pompe - Enotecnica PILLAN
pompe - Enotecnica PILLAN
pompe - Enotecnica PILLAN
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Enotecnica</strong> Pillan<br />
21
POMPE PUMPS<br />
ELETTROPOMPA / ELECTROPUMP ART. 40<br />
Elettropompa rotativa autoadescante, serve per il travaso di ogni tipo di vino e liquidi.<br />
Self-priming rotary electropump. Used for decantino all kinds of wine and fluids.<br />
Rotierende selbstsaugende Elektropumpe, dient dazu, jeden Wein- und Flüssigkeitstyp umzufüllen.<br />
Electrobomba rotatoria autoenganchadora, sirve para el trasvase de cualquier tipo de vino y líquidos.<br />
Electro<strong>pompe</strong> rotative à amorçage automatique. elle sert pour le transvasement de tout type de vin et de liquides.<br />
TIPO R<br />
CORPO POMPA IN BRONZO<br />
BRONZE PUMP BODY<br />
GEHÄUSE PUMPE AUS BRONZE<br />
CUERPO DE LA BOMBA EN BRONCE<br />
CORPS DE POMPE EN BRONZE<br />
ø BOCCHE<br />
Lt / H R.P.M. ø CONNECTORS KG<br />
mm<br />
R / N 14 900 1400 14 6<br />
R / N 20 1700 2850 20 5<br />
R / N 25 2500 1400 25 6,6<br />
R / N 30 5000 1400 30 10<br />
ZETA ART. 41<br />
con by-pass<br />
with by-pass<br />
Pompa autoadescante costruita interamente in fusione di acciaio inox AISI 304, dotata di<br />
girante in neoprene, presente nella versione con e senza by-pass. Adatta per travaso di liquidi<br />
quali vino, acqua, olio… Con le 4 atmosfere che sviluppa, a 900 rpms, è adatta alla fitrazione<br />
di qualità.<br />
Selft-priming pump enterily made of AISI 304 cast stainless steel, equipped with neoprene<br />
impeller, available with or without bypass. Suitable for decantation of liquids such as wine,<br />
water, oil… Since it develops 4 atmospheres, at 900 rpms, it is suitable for high-quality filtration.<br />
Selbstansaugenden Pumpe vollständig aus AISI 304 rostfreiem Stahl erzeugt, mit<br />
Neoprenlaufrad ausgestattet, mit oder ohne bypass lieferbar. Für Umfüllung von<br />
Flüssigkeiten wie Wein, Wasser, Öl geeignet… Durch den entwickelten Druck von 4<br />
Atmosphären, in 900 rpms, ist sie passend für hochqualitative Filtrierung.<br />
Bomba con auto aspiraciòn construida enteramente en inox AISI 304, dotada de rodillo en neopren, presente en la version con y sin bypass. Es indicada<br />
para travasar liquidos como vino, agua, aceite... Con las 4 atmosferas que produce, a 900 rpms, es perfecta para filtraciòn de calidad.<br />
Pompe à amorçage automatique entièrement construite en fusion d’acier inox AISI 304, équipée d’une couronne mobile en néoprène, présente dans la<br />
version avec et sans by-pass. Adaptée pour le transvasement<br />
de liquides comme le vin, l’eau, l’huile… Avec les 4<br />
atmosphères qu’elle développe, à 900 t/m, elle est adaptée<br />
au filtrage de qualité.<br />
22 <strong>Enotecnica</strong> Pillan<br />
senza by-pass<br />
without by-pass<br />
TIPO N<br />
CORPO POMPA INOX<br />
STAINLESS STEEL PUMP BODY<br />
GEHÄUSE PUMPE AUS INOX<br />
CUERPO DE LA BOMBA INOX<br />
CORPS DE POMPE EN INOX<br />
TIPO E<br />
INOX CON GIRANTE IN NORIL<br />
STAINLESS STEEL WITH NORIL ROTOR<br />
INOX MIT LAUFRAD AUS NORIL<br />
INOX CON GIRADOR EN NORIL<br />
INOX AVEC COURONNE MOBILE EN NORIL<br />
ø BOCCHE<br />
Lt / H R.P.M. ø CONNECTORS KG<br />
mm<br />
R / N 35 5000 1400 35 10<br />
R / N 40 7000 1400 40 12<br />
R / N 50 15000 1400 50 22<br />
E 2700 2800 20 6<br />
Lt / H R.P.M. BAR<br />
MOTORE<br />
MOTOR<br />
ø BOCCHE<br />
ø CONNECTORS<br />
mm<br />
A x B x H<br />
mm<br />
KG<br />
Z 25 2500 900 4 1PH / 3PH 25 325x210x300 15
POMPE<br />
ZETA ART. 41<br />
PUMPS<br />
FLANGIATA DIRETTA - 2 VELOCITÀ DIRECTLY FLANGED - 2 SPEED<br />
Pompa enologica per travaso vino, mosto, uve diraspate e prodotti alimentari. La girante interna è costruita in gomma alimentare<br />
