La Chiusa di Salorno

More documents

Recommendations

Info

8 ComuNiCAzioNe DeLL’AmmiNiStrAzioNe ComuNALe mitteiLuNgeN Der gemeiNDeverwALtuNg beladener LKWs durch unser Gebiet bewirken. Das Projekt wurde in Faedo anlässlich eines Informationsabends im vergangenen Februar verschiedenen Bürgermeistern und örtlichen Behördenträgern vorgestellt, darunter auch Georg Nardon als Vertreter der Gemeinde Salurn. Doch bei diesem Abend wurde – anstatt ein Projekt vorzustellen, um eine Diskussion über dessen Machbarkeit in die Wege zu leiten – das Publikum vor vollendete Tatsachen gestellt. Es hieß, dass die Trentiner Landesregierung beschlossen habe, die Biomüllvergärungsanlage mit einer Verarbeitungskapazität von ca. 25.000 Tonnen Feuchtmüll pro Jahr in Nassi anzusiedeln. Es folgten technische Erläuterungen; die möglichen Folgen für die Umwelt blieben aber ungeklärt. Die Salurner Gemeindeverwaltung reagierte darauf, indem sie eine präzise politische Stellungnahme zu diesem Thema auf die Tagesordnung der Gemeinderatssitzung vom 13. März brachte. Von den dreizehn anwesenden Ratsmitgliedern stimmten alle gegen das Projekt: gleichlautende Beurteilung von Seiten sämtlicher politischer Kräfte. Georg Nardon von AN: „Das Projekt liegt in Händen einer AG. Aktiengesellschaften kümmern sich um Bilanzen und nicht um die Gesundheit der Bevölkerung.“ Paolo Piffer von der Bürgerliste Salorno – Salurn: „Dieses Thema muss ernst genommen werden. Es heißt, es sei eine Anlage der letzten Generation. In Italien gibt es nur eine oder zwei davon. Doch auch diese Anlage stößt Abfälle aus. Angesichts der immensen Menge, die bestenfalls immerhin 5% des vergärten Materials ausmachen wird, muss auch dafür eine Deponie gefunden werden. Dabei ist vom technischen Standpunkt noch nicht geklärt, ob solche Anlagen wirklich gut funktionieren und von Dauer sind. Wir dürfen das nicht akzeptieren.“ Noch expliziter äußert sich der ehemalige Bürgermeister Giancarlo Scannavini: „Sollte, wie es scheint, eine AG dahinterstecken, die bereits die Zustimmung der zuständigen Organe erhalten hat, werden wir als Dorf und vielleicht sogar als Landesorgan wirklich wenig ausrichten können. Ich stimme aber meinen Kollegen im Gemeinderat zu, wenn sie sagen, dass wir unsere Stimme erheben müssen. Wenn man uns nicht anhört, könnten wir als Protest sogar die Staatsstraße blockieren.“ Doch die Salurner Gemeindeverwaltung gibt sich nicht damit zufrieden. Der nächste Schritt bei der Gemeindeausschusssitzung vom 24. März war die Beauftragung eines Anwalts, der die Möglichkeit eines Verwaltungsrekurses analysieren soll. Nach der Erfahrungssammlung der Gemeinde Salurn mussten alle anderen Gemeinden des Bezirks über dieses Projekt in Kenntnis gesetzt werden, das so, wie es vorgelegt wurde, das ganze Unterland vor vollendete Tatsachen gestellt hätte. Dank dem rechtzeitigen Einschreiten von Seiten Oswald Schiefers konnte sich auch die Bezirksgemeinschaft einstimmig gegen den Bau der Biomüllvergärungsanlage äußern, mit der einzigen Ausnahme, des Bürgermeisters von Tramin Werner Dissertori, der zum Zeitpunkt der Abstimmung aus unerklärlichen Gründen den Raum verließ. Am nächsten Tag begab sich eine Delegation der Gemeinde Salurn in den Personen von BM Giacomozzi, BM-Stv. Pardatscher und den Gemeindereferenten Telch und Montel zum Landeshauptmann Luis Durnwalder, der ihnen seine Unterstützung zusicherte, damit die Beweggründe des Unterlandes und vor allem von Salurn anlässlich eines baldigen Treffens mit dem Trentiner Landeshauptmann Lorenzo Dellai angehört werden. del Comune di Salorno. Ma nel corso della serata, anziché presentare il progetto per varare una qualsivoglia discussione sulla sua fattibilità o meno, si è posto il pubblico di