La Chiusa di Salorno

More documents

Recommendations

Info

4 ComuNiCAzioNe DeLL’AmmiNiStrAzioNe ComuNALe mitteiLuNgeN Der gemeiNDeverwALtuNg von Seiten der zuständigen Assessorate eingelangt. Insbesondere betraf die Abänderung folgende Investitionen: den Beitrag an den Broomball-Verein für die Teilnahme an der Weltmeisterschaft, die Verkehrsstudie, die Arbeiten am Wiesenfestplatz zur Schalldämmung des Pavillons, die hohen zusätzlichen Ausgaben für die Schneeräumung, die Finanzierung der Arbeiten am Pradamont, den Beitrag für die Freiwillige Feuerwehr, den Beitrag zur Bezahlung der Ausstellung über den Dürerweg im vergangenen Jahr. Einer der während der Sitzung besprochenen Punkte war die Ansiedlung einer Biomüllvergärungsanlage in Nassi bei Cadino in der Gemeinde Faedo. Diesbezüglich hat die Gemeinde Salurn die ersten Informationen über die Trentiner Medien und durch Kontaktaufnahme mit den BM von Mezzocorona, San Michele und Eichholz eingeholt. Außerdem gelangte die Gemeinde in Besitz des Beschlusses der Trentiner Landesregierung, aus dem die Absicht hervorgeht, in Nassi bei Cadino eine Biomüllvergärungsanlage anzusiedeln. Die Gemeindeverwaltung hat außerdem versucht, die zuständigen Landesräte der Provinzen Trient und Bozen zu kontaktieren, doch bisher ohne großen Erfolg. Es wurde ein Entwurf für die offizielle Stellungnahme zum Schutz der Interessen und der Gesundheit der Salurner Bürger verfasst. Der Entwurf wurde zur Diskussion gebracht und einstimmig genehmigt. Ein weiterer Punkt auf der Tagesordnung war die Stellungnahme hinsichtlich der Regierungsmaßnahmen für die Senkung des Promillegehalts von 0,5% auf 0,2%. Mit 11 Ja- und einer Nein-Stimme (von 12 Stimmberechtigten) hat sich der Gemeinderat gegen diese weitere Verschärfung des Blutalkoholgehalts am Steuer ausgesprochen. Der Alkoholmissbrauch von Seiten Jugendlicher ist ein sehr ernsthaftes Problem, doch diese Regierungsmaßnahme könnte missverstanden werden und die Sensibilität bei den Jugendlichen eher noch verringern. Weiters wurde die neue Friedhofsordnung genehmigt, da die geltende Regelung auf unterschiedliche Neuheiten in der übergeordneten Gesetzgebung angepasst werden musste und sich die Bedürfnisse der Bevölkerung im Hinblick etwa auf die Kremation geändert haben. Diese wurde von der alten Friedhofsordnung noch nicht berücksichtigt. Mit der neuen Friedhofsordnung wird im Falle einer Kremation viel weniger Platz für die Bestattung vorgesehen und es ermöglicht werden, für all jene, die diese Lösung wählen, angemessene, reduzierte Tarife anzuwenden. Außerdem wurde auch die Verwendung der Friedhofsflächen der Gemeinde Salurn für all jene Familien geregelt, die seit Jahren nicht mehr in Salurn wohnen und den Salurner Friedhof nicht aufgrund einer konkreten Ortsbindung nutzen möchten, sondern weil die Tarife günstiger sind als in den Friedhöfen der Umgebung. Der Tagesordnungspunkt wurde einstimmig genehmigt. Ein weiterer Tagesordnungspunkt war die Prüfung und Genehmigung einer Ergänzung der Buchhaltungsordnung für die Repräsentationsspesen. Es wurde für angebracht gehalten, eine Buchhaltungsordnung für diese Art von Spesen einzuführen, wie vom Gesetz vorgesehen. In Wirklichkeit greift dieses Reglement lediglich auf, was die Gemeinde Salurn bisher konkret immer getan hat, da das Rahmengesetz, auf dem das Reglement beruht, stets eingehalten wurde. Diese Spesen dürfen den Einheitswert von 250,00 € nicht überschreiten und können aufgewendet werden, um bei Feiern, Versammlungen usw. öffentliche Behörden und Vertreter aus Politik und Kultur zu verköstigen oder Preise, Pokale, Orden und Medaillen zu vergeben. Die Buchhaltungsordnung wird einstimmig genehmigt. Den letzten Tagesordnungspunkt stellte die Prüfung und Genehmigung der neuen Vertragsordnung dar, die den Dienstleis- sessorati competenti. In particolare la variazione ha riguardato i seguenti investimenti: il contributo all’associazione Broomball per i mondiali, il progetto per la viabilità, i lavori alla festa campestre per insonorizzare la cupola e le strutture circostanti, l’importante cifra aggiuntiva per lo sgombero neve, il finanziamento per l’opera del Pradamont, il contributo ai pompieri, il contributo per saldare la mostra dell’anno scorso del sentiero del Duerer. Uno dei punti discussi durante il consiglio è stato quello riguardante la localizzazione di un biodigestore in località Nassi di Cadino nel comune di Faedo. Al riguardo il comune di Salorno ha raccolto le prime informazioni tramite