l. - European University Institute

Centro Europeo di Studi e Informazioni 

Via Bligny, 5 • 10122 Torino - Tel. 534279 

Cara Ursula, 

Torino, 2 maggio 1973 

questa lettera, stante l' attuale caos delle 

poste italiane, è quasi un messaggio lanciato in una bottiglia: 

lo affido ugualmente agli incerti flutti, perchè non voglio 

tardare a ringraziarti per la così simpatica serata di 

Bruxelles. Sono stato veramente felice di vedere te e Altiero 

in forma smagliante: si direbbe che i trent' anni della fondazione 

del MFE sono pas,sati per tutti gli altri tranne che per 

voi! 

A questo proposito ti unisco, come ti avevo 

preannunciato, alcune schede predisposte dal nostro Centro 

Studi per il trentennale: sarebbe ovviamente ridicolo che Altiero 

la compilasse, ma ti sarei molto grato se potessi confermarmi 

la sua presenza: la data fissata mi sembra sia il 29 settembre 

(con alternativa il 22). La sede è confermata a Palazzo 

Isimbardi, sede della Provincia di Milano. 

In attesa d' un tuo cenno, ti ringrazio ancora 

molto vivamente e ti saluto affettuosamente insieme con Altiero. 

al l/ 

Gent.ma Signora Ursula SPINELLI 

12, avenue Boileau 

1 04 O BRUXELLES 

Tuo /\ 

. ; 

HAEU AHUE HAEU AHUE

QUESTIONARIO 

IL FEDERALISMO E LA RESISTENZA 

Ha preso parte alla Resistenza? .................................... ............................................. .......... .................. . 

In quali formazioni o gruppo politico? .................. ............................................................................ . 

Ritiene di poter recare testimonianze: sulla circolazione delle idee federaliste nella 

Resistenza? ....... .............. ............... ... ......... ............... ... . 

sulla costituzione di organizzazioni federaliste e del MFE in particolare? 

IL FEDERALISMO DOPO LA GUERRA 

Dopo la guerra ha preso parte all'attività federalista? 

È stato iscritto al MFE? ................................................................. . 

In quali .anni? ............................................... ................. .......................................................................................... . 

Ha ricoperto cariche? Quali? ...................................................................................................................... . 

È stato iscritto a altra Associazione di carattere e orientamento europeista? 

Quali? . 

Che funzioni vi ha svolto? 

HAEU AHUE HAEU AHUE 

Ha partecipato a Congressi di organizzazioni federaliste? Quali? ............ . 

Ha fatto parte del Congresso del Popolo Europeo? .............. . 

Partecipa tuttora all'attività federalista? 

Presso quale sezione è iscritto? ..................................................... ......... ................................................... .

Ha pubblicato libri ......... ______ __ ............... . 

PUBBLICISTICA FEDERALISTA 

articoli ................................ .. . 

opuscoli di carattere federalista? 

Su quali periodici? ............................................... _ ... . 

In che anni? .. __ ....................... . 

Ne conserva copia? 

RICERCA SULLA STORIA DEL MFE 

È disposto a fornire il contributo della sua esperienza e della sua conoscenza alla 

ricerca intrapresa da questo Centro Studi sulla storia del MFE? -------------·-··· ·- -···---········· 

Ritiene di essere a conoscenza di documenti e di testimonianze che possano essere 

significativi per la storia del MFE? --------····--·········---------- ------- ------·-····· --····--····- -----················ ················ .. 

Conosce altre persone che possano essere interessate alla presente inchiesta? 

Può indicarci indirizzi di persone cui è opportuno segnalare comunque la pre- 

sente iniziativa? -------······ ·· .... .......... . 

HAEU AHUE HAEU AHUE

Caro Amico, 

Centro Europeo di Studi e Informazioni 

Via Bligny, 5 - 10122 Torino - Tel. 534279 

Torino, 

il 27 agosto 1973 si compiranno esattamente trent'anni dalla data di 

fondazione del Movimento Federalista Europeo, avvenuta a Milano in casa del 

prof. Mario Alberto Rollier per iniziativa di Altiero Spinelli e di altri militanti 

antifascisti, passati dalla prigionia alla semi-clandestinità che caratterizzò il periodo 

tra il 25 luglio e 1'8 settembre 1943. 

A trent'anni da quella data, trascorsa cioè una generazione, l'obiettivo 

che si ponevano i fondatori del MFE sta ancora davanti agli europei: incontestabilmente 

una Federazione Europea non è nata, nè fa parte della previsione 

politica a breve periodo. E tuttavia questi trent'anni sono stati profondamente 

marcati dall'aspirazione degli Europei alla propria unità, alla ricostruzione in 

Europa, da cui sono partite le guerre che hanno devastato il mondo negli ultimi 

secoli, di una solidarietà che prefiguri quella dell'umanità tutta intiera. 

Hanno avuto origine così, oltre all'organizzazione del MFE in senso 

proprio che in Italia e poi in Europa ha catalizzato tal une delle più valide energie, 

progetti di riformatori, piani di tecnici, sogni di utopisti, invocazioni di 

ribelli: è nato soprattutto, come fatto storico di incancellabile momento, l'edificio 

della Comunità Economica Europea, testimonianza visibile di questo progetto 

sempre presente e mai realizzato, di questa potenza non ancora atto, di 

questa sfida tutt'ora aperta al destino degli europei. 

In questa situazione sarebbe retorica e sterile presunzione parlare di 

celebrazioni del trentennale: non si celebra una lotta che è ancora tutta nel suo 

corso, un processo storico di cui non conosciamo il domani. La ricorrenza può 

tuttavia essere l'occasione di una meditazione comune, scevra di ogni compiacimento 

e marcata anzi dal senso tragico del nostro futuro. A questa meditazione 

comune l'MFE invita tutti quelli che da presso o da lontano hanno seguito la 

sua vita e la sua lotta, sollecitando in particolare la ricostruzione di aspetti poco 

noti del proprio passato e al tempo stesso un'immagine del proprio avvenire, 

ricercando, come è stato suo costume in questi trent'anni, la libera critica antitesi 

di ogni « reducismo ». 

In questo spirito la Commissione Italiana del MFE ha dato incarico al 

C.E.S.I. di Torino, che ha già realizzato altre iniziative culturali di ispirazione 

HAEU AHUE HAEU AHUE

federalista, di predisporre per il mese di settembre 197 3 delle Giornate di Studio 

che dovrebbe svolgersi appunto a Milano, a ricordo della costituzione in quella 

città del Movimento Federalista Europeo. 

