Scarica Brouchure - Erredi Veneta

Il restauro
conservativo
conservativo di Chiese, Duomi, Campanili, Ville
Monumenti ed edifici storici

“Quando costruiamo,
cerchiamo di pensare,
che costruiamo per l’eternità.”
John Ruskin
(Noto scrittore, pittore, poeta, e critico d’arte inglese 1819-1900)

6
Origini & Storia
La nostra impresa nasce dalla
volontà di due soci: Franco e
Cristian Bortolato. Il primo,
socio proveniente da un'altra
società edile, con solide basi sia
lavorative che di esperienza in
ogni ambito, ma con una spiccata
propensione al restauro dei
monumenti antichi. Il secondo,
ricco di idee moderne ed innovative
e forti motivazioni a proseguire
il percorso del padre ed a
tracciarne uno creato appositamente
per la nuova azienda.
Il Cav. Franco Bortolato ha
iniziato a lavorare nel settore
edile fin da giovanissimo; ha
saputo affrontare ogni genere di
richiesta in questo settore riuscendo
sempre a soddisfare ogni
tipo di esigenza. La sua matu-
razione professionale l'ha visto
impegnato in lavori importanti,
impegnativi e creativi, quali: la
Biennale di Venezia, importanti
restauri di chiese e duomi, ma
anche fabbriche attualmente di
grossa fama. Nell'arco della sua
vita lavorativa ha stretto e consolidato
amicizie con varie personalità
religiose a cui ancor'
oggi è legato.
Attualmente è impegnato nella
supervisione generale dell'impresa
e nella relazione con la
clientela.
Cristian Bortolato, fin da giovane
segue il padre nei cantieri
lavorando attivamente assieme.
Chiude rapidamente la carriera
di programmatore informatico
per dedicarsi con passione alla
professione di restauratore,
seguendo gli insegnamenti del
padre e approfondendo le sue
conoscenze sul campo e con lo
studio.
Il suo settore di competenza è
quello tecnico specifico e commerciale.

Siamo una realtà basata su fondamenta
vecchio stile, dove ancora
si è convinti che il lavoro
nobiliti l'uomo e che comunque
una stretta di mano, per chi come
noi crede nell'onestà, resta sempre
un contratto controfirmato.
Sulla base di questi valori,
adeguati alla nostra società, ci
presentiamo come l'impresa
edile Erredi Veneta operante in
tutti i settori, civili ed industriali,
ma specializzata nel restauro
conservativo: per passione, per
cultura, per politica d'impegno.
Seguiamo anche lavori pubblici
avendo ottenuto per meriti la
certificazione SOA, presso la
RINA S.p.A. di Genova, per la categoria
OG2 (beni culturali sottoposti
a soprintendenza), in fase
di evoluzione con l'aggiornamento
costante della classe di
appartenenza a suddetta qualifica.
Chi siamo & Obiettivi
Siamo in fase di aggiornamento
anche per l'ottenimento della certificazione
ISO controllo e qualità
al fine di garantire ai nostri
clienti sicurezza e dare maggiore
affidabilità per chi non ci
conosce ancora.
La missione per un'azienda è un
multiplo impegno che porta
avanti con sé più punti contemporaneamente
ottenendo così la
crescita complessiva dell'impresa.
Primo obiettivo di Erredi Veneta
e del suo staff è il raggiungimento
della piena soddisfazione
della clientela che si concretizza
in opere realizzate a perfetta
regola d'arte, operando nella
massima sicurezza e competenza
delle maestranze altamente specializzate.
Infatti l'azienda
dispone di personale qualificato,
attrezzature e mezzi moderni e
sicuri.
Secondo obiettivo
è di applicare
conoscenze di edilizia
per il restauro conservativo,
quindi per il recupero dei
beni monumentali protetti, lasciando
così traccia del nostro
passaggio nella storia come
autori esecutivi della conservazione
del patrimonio della
nostra cultura.
Questi sono i punti cardinali
che giorno per giorno cerchiamo
di raggiungere, al meglio delle
nostre possibilità.
7

