La Chiusa di Salorno
La Chiusa di Salorno
La Chiusa di Salorno
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ursprünglich bedeutete „Barrique“ im Französischen „Holzfass“.<br />
Als Barrique bezeichnet man heutzutage das kleine Holzfass<br />
mit 225 Litern Inhalt. Bereits im Mittelalter wurden <strong>di</strong>ese<br />
Fasstypen im französischen Bordelais für den Weintransport<br />
mittels Schiff verwendet. Die Handhabung <strong>di</strong>eser kleinen Fässer<br />
war sehr einfach. Man rollte sie einfach ohne maschinelle Hilfe<br />
und mit wenig Aufwand. Die Größe des Barriques entspricht<br />
genau einem Viertel des als Maßeinheit verwendeten „Tonneau“<br />
(Fass) mit 900 Litern. Per Zufall entdeckte man, dass sich <strong>di</strong>e<br />
Weinlagerung im Barrique auf den Wein durchwegs positiv<br />
auswirkt. Die Weine reiften während des Schiffstransports und<br />
gewannen an Qualität.<br />
Name – nome Inhalt - capienza Herkunft - origine<br />
Barrique 225 L Bordelais (F)<br />
Pièce 228 L Bourgogne (F)<br />
Carato / Caratello 200-300 L Italien – Italia<br />
Foudre 1000, 2000, ...L Frankreich – Francia<br />
Pipe / Pipa 50 – 200 L weltweit – tutto il mondo<br />
Quartaut 114 L Frankreich – Francia<br />
Tonneau (orig.) 900 L Frankreich – Francia<br />
In Barriques werden heute nur hochwertige Weine gelagert, <strong>di</strong>e<br />
über mehrere Jahre haltbar sein sollen. Die bescheidene Größe<br />
<strong>di</strong>eser Fässer und <strong>di</strong>e relativ dünnen Fassdauben (2-3 cm)<br />
ermöglichen eine besondere Reifung des Weines durch eine<br />
minimale aber konstante Sauerstoffzufuhr durch <strong>di</strong>e Holzporen.<br />
Gleichzeitig ist das ideale Verhältnis zwischen Fassinhalt und<br />
Fasswandoberfläche für <strong>di</strong>e aromatische Ausprägung der Weine<br />
sehr günstig. Im Barrique gelagerte Weine sind durch ihre ausgeprägt<br />
würzige Aromatik erkennbar. Inhaltsstoffe des Holzes<br />
gehen bei der <strong>La</strong>gerung in den Wein über und verleihen ihm<br />
Geruchs- und Geschmacksnoten, <strong>di</strong>e an Vanille, Kaffee, Kakao<br />
und Rauch erinnern. Generell merkt man im Wein <strong>di</strong>ese Röstaromen<br />
umso intensiver, je neuer ein Barrique ist und je länger<br />
ein Wein im neuen Holz gelagert wurde. Je nach Weintyp wird<br />
eine <strong>La</strong>gerdauer von 6 bis 24 Monaten angestrebt, wobei jedes<br />
einzelne Barrique normalerweise 3 bis 4 Mal verwendet wird.<br />
Barriques bestehen aus Eichenholz. Frankreich ist nicht nur in<br />
der Herstellung <strong>di</strong>eser Fässer weltweit führend, sondern auch in<br />
der Gewinnung der dafür geeigneten Hölzer. Das Holz wird aus<br />
Hochstamm-Eichenwäldern gewonnen und in <strong>di</strong>e sogenannten<br />
„Tonnelleries“ gebracht (bei uns gibt es in Frangart einen Barriquehersteller).<br />
Dort werden <strong>di</strong>e Bretter gesägt oder tra<strong>di</strong>tionell<br />
gespaltet. Danach erfolgt eine mehrjährige <strong>La</strong>gerung im Freien,<br />
damit unter Einwirkung von Luft, Sonne, Temperatur und Regen<br />
<strong>di</strong>e grün schmeckenden Holzinhaltsstoffe abgebaut werden.<br />
Nach der Holzreifung schneidet man <strong>di</strong>e Fassdauben zu und<br />
führt sie um den Fassboden herum fachgerecht zusammen. Die<br />
Metallreifen werden an einem Ende aufgesetzt und ein Feuer<br />
aus Eichenholzspänen wird im Inneren des Fasses gezündet.<br />
Durch <strong>di</strong>e Hitze des Feuers und mittels Besprühen der Fassinnenwand<br />
mit Wasser lässt sich das Holz leichter biegen, wobei<br />
es auch <strong>di</strong>e typische bauchige Form erhält. Das Anbringen des<br />
Feuers lässt <strong>di</strong>e Oberfläche des Fassinneren anrösten, dadurch<br />
entstehen aus dem Lignin des Holzes <strong>di</strong>e typischen Röstaromen.<br />
Diesen Vorgang nennt man „Toastung“. Die Intensität der Toastung<br />
beeinflusst <strong>di</strong>e aromatische Auswirkung des Holzfasses auf<br />
den Wein und dessen Eignung für den einen oder anderen Weintyp.<br />
Barriques sind recht teuer und können je nach Hersteller<br />
und Qualität zwischen 500 und 700 € kosten.<br />
Erwin Eccli<br />
AgriCoLturA / LANDwirtSCHAFt<br />
bARRIQUE<br />
In origine i francesi definirono con il termine „barrique“ la botte<br />
<strong>di</strong> legno. Oggi si usa questa definizione per le piccole botti con<br />
