Cum mystica obscuritate - FedOA - Università degli Studi di Napoli ...

Commento
vv. 1-2: O cohors milicie-spinate
La rappresentazione degli apostoli come “manipolo”, “coorte” pretoria della
milizia sacerdotale, dedita al servizio del Cristo nato dalla Vergine come un fiore
da un ramoscello, allude nel contempo, in senso tropologico, al fiorire del
principio delle virtù di castità e di umiltà instillato nel cuore degli uomini con
l‟Incarnazione del Redentore; tali virtù animano l‟operare nel mondo della
coelestis militia, cioè dell‟insieme dei fedeli che costituiscono la Chiesa, di cui gli
apostoli, e coloro che seguirono il loro esempio agli albori dell‟era cristiana,
costituiscono appunto il primo e originario nucleo.
cohors milicie – La rappresentazione degli apostoli quale cohors, “seguito,
stuolo”, o anche come “coorte”, in senso militare, è attestata sia in poesia 1 , sia in
prosa 2 .
Qui tuttavia per cohors militiae si intende, come è chiaro, specficamente una
“coorte”, un manipolo di soldati, concetto legato all‟ordinamento militare
romano 3 che doveva tuttavia essere vivo nella memoria degli scrittori cristiani
anche nel Medioevo, poiché nei Vangeli si narra appunto di come,
contestualmente all‟arresto di Gesù Cristo, gli sia stata radunata intorno “tutta la
coorte” (universa cohors) presente nella provincia 4 .
Tuttavia, all‟immagine della cohors al v. 1 non dev‟essere totalmente estranea
l‟idea di “stuolo, seguito”: una rappresentazione allegorica assai simile a quella
proposta qui da Hildegard è difatti presente in un passo dell‟opera di Raterio di
1 Cfr. ad es. RADBERT. carm. 1,167, «Inter apostolicas patriarcharumque cohortes»; In hoc festo
mente, 6, v. 3, AH 2, 128: «Cohors apostolica»; Pollet alma haec dies, 5b, AH 9, 241, «Cohors et
apostolica | applaudebat per tanta | rehibita sibi gaudia»; Cuncta caeli regem, 9a, AH 34, 256,
«Designator per haec cuncta | cohors apostolica».
2 Cfr. ad es. FRANCO AFFLIGEMENSIS, De gratia Dei, 12, PLD 166, col. 792c: «apostolica cohors,
quae a facie furentis populi passione Domini territa fugerat […]»; HONORIUS AUGUSTODUNENSIS,
Speculum ecclesiae, PLD 172, col. 1095b: «Depositam carnem vestem pugnae aptam reinduit [Rex
gloriae], electam apostolorum cohortem legionemque martyrum in confertissimos hostium cuneos
inducit, ac cives Babyloniae undique versum expugnari edicit».
3 Cfr. ad es. LIV. 3, 69, 8; CAES. civ. 1, 11, 4; STAT. Theb. 5, 672.
4 Cfr. Mt. 27,27: «Tunc milites praesidis suscipientes Iesum in praetorio congregaverunt ad eum
universam cohortem»; Mc. 15,16: «Milites autem duxerunt eum intro in atrium praetorii et
convocant totam cohortem».
115