i giornali trentini e contattando il sindaco di Mezzocorona, San Michele e Roverè della Luna. Oltre a ciò il comune è entrato in possesso della delibera della giunta provinciale di Trento dalla quale si evince l’intenzione di localizzare un biodigestore in località Nassi di Cadino. L’amministrazione comunale ha cercato di contattare gli assessori competenti della provincia di Trento e di Bolzano, ma finora con poco successo. E’ stata inoltre stilata una bozza per la presa di posizione ufficiale a tutela degli interessi e della salute dei cittadini di Salorno. La bozza è stata discussa e approvata all’unanimità con 13 voti favorevoli su 13 votanti. Altro punto in programma all’ordine del giorno è stata la presa di posizione riguardo i provvedimenti adottati dal governo per l’abbassamento del livello di alcolemia da 0.5% a 0,2%. Il consiglio con 11 favorevoli e un contrario (su 12 votanti) ha deliberato la contrarietà a questo ulteriore inasprimento del limite alcolemico. L’abuso di alcool da parte dei giovani è un problema molto serio ma questo provvedimento del governo è un’iniziativa che può essere fraintesa e generare un peggioramento della sensibilità da parte dei ragazzi. Si è poi approvato il nuovo regolamento cimiteriale, in quanto quello vigente doveva essere aggiornato a diverse novità presenti nelle leggi di livello superiore e anche perché sono cambiate le esigenze della popolazione, negli ultimi anni per esempio sono stati diversi i casi di cremazione, pratica che non era nemmeno citata nel vecchio regolamento. Con il nuovo ordine cimiteriale, in caso di cremazione verrà utilizzato molto meno spazio per i sepolcri e sarà possibile creare delle tariffe correttamente ridotte per coloro che decidessero di optare per questa soluzione. Oltre a ciò si regolamenteranno anche gli usi degli spazi cimiteriali nel comune di Salorno da parte di famiglie che da anni vivono altrove e che preferiscono utilizzare il cimitero di Salorno non per concreti legami affettivi ma solamente perché le tariffe sono più convenienti rispetto a quelle del circondario. Approvato con 13 voti favorevoli su 13 votanti. Altro punto all’ordine del giorno era l’esame e l’approvazione di un integrazione al regolamento di contabilità in relazione alle spese di rappresentanza. Si è ritenuto opportuno introdurre un regolamento di contabilità in relazione alle spese di rappresentanza come previsto per legge. In realtà il regolamento evince quello che il comune di Salorno ha sempre fatto in concreto, visto che è sempre stata rispettata la legge quadro dalla quale il regolamento discende. Queste spese, che non possono superare il costo unitario di € 250,00, possono essere sostenute per offrire ospitalità in occasione di cerimonie, riunioni, ecc...ad autorità pubbliche, esponenti del mondo politico e culturale, per premi, coppe, targhe e medaglie ecc... Approvato il regolamento all’unanimità con 13 favorevoli su 13 presenti. Ultimo punto all’ordine del giorno l’esame e l’approvazione del nuovo regolamento dei contratti, che porterà ai prestatori di servizio del comune di Salorno benefici riducendo al minimo sia tutta una serie di incombenze che anche le spese correlate Aprile / April - Nr. 3 La Chiusa di Salorno - Die Salurner Klause
ComuNiCAzioNe DeLL’AmmiNiStrAzioNe ComuNALe mitteiLuNgeN Der gemeiNDeverwALtuNg tern der Gemeinde Salurn Vorteile bringen wird, indem sie die Pflichterfüllungen und auch die Spesen im Zusammenhang mit diesen Verfahren auf ein Mindestmaß beschränkt. Ein Beispiel ist die Einführung des Privatvertrags bei Vertragabschlüssen mit geringem Wert. Diese Vertragsform kann Unternehmen, Handwerker und Privatunternehmen betreffen, mit denen die Gemeinde sehr oft kleinere Maßnahmen trifft. Hier wird es eine Ersparnis hinsichtlich der Bearbeitungszeit, der Registergebühren und anderer Spesen geben und der bürokratische Weg wird verkürzt. Die Gemeinde muss jedoch nun die entsprechende Verminderung der Eingänge bewerten, die sich aus den fehlenden Sekretariats- und Gemeindegebühren ergeben werden. Die Vertragsordnung wurde einstimmig genehmigt. GIORNATA DELLA PROTEZIONE CIVILE A SALORNO Lunedì 30 marzo 2009 è stata una giornata davvero speciale per i ragazzi delle quarte e quinte classi elementari italiane e tedesche di Salorno. Organizzata dall’amministrazione comunale di Salorno, si è svolta la “giornata della Protezione civile”. Con questa inizaitiva si vuole informare i ragazzi sulle problematiche che nella vita quotidiana si possono