La Chiusa di Salorno
La Chiusa di Salorno
La Chiusa di Salorno
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Lettere AL giorNALe / LeSerBrieFe<br />
CRISPINO CALZOLAIO DI SALORNO VA IN PENSIONE<br />
“El Slanzi dele scarpe el sera!”, “Ma come! Anca elo?”, “Sì, ala<br />
fin de marz!”…Queste erano le frasi che poco prima <strong>di</strong> Natale<br />
rimbalzavano da persona a persona in paese. Ed ecco, è successo!<br />
Poco più <strong>di</strong> 45 anni fa, Crispino assieme a suo padre si trasferì<br />
da Magrè a <strong>Salorno</strong> e qui proseguì la sua attività <strong>di</strong> calzolaio con<br />
la moglie Gianna. <strong>La</strong> manualità <strong>di</strong> Crispino nel sistemare e aggiustare<br />
le scarpe assieme alle capacità creative <strong>di</strong> Gianna, che<br />
allestiva le sue vetrine con gusto ad ogni stagione, hanno dato al<br />
paese un’impronta <strong>di</strong> vero artigianato e commercio. Un tempo<br />
queste attività manuali si tramandavano ai giovani che avevano<br />
voglia <strong>di</strong> imparare e che si mettevano a servizio dell’artigiano<br />
(andavano a bottega).<br />
Oggigiorno i tempi sono cambiati, molti lavori manuali sono stati<br />
sostituiti dalla tecnologia e i giovani non imparano più quelle<br />
preziose e segrete conoscenze del vero artigiano che svolgeva il<br />
suo lavoro interamente a mano.<br />
Non ci resta che rivolgere un grosso augurio a Gianna e Crispino<br />
per la loro nuova attività, quella <strong>di</strong> super nonni!<br />
Grazie da due artigiane ancora in auge.<br />
Nerina e Maria<br />
Col 31 marzo 2009 abbiamo concluso la nostra attività<br />
e quin<strong>di</strong> chiuso il negozio.<br />
Vogliamo rivolgere un cor<strong>di</strong>ale ringraziamento<br />
a tutti coloro che ci hanno sostenuto in questi anni.<br />
Un abbraccio affettuso da<br />
Gianna e Crispino Slanzi<br />
uNA DoNAzioNe CHe vALe uNA vitA<br />
SerAtA ADmo A SALorNo<br />
Venerdì 24 Aprile si terrà, presso la sala civica <strong>di</strong> <strong>Salorno</strong>, con<br />
inizio alle ore 20.30, una serata informativa organizzata da<br />
ADMO (associazione donatori midollo osseo) al fine <strong>di</strong> informare<br />
la popolazione sulla possibilità <strong>di</strong> donare il midollo osseo per<br />
curare <strong>di</strong>verse malattie del sangue come ad esempio la leucemia.<br />
Oltre ai presidenti e vicepresidenti delle associazioni <strong>di</strong> Bolzano<br />
e Trento, sarà presente in sala un me<strong>di</strong>co e potremo ascoltare <strong>di</strong>verse<br />
testimonianze <strong>di</strong> chi ha donato e <strong>di</strong> chi, come il sottoscritto,<br />
ha ricevuto il “prezioso dono”. Cercheremo <strong>di</strong> chiarire in cosa<br />
consiste la donazione, come ci si iscrive nei registri, quali sono<br />
i requisiti per poter donare ed infine cercheremo <strong>di</strong> rispondere<br />
alle domande del pubblico in modo da chiarire qualsiasi dubbio<br />
in merito. Ad esempio non tutti sanno che il midollo osseo non<br />
è il midollo spinale! Le cellule staminali del midollo osseo sono<br />
iNFormAzioNi utiLi / NÜtzLiCHe iNFormAtioNeN<br />
Am 31. März 2009 haben wir unsere Tätigkeit beendet<br />
und das Geschäft geschlossen.<br />
contenute nelle ossa del bacino<br />
e non solo. Possono essere<br />
prelevate in maniera abbastanza<br />
semplice senza lasciare<br />
alcun strascico se non quello<br />
d’aver contribuito a salvare<br />
la vita <strong>di</strong> qualcuno che spesso<br />
trova nel trapianto l’unica<br />
via <strong>di</strong> guarigione possibile!<br />
Vi aspettiamo numerosi e<br />
confi<strong>di</strong>amo sopratutto su una<br />
massiccia affluenza giovanile,<br />
visto che è proprio nei giovani<br />
che noi nutriamo le maggiori<br />
speranze.<br />
Clau<strong>di</strong>o Tait<br />
Crispino Slanzi e Gianna<br />
Ein herzliches Dankeschön<br />
an unsere treue Kundschaft.<br />
Gianna und Crispino Slanzi<br />
Collaboratore ADMO<br />
<strong>La</strong> <strong>Chiusa</strong> <strong>di</strong> <strong>Salorno</strong> - Die Salurner Klause Aprile / April - Nr. 3<br />
19