pompe - Enotecnica PILLAN

Enotecnica Pillan
21

POMPE PUMPS
ELETTROPOMPA / ELECTROPUMP ART. 40
Elettropompa rotativa autoadescante, serve per il travaso di ogni tipo di vino e liquidi.
Self-priming rotary electropump. Used for decantino all kinds of wine and fluids.
Rotierende selbstsaugende Elektropumpe, dient dazu, jeden Wein- und Flüssigkeitstyp umzufüllen.
Electrobomba rotatoria autoenganchadora, sirve para el trasvase de cualquier tipo de vino y líquidos.
Electropompe rotative à amorçage automatique. elle sert pour le transvasement de tout type de vin et de liquides.
TIPO R
CORPO POMPA IN BRONZO
BRONZE PUMP BODY
GEHÄUSE PUMPE AUS BRONZE
CUERPO DE LA BOMBA EN BRONCE
CORPS DE POMPE EN BRONZE
ø BOCCHE
Lt / H R.P.M. ø CONNECTORS KG
mm
R / N 14 900 1400 14 6
R / N 20 1700 2850 20 5
R / N 25 2500 1400 25 6,6
R / N 30 5000 1400 30 10
ZETA ART. 41
con by-pass
with by-pass
Pompa autoadescante costruita interamente in fusione di acciaio inox AISI 304, dotata di
girante in neoprene, presente nella versione con e senza by-pass. Adatta per travaso di liquidi
quali vino, acqua, olio… Con le 4 atmosfere che sviluppa, a 900 rpms, è adatta alla fitrazione
di qualità.
Selft-priming pump enterily made of AISI 304 cast stainless steel, equipped with neoprene
impeller, available with or without bypass. Suitable for decantation of liquids such as wine,
water, oil… Since it develops 4 atmospheres, at 900 rpms, it is suitable for high-quality filtration.
Selbstansaugenden Pumpe vollständig aus AISI 304 rostfreiem Stahl erzeugt, mit
Neoprenlaufrad ausgestattet, mit oder ohne bypass lieferbar. Für Umfüllung von
Flüssigkeiten wie Wein, Wasser, Öl geeignet… Durch den entwickelten Druck von 4
Atmosphären, in 900 rpms, ist sie passend für hochqualitative Filtrierung.
Bomba con auto aspiraciòn construida enteramente en inox AISI 304, dotada de rodillo en neopren, presente en la version con y sin bypass. Es indicada
para travasar liquidos como vino, agua, aceite... Con las 4 atmosferas que produce, a 900 rpms, es perfecta para filtraciòn de calidad.
Pompe à amorçage automatique entièrement construite en fusion d’acier inox AISI 304, équipée d’une couronne mobile en néoprène, présente dans la
version avec et sans by-pass. Adaptée pour le transvasement
de liquides comme le vin, l’eau, l’huile… Avec les 4
atmosphères qu’elle développe, à 900 t/m, elle est adaptée
au filtrage de qualité.
22 Enotecnica Pillan
senza by-pass
without by-pass
TIPO N
CORPO POMPA INOX
STAINLESS STEEL PUMP BODY
GEHÄUSE PUMPE AUS INOX
CUERPO DE LA BOMBA INOX
CORPS DE POMPE EN INOX
TIPO E
INOX CON GIRANTE IN NORIL
STAINLESS STEEL WITH NORIL ROTOR
INOX MIT LAUFRAD AUS NORIL
INOX CON GIRADOR EN NORIL
INOX AVEC COURONNE MOBILE EN NORIL
ø BOCCHE
Lt / H R.P.M. ø CONNECTORS KG
mm
R / N 35 5000 1400 35 10
R / N 40 7000 1400 40 12
R / N 50 15000 1400 50 22
E 2700 2800 20 6
Lt / H R.P.M. BAR
MOTORE
MOTOR
ø BOCCHE
ø CONNECTORS
mm
A x B x H
mm
KG
Z 25 2500 900 4 1PH / 3PH 25 325x210x300 15