225 litri <strong>di</strong> capienza. Nella regione francese <strong>di</strong> Bordeaux le barriques<br />
vennero utilizzate già nel Me<strong>di</strong>oevo per il trasporto del<br />
vino sulle navi. Infatti, grazie alla loro <strong>di</strong>mensione ridotta, era<br />
abbastanza facile spostarle senza l’aiuto <strong>di</strong> attrezzi o macchinari,<br />
facendole rotolare a spinta anche da un solo operatore. <strong>La</strong><br />
capienza <strong>di</strong> una barrique corrisponde esattamente ad un quarto<br />
della tra<strong>di</strong>zionale unità <strong>di</strong> misura francese denominata “tonneau”<br />
(botte) con un volume <strong>di</strong> 900 litri. Per puro caso si scoprì<br />
che la permanenza del vino nelle piccole botti <strong>di</strong> legno giovava<br />
alla qualità del vino, affinandolo in maniera nettamente positiva<br />
durante il trasporto. Oggi le barriques vengono utilizzate<br />
esclusivamente per lo stoccaggio <strong>di</strong> vini <strong>di</strong> alta gamma, in modo<br />
che questi sviluppino tutte le potenzialità per una conservabilità<br />
lunga nel tempo. <strong>La</strong> <strong>di</strong>mensione ridotta delle barrique e lo spessore<br />
<strong>di</strong> soli 2-3 centimetri delle doghe permettono un apporto <strong>di</strong><br />
ossigeno minimo ma costante attraverso i pori del legno. Allo<br />
stesso tempo l’aroma del vino si arricchisce notevolmente <strong>di</strong><br />
note speziate, dovuto anche al rapporto molto favorevole tra la<br />
superficie <strong>di</strong> contatto col legno ed il volume abbastanza ridotto<br />
della botte. Le sostanze aromatiche presenti nel legno vengono<br />
rilasciate nel vino, ricordando al gusto ed all’olfatto delle sensazioni<br />
<strong>di</strong> vaniglia, cacao, caffè e fumo. Generalmente questi<br />
aromi speziati sono più intensi nel caso <strong>di</strong> utilizzo <strong>di</strong> botti nuove<br />
e aumentano per alcuni mesi con la durata <strong>di</strong> conservazione del<br />
vino nella barrique. <strong>La</strong> durata dell’affinamento in barrique varia,<br />
a seconda del tipo <strong>di</strong> vino, normalmente da 6 a 24 mesi. L’enologo<br />
decide per ogni partita <strong>di</strong> vino la percentuale da destinarsi<br />
alla conservazione nel legno, variando da caso in caso la quantità<br />
<strong>di</strong> barriques nuove o usate. Per ogni barrique si prevedono<br />
in me<strong>di</strong>a 4 utilizzi, perché col passare del tempo si riducono<br />
le cessioni apportate al vino<br />
dal legno. Il legno impiegato<br />
per la costruzione delle botticelle<br />
è il rovere, per lo più<br />
<strong>di</strong> provenienza francese. <strong>La</strong><br />
Francia non detiene soltanto<br />
il primato per la provenienza<br />
del legno, ma è anche il<br />
costruttore più importante a<br />
livello mon<strong>di</strong>ale. Il legname<br />
viene ricavato da boschi con<br />
alberi <strong>di</strong> rovere a fusto alto<br />
e portato per la lavorazione<br />
alle “tonnelleries” (una tonnellerie altoatesina ha la sua sede a<br />
Frangarto). Lì si procede alla segatura o alla spaccatura delle<br />
travi, le quali vengono accatastate all’aperto per seccarsi e maturare<br />
alla luce del sole. Con l’influenza della luce, della temperatura,<br />
della pioggia e dell’aria le sostanze legnose ver<strong>di</strong> si possono<br />
in questo modo degradare. Dopo la maturazione del legno<br />
vengono formate le singole doghe, posizionandole attorno al<br />
fondo della botte e fissandole con i cerchi in metallo. All’interno<br />
della botte si applica un fuoco alimentato da schegge <strong>di</strong> rovere<br />
e si bagna con acqua la superficie interna della botte, per poter<br />
piegare le doghe ed ottenere la tipica forma ricurva. <strong>La</strong> tostatura<br />
del legno con il fuoco trasforma la lignina del legno in quelle<br />
sostanze aromatiche sopra descritte. A seconda dell’intensità<br />
della tostatura, l’impronta aromatica sul vino può risultare più<br />
o meno intensa. Il costo <strong>di</strong> una barrique nuova si aggira intorno<br />
ai 500-700 €.<br />
Erwin Eccli<br />
<strong>La</strong> <strong>Chiusa</strong> <strong>di</strong> <strong>Salorno</strong> - Die Salurner Klause Aprile / April - Nr. 3<br />
21