Cum mystica obscuritate - FedOA - Università degli Studi di Napoli ...

Poiché alcuni dei testi costituenti la suddetta “miscellanea liturgica”
contengono una serie di riferimenti che consentono di datarli a partire dal 1155 18 ,
questi, insieme con i carmi presenti nello Scivias, e quelli dedicati a S. Disibodo e
S. Ruperto, costituiscono probabilmente un primo stadio compositivo della
Symphonia 19 .
Negli anni successivi, cioè a partire dal 1158/1163 fino al 1179, anno della
morte della mistica, sono stati composti tutti gli altri carmi che compaiono
unicamente nei più tardi manoscritti contenenti l‟intero ciclo poetico 20 : allo stato
attuale una datazione precisa dei singoli pezzi risulta essere tuttavia impossibile 21 .
2. La tradizione e le fonti manoscritte 22
I codici che tramandano il testo dei carmi della Symphonia sono in tutto sedici 23 :
B Bruxelles, Bibliothèque Royale 11568, fol. 170 ra -171 ra , sec. XII,
proveniente da Parc, presso Löwen;
D Dendermonde, Sint-Pieters-en Paulusabdij Biblioteek 9, fol. 153 r -170 v ,
compilato nel Rupertsberg;
F Fulda, Hess. Landesbibliothek B 6, fol. 178 ra -179 ra , del 1331, proveniente
da Weingarten;
18 Cfr. ibi, 347.
19 Barbara Newman, sulla base della datazione di tali carmi, arguisce in maniera convincente che
tale primo stadio compositivo corrisponderebbe alla prima versione della Symphonia quale ciclo
poetico, cui Hildegard fa riferimento nel prologo al Liber vitae meritorum cit. supra, cfr. NEWMAN
2007, 345, 350.
20 Per tali manoscritti, cfr. infra.
21 Alcuni tra i carmi in questione, cioè i componimenti dedicati a S. Orsola, S. Mattia, S. Eucario e
S. Massimino, possono essere tuttavia datati al periodo tra il 1156 e il 1163, cfr. HILDEGARDIS
BINGENSIS, Symphonia, “Introduction” 350-1.
22 Per la descrizione delle fonti manoscritte e del loro contenuto, non avendole consultate in prima
persona, mi avvalgo delle indicazioni a tal riguardo fornite dalla Tabaglio (cfr. ILDEGARDA DI
BINGEN, Ad caelestem harmoniam, Status quaestionis 27-33), dalla Newman (cfr. SAINT
HILDEGARD OF BINGEN, Symphonia, 51-67; HILDEGARDIS BINGENSIS, Symphonia, “Introduction”
passim) e da Walter Berschin (cfr. HILDEGARD VON BINGEN, Symphonia, 241-53), oltre che da
Marianna Schrader e Aldegundis Führkötter (cfr. SCHRADER-FÜHRKÖTTER 1956 passim).
23 La seguente lista di manoscritti è tratta dall‟edizione di Walter Berschin (cfr. HILDEGARD VON
BINGEN, Symphonia, 241-2); la medesima lista è stata ripresa anche in TABAGLIO, Ad caelestem
harmoniam, 27-8.
16