Il C.E.S.I. si appresta a dare esecuzione al mandato ricevuto, ricercando 

prima di tutto la solidarietà e la collaborazione di chi di questo trentennio di 

attività federalista è stato, a vario titolo, partecipe e protagonista. 

Poichè tra queste persone si inserisce a pieno titolo il Suo nome, Le saremmo 

oltremodo grati se Lei potesse assicurarci il Suo ambito consenso alla 

nostra iniziativa e indicarci i modi possibili di una Sua auspicata collaborazione, 

riempiendo il modulo che ci permettiamo di unirLe e ritornandolo alla nostra 

sede di Via Bligny, 5 - Torino. 

La ringraziamo di tutto cuore della collaborazione che Lei potrà dare 

alla nostra iniziativa e restiamo dal canto nostro a Sua disposizione per ogni ulteriore 

chiarimento che Ella vorrà gradire sul programma del C.E.S.I.: tale programma, 

va detto subito, non ha tuttavia nulla di predeterminato e dipenderà 

essenzialmente dalle risposte e dai suggerimenti che, attraverso il suddetto questionario, 

contiamo di raccogliere. 

Con i più cordiali saluti 

Il Presidente del C.E.S.I. 

GIANNI MERLINI 

HAEU AHUE HAEU AHUE

SIR CYRIL ENGLISH 

One of the most important and most difficult problems 

of administering the vast and complex societies of our 

day is to reconcile the virtues of individuai freedom and 

local initiative with the need for strong control from the 

centre. Y et somehow the English system of education 

solves that problem; each college and school can exercise 

freely its own characteristic virtues and each local 

authority can respond to the needs of the people it knows 

best, although the money and the interchange of new 

ideas and methods come largely from Whitehall; and 

the reasons why this apparently unworkable partnership 

works are fìrst that gentle race of janissaries, the only 

Civil Servants with faces, Her Majesty's Inspectors, and 

secondly those particularly English illogica! and effective 

compromises, the voluntary examining bodies. In 

Sir Cyril English, then, we honour one of our own 

profession of technical teachers who not only rose to the 

leadership of all H.M.I.s but now leads perhaps the 

most inRuential of all the examining bodies. Nobody 

has to do what the City and Guilds Institute tells them, 

but everybody does. It is now to be associated with the 

Technician Education Council, in which we in this 

University have a special interest. 

2 

DEGREE CONGREGATIONS 

At Degree Congregations held on Thursday and Friday, 

12 and 13 July, 1973, the following Honorary 

Degrees were conferred : 

Sir Cyril English, 

Director-Generai, 

City and Guilds of London Institute D.Sc. 

Mr. T. S. Fielding, 

Founder Chairman, 

Loughborough Council of s·ocial Service 

and Member of the University Court M.A. 

Mr. J. W. S. Hardie, 

formerly Principal, 

Loughborough College of Education 

and Member of the University Council D.Litt. 

Professar Dr. Ir. P. M. Heertjes, 

Department of Chemical Engineering, 

Delft University, Holland D.Tech. 

Professar Dr. Ing. H. Opitz, 

Aachen Technical University, 

Germany D.Tech. 

Commissioner Altiero Spinelli, 

Member of the Commission of the European 

Communities and former Director of the 

Istituto Affari Internazionali D.Litt. 

The Public Orator, Dr. A. M. Duncan, presented the 

honorary graduands. 

Educated at Northgate School, Ipswich, Sir Cyril took 

an external B.Sc. of London University in Engineering 

in 1934, and taught engineering from 1935 to 1939· From 

1939 to 1946 he served in the Royal Navy, in which he 

achieved the rank of Lieutenant-Commander (E), and 

in 1946 he was appointed an H.M.I. In 1955 he was 

promoted to Staff Inspector for Engineering; in 1958 

to Chief Inspector for Further Education in connection 

with industry an d commerce; an d in 1965 to the top job 

as Senior Chief Inspector. In 1968 he moved across to be 

Director-Generai of the City and Guilds of London 

Institute. He was a member of the Anglo-American 

Productivity team in 1951, Chairman of the British 

Association for Commerciai and Industriai Education 

from 1970 to 1972, and a member of the James Committee 

which enquired into the training of teachers. He 

was President of the Association for Liberai Education 

from 1969 to 1971, he is a Fellow of the Institutions of 

Mechanical and of Production Engineering, and he was 

knighted in 1972. 

Therefore, my Lord and Chancellor, I present Sir 

Cyril Rupert English, Knight, to you and the University 

for the degree of Doctor of Science, honcris causa. 


PROFESSOR DR.-ING. HERW A,RT OPITZ 

European science has always been international, stemming 

from the spirit of free enquiry of ancient Greece, 

but the supranational spirit of technology stems even 

more from the Roman Republic which united virtually 

the whole of Western Europe with a single language, a 

single culture, and a single administration. In the year 

in which we in this country have again taken up our 

share in that common heritage, it is right for us to 

remember that the fìrst revival of the Pax Romana was 

due to Charlemagne, founder in a sense of both modern 

Germany and modern France, whose headquarters was 

at Aachen. Charlemagne had to import a Yorkshireman, 

Alcuin, to educate his court; but in the matter of technological 

education we in England have had and will 

have much to learn from the example of Germany, 

where the Technische Hochschiilen are a century older 

than the English technological universities, and in the 

matter of machine tools, the basis of all modern manufacturing 

technology, the world has had much to learn 

from the work of Professar Opitz and his Institute at 

Aachen. 

Born at Wuppertal-Elberfeld, he graduated as doctor 

of engineering in 1930, and was appointed full professar 

of machine tools and production engineering at Aachen 

in 1936. From 1936 to 1940 and from 1956 to 1957 he 

was Dean of the Faculty of Mechanical and Electrical 

Engineering, and from 1958 to 1959 and again from 

1967 to 1969 he was Rector of his University. 

The long catalogue of his professional activities reads 

like a roll of honour of advances in production engineering 

over the past forty years. He has worked for instance 

on metal cutting processes, on the dynamics of machine 

tools, on electrical machining processes such as spark 

erosion and electrochemical grinding, on the classifìcation 

of part components, cost analysis, manufacturing 

control by computers, and computer programmes for 

numerically controlled machine tools. He holds honorary 

doctorates from the Universities of Louvain in Belgium, 

Strathclyde, Cincinnati, and Aston, and from the Technical 

University of Berlin, and among many other distinctions 

the Grosse V erdienstkreuz d es Verdienstordens 

der Bundesrepublik Deutschland. 

Therefore, my Lord and Chancellor, I present Professar 

Doktor-Ingenieur Herwart Opitz to you and the 

University for the degree of Doctor of Technology, 

honoris causa. 