POMPE
ZETA ART. 41
PUMPS
FLANGIATA DIRETTA - 2 VELOCITÀ DIRECTLY FLANGED - 2 SPEED
Pompa enologica per travaso vino, mosto, uve diraspate e prodotti alimentari. La girante interna è costruita in gomma alimentare
certificata. L’aspirazione è ambivalente nei due sensi di rotazione e il suo flusso continuo permette di non agitare i liquidi travasati.
Oenological racking pump for wine, must and foodstuffs. The flexible impeller is made in certificated food grade rubber. Suction is
ambivalent in both rotating directions and the unbroken flow avoids shaking the transferred juices.
Pumpe für den Winzerbdarf, zum Umfüllen von Wein, Most abgebeerten Trauben und flüssigen Lebensmitteln im allgemeinen. Der
Impeller ist aus einem mit Zertifikat versehenem, lebensmittelechten Gummi hergestellt. Die Ansaugung erfolgt in beiden
Drehrichtungen mit gleichbleibendem Durchfluss und erlaubt somit, dass Flüssigkeiten nicht aufgewirbelt, sondern schonend
umgepumpt werden.
Bomba enologica para travasar vino, mosto, uva despalillada y productos alimentares. El rodillo interno es construido en goma alimentar
certificada. La aspiraciòn es ambivalente en los dos sensos de rotaciòn y el bombar continuo permite de no agitar los liquidos
travasados.
Pompe oenologique pour le transvasement de vin, moût, raisins égrappés et produits alimentaires. La turbine à l’intérieur est en
caoutchouc alimentaire certifié. L’aspiration est ambivalente dans les deux sens de rotation et l’écoulement continun’agite pas les
liquides transvasés.
A 2 VELOCITÀ / A2V
FLANGIATA DIRETTA / FL
FL Lt / H R.P.M. BAR
MOTORE
MOTOR
ø BOCCHE
ø CONNECTORS
mm
A x B x H
mm
KG
Z 25 2500 900 4 1PH / 3PH 25 500x300x670 16
Z 70 8000 900 3,5 1PH / 3PH 40 660x370x620 20
Z 110 11000 900 3,5 1PH / 3PH 50 700x330x680 27÷37
Z 180 19000 900 3,5 3PH 60 820x420x780 50
A2V Lt / H R.P.M. BAR
MOTORE
MOTOR
ø BOCCHE
ø CONNECTORS
mm
A x B x H
mm
KG
Z 70
I 3500
II 7000
I 380
II 760
3,5 3PH 40 880x400x740 37
I 4500
Z 110
II 9000
I 380
II 760
3,5 3PH 50 800x420x800 38
I 8500
Z 180
II 17000
I 380
II 760
3,5 3PH 60 820x420x780 48
Z 250 I 12000 I 380 II 25000 II 760
3 3PH 80 960x420x780 65
Z 500
I 25000
II 50000
I 380
II 760
3 3PH 80 1200x500x870 107
H
A
Enotecnica Pillan 23
B

POMPE PUMPS
ART. 41 SERIE Z
VARIATORE MECCANICO - INVERTER
MECHANICAL VARIATOR - INVERTER
Z 70
Z 110
Z 180
Z 250
Z 500
VM Lt / H R.P.M. BAR
MOTORE
MOTOR
ø BOCCHE
ø CONNECTORS
mm
A x B x H
mm
KG
VM 0 0÷8000 0÷900 3,5 1PH / 3PH 40 880x400x740 53
VM 155 1200÷8500 155÷1000 3,5 1PH / 3PH 40 880x400x740 45
VM 0 0÷11000 0÷900 3,5 1PH / 3PH 50 800x420x800 56÷60
VM 155 1800÷12000 155÷1000 3,5 1PH / 3PH 50 800x420x800 48÷52
VM 0 0÷17000 0÷750 3,5 3PH 60 880x420x780 80
VM 155 3200÷17000 155÷750 3,5 3PH 60 880x420x780 74
VM 0 0÷25000 0÷750 3 3PH 80 880x420x780 82
VM 155 4500÷25000 155÷750 3 3PH 80 830x420x780 75
VM 0 0÷50000 0÷750 3 3PH 80 1200x500x870 156
VM 155 11000÷50000 170÷750 3 3PH 80 1200x500x870 146
ICCD Lt / H R.P.M. BAR
MOTORE ø BOCCHE
MOTOR ø CONNECTORS
mm
A x B x H
mm
KG
Z 70 350÷7000 32÷750 3,5 3PH 40 880x400x740 41
Z 110 9000 32÷750 3,5 3PH 50 900x420x800 48
Z 180 700÷17000 32÷750 3,5 3PH 60 880x420x780 53
Z 250 1200÷50000 32÷750 3 3PH 80 960x420x780 75
Z 500 2000÷50000 20÷750 3 3PH 80 1200x500x870 120
24 Enotecnica Pillan
INVERTER / ICCD
VARIATORE MECCANICO / VM