Cum mystica obscuritate - FedOA - Università degli Studi di Napoli ...

digiti Dei 57 , che è l‟oggetto della secondaria retta del gerundio consiliando,
secondo un uso che si riscontra anche ai vv. 12-3 del responsorio per gli apostoli
O lucidissima 58 .
consiliando – L‟immagine del diavolo che “consiglia” l‟uomo, spingendolo al
peccato, è attestata già nella letteratura di epoca patristica 59 , oltre che nell‟opera
della stessa Hildegard 60 .
facture digiti Dei – L‟espressione factura digiti Dei è costruzione tipicamente
hildegardiana – che riprende un‟immagine classica delle Scritture, quella del
digitus Dei 61 – per indicare l‟uomo quale creatura di Dio, che compare, ad
esempio, al primo verso dell‟antifona per la Vergine Maria Cum processit
factura 62 . Dunque qui viene rappresentata, come già accennato, l‟immagine di
Satana che induce l‟uomo, creatura di Dio, a contravvenire alle divine
disposizioni, spingendolo alla rovina da cui sarà salvato attraverso la Redenzione.
Una ipotesti alternativa di lettura potrebbe consistere nell‟identificare la
factura digiti Dei con il Figlio incarnato che assume la natura umana, e
individuare in tale passo di nuovo un riferimento all‟episodio evangelico della
tentazione di Gesù sul pinnacolo del tempio 63 : in tal caso, ipsius … casus potrebbe
57 Per l‟interpretazione dell‟espressione factura digiti Dei, cfr. infra.
58 Cfr. O lucidissima, vv. 12-3, dove l‟ipsius è certamente da intendersi riferito alla sponsa Agni,
essendo impossibile concordarlo con la seconda persona tu, che è l‟oggetto della proposizione
principale: cfr. il mio comm. ai vv. 12-3 del detto carme.
59 Cfr. ad es. PETR. CHRYS. serm. 72, ll. 52-3: «Hinc est quod in utero thamar gemini de primatus
honore proeliantur, retardant partus, nec ante lucem cupiunt uidere quam uincere».
60 Cfr. Scivias, 2, 1, 8, ll. 249-51: «Quia diuino praecepto consiliante diabolo dorsum praebuit
corruens in maximos rictus mortis, sic quod Deum nec in fide nec in opere requisiuit».
61 Cfr. ad es. Ex. 8,19: «Et dixerunt malefici ad Pharao digitus Dei est induratumque est cor
Pharaonis et non audivit eos sicut praeceperat Dominus»; 31,18: «Dedit quoque Mosi conpletis
huiuscemodi sermonibus in monte Sinai duas tabulas testimonii lapideas scriptas digito Dei»;
Deut. 9,10: «Deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei et continentes
omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata est»;
Lc. 11,20: «Porro si in digito Dei eicio daemonia profecto praevenit in vos regnum Dei».
62 Cfr. Cum processit factura, in HILDEGARDIS BINGENSIS, Symphonia, 388: «Cum processit
factura digiti Dei». Cfr. inoltre ad es. Ep. Hild. 48R, ll. 8-10: «Vnde gaudent angeli Dei propter
opera facture digiti Dei, que opera Deum gustant, rumpendo cibum nequitie peccatorum»; 52R, ll.
5-7: «Quomodo? In duabus partibus, scilicet in altera experte facture digiti Dei, et in altera superne
pulchritudinis»; 220R, ll. 36-9: «Sed cum Deus clamauit: Adam ubi es? presciuit quod factura
digiti sui omnino perdenda non esset, sed quandoque redimenda, ut scriptum est: Redemisti
uirgam hereditatis tue, mons Sion in quo habitasti in eo».
63 Cfr. supra, comm. vv. 15-7.
61