MR. T. S. FIELDING, O.B.E. 

If we have anything to be proud of in the civilization 

of twentieth century Britain, it is that we belong to 

communities of people who care for each other, communities 

in which the widow and the orphan and the 

elderly have their proper share of both the necessities and 

the amenities of life out of warm friendship rather than 

out of cold charity, and in which some men and women 

give themselves without stint to the work of caring for 

their fellows in deeds as well as in words. If any one 

man can stand as a representative of community care in 

Loughborough, it is Tom Fielding, and it is entirely 

fìtting that we in this University, which has been nurtured 

by Loughborough rather as Romulus and Remus 

were suckled by the Palatine wolf, should honour him. 

It is also particularly appropriate that a University which 

is above all a seat of teaching should honour a fellowmember 

of the teaching profession. 

Though he had the misfortune to be horn as far away 

as Castle Donington, he won a scholarship to Loughborough 

Grammar School, and spent seven years there 

before going to train as a teacher at St. John's College, 

Battersea. His fìrst teaching appointment was at the 

Highbury Senior Boys' School at Bulwell in Nottingham, 

which is specially well known for its swimming, 

and where he was in charge of sports. He was active in 

the Scout movement and a pioneer in Nottingham 

Schools Camping. After twelve years there he was 

appointed Headmaster of Sutton Bonington County 

School, at which he again pioneered school camping to 

integrate the attitudes to l ife of town an d country. In 

1939 he accepted the founding headship of Shelthorpe 

J unior School, an d in twenty-two years there he ma de 

it the social and educational centre of the whole area 

from Nanpantan to Woodthorpe, including the vast 

housing estate in which it stands, then new and stili an 

outstanding piece of planning. One notable feature of the 

school was its own farm; and the last six months of his 

headship saw the completion, through the generosity of 

parents and friends, of a learners' swimming pool. 

Mr. Fielding had become a Magistrate in 1947, and 

was for long Chairman of the Juvenile Court. He becarne 

a teacher representative on the County Education 

Committee and the Divisional Executive, and was 

closely associated with Quest House, the Loughborough 

Adult Schools and Toc H. Retiring ear1y in 1961 to 

allow stili greater involvement in social welfare work, 

he became in the next year the fìrst Chairman of the 

Loughborough Council of Social Service. The Council's 

fìrst projects were John Storer House, of all Loughborough's 

achievements probably the one of which she 

may be proudest, and the graduai creation of the Abbeyfìeld 

houses. More recently he was elected the fìrst Chairman 

of the Loughborough W elfare Trust an d Community 

Chest, a consortium of the principal charities in 

the town which has wonderfully stimulated voluntary 

social services. 

In 1970 he was made the fìrst Freeman of the Borough 

who was never a Councillor, and in the New Year's 

Honours of 1973 he was awarded an O.B.E. for his 

services to the community. Yet for all his formai distinctions, 

the fìrst thing people think of about him is 

the unassuming and unstinting warmth and generosity 

with which he has given himself to the service of others. 

Therefore, my Lord and Chancellor, I present Thomas 

Stevenson Fielding, Officer of the Order of the British 

Empire, to you and the University for the degree of 

Master of Arts, honoris causa. 

