M - Piemunteis.it

LUSTRATORE ( 695 )
MAGLIO
chi, le panche, fig. scau Lustro, n. spassi cPsinch
de i banch cPla scola. ani.
Lustratore, lustrino, n. de- Lutare, v. ampiastrè daterà
croleur. V. Dom. Car. grassa o altra bagnò, i
L ustrino, n. sort d’drap; vas ch'as veul espone a
lustrini, pajè'te a uso d* un feu viv.
brodi.
M acca, n. abondansa: a
macca, a oufa, an gran
quantità, '
Macchia, n. macia; bosch,
boschina j ciocnda, bus-
sonò.
Macchiajuolo, n. gara-
mace.
Macchione, n. bussonà,
Maccianghero, agg. patou-
flo, compre ss.
Macco, n. fava, polenta.
Macera, n. muraja a suit,
o sensa caussina.
Macerare ( la canapa e
sim.), naxv'e.
Maceratoio, n. tanpa d'ia
catioaj naivor.
Maceria, n. mur postiss, a
suit.
Macero, maceratoio, n.;
mettere in macero, bu-
tè a meuj, a mach.
Macerone, n. sicoria dij
pra.
Macia, n, masera.
M
Macina e macine, n. pera
da mulin.
Macinatojo, n. pista

uso dij maslè, e dij m§is*
dabosch.
Maglio, asticciuola da
trucco, n. tlèca.
Magnano, D* sarajò.
Magona, n. kugh dofas
lavora, e as Un la fra-
menta.
Malacia, n. gran vcuja d\
mangi quaich cibo parti-
colar.
Malafatta, n.errore di tessitura,
falay mal folta;
dsadeuitaruL
Malagma, n. empiastr,
Malazzato, malcu baio, agg.
malaviucc, aciacos, taref.
Mal bigatto, n. cativ soget.
Mal di m adre, n. baga-
giass
Malescio, n. nous rartèria.
Malferuto, n. maladla eh*a
ven ani ij ren ai cavai.
Malicorio, n. scorsa d,l
pom granà.
Maliziare, v. maligne, fè
H malign.
Malleo, n. mariti.
Mallevare, v. rmdsesìgur-
là.
Mallo, n. prima scorsa
(Fla nous, o d'ia ninsola,
rola d'nous.
MAGLIO (696) MANESCO
Malmeggiare, v. manegò
mal.
Malparato, agg. ridot a
cativ termiti.
Malpiglio, n, strincont ca-
tiva grassia, sbruf.
Malsania, n. aciaeh, coti?
stat dysanità.
Malta, n, pauto, fanga.
Malvato, agg, foU con d*
malva.
Mal vezzo, n. caliva costuma.
Mammana, n. levatris, comare.
Mammola, m am m olelta,
viola mammola, n. tnoléta.
Mammolo, a. marnai».
Mammuccia, n. bmUa : fare
alle mammuccie, de-
moresso con U buaU*
Manciata, n. manà.
Mandar per uno, mandelo
a domò.
Mandorla to&lata, mandola
a lo perlina.
Mandorlato, n. mandola,
cibo fati quasi tut d?
mandole, toron j gra d?
bosch.
Mandritto, n. b$rgò, pa*
sior.
Manella, e manello, n. mth
nà d*spigli e sim.
Manescamente, aw . con le
man.
Manesco, agg.: lancia manesca
, lansà eh1 a peul
manegesse con le man;
uomo manesco, pronta
Digitized by Google

MANETTE ( 6 9 7 ) MAREMMANO
miti U man ; cosa manesca,
cosa a la man,
Manette, n. poles.
Manganella, n. banca or~
dinariament d’pera da-
cani a la porta d'oà} sedia
d?l coro.
Mangereccio, agg. eh’ai
peul memgetse.
Mangeria, n. mangiaria,
estorsian.
Mangiaferro, n. sbiri.
Mangiagnadagnino, n. chi
viv tFguadag* iUeoU, co~
vajer d? industria, soro-
con.
Maogiaguadagno, n. gior
Mangime, n .robada mangi.
M anichetto, manichino,
manicotto, n. moufla,
manina.
Manicomio, n. ospidal dij
mai.
Manipolo, n. manà ▼. g.
d’spigh, d'srbt, e tim.
Maniscalco, n. maneseard,
veterinari.
Mannarese, v. manarin,
poires.
Mano, n. : aver la m ano,
avei ladrita\ essere delle
mani, mni facilment le
munì, lavorar di mano,
robè; mano stanca, man
snistra\ rimetter mano,
torni da cap.
Manomettere, v. buie a
man, buie man a na co-
sa ; fig. guasti.
Manopola, n. guant d’fer;
mesa mania a uso dij sori-
turai.
Manoso, agg. melésm, coti,
souple, morbid.
Mantelletta, n. tendina da
preive.
Mantellina, n. mantel a telar,
tendina dei preive.
M antrugiare, v. mangoji,
mastroiò.
Manubrio, manovella, n.
mo*t, sirignola.
Mapale, n. tuguri, cabana,
¿otte.
Maracchella, n. ¿pia, j/mo-
/roi/e, ingan.
Marame, n. rota tParfud,
mmj, rumenta, ramaisu-
ns, lé'rmurs, strassarie,
maroca ; fig. birbonada.
Marangone, n. garson da
meisdabosch.
Marcassita, n. marchisela.
Marohiana, n. grafion: oh!
questa sarebbe marchiana,
cousta saria bela.
Mareggiare, v. ¿wrfè péTr
mar, pali ’/ mar.
Maremma, n, campagna
vsina al mar: franche
maremme, pai* lonta-
nissim.
Maremmano, agg. maritim.
Digitized by Google