8
Organizzazione e Struttura:
L'azienda è formata oltre che dai
soci, anche da personale dipendente
e collaboratori esterni.
I soci seguono l'andamento tecnico,
commerciale e imprenditoriale,
coadiuvati da uno staff
impiegatizio che espleta funzioni
amministrative e di gestione
della documentazione di
cantiere.
Dal settore amministrativo, si
passa a quello delle maestranze.
E' ns. interesse concreto ricercare
e formare dipendenti qualificati
e di provata professionalità, per
raggiungere gli scopi fissati
dall'azienda. Quindi si parte
dalle direttive impostate e
trasmesse dai ns. direttori tecnici
ai capi cantiere, i quali le mettono
in pratica con il personale
subordinato.
Le capacità e le conoscenze dei
nostri operatori di cantiere sono
distribuite per portare a termine
determinate opere: dal capocantiere
con capacità organizzativa
e gestionale, al muratore
competente in ricostruzioni in
resina, all'operaio specializzato
in finiture faccia vista, ai dipintori/decoratori
di marmorini,
velature e decorazioni, all'
operaio generico fino al
manovale.
All'occorrenza, oltre allo staff
aziendale, ci avvaliamo anche di
collaboratori esterni di provata
affidabilità, mentre per le progettazioni
e le consulenze ci
appoggiamo a rinomati studi di
ingegneria e di architettura da
tempo inseriti nel settore.
Per rispondere alla continua
crescita della Erredi Veneta, è in
fase di costruzione la nuova sede
che potrà ospitare con maggior
agio la nostra clientela e permetterci
di adeguarci maggiormente
alle normative ISO.
Sicurezza
Fiore all'occhiello della nostra
società è la cura maniacale in
materia di sicurezza sul lavoro.
L'impresa può vantare a tutt'oggi
verifiche positive in cantiere da
parte degli organi di controllo
sulla sicurezza.
L'attenta osservanza delle normative
per la sicurezza in
cantiere e sul lavoro ha portato
la Erredi veneta a dotarsi di
tutto ciò è necessario per l'incolumità
di chi lavora e chi visita.
Piani operativi di sicurezza,
piani montaggio uso smontaggio
dei ponteggi, relazioni di calcolo,
schede tecniche dei prodotti,
giornali di cantiere, visite periodiche,
corsi di formazione al personale,
sicurezza e prevenzione
antincendio, ed altre attività
sono praticate attivamente ed
aggiornate costantemente.

Sulla base della pratica e della
perizia maturate nel corso degli
anni, siamo arrivati a comprendere
che un lavoro, per essere
garantito a regola d'arte deve
contemplare:
· Lo studio mirato per ogni singolo
cantiere.
· Applicazione di attrezzature
informatiche, tecniche e specifiche
per le ns. lavorazioni.
· La scelta tra i prodotti di alta
qualità, specifici per restauri e
non, testati nel corso degli anni.
· La ricerca e la progettazione
realizzate appositamente da
ingegneri e/o architetti qualificati.
· L'impiego di risorse incanalate
verso la ricerca della qualità,
l'informazione in materia edile,
di normative e l'aggiornamento
costante in materia di sicurezza.
Ricerca & Sviluppo
Le nostre soluzioni: Certificazioni
Certificazione SOA - categoria
II^ Rilasciata dalla Rina S.p.A.
in data 25 gennaio 2007.
Consulenza e corsi di apprendimento
per la certificazione ISO.
Particolarità
Ricostruzione marmi e stuccature
su marmo.
Ricostruzione opere in legno,
finitura a finto marmo, foglia
d'oro, legno naturale con protettivo.
Recupero vecchi marmorini,
analisi per il ripristino.
Recupero vecchie velature.
Ricostruzione travi mediante
resine epossidiche e barre di
vetroresina. Sostituzioni capriate
o rinforzo delle stesse, anticorrosivo
per malta. Affrescature di
pareti o recupero affreschi.
Allestimento ponteggi propri,
ausilio anche di ponteggi elettrici
tutto a norma.
Proprio geometra di cantiere che
cura sicurezza e documentazione
per apertura cantiere e stati
avanzamento.
Recupero arcate.
Progettazione ed installazione
tiranti in acciaio.
Consolidamenti di pietre ed elementi
strutturali.
Stillatura di pietre su grande
scala.
9

Chiesa di Moniego di Noale (VE)
Chiesa di Moniego di Noale (VE)
Duomo di Gambarare di Mira (VE)
10
Arco appartenente alla cella
campanaria di un campanile di
Gambarare di Mira (VE)
Chiesa di Silea (TV)
Lavori di facciata