3 

1 

l

HELEN KAY FERGUS HES TIMOTHY GEoFFREY OwEN 

*GEOFFREY CHARLES FIMISTER HES *HERBERT RoBERT PARKIN 

KENNETH J OHN FisHER ENG }AYANTILAL DAHYABHAI PATEL 

TIMOTHY J OHN F OLKARD HES EnwiN LEsLIE PLUCKNETT 

]ACK FosTER PAS ALBERT GEoRGE PoRTER 

!AN ANDREW REGINALD GALER HES MoHAMMED LuTFAR RAHMAN 

LANCE THOMAS GARRETT HES *CoNRAD AnoLPHUs RAINE 

WENDY ZITA GEORGE HES BERNARD HARRY RANCE 

LYN PRESTON PETER GINGER PAS lNAYAT ABDULLA RASHID 

ALAN GRAY PAS LESLIE RoBERT REAsoN 

}A NE RACHEL GREAVES HES ANTHONY KEITH RICKWOOD 

ADRIAN GREEN PAS JoHN KENNETH RoELICH 

JosEPH GuTENTAG PAS CHRISTOPHER WrLLIAM RouTLEDGE 

MARGARET DAWN HALLUMS HES J oH N AsHLEY RowE 

*GEORGE ALEXANDER HANNAH, C.B.E., J.P. HES 

J OHN GEORGE SEWELL 

HASSAN M. HARB HES MoHAMMAD HussAIN GHoLA.MALI 

FREDERICK HARRISON HES SHAMSSAI N 

MrcHAEL HATZOPOULos PAS *DERRICK ERNEST SHARPE 

*WILLIAM STEWART HowE HES KoLA w o LE SHEIDUN 

AH sAN MoHAMMED ALI H ussAIN ENG MICHAEL STANLEY SHORT 

ALAN TREVOR }ENKINS HES MARTIN NAI YEE SHUM 

BRIAN LEE J OHNSTON HES ANDREW J OHN SLADE 

DEREK JoNES PAS * J OHN PHILIP SLANEY 

MrcHAEL J owETT HES LrM HuN Soo 

ARuP KuMAR KAR PAS ANIL KuMAR Soon 

GEOFFREY NEIL KEIGHLEY HES SusAN CRYSTAL SPENCER 

DAVID WILLIAM KELLETT HES PETER STEELE 

RoBIN CLivE KENWARD ENG J OHN ARTHUR STOVIN 

MEHMET AREL KocATOPCU HES *DERRICK SuTTON 

MIHAEL KoNFIDAN PAS KEVIN SYKES 

LAMPROS LAIOS HES MrcHAEL JoHN TAce 

J OHN LowsoN LEE HES LAWRENCE HING-WAH TANG 

EDWIN w ILLIAM LEHMANN PAS ERNEST T AYLOR 

PETER RuTLAND LEVERKUs PAS HucH ATTERBURY THoMAs 

. CHI CHI LIANG PAS RoY JuLIAN SAVILLE THURSTON 

J ILL CHRISTINA LLOYD PAS JoHN MARTIN ToPLiss 

*DAviD EnwrN LocK HES F ATMA CANAN TuLUNAY 

CARLOS MARIA MARPEGAN PAS *JoHN RoBIN TuRNER 

!AN CHARLES ScoTT McGowAN HES *DAVID }AMES TYLER 

JoHN PAUL McNAUGHT-DAvrs HES TEvFIK TuLu VEYisocLu 

RoBERT FRANK MrLLs PAS *ToNY }AMES WATSON 

GEoFFREY MouNTAIN PAS RoBIN JuLIEN CHRISTOPHER WREN 

ELAINE MARGARET EsTELLE MuRPHY HES ALI EsAT YoNDER 

0LUFEMI TIMOTHY 0LAGBENDE PAS DAvm }AMES YouNG 

J OHN J OSEPH 0LIVER HES AMNA ZNOWSKI 

J OHN REDVERS OvERALL 

HES 

MASTER OF ARTS 

*LroNEL GEoFFREY DuRBIDGE 

*PAUL WINSTON THOMAS 

ASSOCIATESHIP OF LOUGHBOROUGH UNIVERSITY OF TECHNOLOGY 

12 

HERBERT BRIAN FuNT ENG KwoK CHEUNG Wu 

WILLIAM RAYMOND TANCRED HES 

*by thesis 

PAS 

PAS • 

ENG 

PAS 

PAS 

ENG 

HES 

HES 

PAS 

HES 

HES 

HES 

HES 

HES 

HES 

HES 

ENG 

HES 

PAS 

ENG 

PAS 

ENG 

PAS 

ENG 

HES 

PAS 

HES 

HES 

HES 

HES 

ENG 

HES 

HES 

PAS 

HES 

HES 

ENG 

PAS 

PAS 

HES 

HES 

PAS 

HES 

PAS 

PAS 

BACHELOR OF TECHNOLOGY 

AERONAUTICAL ENGINEERING AND DESIGN 

First Class H onours 

W ILLIAM Enw ARD BoLEY 

Prizeman 

Second Class Honours- upper division 

DAvm JoHN GrBsoN 

KEVIN ANDREW GooM 

DAVID A NTHONY HAMILTON 

Second Class Honours -lower division 

PETER BASIL AKEHURST 

}AMES DAVID BABBINGTON 

DHANISARAN CHANDIRAMANI 

CHRISTOPHER GEORGE CooPER 

GILBERT EDWARD CRIPPS 

Third Class Honours 

Pass 

J OHN ERIC BENFIELD 

MANIKRAI THANWARDAS BINWANI 

STEPHEN HARDY 

AUTOMOTIVE ENGINEERING 

First Class Honours 

BERNARD AsHTON 


ERIK AANERUD 

JoHN CHRISTOPHER BARKER 



STEPHEN CHARLES ADAMS 

RICHARD J OHN BERESFORD 

BRIAN PAuL BisHoP 

JoHN STEwART BoYES 

T hird Class H onours 

RoBERT }AMES KEITH KEBBELL 

ALASDAIR RoBERTSON KENT 

RrcHARD LA WRENCE 

MICHAEL EDWARDS 

p A TRICK J AMES LANDER 

NARENDRAKUMAR NAROTTAMBHAI 

MrsTRY 

DAvm RoGER FoRDHAM 

DEREK ANTHONY L AIDLA w 

CAMERON ALEXANDER MACPHEE 

FIROZALI MAHOMEDALI 

V rcToR RoNALD MARCH 

EoN APOLLO MrcHAELIDEs 

BHANUPRASAD MA VJI p ARMAR 

A NDREW MoRRis McKEE 

N EIL GoRDoN STEPHEN 

Prizeman 

ALEc RALPH DAvrs 

DAVID HADFIELD 

DENIS KENNETH CHAPMAN 

MICHAEL CHAPMAN 

MALCOLM J OHN CHARLISH 

lA N J AMES MocKFORD 

J EFFREY ALAN REED 

CHARLEs HARRY RoBERTs 

PHILIP HENRY NEWELL 

Prizeman 

0LANREWAJU AFOLABI PHILLIPS 

lAN MASSEY 

GEORGE SKORDILIS 

MrcHAEL J OHN TwrTCHETT 

JoHN WrLSON 

KEITH SMALLER 

RrcHARD RoNALD KrNGSLEY J ONEs 

GRAHAM LoRENTZ W ALKER 

SrMoN CLIVE GRIFFIN 

PETER ELWIN MooRE 

RoBERT ARTHUR UPcoTT-GrLL 

JoHN STUART THisTLETON 

RICHARD ANTHONY WILLIAMS

Se con d Class H onours -lower division 

RoBERT WILLIAM EnwARD ALLEN y OGESH ANANTRAI DESAI 

