Andrea Luzzi

More documents

Recommendations

Info

212 ANDREA LUZZI SIGLA CODICUM 25 Ba = Paris. gr. 1589 (ff. 13-284) Bb = Paris. gr. 1589 (ff. 1-12v: didascaliae tantum) Bd1 = Crypt. B.γ.I Be = Crypt. B.γ.III Bf = Crypt. B.γ.V B1 = Vatic. Barb. gr. 358 B2 = Vatic. gr. 2046 I) EUPHEMIA V. M. CHALCEDONE SUB DIOCLETIANO Μην τ ατ ις θλησις τς γίας µεγαλµάρτυρς Εηµίας. Η µεγαλµάρτυς Εηµία ν π τς ασιλείας ∆ικλητιαν κ τς πλεως αλκηδνς. ∆ι δ τν ες ριστν µλγίαν, κρατήθη παρ τ νθυπάτυ κα πρτν µν ναγκάσθη ρνήσασθαι τν ριστν κα µ πεισθεσα, δέθη ες τρν κα τιµωρήθη. Επειτα νελήθη 5 ες κάµινν κα λθεν λαής. Κα δντες Σωσθένης κα Βίκτωρ στρατιται τ π’ ατ θαµα, πίστευσαν τ ριστ κα παραδθέντες θηρίις τελειώθησαν. Ετα ασανισθεσα γία διαρως, πεκλείσθη ες υλακν κα µετ ττ κληθεσα κα τς δντας κριωθεσα, παρεδθη λέυσιν ες τ ρωθναι. Λυτρωθείσης δ τατης κ τν λεντων 10 κα πρσευµένη, λθε ων κ τν ρανν λέγυσα Εηµία, καλς γωνίσω, τν πρς µ πίστιν τήρησας, τς θλήσεως τν δρµν τέλεσας, λθ λιπν, πλαέ συ τν στέανν. Κα τω τελειωθεσα, τάη π τν γνέων ατς πλησίν τς πλεως αλκηδνς. Codd. Ba (ff. 36-36v: synaxarium editum ex eodem cod. etiam in DELEHAYE, Syn. Eccl. Cp., coll. 49,35-45), Bb (f. 2), Bd1 (ff. 29v-30), B2 (f. 19v); codd. Be, Bf et B1 desunt did. Μην τ ατ om. Bb| θλησις om. Ba|post γίας add. νδυ Ba|µεγαλµάρτυρς: µάρτυρς B2 post did. Typici praecepta add. B2 1 µεγαλµάρτυς: γία µάρτυς B2|ν - ∆ικλητιαν: πρε κατ τς καιρς ∆ικλητιαν τ ασιλέως κα Πρίσκυ νθυπάτυ Ερώπης, ν δ θυγάτηρ Φιλρνς κα Θεδωρησιανς πρντων B2| alt. τς om. B2 3-4 ναγκάσθη - πεισθεσα om. B2 4 Επειτα: ετα B2 5 post κάµινν add. πυρς B2|λαής: γιής B2|Σωσθένης κα Βίκτωρ post θαµα transp. B2 6 π’ ατ: παυτ Bd1 om. B2|τ ριστ: ες τν ριστν Ba|παραδθέντες: παρεδθησαν B2 7 ante τελειώθησαν add. κα B2 7-9 ασανισθεσα - λεντων: τιµωρήθη γία ν πλλας ασάνις κα τς δντας ερριώθη κα µετ λεντων θηριµάησε κα µηδ παρ’ ατν δικηθεσα B2 8 ττ: ττω Bd1 10 post κα add. µετ τατα B2|πρσευµένη: -νης Ba B2| ante λθε add. ατς B2 | λθε: -εν Bd1 | τν: τν B2 25 Per una descrizione dei testimoni manoscritti e dei rapporti tra essi intercorrenti cf. LUZZI, Status quaestionis cit., pp. 156-159 e nn. 5-19.