fronte ad una decisione già presa. Il tema dell’incontro in pratica verteva sul fatto che la Giunta provinciale di Trento ha deciso di localizzare il biodigestore della capacità di trattamento di circa 25.000 tonnellate all’anno di materiale umido ai Nassi. Sono seguite delle spiegazioni tecniche del progetto in assenza però di chiarimenti su possibili conseguenze in termini di impatto ambientale. L’amministrazione di Salorno ha reagito mettendo all’ordine del giorno della seduta consiliare del 13 marzo scorso una precisa presa di posizione politica sull’argomento. Dei tredici consiglieri presenti tutti hanno votato contro il progetto. Unanimi i giudizi, da parte di tutte le forze politiche. Georg Nardon di AN: “E’ un progetto in mano ad una SPA. Le Spa curano i bilanci e non la salute delle persone.” Paolo Piffer della lista Civica Salorno – Salurn: “E’ un argomento da prendere sul serio. Si dice che sia un progetto di ultima generazione, in Italia ve ne sono solo uno o due. Ma anche questo produce degli scarti. E vista l’immensa mole di deiezioni prodotte, che sono sempre attorno al 5% del materiale ‘digerito’ per bene che vada, alla fine, anche queste scorie dovranno trovare un ulteriore sito. Fermo restando che ancora non si sa bene se effettivamente dal lato tecnico siano progetti che funzionano bene e duraturi nel tempo. Non dobbiamo accettarlo.” Ancora più esplicito l’ex Sindaco Giancarlo Scannavini: “Qualora, come sembra, dietro vi sia una SPA che ha già ottenuto il benestare degli organi competenti, come amministrazione, paese e forse persino come organi provinciali, potremmo fare davvero poco. Concordo però con i miei colleghi di consiglio, dobbiamo assolutamente fare sentire la nostra voce. Se non ci ascolteranno, potremmo perfino, per protesta, bloccare la nazionale.” Ma l’amministrazione di Salorno non si è fermata qui. Il passo successivo, nella giunta del 24 marzo, è stato quello di incaricare un avvocato per analizzare l’ipotesi del ricorso amministrativo. Dopo l’iter effettauto all’interno del comune di Salorno, era necessario rendere edotti anche tutti i comuni del circondario circa questo progetto, che, per come è stato presentato, avrebbe rischiato di mettere tutta la zona della Bassa Atesina davanti al fatto compiuto. Grazie al tempestivo intervento di Oswald Schiefer, anche la Giunta comprensoriale si è espressa univocamente in maniera contraria alla costruzione del biodigestore, con la sola eccezione del sindaco di Termeno, Werner Dissertori che al momento della votazione ha incomprensibilmente abbandonato l’aula. Il giorno successivo, una delegazione comunale di Salorno, rappresentata dal sindaco Giacomozzi, dal vicesindaco Pardatscher e dagli assessori Telch e Montel, si è recata dal presidente della Provincia Luis Durnwalder, che ha garantito il proprio appoggio per fare sentitre le ragioni della Bassa Atesina e di Salorno in occasione di un prossimo incontro con il presidente della Giunta provinciale di Trento Lorenzo Dellai. Alberto Romanin Aprile / April - Nr. 3 La Chiusa di Salorno - Die Salurner Klause
ComuNiCAzioNe DeLL’AmmiNiStrAzioNe ComuNALe mitteiLuNgeN Der gemeiNDeverwALtuNg SOPRALLUOGO VkE ED AMMINISTRAZIONE PER I PARCHI GIOCO DI SALORNO Ha avuto luogo il 30 marzo l’annuale ricognizione dei parchi giochi di Salorno che il VKE e l’amministrazione comunale organizzano per verificare quali siano le condizioni dei parchi gioco del paese. Alla presenza della presidente del VKE Maria Ciaciò, dell’assessore Marlene Tabarelli, del capo operatori ecologici del comune Werner Barbi, di Christine Bassetti e Ivan Cortella e dell’ing. Günther Dichgans, co-progettista, tra l’altro, del costruendo parco giochi nella zona Paludel e professionista