DAVID BROMLEY 

Prizeman 

NoRMAN ANDREW BuRCHER 

RICHARD ADRIAN CARR 

STEPHEN EDWARD CLARE 

RICHARD MicHAEL CouLT 


ALWYN GRATTON 

MICHAEL J ACOVOU 

INDUSTRIAL CHEMISTRY 


GEORGE STEPHENSON 

Prizeman 


J OHN EDWARDS 

CHRISTOPHER LILLEY 

RICHARD KELSHA w MALLINSON 

KEONG CHING N G 

ANDREW J OHN PLANT 

MICHAEL DuziNKEWYCZ DAvm CHARLEs LILES 

PETER EvANS CHRISTOPHER FREDERIC JoHN 

JuNE ANGELA HuTTON SANDERs 


PHILIP DAVID BENTLEY 

GEOFFREY CRYER 

JEREMY RICHARD ELVIN 


STEPHEN w ILLIAM BARBER 

GEOFFREY LYNN REID CoATS 

TREVOR RoY HowARTH 

BRIAN PETER SLINGSBY 

PETER DAVID STOKES 

SHARON KING 

CHEMISTRY AND MANAGEMENT STUDIES 


TERENCE MicHAEL O'CoNNOR 

Prizeman 


GETHYN LLoYD RoBERTS 

CHARLES ALAN HARRISON ANDREW PETER MisTYGACZ 

Second Class H onours -lower division 

DAVID ALAN ARMSTRONG 

GEOFFREY HacKING 


18 

ALBYN AusTIN 

PETER ANTHONY BILLINGTON 

DARYL WILLIAM DIXON 

ARUN SHAH 

LINDSAY HUNT 

HASHMUKHRAI SHAH 

SHANTILAL LAKHAMSHI SHAH 

GERALD PRIOR 

STUART CHARLES RILEY 

MARK CYRIL ADRIAN SIMMONDS 

MARTIN ANDREW RoY THoRNHILL 

DuNCAN MICHAEL U MPLEBY 

PETER J OHN W HITE 

CHRISTOPHER DAVID WAINWRIGHT 

BARRI NoRMAN STIRRUP 

NEIL THOMAS WILLIAMS 

SusAN BARBARA WEsT 

DENYS ALAN w ICKENS 

PAUL RICHARD WRIGHT 

CHRISTINE MARY w ARHURST 

PETER SHEPHERD 

STEPHEN RoBERT SHARROCK 

NIGEL JoHN TILLING 

GENERAL CHEMISTRY 

Pass 

RoBERT BRoWN 

Prizeman 

with distinction 

INDUSTRIAL MATHEMATICS 


MARTYN LESLIE JAMES 


CHRISTOPHER J OHN MooDY 


RoBERT J OHN PRICE 


RICHARD GEORGE HuGHES 

PHYSICS 


Pass 

JuLIAN CHARLES SHELTON BuNN 

PAuL BuNFORD 

ENGINEERING PHYSICS 


Pass 

!AN RoBLIN 


RoBERT LYALL CANN 

BACHELOR OF SCIENCE 

!AN DAVID CRAIG 


HuGH FREDERICK WEsTAWAY 

TREVOR RoBSHA w 

NEALE BERWICK CHAPMAN 

AERONAUTICAL ENGINEERING AND DESIGN 


J AMES !AN Mc W ILLIAM 

RonERICK W EBB 

l . 

l

CIV/L ENGINEERING 


JoHN NoRMAN ALLISON 

Prizeman 

MARTIN JAMES CHIVERTON 


ANTHONY RoGER AYLwARD 

NIGEL BARTRAM 

PAUL CHRISTOPHER BYRNE 


NABIL ABDUL RAHMAN ARIF 

PETER BATTY 

RICHARD BRIGHTON 

JAMES KEVAN BROOKES 

STEPHEN LESLIE BROWN 

ALFRED MARTIN BuRTON 

MARK EMLYN DAVIES 


CHRISTOPHER HowARD BARBER 

KEVIN J OHN BARLOW 

PETER w ILLIAM ELLARBY 

lAN BRIAN FouLGER 

PATRICK WILLIAM GuRNER 

GENERAL ENGINEERING 


DAVID STUART CAMERON 

Second Class H onours- lower division 

DAvm BRYNMOR JoNEs 

MECHANICAL ENGINEERING 

Pass 

20 

RoBERT DouGLAS HoBSON 

JoHN KENNETH GAGE 

GEOFFREY PAUL LAZENBY 

w ILLIAM AURELIUS CASSANO 

RICHARD CHARLES CRoPLEY 

DAMIAN J OSEPH . HANDLEY 

DAVID GERRARD EDWARDS 

Co uN J OHN FRANKs 

CouN HENRY GAumoN 

WILLIAM EnwARD JAMESON 

GARY MELLON 

RoBERT EnwARD MERRY 

EDMUND FREDERICK GEORGE 

DAvm JoHN HARRis 

JoNATHAN PETER 0RR 

HARDY 

BILL SOMERVILLE REYNOLDS 

ERNEST JoHN RoBERTs 

MICHAEL DAvm HEDGES 

Rov FRANcis HoLMEs 

DAvm JoHN JEssup 

DAvm NicHOLAS MrLLER 

AsHWINKUMAR Mom 

CLIVE MALCOLM PAXTON 

RoBERT SmNEY PosTLETHWAITE 

MicHAEL GRAHAM RoME 

RALPH SPENCER SHIRRES 

J OHN HEWITT SATCHWELL 

J OHN RICHARD SPEDDING 

RoBERT BRUCE W ALLUM 

PETER MARSHALL w OOD 

ELECTRON/C AND ELECTRJCAL ENGINEERING 


RoBERT BRYCE ArTKEN 

Secon.d Class Honours- upper division 

DAVID MARTIN FENWICK 

DAviD JAMES BoLLER REGINALD KEITH HAVERS 

RICHARD LESLIE DENHAM PETER CHARLES HIGGS 

MrcHAEL JoHN FAIRFIELD HARRY PENNINGTON 

JoHN DuNCAN HARVEY 


BJORN AIGELTINGER 

CHRISTOPHER DAVID BAGGS 

WrLLIAM MrcHAEL BLATCHFORD 

ALLAN JoHN CARTWRIGHT 

KEITH EDWARD CHAPLIN 

JAMES CAJETAN D'SouzA 


Pass 

KEITH AIKENHEAD 

JoHN ALKER 

T AHIR MASOOD A w AN 

SHARANJIT SINGH AuJLA 

JoHN ALEXANDER B.-\RNETT 

p AUL LESLIE BLEASE 

PETER RoNALD CowAN 

BRIAN W ALTER DuNHILL 

BRYAN DouGLAs GREEN 

NrGEL ANTHONY AsHLEY HAWLEY 

STEVEN BARRY HoDcsoN 

DAvm CEciL HoLLAND 

BERNARD W ADE MuRRELLs 

ADRIAN DouGLAs BAILEY 

MARTYN JAMES CoLLINs 

TENGKU MAHMOOD BIN TENGKU 

RicHARD JoHN MARTIN 

SAFWAN NAJJAR 

ELECTRON/C ENGINEERING AND PHYSICS 

Pass 

BARRY Moss JoHN GILBERT NoRRis 

ERGONOMICS 



MALCOLM DARVILL ELERI MAIR OwEN 


NicHOLAS RonNEY BozEAT 

PAUL OsBORNE DAY 

DEREK J oH N GoFFIN 


STEPHEN ERNEST Hocc 

ANTHONY MALCOLM KAYE 

HA MID 

ANTHONY J AMES MARSHALL 

v IV I ENNE ELIZABETH N EWLANDS 

PAUL ALEXANDER REID . 