EDIZIONE DI ALCUNI SINASSARI B* ASSENTI NEL MENOLOGIUM GRAECORUM 213 10-11 Εηµία - τέλεσας om. B2 12 post λθ add. Εηµία B2 | λιπν om. B2|πλαέ: πλαε B2 13 πλησίν - πλεως: ν ατ τ πλει B2 in extremo synaxario Typici praecepta add. Ba Il 16 dello stesso mese martirio della santa megalomartire Eufemia. La megalomartire Eufemia era originaria della città di Calcedonia al tempo dell’impero di Diocleziano. Per la confessione in Cristo fu fatta arrestare dal proconsole e dapprima fu costretta a rinnegare Cristo, e, non volendo obbedire, fu legata alla ruota e fu sottoposta al supplizio. Poi fu gettata in una fornace e ne uscì illesa. E i soldati Sostene e Vittore, visto il miracolo su di lei, credettero in Cristo, e, dati alle belve, morirono. Poi la santa, torturata in diversi modi, fu rinchiusa in prigione, e dopo di ciò fatta uscire e strappatile i denti, fu data ai leoni per essere divorata. Liberata costei dai leoni, mentre pregava venne una voce dai cieli che diceva: «Eufemia, bene hai lottato, hai conservato la fede in me, hai compiuto la corsa del martirio: orsù, vieni, prendi la tua corona». E così, dopo aver terminato la vita, fu sepolta dai suoi genitori vicino alla città di Calcedonia. II) SEBASTIANA V. M. HERACLEAE SUB DOMITIANO Τ ατ µέρα θλησις τς γίας µάρτυρς Σεαστιανς. Η µάρτυς τ ριστ Σεαστιαν ν π τς ασιλείας ∆µετιαν ν τς ρνις τν γίων πστλων κ τς ώρας Φρυγίας. Εδιδάθη δ τν λγν τ ριστ π Παλυ τ πστλυ κα πελθσα ες Μαρκιανπλιν τς Θράκης, κήρυττε τν ριστν. Κα δι ττ 5 κρατηθεσα παρ Σεργίυ τ ρντς, τιµωρήθη κα πεκλείσθη ες υλακήν. Ετα κληθεσα τς υλακς, παρεδθη πυρί. Κα µηδν λα- εσα πελθη κα περιερµένη τς πλεις κα τς ώρας, δίδασκεν π τ νµατι τ ριστ κα πλλς τν πίστων πέστρεν π’ ατν. Ελθσα δ κα ες Ηράκλειαν τς Θράκης κα τ µια διδάσκυσα, 10 κρατήθη παρ τ ρντς κα ναγκασθεσα θσαι τς εδώλις κα µ πεισθεσα, παρεδθη θηρίις. Κα ττων υσθεσα, τν κεαλν πετµήθη κα ρρευσεν ντ αµατς γάλα. Τ δ σµα ατς ρρίη ν τ θαλάσση κα κατ’ κνµίαν Θε κληθν ες τν ηρν τάη ν τ κάστρω Ραιδεστ. Codd. Ba (ff. 36v-37: synaxarium editum ex eodem cod. etiam in DELEHAYE, Syn. Eccl. Cp., coll. 49,45-55), Bb (f. 2), Bd1 (ff. 30-30v), B2 (f. 20); codd. Be, Bf et B1 desunt did. Τ ατ µέρα: κα Bd1 1 Η - ν: ατη πρεν Ba | ante µάρτυς add. γία B2| τς ασιλείας om. B2|post ∆µετιαν add. τ ασιλέως B2 2 ν τς ρνις: π τν ρνων B2|ώρας: πλεως πάρυσα Σεαστς τς B2 3 πελθσα: πλθεν B2
Page 1 and 2: EDIZIONE DI ALCUNI SINASSARI B* ASS
Page 5: EDIZIONE DI ALCUNI SINASSARI B* ASS

Andrea Luzzi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?