Brochure hébergement - Agence du Tourisme de la Corse

Offices de tourisme & syndicats d’initiative
TOURIST OFFICES AND TOURIST INFORMATION CENTRES/ UFFICI DEL TURISMO E AZIENDE AUTONOME DI SOGGIORNO/
VERKEHRSBÜROS UND VERKEHRSVEREINE
RÉGION DE BASTIA
REGION OF BASTIA/ REGIONE DI
BASTIA/ BASTIA UND UMGEBUNG
Communauté des communes du
Cap Corse
20200 Ville di Pietrabugno
Tél. : +33 (0)4 95 31 02 32
Fax : 33 (0)4 95 31 75 85
@ : cc.capcorse@wanadoo.fr
www.destination-cap-corse.com
Office de tourisme de
l’Agglomération de Bastia
20200 Bastia
Tél. : +33 (0)4 95 54 20 40
Fax : 33 (0)4 95 54 20 41
@ : ot-bastia@wanadoo.fr
www.bastia-tourisme.com
Office de tourisme de
Lucciana-Mariana*
20290 Lucciana
Tél. /Fax : +33 (0)4 95 38 43 40
@ : otlm@orange.fr
www.lucciana-mariana.com
Syndicat d’Initiative de
Rogliano-Macinaggio
20248 Macinaggio
Tél. : +33 (0)4 95 35 40 34
Fax : +33 (0)4 95 31 78 62
@ : otsi.macinaggiorogliano@
orange.fr
macinaggio-tourisme@orange.fr
www.macinaggiorogliano-capcorse.fr
Office Municipal de Tourisme de
Saint Florent
20217 Saint-Florent
Tél. : +33(0)4 95 37 06 04
Fax : +33 (0 )4 95 35 30 74
@: info@corsica-saintflorent.com
www.corsica-saintflorent.com
CASTAGNICCIA
MARE E MONTI
Office de Tourisme Intercommunal
de la Costa Verde***
(Office de pôle Castagniccia Mare
e Monti)
20230 Moriani Plage
Tél. : +33 (0)4 95 38 41 73
Fax : +33 (0)4 95 32 41 78
@ : contact@castagniccia-maremonti.
com
www.castagniccia-maremonti.com
Syndicat d’Initiative de la
Castagniccia
20213 Folelli
Tél. : +33 (0)4 95 35 82 54
Fax : +33 (0)4 95 58 41 01
@: si.castagniccia@wanadoo.fr
www.castagniccia.fr
CÔTE ORIENTALE 3
EAST COAST/ COSTA ORIENTALE/
OSTKÜSTE
Office de Tourisme de
Ghisonaccia - Costa Serena***
20240 Ghisonaccia
Tél. : +33 (0)4 95 56 12 38
Fax : +33 (0)4 95 56 19 86
@ : tourisme.ghisonaccia@wanadoo.fr
www. corsica-costaserena.com
Syndicat d’Initiative du Fium’Orbu
20243 Prunelli di Fium’ orbu
Tél. /Fax : +33 (0)4 95 57 05 47
@ : fiumorbo-costaserena@orange.fr
www. corsica-costaserena.com
Office de Tourisme de
la Côte des Nacres***
20145 Sari Solenzara
Tél. : +33 (0)4 95 57 43 75
Fax : +33 (0)4 95 57 43 59
@ : info@cotedesnacres.com
www. cotedesnacres.com
Office de Tourisme Intercommunal
de l’Oriente
20270 Aleria
Tél. : +33 (0)4 95 57 01 51
Fax : +33 (0)4 95 57 03 79
@: officetourismealeria@wanadoo.fr
SUD CORSE
4
SOUTH CORSICA/ CORSICA DEL SUD/
DER SÜDEN KORSIKAS
Office Municipal du Tourisme de
Bonifacio***
20169 Bonifacio
Tél. : +33 (0)4 95 73 11 88
Fax : +33 (0)4 95 73 14 97
@ : info@bonifacio.fr
www. bonifacio.fr
Office de Tourisme de Lecci
20137 Lecci
Tél. : + 33(0)4 95 71 05 75
Fax : + 33(0)4 95 73 50 97
@ : lecci.ot@hotmail.fr
www. lecci-sudcorse.com
www. destination-sudcorse.com
2
1
Office Municipal de Tourisme de
Porto-Vecchio
20137 Porto-Vecchio
Tél. : +33 (0)4 95 70 09 58
Fax : +33 (0)4 95 70 03 72
@ : accueil@destination-sudcorse.com
www. destination-sudcorse.com
Office de Tourisme de Zonza - Sainte
Lucie de Porto-Vecchio**
20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio
Tél. /Fax : +33 (0)4 95 71 48 99
@ : tourisme.saintelucie@wanadoo.fr
www. zonza-saintelucie.com
Communauté de Communes de
l’Alta Rocca
20170 Levie
Tél. : +33 (0)4 95 78 42 63 (Levie)
Tél. : +33 (0)4 95 78 56 33 (Zonza)
@ : tourisme-altarocca@orange.fr
www. alta-rocca.com
www. destination-sudcorse.com
GRAND VALINCO
GRAND VALINCO/ IL GRAND
VALINCO/ DER GRAND VALINCO
Office de Tourisme Intercommunal
du Sartenais - Valinco - Taravo***
(Office de Pôle Sartenais - Valinco
- Taravo)
20110 Propriano
Tél. : +33 (0)4 95 76 01 49
Fax : +33 (0)4 95 76 00 65