Facciavista e finiture
Campanile di Gambarare di Mira (VE)
Chiesa di Portomenai - Mira (VE)
Cella campanaria di Salzano (VE)
Campanile loc. Lio Piccolo
Cavallino Treporti (VE)
Campanile di Salzano (VE)
11

12
Fasi di installazione tiranti, due tipi di esempi:
1) acciaio aisi 316 con scatola regolabile (foto 1-6) e acciaio armonico snodato (7-10)
Alcuni nostri lavori
1 6
2
3
4
5
7
8
9
10
Consolidamento
strutturale tra
tetto e cornice
Installazione di
gorne in rame
con ciccogne
Piani di lavoro
sottotetto
Posa di guaina
con graniglia
Lavorazione
mattoni:
cuci-scuci

Coperture, tiranti, consolidamenti, rivestimenti e grondaie
Copertura antichizzata
(11-12-13-14)
Copertura antichizzata con
parafulmine in rame su coppo
Rivestimento piombo più aghi
(15-16)
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Terrazze con guaina a rivestimento
ramato
Ristrutturazione teste travi in
resina epossidica (18-19)
Consolidamento con
betoncino armato
13

14
Statua in pietra naturale con
bandiera in rame appositamente
ossidata in azzurro
Pavimentazione in tavelle fugate
con malta di calce gialla
Statua ex nova in
rame ossidato in tinta
Pulizia lapidea
Ornamento altare maggiore in
legno finito a marmo
Particolari
Ornamento di altare in legno
velato con finiture a
marmo lucido
Ricostruzione ex novo tondo di
marmo con stucchi e colori
Decoro in foglia oro su lesena
di marmorino
Recupero corpo organo, cantoria
e cartigli come da origine
Soffitto affrescato recuperato

Trono in foglia oro 24 Kar. con
lavorazioni di rinforzo
Cornicione in pietra di nanto
stuccato e pulito
Altare barocco: pulizia, stuccatura,
velatura e protettivo
Struttura in sicurezza campanile
di 70mt. con elevatore
omologato.
Piccola cupola rivestita nuovamente
in piombo dopo revisione
struttura di legno
Particolari
Copertura campanile con
tavelle fugate con malta
apposita
Solaio in legno sovrastante
cella campanaria
Rifacimento facciata chiesa
interno in marmorino con
protezione elementi
Cornicione esterno in marmorino:
recupero cromatico e consolidamento
Rivestimento in piombo ed aghi
per volattili
15