CARL SmNEY STORER 

WILLIAM REGINALD ALFRED 

DAvm OwENS 

LESLIE PHILIP PETCH 

MICHAEL 0RMOND QuiNN 

ALFRED KENNETH w HITE 

WAKEFIELD 

CHRISTOPHER HuBERT ZrRANEK 

RrcHARD KosciECHA 

PHILIP W ALTER 

MALCOLM CHARLES NoRwooD 

RicHARD NIGEL PARKES 

MARTIN LA WRENCE RICKETTs 

STEVEN y OUNG 

JoNATHAN WELCH 

RICHARD FRANCIS PENN 

JoHN WILLIAM STOKEs 

21

HUMAN BIOLOGY 


HrLARY ANN W HITELEY 


RocER W ILLIAM SoAMES 


LrNDA JoAN DAwsoN 


RACHEL BrRKS 

SOCIAL SCIENCES JOINT HONOURS 


YvoNNE BRITTAN 

Prize 

Secon.d Class Honours- upper division 

PAuL BooRMAN STEPHEN HALL 

RoBERT CuMMINcs 


MrcHAEL JoHN BouRNE 

ANTHONY Ho w ARD CHESNER 

A NDREW JoHN CLAYDON 

CRmJPTON CoRNTHW AITE 

GLYNNE WrLLIAM DAVIES 

STEPHEN RoBERT HANNEY 

FraNA HARDAKER 

BARRY JoHNSON 

A NDREW KENNETH JoNEs 


]AMES MAURICE MoRIARTY 

Pass 

]AN RunNIK 

SOCIAL SCIENCES AND TECHNOLOGY 


PAMELA KAY 

PETER CLIVE LANGMAN 

HENRY Sm KwoNc LEE 

MrcHAEL FRANcrs PETER 

MARTIN Cl-IARLES JoHN 

DAVID MrLLER 

J IM HALLAM J OHN lRVINE 


22 

CHRISTOPHER J OHN HoucH 

McVEIGH 

MrcKLEBURGH 

ELA..I NE MARGARET MrTcHELL 

MALCOLM J OHN PHILLIPS 

FraNA EuzABETH MARGARET SALT 

RrcHARD JoHN 0ADES 

JuNE EuzABETH SHILLITOE 

RoBERT STEPHEN SMITH 

J ILL THOl\IPSON 

ALAN DAviD Tonn 

JrLL CHRISTINE ToMLIN 

Sn.mN TuLrTT 

GRAHAM RoNALD WHITEHOUSE 

J EREMY SALMO N 

LIBRARY STUDIES 


LEONARD RALPH PoRTER 

CHEMICAL ENGINEERING 

Se con d Class H onours - upper divisi an 

MuMTAZ AHMED 


HARSHAD MANSUKHLAL SHAH 


KENNETH GLANFIELD 

INDUSTRIAL CHEMISTRY 


MoHD. NAZIH SAKKIJHA 

CHEMISTRY 


ALAN GEOFFREY PIPE 


Second Class H onours - upper division 

JoHN DAviD MrLKE 

Prizeman 

THOMAS RoNALD PAYNE 

KEITH RoY SAVEAL 

Prizeman 

BARRY WrLLIAM BuMsTEAD !RENE BEVERLEY PARKER 


PAUL ]oHN CLAYTON 

PATRICIA ANN FLEXER 


ANN GAFFNEY 

DAvm Jusn-rAM 

BRIAN MARTIN O'CALLAGHAN 

RICHARD MICHAEL SKINNER 

DAVID WILKINSON 

CHRISTOPHER JoHN 0AKLEY 

DAviD JoHK SEAMAN 

ANTONY THEODOTOU 

RrcHARD DoNALD ]AMES WEBSTER 

DAVID FREDERIC.K WINNETT

CHEMISTRY AND MANAGEMENT STUD/ES 


SIMON MicHAEL PRIESTLEY 


SooN HIAN Y oNG 

GENERAL CHEMISTRY 

Pass 

JoHN DALTON 

COMPUTER STUDIES 


CHRISTOPHER MARK ATKIN 

MEHBOOB NooRALLAH HARJEE 


ALAN GoRD0:\1 PERKs 

NEIL KIMBERLEY 

W ILLIAM MicHAEL PuTNAM 

JoHN ARTHUR BuNDOCK KEITH DisNEY 

JoHN LEONARD C.>\RLILL KAY FRANCES ELus 

!AN DAVIDSON LESLEY MADELEINE GROVES 


SusAN ANN BRooKs 

BARBARA J ANE BROWN 

PHILIP JoHN CRANCH 

CHRISTOPHER NoRMAN DwYER 

HAS;\WKH KHANDUBHAI LAD 


Pass 

}ERZY LEONARD FRACZEK 

NicHOLAS !AN DAvm 

McNEIL-WATSON 

WALTER MicHAEL ALLEN 

ANTHONY W ILLIAi\-1 BuRT 

STEPHEN GEORGE CHAPPLE 

}EFFREY GEORGE CROSS 

DAvm CHARLES MuRPHY 

INDUSTRIAL MATHEMATICS 

Pass 

RoBERT LINDSAY-SMITH 

VALLABH KESHAVJI LADWA 

CHRISTOPHER JoHN MowFORTH 

STEPHEN OsMAN 

J OHN RicHARD Oun-Iw AlTE 

KEITH ALEXANDER OwENS 

JoHN STEPHEN MoNK 

JoHN MoRTIMER 

CHRISTOPHER J OHN PRIESTLEY 

GuRDEEP SINGH SAHOTA 

BRIAN SHERRA TT 

Au.N STEWART SMITH 

ANTHONY GEORGE NAVEN 

CHRISTOPHER JoHN PITMAN 

KENNETH J Al\!ES w ILLIAl\[ 

LESLEY ELIZABETH KING 

CLIVE Ho w ARD W ARNER 

WHITE 

EDwiN NicHOLAS DAvm PouNcE 

C.HHERINE ANN ScRIVENS 

VALERIE }EAN ToMLINSON 

ANTHONY PAUL TuRNER 

Joy \VINGFIELD 

RoBERT ANDREW PARKER 

STUART JoHN SwiNGLER 

DAVID vVILLIAM SuTTON 

ADRIAN SwAIN 

MrcHAEL BRrAN W ARD 

WHITFIELD 

MATHEMATICS 


MICHAEL BLAKEMORE 

Se con d C lass H onours - upper divisi an 

DEREK ANTHOJ\'Y HooD PAULINE LINDA MucHA 


LYNDA MAUREEN BARRETT 

ELIZABETH MARY BoFF 


JoHN ALLAN 

RoBERT FREDERICK BmD 

PHYSICS 


STEPHEN PHILIP DIGGINS 

STEPHEN CHARLES LAYLAND 

ANDREW WrLLs HuNTER !AN RICHARD KERR NoRTON 


Pass 

JoHN ARTHUR EvANS 

DAviD CHRISTOPHER HowE 

MICHAEL J OHN W HITE 

BACHELOR OF ARTS 

MrcHAEL GEOFFREY SEAL 

DAVID }AMES SLADE 

LANGUAGES, POLITICS AND ECONOMICS OF MODERN EUROPE 


CATHERINE MARY CooK 

SusAN }ANE FicKLING 

SINCLAIR GIBBS 



C.HHERINE ANNE CoRNISH 

RoNA MADELEINE ANITA DYsoN 

GEOFFREY ALLAN FIELD 

TrMOTHY HucH FrELDER 

RocER DAvm HARTLEY 


Pass 

J ANIS LINDA FLETCHER 

NEIL TREVOR REYNOLD3 

VINCENT JoHN HALL 

CHARLES TYRRELL HowsoN 

SusAN KINNING 

ELIZABETH MARY KIRK 

J ANE FRANcEs MoRLEY 

DEREK JoHN NAsH 

SALLY CHRISTINE 0RGAN 

VALERIE PEACOCK 

SANDRA TEASDALE 

HucH EDGAR TAYLER 

PATRICIA ANN PARKER 

CHRISTOPHER DAVID WARD 

CHRISTOPHER JoHN SYKEs 

CHRISTOPHER JoHN PERRY 

I\'oRMA }EAN RocERS 

ELIZ .-\BETH 0WEN SWANBOROUGH 

CAROLINE ANNE RousE 

VIVIENNE MARGARET RuFF 

AusoN MARY SHEARER 

ANN CAROLINE TwiNN 

lNGRID THO:\

LIBRARY STUDIES 


MARION LomsE LITTEN 

Prize 


PAULINE LESLIE MooN 

BRUCE AYRES BARBARA ELIZABETH HowARTH 