@ : contact@lacorsedesorigines.com
www.lacorsedesorigines.com
Antenne d’Olmeto
20113 Olmeto
Tél. : +33 (0)4 95 74 65 87
@ : contact@lacorsedesorigines.com
www.lacorsedesorigines.com
Antenne de Sartène
20100 Sartène
Tél. : +33 (0)4 95 77 15 40
Fax : +33 (0)4 95 73 28 03
@ : contact@lacorsedesorigines.com
www.lacorsedesorigines.com
Syndicat d’Initiative de Sollacaro-
Filitosa
20140 Sollacaro
Tél. /Fax : +33 (0)4 95 74 07 64
RÉGION D’AJACCIO
REGION OF AJACCIO/ REGIONE DI
AJACCIO/ AJACCIO UND UMGEBUNG
Office Municipal de Tourisme
d’Ajaccio****
(Office de Pôle Pays d’Ajaccio)
20000 Ajaccio
Tél. : +33 (0)4 95 51 53 03
Fax : +33 (0)4 95 51 53 01
@ : info@ajaccio-tourisme.com
www. ajaccio-tourisme.com
Office de Tourisme
de la Haute Gravona**
20136 Bocognano
Tél. /Fax: +33 (0)4 95 27 41 86
@ : hautegravona@orange.fr
www. gravona.com
Office Municipal du Tourisme de
Porticcio
20166 Porticcio
Tél. : +33 (0)4 95 25 10 09
Fax : +33 (0)4 95 25 11 12
@ : porticcio.org@wanadoo.fr
www. porticcio-corsica.com
Office de Tourisme de la Vallée du
Prunelli
20129 Bastelicaccia
Tél. /Fax : +33 (0)4 95 22 55 13
mob : +33 (0)6 15 70 33 29
@ : ot@vallee-prunelli.fr
www. tourisme-prunelli.com
OUEST CORSE
7
WEST CORSICA/ CORSICA OVEST/
DER WESTEN KORSIKAS
Office de Tourisme de Cargèse**
(Office de Pôle Ouest Corsica)
20130 Cargese
Tél. : +33 (0)4 95 26 41 31
Fax : +33 (0)4 95 26 48 80
@ : info@ouestcorsica.com
info@cargese.net
www. ouestcorsica.com
www.cargese.net
Office de Tourisme de Piana
20115 Piana
Tél. : +33 (0)4 95 27 84 42
+33 (0)9 66 92 84 42
Fax : +33 (0)9 71 70 58 14
@ : infos@otpiana.com
www. otpiana.com
Office de Tourisme Municipal
d’Ota-Porto***
20150 Porto
Tél. : +33 (0)4 95 26 10 55
Fax : +33 (0)4 95 26 14 25
@ : office@porto-tourisme.com
www. porto-tourisme.com
5
6
BALAGNE 8
Office Municipal deTourisme de
Calvi****
(Office de Pôle Balagne)
20260 Calvi
Tél. : +33 (0)4 95 65 16 67
Fax : +33 (0)4 95 65 14 09
@ : omt.calvi@wanadoo.fr
www. balagne-corsica.com
Office de Tourisme d’Algajola
20220 Algajola
Tél. : +33 (0)4 95 62 78 32
+33 (0)6 18 48 70 24
Fax : +33 (0)4 95 60 44 60
www. balagne-corsica.com
Syndicat d’Initiative
de Galeria-Falasorma C3
20245 Galeria
Tél. /Fax : +33 (0)4 95 62 02 27
www. balagne-corsica.com
Office de Tourisme Intercommunal
de L’Ile Rousse ** C3
20220 Ile Rousse
Tél. : +33 (0)4 95 60 04 35
Fax : +33 (0)4 95 60 24 74
@ : info@ot-ile-rousse.fr
www. balagne-corsica.com
centrale de réservation-Booking
center- Centrali di prenotazione-
Buchungszentrale
Tél. : +33 (0)4 95 60 80 14
www.ot-ile-rousse.fr
Office de Tourisme de Lama
20218 Lama
Tél. : +33 (0)4 95 48 23 90
@ : tourisme@villagedelama.fr
www. villagedelama.fr
Office de Tourisme du Ghjussani
20259 Olmi Cappella
Tél. /Fax : +33 (0)4 95 47 22 06
@ : ot.ghjussani@wanadoo.fr
www. balagne-corsica.com
CENTRE CORSE
9
CENTRAL CORSICA/ CENTRO DI
CORSICA/ ZENTRAL-KORSIKA
Office de Tourisme Centru di Corsica
20250 Corte
Tél. : +33 (0)4 95 46 26 70
Fax : +33 (0)4 95 46 34 05
@ : corte.tourisme@wanadoo.fr
www. corte-tourisme.com
Office de Tourisme du Niolu
20224 Calacuccia
Tél. : +33 (0)4 95 47 12 62
@ : otniolu@club-internet.fr
www. office-tourisme-niolu.com
Office de Tourisme De Ponte Leccia
- Morosaglia
20218 Ponte-Leccia
Tél. : +33(0)4 95 47 62 60
Fax : +33(0)4 95 47 62 75
@ : officedetourisme.ponteleccia@
orange.fr
www. ponteleccia-morosaglia.com
7
8
6
5
9
4
1
3
2
Catégorie
Star rating
Categorie
Kategorien
Capacité classée
Registered capacity
Capacità per categoria
Klassifizierte Stellplätze
Ville
Town
Città
Stadt
Bord de mer
By the sea side
In riva al mare
Am Meer