certificata. L’aspirazione è ambivalente nei due sensi di rotazione e il suo flusso continuo permette di non agitare i liquidi travasati.<br />
Oenological racking pump for wine, must and foodstuffs. The flexible impeller is made in certificated food grade rubber. Suction is<br />
ambivalent in both rotating directions and the unbroken flow avoids shaking the transferred juices.<br />
Pumpe für den Winzerbdarf, zum Umfüllen von Wein, Most abgebeerten Trauben und flüssigen Lebensmitteln im allgemeinen. Der<br />
Impeller ist aus einem mit Zertifikat versehenem, lebensmittelechten Gummi hergestellt. Die Ansaugung erfolgt in beiden<br />
Drehrichtungen mit gleichbleibendem Durchfluss und erlaubt somit, dass Flüssigkeiten nicht aufgewirbelt, sondern schonend<br />
umgepumpt werden.<br />
Bomba enologica para travasar vino, mosto, uva despalillada y productos alimentares. El rodillo interno es construido en goma alimentar<br />
certificada. La aspiraciòn es ambivalente en los dos sensos de rotaciòn y el bombar continuo permite de no agitar los liquidos<br />
travasados.<br />
Pompe oenologique pour le transvasement de vin, moût, raisins égrappés et produits alimentaires. La turbine à l’intérieur est en<br />
caoutchouc alimentaire certifié. L’aspiration est ambivalente dans les deux sens de rotation et l’écoulement continun’agite pas les<br />
liquides transvasés.<br />
A 2 VELOCITÀ / A2V<br />
FLANGIATA DIRETTA / FL<br />
FL Lt / H R.P.M. BAR<br />
MOTORE<br />
MOTOR<br />
ø BOCCHE<br />
ø CONNECTORS<br />
mm<br />
A x B x H<br />
mm<br />
KG<br />
Z 25 2500 900 4 1PH / 3PH 25 500x300x670 16<br />
Z 70 8000 900 3,5 1PH / 3PH 40 660x370x620 20<br />
Z 110 11000 900 3,5 1PH / 3PH 50 700x330x680 27÷37<br />
Z 180 19000 900 3,5 3PH 60 820x420x780 50<br />
A2V Lt / H R.P.M. BAR<br />
MOTORE<br />
MOTOR<br />
ø BOCCHE<br />
ø CONNECTORS<br />
mm<br />
A x B x H<br />
mm<br />
KG<br />
Z 70<br />
I 3500<br />
II 7000<br />
I 380<br />
II 760<br />
3,5 3PH 40 880x400x740 37<br />
I 4500<br />
Z 110<br />
II 9000<br />
I 380<br />
II 760<br />
3,5 3PH 50 800x420x800 38<br />
I 8500<br />
Z 180<br />
II 17000<br />
I 380<br />
II 760<br />
3,5 3PH 60 820x420x780 48<br />
Z 250 I 12000 I 380 II 25000 II 760<br />
3 3PH 80 960x420x780 65<br />
Z 500<br />
I 25000<br />
II 50000<br />
I 380<br />
II 760<br />
3 3PH 80 1200x500x870 107<br />
H<br />
A<br />
<strong>Enotecnica</strong> Pillan 23<br />
B
POMPE PUMPS<br />
ART. 41 SERIE Z<br />
VARIATORE MECCANICO - INVERTER<br />
MECHANICAL VARIATOR - INVERTER<br />
Z 70<br />
Z 110<br />
Z 180<br />
Z 250<br />
Z 500<br />
VM Lt / H R.P.M. BAR<br />
MOTORE<br />
MOTOR<br />
ø BOCCHE<br />
ø CONNECTORS<br />
mm<br />
A x B x H<br />
mm<br />
KG<br />
VM 0 0÷8000 0÷900 3,5 1PH / 3PH 40 880x400x740 53<br />
VM 155 1200÷8500 155÷1000 3,5 1PH / 3PH 40 880x400x740 45<br />
VM 0 0÷11000 0÷900 3,5 1PH / 3PH 50 800x420x800 56÷60<br />
VM 155 1800÷12000 155÷1000 3,5 1PH / 3PH 50 800x420x800 48÷52<br />
VM 0 0÷17000 0÷750 3,5 3PH 60 880x420x780 80<br />
VM 155 3200÷17000 155÷750 3,5 3PH 60 880x420x780 74<br />
VM 0 0÷25000 0÷750 3 3PH 80 880x420x780 82<br />
VM 155 4500÷25000 155÷750 3 3PH 80 830x420x780 75<br />
VM 0 0÷50000 0÷750 3 3PH 80 1200x500x870 156<br />
VM 155 11000÷50000 170÷750 3 3PH 80 1200x500x870 146<br />
ICCD Lt / H R.P.M. BAR<br />
MOTORE ø BOCCHE<br />
MOTOR ø CONNECTORS<br />
mm<br />
A x B x H<br />
mm<br />
KG<br />
Z 70 350÷7000 32÷750 3,5 3PH 40 880x400x740 41<br />
Z 110 9000 32÷750 3,5 3PH 50 900x420x800 48<br />
Z 180 700÷17000 32÷750 3,5 3PH 60 880x420x780 53<br />
Z 250 1200÷50000 32÷750 3 3PH 80 960x420x780 75<br />
Z 500 2000÷50000 20÷750 3 3PH 80 1200x500x870 120<br />
24 <strong>Enotecnica</strong> Pillan<br />
INVERTER / ICCD<br />
VARIATORE MECCANICO / VM