SusAN GRACE BEcKLEY 


PATRICIA BARTON 

SusAN ANNE FLETCHER 


RuTH FELICITY STEIGER 

BACHELOR OF EDUCATION 


ANN LINDA LEWIS 

Second Class Honours- upper divtston 

ANDREW DAVID ARCHIBALD 

MARILYN JoAN BARNEs 

KENNETH GoRDON BILLOTT 

lAN MICHAEL CoYNE 

ANNE VERONICA DAFFERN 

KEVIN VIcToR DouGLAs 


RoY NIGEL ARCHER 

DAVID ANTHONY BENSON 

J OHN CHARLES BIRCHALL 

FREDERICK JoHN CATTON 

JoHN CLARK 

HEATHER ALWINE CRATE 

KEITH DALBY 

MICHAEL WILLIAM HoLROYDE 

STEWART JoHN HoPKII'\S 

SusAN MARY }AMEs 

RoNALD ALAN KEEN 

RALPH DERK LANCE 

LINDA CHRISTINE RANDALL 

CAROLE fRANCES J ONES 

ANN MuRRAY 

LucY J OHANNA SINCLAIR 

LAWRENCE BAXTER EDWARDS 

HILARY EuzABETH MARY KING 

J OY ANNE KIRK 

KATHLEEN MARGARET LEGG 

}ACQUELINE KAY MEYRICK 

ANDREW BERNARD MoRRis 

ANNE ELIZABETH LEIVERS 

ANTHONY RoBERT LEsLIE MILROY 

STEPHEN MITCHELL 

BRIAN ANDREW MuNDEN 

BRIAN GoRDON NoTTAGE 

J EAN LARAINE HAMILTON 

ANTHONY DAVID PURSSELL 

SARAH RA WLINSON 

PoRTEous 

W ILLIAM VINCENT REYNOLDS 

J UNE ELIZABETH RICHARDSON 

CHRISTOPHER RrcHARD SHERwoon 

SusAN MARY QuEsTED RocERs 

PETER DAVID REYNOLDS 

SusAN }ANET THOMAS 

RrcHARD lA N N OBLE 

JoNATHAN PARKER 

RoBERT EnwARD PrcoTT 

SusAN ELIZABETH ANN PRIGG 

CHRISTOPHER PAUL SMITH 

RICHARD MARTIN SHIPLEY 

PATRICIA NrcoLETTE SrMs 

ERIK SoRENSEN 

MrcHAEL J OHN SPRINGETT 

CoLIN STEPHEN TrLLEY 

JoHN CHRISTOPHER WATsoN 

JrLL SusAN WEAVERS 

0LGA RosEMARY W HITE 

HUGH MARTIN WHITWORTH 

DAVID MICHAEL WILLACY 

MALCOLM J OHN W ILLIAMS 

MARY RuTH WrLSHAW 


Pass 

MARGARET LESLEY ALICE RocER DELCAN GREENE 

ALEXANDER 

MrcHAEL J EREMY BETTERIDGE 

SusAN HrLARY BLAMEY 

ELIZABETH J OY BROWN 

RrcHARD J oHN CAIN 

CHARLES AsHLEY DrcKINSON 

ANTHONY MARTYN J OHN FrsHER 

CHRISTOPHER STANLEY GILROY 

MALCOLM HENRY GoLnswoRTHY 

DIANA BANFIELD 

EvALINE BEwrcK 

GLYN BROWN 

MrcHAEL RoNALD BuRKE 

GEoFFREY DAvm BuTcHER 

PAUL GRAHAM CARTER 

KEVIN MrcHAEL CooPER 

J OHN W ILLIAM CREW 

LEwis GIBSON DicK 


GrLLIAN FRANCES HAMMOND-EVANS 

GEOFFREY BERNARD PAUL HENSMAN 

!AN RussELL AsHFORD HrcKs 

CoLIN ALFRED KNAPP 

LAURENCELATHERON 

JoHNSTONE FrNDLAY 

MACPHERSON-STEWART 

STEPHEN }AMES MIDGELOW 

JoHN EnwARD MoRRISON 

PAuL DovE 

PETER FoxoN 

CLARE MAUREEN FRANKS 

ANTHONY GAYTON 

RoLAND RrcHARD GoRECKI 

RocER STUART GREEN 

ALAN w ESLEY HAMPSHIRE 

TRUDY ANN KETTERINGHAM 

DIPLOMA IN CO-OPERATIVE DEVELOPMENT OVERSEAS 

ABu BAKAR BrN SuLAIMAN 


PEERASAK BooRANASOPHON 

EunADI BuTUMBWIRE BARIGYE 

}AMES KwESI HAMILTON 

RAJENDRA PRASAD }AIN 

BAHADUR KESHAB KHATRY 

SrMON PETER MuzANHYI MuKAMA 

LAWRENCE MuNDA MosERAY 

HENRY 0LOO 0PIYO 

NITAYA PAIRUCHVEJ 

V ALENTINE Owuo TIBBE 

Malaysia 

Thailand 

Uganda 

Ghana 

India 

Nepal 

Uganda 

Sierra Leone 

Kenya 

Thailand 

Uganda 

J OHN REYNOLDS 

DAviD SrNGLETON 

PHILIP GILBERT SMITH 

MARGARET t!ELEN TAYLOR 

CouN THoMAS 

MrcHAEL TROTTER 

Co uN FRANcrs DoRIA N W HITE 

MARY TERESA WrLLIAMSON 

EnwARD MncHELL W INTER 

STEPHEN TREVOR LoRD 

}EREMY EwAN MrcHAEL MmDLETON 

BRYAN NoRMAN OxLEY 

BRIAN GEOFFREY PoTTER 

PAUL RYCROFT 

BARRY PHILIP CHARLES TAYLOR 

MALCOLM GILBERT v RETTOS 

STEPHEN ALAN w OODS 

27

PRIZE AWARDS 

Briscoe Prizc K . R. Saveal 

G. Stephenson 

British Motor Traders' Association 

Educational Trust Prize 

Burmah Oil Company Prizc 

British Steel Corporation Prize 

B.T.P.-Cocker Chemical Company Prize 

Cascelloid Prize 

Esso Petroleum Company Prize 

F alkner Prize 

J ames F ràncc Prize 

Institution of Civil Engineers' Prize 

Institution of Mechanical Engineers' Prize 

Metal Box Prize 

W. H. Purnell Memoria! Prize 

Royal Aeronautica! Society Prize 

Adam Smith Prizc 

H. K. Suttle Prize 

Sir Cecil B. Weir Prizes 

N. G. Stephen 

R. Brown 

T. M. O'Connor 

A. A. da Silva 

M. E. Thomson 

V. H. A. Cunningham 

Y. A. Desai 

R. B. Smith 

H. P. Gooi 

W. E. Boley 

D. B. Hart 

J. N. Allison 

M. Earle 

M. Earle 

M. Earle 

P. H. Newell 

Miss Y. Brittan 


J. D. Milne 

J. W. Bradburn 

A. L. Edwards

Signor Presidente, 

la comunicazione del 3 maggio è il primo atto con cui la Commissione 

dà seguito al l 'impegno preso nella Conferenza al Vertice di ottobre 

l.- 

di creare un'assise comune al l 'industria europea o- come si dice 

correntemente - di dotare la Comunità di una politica industriale. 

Lo sviluppo della politica industriale della Comunità non puo' essere 

evidentemente concepito come cosa da perseguire in sé, indipendentemen- 

te dal l 'insieme delle politiche mediante le quali si dovrà costruire 

negli anni '70 l'U.E.M. 

L'obiettivo, quale esso è definito nella nostra comunicazione del 3 