16
Referenze
· 2002-2003 Campanile di Gambarare di Mira Venezia ;
OPERE: Restauro esterno totale ;
SPECIFICHE: Copertura e statua. Stillatura di tutto il campanile in
apposita malta monumentale. Restauro dei marmi di facciata.
· 1999-2006 Duomo di Gambarare di Mira Venezia ;
OPERE: Restauro completao dall'interno, all'esterno, al tetto ;
SPECIFICHE: Restauro con marmorino interno, ricostruzione statue,
marmi, cartigli in foglia d'oro. Rifacimento marmorino esterno su base
della tinta originaria. Ricostruzione manto di copertura con rinforzi e
ricostruzione capriate di volta e copertura in coppi antichizzati.
· 2004 Chiesa di Portomenai di Mira Venezia ;
OPERE: Rifacimento copertura e dipintura esterna ;
SPECIFICHE: Copertura in coppi antichizzati, Ricostruzione capriate di volta ;
· 1999 Campanile di Salzano Venezia ;
OPERE: Restauro completo ;
SPECIFICHE: Rifacimento piombo. Ricostruzione cella campanaria.
Restauro marmi della cella campanaria.Ricostruzione statua ed ossidazione
a tinta prescelta del rame. Stillatura pietre con malta monumentale
in tinta. Ricostruzione piani interni e soppalchi. Ricostruzione
cupole in pietra. Pavimentazione in tavelle antiche ed apposita stillatura.
· 2005-2006 Campanile di Silea Treviso ;
OPERE: Restauro completo ;
SPECIFICHE: Rifacimento piombo. Ricostruzione cella campanaria.
Restauro marmi. Ricostruzione piani interni. Ricostruzione cupole in
pietra. Rivestimento esterno del campanile in prodotti a base di calce.
Finitura a marmorino tradizionale.
· 2008-2008 Chiesa di Silea Treviso ;
OPERE: Restauro completo esterno ;
SPECIFICHE: Rifacimento copertura. Lattoneria. Restauro capitelli.
· 2006-2006 Cimitero di Campocroce ;
OPERE: Restauro facciate esterna ;
SPECIFICHE: Ricostruzione parti mancanti o in fase di caduta.
Stillatura delle facciate in pietra con malta monumentale in tinta.
· 2005-2006 Chiostro della chiesa di Chirignago Venezia ;
OPERE: Costruzione chiostro ;
SPECIFICHE: Creazione pilastri in vecchio stile con pietre di recupero
selezionate. Installazione copertura in legno e formazione manto in
coppi antichizzati.
· 2002 Asilo di Dogaletto di Mira Venezia ;
OPERE: Restauro asilo e modifica strutturale ;
SPECIFICHE: Ampliamento dell'asilo con formazione nuova copertura.
· 2004-2005 Chiesa e Patronato S. M. Arcangelo di
Marghera Venezia ;
OPERE: Restauro patronato con modifiche strutturali, copertura chiesa
ed interni ;
SPECIFICHE: Modifica del patronato per creazione stanze nuove.
Formazione sottofondi fino a pavimento finito. Dipinture varie, tra cui
calce in tinta ed affresco su caminetto. Formazione marciapiedi esterno
con quarzo in tinta. Ricostruzione impianti fognari fino ad allacciamento
in strada. Rifacimento copertura chiesa.Rifacimenti marmi
interni, pitture e manutenzioni.
· 2003 Chiesa di Chirignago Venezia ;
OPERE: Interventi vari ;
SPECIFICHE: Ricostruzione struttura in legno e finitura in piombo sagomato
in opera delle cupole sul tetto. Restauro di facciata della chiesa ;
· 2006-2007 Chiesa di Moniego di Noale Venezia ;
OPERE: Intervento al tetto e intonaci interni, esterni e deumidificazione
dei muri perimetrali ;
SPECIFICHE: Impianto di deumidificazione mediante barre di acciaio
senza taglio muri e senza centraline elettriche.Rifacimento intero manto
di copertura con risanamenti necessari alle capriate ed eventuali
sostituzioni, rinforzi a muri e cornici mediantre iniezioni e tiranti.
Restauro storico della chiesa esternamente secondo ricostruzione
storica e foto storiche.
· 2005-2006 Campanile di Silea Treviso ;
OPERE: Restauro completo ;
SPECIFICHE: Rifacimento piombo. Ricostruzione cella campanaria.
Restauro marmi. Ricostruzione piani interni. Ricostruzione cupole in
pietra. Rivestimento esterno del campanile in prodotti a base di calce.
Finitura a marmorino tradizionale.
· 2006-2007 Chiesa di Caltana Venezia ;
OPERE: Intervento al tetto e marmorini esterni ;
SPECIFICHE: Rifacimento intero manto di copertura con risanamenti
necessari alle capriate ed eventuali sostituzioni, rinforzi a muri e cornici
mediantre iniezioni e tiranti.
· 2007 Chiesetta di Cavrie (S.Biaggio di Callalta) Venezia ;
OPERE: Intervento al tetto, interno ed esterno ;
SPECIFICHE: Rifacimento intero manto di copertura, installazione piastre
e tiranti per consolidamento struttura, marmorini esterni e decori
interni.
· 2007-2008 Borgo Lio Piccolo Cavallino Tre Porti Venezia ;
OPERE: Messa in sicurezza di tutto il borgo di Lio piccolo ;
SPECIFICHE: Rifacimento coperture Chiesa, Villa, magazzino e scuola
Pulizia, consolidamento e ripristino locali sopra elencati Restauro completo
campanile del borgo.
· 2008 Patronato Gambarare di Mira (VE) ;
OPERE: Copertura ;
SPECIFICHE: Rifacimento manto di copertura con isolamento.

Siamo a Vostra
disposizione
per consulenze,
consultazioni e
preventivi gratuiti.
19

VENETA
ERREDI VENETA snc di Franco Bortolato & C.
Via del Boscarone 6/b · Noale (VE)
Tel.041.5826053 Fax 041.5828378
www.errediveneta.com · info@errediveneta.com
P.IVA 03421400270
nonsoloweb.org