altamente specializzato in materia, si è effettuata un’approfondita verifica di tutti i parchi gioco del paese. L’obbiettivo era quello di tracciare un importante quadro d’insieme circa le condizioni dei parchi, che in assoluto non destano alcuna preoccupazione, ma necessitano solo di ordinaria amministrazione per cercare di mantenere sempre ad alto livello il servizio fornito, curando in maniera molto approfondita tutte quelle che sono le problematiche che anno dopo anno si presentano in una struttura a carattere pubblico aperta a tutti. Datisi appuntamento proprio dove attualmente la ditta salurnese Costruzioni Edili Romanin Alessandro sta costruendo il nuovo “Parco Giochi Paludel”, dopo aver preso visione dello stato di avanzamento dei lavori, si è iniziato il giro. Questa iniziativa è stata voluta dall’amministrazione comunale e dal Vke, associazione molto impegnata nel campo del tempo libero dei giovani. E’ comunque l’assessore Marlene Tabarelli che traccia un bilancio dell’evento. “Ringrazio il Vke a nome dell’amministrazione. Si tratta di un’associazione molto impegnata nel sociale, che è sempre presente e di grande aiuto all’amministrazione; nelle sue iniziative non si occupa solo di parchi gioco ma di moltissime altre cose e ogni sua attività va a beneficio di tutta la comunità”. Alberto Romanin INSPEkTION DER SALURNER SPIELPLÄTZE DURCH VkE UND GEMEINDEVERwALTUNG Am 30. März hat die alljährliche Inspektion der Salurner Spielplätze stattgefunden, die der VKE und die Gemeindeverwaltung gemeinsam veranstalten, um zu überprüfen, in welchem Zustand sich die Spielplätze des Dorfes befinden. In Anwesenheit der Vereinsobfrau Maria Ciaciò, der Gemeindereferentin Marlene Tabarelli, des leitenden Gemeindereinigungsbediensteten Werner Barbi sowie von Christine Bassetti und Ivan Cortella vom VKE und Ing. Günther Dichgans, der u.a. an der Planung des neuen Spielplatzes am Adlermösl beteiligt und ein Fachmann in diesem Bereich ist, wurden die Spielplätze des Dorfes einer eingehenden Überprüfung unterzogen. Ziel war es dabei, sich ein allgemeines Bild von deren Zustand zu machen, der absolut nicht besorgniserregend ist. Die Plätze bedürfen lediglich einer ordentlichen Wartung, um einen gleichbleibend hochwertigen Dienst anbieten zu können und all jene Mängel zu beseitigen, die nun einmal Jahr für Jahr in einer öffentlich zugänglichen Einrichtung auftreten. Man traf sich an der Stelle, wo die Salurner Baufirma Alessandro Romanin derzeit den neuen „Spielplatz am Adlermösl“ errichtet. Nach einer Begutachtung des Arbeitsfortschrittes begann der Rundgang durchs Dorf. Der VKE ist als Verein nach wie vor in der Freizeitgestaltung für Kinder sehr aktiv. Gemeindereferentin Marlene Tabarelli zieht Bilanz: „Ich danke dem VKE im Namen der Gemeindeverwaltung. Der Verein ist im Sozialbereich sehr aktiv und unterstützt die Gemeindeverwaltung tatkräftig bei ihrer Tätigkeit. Dabei kümmert er sich nicht nur um Spielplätze, sondern um viele andere Initiativen und nützt damit der gesamten Dorfgemeinschaft.“ La Chiusa di Salorno - Die Salurner Klause Aprile / April - Nr. 3 9
Page 1 and 2: Aprile / April 2009 - Nr. 3 Poste I
Page 3 and 4: ComuNiCAzioNe DeLL’AmmiNiStrAzioN
Page 5 and 6: ComuNiCAzioNe DeLL’AmmiNiStrAzioN
Page 7: ComuNiCAzioNe DeLL’AmmiNiStrAzioN
Page 11 and 12: 125 ANNi vF SALorNo „125 ANNI AL
Page 13 and 14: FESTA DEI PORTONI 2009 Anche quest
Page 15 and 16: CAi SezioNe Di SALorNo Venerdì 20
Page 17 and 18: CAMPIONI SOCIALI SCI CLUb SALORNO 2
Page 19 and 20: Lettere AL giorNALe / LeSerBrieFe C
Page 21 and 22: Ursprünglich bedeutete „Barrique
Page 23 and 24: VEREIN ASSOCIAZIONE VERANSTALTUNG M

La Chiusa di Salorno

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?