maggio, è quello di assicurare una crescita ordinata e continua del l 'in- 

dustria europea e di operare per favorire quei rafforzamenti strutturali 

che si rendono necessari. Questo obiettivo non puo' ev i dentemente essere 

raggiunto con sole iniziative di politica industriale. Per cio' nel re- 

digere la sua comunicazione la Commissione ha tenuto presente iniziative 

che sono in corso in altri settori. Rièordo innanzi tutto la prospettiva 


di una crescente liberalizzazione ed espansione degli scambi inter- 

nazionali legata al negoziato GATT. Mi sembra inoltre importante sotto- 

lineare che la Commissione ritiene che il rafforzamento delle strut- 

ture industriali europee deve essere inquadrato in precisi obiettivi di 

politica sociale, e soprattutto in una attiva politica regionale che assicuri 

una più equa distribuzione territoriale degli investimenti e lo sviluppo 

delle regioni più arretrate. Le nostre proposte di politica industriale 

devono quindi essere esaminate in collegamento con quanto la Commissione 

propone nel campo della politica sociale e della politica regionale.

,, 

l bis 

La politica industriale avanzerà solo se l •insieme di queste politiche 

avanzerà. Ma sin dal l •inizio, parallelamente ad esse, e tenendo conto 

di esse, varie iniziative possono e devono essere avviate. 

Per questi motivi la Commissione non ha preteso di dare un quadro, 

completo ma astratto, di quel che dovrebbe essere la struttura industria 

le della Comunità nel momento in cui la U.E.M . sarà una piena realtà, 

ma ha voluto indicare una serie di azioni prioritarie, le quali in par 

te saranno regolamentazioni che il Consiglio dovrà decidere, ed in par 

te saranno promozione di iniziative del l •industria stessa, incoraggiate 

dalla Commissione, sostenute dagli Stati membri, nel rispetto degli im 

pegni della Comunità, ed in particolare dell •impegno di assicurare un 

vero e completo funzionamento del mercato interno ed il rispetto delle 

regole della concorrenza. 

Queste azioni prioritarie sono state raggruppate dalla Commissione in 

quattro capitoli. Il Collega GUNDELACH vi parlerà del primo concernente 


l •eliminazione degli ostacoli tecnici; della parte del secondo che 

concerne il perfezionamento della legislazione comunitaria in materia 

di apertura dei mercati pubblici e della parte del terzo capitolo con 

cernente l a legislazione comunitaria sulle società, brevetti, ecc.

3.- 

Nel campo della promozione di imprese competitive su scala europea la 

Commissione ha già proposto da tempo al Consiglio la creazione di un fondo 

per contratti di sviluppo da accordare ad inizative tranznazionali di 

imprese innovatrici. 

Infine, un primo gruppo di proposte concernen t i l •industria aeronautica 

è stato da tempo presentato al Consiglio. 

Nella sua azione di promozione, ed eventualmente per decisioni da presen 

tare al Consiglio, la Commissione intende dare priorità ltreché al l •in 

dustria aeronautica, anche a quella delle costruzioni navali, del l •informa 

tica, della costruzione di reattori nucleari, della carta e dei tessili. 

Consultazioni con tutte le parti interessate (governi, industrie, sindaca 

ti) sono già avviate. I problemi sono differenti da un caso al l •altro, ed 

è soprattutto pensando a questi settori di azione che ho messo in guardia 

contro l •aspettativa di date di realizzazione precise. Comunque per questi 


settori, la Commissione conta di stabilire presto alcuni orientamenti da 

seguire allo scopo di completare la presente comunicazione. Il primo di 

questi orientamenti saraà quello sul l •industria della costruzione navale.

Queste priorità settoriali non significano che la Commissione resterà 

4. - 

indifferente ai problemi di altri settori, e potrebbe anche accadere 

che la lista sopra indicata delle industrie con problemi speciali deb 

ba essere riveduta con formarsi di situazioni nuove e diverse. 

Concludendo Signor Presidente, la Commissione è d•accordo con lari 

soluzione proposta dal Coreper, ma chiede che al l •ordine del Giorno 

del Consiglio che dovrà approvare prima della fine del l •anno il pro 

gramma di politica industriale siano messe anche le proposte sui con 

tratti di sviluppo, sulle prime misure concernenti l •aeronautica e 

sulla costruzione navale. Nella stessa occasione potrebbe essere an 

che discusso il documento sulle società multinazionali che la Commis 

sione conta approvare nelle prossime settimane. 

Ed ora La prego, Signor Presidente, .di voler dare la parola al Colle 

ga GUNDELACH che parlerà delle parti che sono di sua competenza. 

HAEU AHUE HAEU AHUE

l. - European University Institute

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?