Campagne
Country side
Campagna
Land
Montagne
Mountains
Montagna
Berge
Accessibilité handicapés
Disabled access
Accessibilità portatori di handicap
Behindertengerechter Zugang
Parking privé
Private parking
Parcheggio privato
Privater Parkplatz
Restaurant
Restaurant
Ristorante
Restaurant
Bar
Bar and Refreshment Area
Piccolo bar
Bar Getränke
Alimentation
Food shop
Supermercato
Lebensmittel
Téléphone
Telephone
Telefono
Telephon
Télévision
Television room
Televisione
Fernseher
Climatisation
Air-conditioning
Climatizzazione
Klimaanlage
Lave-linge
Washing machine
Lavatrice
Waschmaschinen
Piscine privée
Private pool
Piscina privata
Privatschwimmbad
Tennis privé
Private tennis courts
Tennis privato
Privater Tennisplatz
Jardin
Private park
Giardino
Garten
Club enfant
Kids club
Mini club
Kinderclub
Animaux
Pets
Animali
Haustiere
Activités
Activities
Attività
Aktivitäten
Sémimaire
Seminar room
Sala conferenze
Konferenzraum
Location de caravanes
Caravan hire
Affitto di roulotte
Wohnwagenvermietung
Location de bungalows
Bungalow hire
Affitto di bungalow
Bungalowvermietung
Emplacements camping car
Spaces for motor homes
Spazzi per camper
Stellplätze für Campmobile
Location de tentes
Tent hire
Affitto di tende
Zeltvermietung
Période d’ouverture / Opening period / Periodo di
apertura / Öffnungszeit
Hors saison / Low season /
Bassa stagione / Außerhalb der Saison
Centre naturiste / Naturist centre / Centro naturista
/ FKK-Zentrum
RNC : Renseignements non communiqués /
Information not provided / Informazioni non
communicate / Informationen noch nicht vorhanden
Adresse postale / Postal address / Indirizza postale
/ Postanschrift
Le présent guide ne saurait être considéré comme un document contractuel engageant l’ATC ou les établissements
mentionnés. Les établissements non renseignés ne nous ont pas fourni d’informations. Nous avons apporté tous
nos soins pour la bonne réalisation de ce guide. Néanmoins des erreurs ou omissions étant toujours possibles, nous
remercions toute personne susceptible d’en révéler de nous en faire part, de même que toute autre remarque. Ceci
nous aidera à vous apporter un service encore amélioré dès notre prochaine édition.
This guide cannot be considered as a contractual document that binds the ATC or the establishments mentioned
therein. If a particular establishment has not been included it is because they have not provided us with any details.
Every care has been taken to produce a fair and accurate guide. However, should any errors or omissions occur please
let us know. We welcome all of your comments and thoughts, as this will help us to provide a better service in our
next edition.
La presente guida non deve essere considerata un documento contrattuale che impegna ATC o le attività citate. Le
attività non citate non ci hanno fornito informazioni. Abbiamo messo molto impegno per la realizzazione di questa
guida. E’ comunque possibile che ci siano errori od omissioni, pertanto saremmo grati a chiunque volesse farci queste
ed altre segnalazioni, che ci aiuteranno a fornire un servizio ancora migliore nella nostra prossima edizione.
Vorliegender Führer ist weder für den ATC noch die aufgeführten Häuser vertraglich bindend. Unterkünfte, die nicht
aufgeführt sind, haben uns die erforderlichen Informationen nicht geliefert. Der vorliegende Führer wurde mit Sorgfalt
zusammengestellt, dennoch kann es vorkommen, dass Daten unrichtig oder überholt sein können. Wir sind
für entsprechende Informationen und auch sonstige Kommentare dankbar, da uns diese helfen werden, Sie mit der
nächsten Auflage noch besser zu informieren.