Cum mystica obscuritate - FedOA - Università degli Studi di Napoli ...

Dio mentre era ancora nel grembo materno 29 , viene forse descritto qui nell‟atto di
rivelare, in virtù della divina ispirazione, il significato delle Scritture, quando
riferisce a se stesso i versetti dei profeti Isaia e Malachia 30 , annunciando la
prossima venuta del Redentore. Ma a tale proposito si veda anche il resto del
commento.
ignea vox – La Newman pone in parallelo l‟immagine della ignea vox, della “voce
infuocata”, con il celebre versetto di Isaia, vox clamantis in deserto, che è evocato
– secondo la narrazione dei Vangeli – dallo stesso Giovanni Battista, insieme ad
un‟altra espressione tratta invece dal libro Malachia, in riferimento a se stesso 31 .
La “voce” di Giovanni è probabilmente ignea in virtù del dono dello Spirito
Santo, infuso in lui prima che nascesse 32 : tale elargizione dello Spirito è
rappresentata già nelle Scritture come discendente sotto forma di lingue di fuoco,
ad es. sugli apostoli, in occasione della Pentecoste 33 . Il Cristo stesso, d‟altronde,
descrive il Battista come una lucerna ardens 34 , definizione cui pure potrebbe
alludere l‟immagine dell‟ignea vox.
precurrens – Il verbo praecurro è qui riferito a Giovanni il Battista quale
praecursor del Cristo, analogamente a quanto avviene nell‟ultimo verso
dell‟antifona O spectabiles uiri 35 .
limantem lapidem – L‟immagine del lapis limans, cioè della “pietra che leviga”, è
sostanzialmente originale: in primo luogo è certamente ispirata alla figura del
29
Lc. 1,15: «Et Spiritu Sancto replebitur adhuc ex utero matris suae».
30
Cfr. ancora infra.
31
Cfr. Is. 40,3: «Vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite in solitudine semitas
Dei nostri»; Mal. 3,1: «Ecce ego mittam angelum meum et praeparabit viam ante faciem meam»;
Mat. 3,3: «Hic est enim qui dictus est per Esaiam prophetam dicentem vox clamantis in deserto
parate viam Domini rectas facite semitas eius»; Mc. 1,2-3: «Sicut scriptum est in Esaia propheta
ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam vox clamantis in deserto
parate viam Domini rectas facite semitas eius»; Lc. 3,4: «Sicut scriptum est in libro sermonum
Esaiae prophetae vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius»; Io. 1,22:
«Ait ego vox clamantis in deserto dirigite viam Domini sicut dixit Esaias propheta».
32
Cfr. supra.
33
Cfr. Act. 2,2-3: «Et factus est repente de caelo sonus tamquam advenientis spiritus vehementis
et replevit totam domum ubi erant sedentes et apparuerunt illis dispertitae linguae tamquam ignis
seditque supra singulos eorum».
34
Cfr. Io. 5,35, cit. in comm. a O spectabiles uiri, nota 78.
35 Cfr. ibi, v. 20.
106