incontrare. Alla presenza degli assessori comunali Marlene Tabarelli, Claudio Montel e Rolando Telch nonché del geometra della Protezione civile Katia Squeo, i ragazzi, accompagnati dai professori, sono stati condotti nella zona del piazzale della festa campestre, proprio dove il mese scorso erano caduti dei massi che, senza protezioni, avrebbero potuto causare ingenti danni a persone e cose. Si è così potuto constatare direttamente gli effetti positivi delle barriere paramassi che hanno bloccato i macigni franati ancora in loco. Con una breve introduzione, l’assessore Montel ha spiegato ai ragazzi quali e quante sono le problematiche con le quali giornalmente l’amministrazione comunale di un comune come Salorno, con i suoi 3.300 ettari di superficie, da sempre deve fare i conti: a valle col pericolo dell’Adige e a monte con la caduta massi, problema che l’amministrazione sta definitivamente risolvendo con la costruzione di paramassi. Molto seguita è stata poi la spiegazione del geom. Squeo, che ha presentato un opuscolo della protezione civile dal titolo “Come comportarsi in caso di pericolo”. Il programma è poi proseguito in sala civica con la visita della mostra fortografica allestita dai vigili del fuoco. Per l’occasione i vigili del fuoco di Salorno hanno appositamente allestita un’operazione di spegnimento di un incendio, che ha destato molto interesse fra gli scolari. Alberto Romanin La giornata della protezione civile / Am Zivilschutztag a queste procedure. Un esempio è l’introduzione della forma della scrittura privata nella stipula dei contratti, naturalmente per importi limitati. Questa tipologia di contratto potrà interessare imprese, artigiani e operatori privati con cui il comune spesso si trova ad avere a che fare negli interventi di medio piccole entità. Ci sarà un risparmio in termini di tempi amministrativi, di costi di registro e di diritto e verranno eliminate le lungaggini burocratiche. Il comune dovrà però valutare a breve la diminuzione delle entrate derivanti da diritti di segreteria e comunali che verranno meno. Regolamento approvato all’unanimità con 13 voti favorevoli su 13 votanti. ZIVILSCHUTZTAG IN SALURN Montag, der 30. März 2009, war ein wirklich besonderer Tag für die Schüler der vierten und fünften Klassen der deutschen und italienischen Grundschule Salurn. Der Tag wurde von der Gemeindeverwaltung veranstaltet, um die Kinder über die Probleme zu informieren, denen sie im Alltag begegnen können. In Anwesenheit der Gemeindereferenten Marlene Tabarelli, Claudio Montel und Rolando Telch sowie von Geom. Katia Squeo wurden die Kinder von ihren Lehrern auf den Wiesenfestplatz begleitet. Dort waren vor etwa einem Monat Felsbrocken heruntergestürzt, die ohne Steinschlagschutz erhebliche Sach- und Personenschäden verursachen hätten können. Somit konnten die positiven Auswirkungen der Steinschlagnetze, die die herabrollenden Steine aufgehalten haben, an Ort und Stelle erkannt werden. In einer kurzen Einleitung hat Gemeindereferent Montel den Kindern erklärt, welches die alltäglichen Probleme sind, mit denen sich die Gemeinde Salurn mit ihren 3.300 ha Fläche seit jeher auseinanderzusetzen hat: im Tal mit der Etsch und am Berghang mit dem Steinschlag, ein Problem, dessen die Gemeindeverwaltung endgültig mit der Anbringung von Steinschlagnetzen Herr zu werden versucht. Es folgte ein interessanter Vortrag von Geom. Squeo, der die Broschüre des Zivilschutzes mit dem Thema „Verhaltensweisen in Gefahrensituationen“vorstellte. Das Programm wurde sodann im Bürgersaal mit der Besichtigung der Fotoausstellung der Freiwilligen Feuerwehr fortgesetzt. Anlässlich des Besuches von Seiten der Schulklassen setzte die Freiwillige Feuerwehr Salurn eigens eine Feuerlöschaktion in Szene, die bei den Schülern auf großes Interesse stieß. La Chiusa di Salorno - Die Salurner Klause Aprile / April - Nr. 3 5
Page 1 and 2: Aprile / April 2009 - Nr. 3 Poste I
Page 3: ComuNiCAzioNe DeLL’AmmiNiStrAzioN
Page 7 and 8: ComuNiCAzioNe DeLL’AmmiNiStrAzioN
Page 9 and 10: ComuNiCAzioNe DeLL’AmmiNiStrAzioN
Page 11 and 12: 125 ANNi vF SALorNo „125 ANNI AL
Page 13 and 14: FESTA DEI PORTONI 2009 Anche quest
Page 15 and 16: CAi SezioNe Di SALorNo Venerdì 20
Page 17 and 18: CAMPIONI SOCIALI SCI CLUb SALORNO 2
Page 19 and 20: Lettere AL giorNALe / LeSerBrieFe C
Page 21 and 22: Ursprünglich bedeutete „Barrique
Page 23 and 24: VEREIN ASSOCIAZIONE VERANSTALTUNG M

La Chiusa di Salorno

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?