MAREZZARE (6! )S ) MASSERIZIA.
Marezzare, v. marmoregi.
Marezzato, agg. giujolà,
mar more già.
Marezzo, n. marmoreggiar
meni, vene d*l bosch.
M arinare, v. carpioni, foifè
on gorgojon, an biameh,
scapecti; fig. ene crw -
t*à: m arinare la scuola,
jcopè «cola.
M arinata, n. carpionura.
Marinato, agg. marina.
scapicià.
Mariolare, mariuolare, v.
f 'e tVbalossade, cVbalossa-
rit, tru fi, troucionè, an-
gani.
Mariuoleria, n. balossada,
baronada, irw/a.
Mariuolo, putta scodata,
n. baloss, trufador, tea-
lin.
Marmeggia, n. vèrmet eh'a
nass ant la cam seca.
Marmorario, n. marmorin,
. marmoritta.
Marra, n. ta/xi, òai»7; spada
di marra (terna, di
scherma), jpa tenta /i/,
/iorei.
Marrano, n. tenta coscien-
ta , cabV soaet\ eh!a Va
nè fede, nè lege.
Mareggiare, v. japè.
Marroncello, n. ta/nn.
Ma rruflìno, n. lavar ant ani
la seda o ant la lana.
Martellina, n. m artel da
murador.
Martin accio, n. lumasson.
Martino nero, n. rende*,
pivi.
Marzajaolo, n. botura tV
mars.
Marzolino, n. spèssie d'for-
magg ecelent : non esser ■
nè marzolino nè ravig- I
giuolo, ette nè a tti, nè
posca.
Marzolo, agg. éVmars.
Marzuolo, n. Un ch'a s* sc-
mna tVprimavera.
Mascarpone, n. mascarpiu
fait con la fior d'lati.
Mascellone, n. sgiaflon.
Maschera, n.: m andar in
maschera, trafughitpor-
tè via (Vnascost.
Mascherone, n. gran muserà,
mas caroti, pilura.
Masiera, n. masera.
Massaja, massara, n. dona
chya Va Jn custodia fa r-
neis d*la cà (Vcampagna,
serva.
Massajo, massaro, n. bon <
economo.
Massajola (n. d’ucc.), ba-
lota, crislofo.
Massaria, n. massaria.
Massello, n. oro di massello,
or pur, or finis-
sim.
Masserizia, n. Ungeriaì mo- {
Digitized by Google

MASTELLO ( 6 9 9 ) MAZZACAVALLO
bil, ameis (Fcà, econom
ia, risparm, avans.
M astello ai vino, n. brind
a , arbi, arbià, gavia,
gaviot.
Masticaticcio, n. mastiùm.
Mastice e mastico, n. mastich.
Masliettare, v. (t. de’ scar-
pell.), unì, incastri le
pere ben ansem.
Mastietto, n. vervela, iwa-
pa, crocci, morirei
Mastio, n. vervela, mortarei,
mascc d*la vis.
Mastrice, n. mastich.
Matana, più correttamente
maltona. V. Mattana.
Matassa, n. marela.
Materassata, n. cascada sul
mataras.
Materassino, n.: essere in
sul materassino, esse an
perieoi d’mort.
Matita, amatita, n. apis,
lapis.
Ma li la tojo , n. custodia,
stucc d‘l lapis.
Matraccio, n. vas da destilè.
Matricina, n. sperma limen
(terni. ¡V acquav.J.
Matricola, n. tassa eh1 as
paga per esercì la soa
professione liber dov* as
registro i matricola ; registi•
tPun corp cFtroupa.
Matricolare, v. registri a
la matricola.
Matricolalo, agg. fig. celebre
, famos.
Matronimico, n. eh1 a pia
la denominassion da la
mare.
Matta, n.(t. di giuoco), comodin.
Mattaccino, n. bufon, ciarlataw,
pajasso, eh’a fa dii
gesty dij saut o dij gieugh
per f i rie.
Mattatone, n. t $ren suit,
stcril.
Mattana , n. neuia, fiaca t
loira, malinconia.
Mattare, v. di ’l scach mal.
Matterello, n. lasagnor.
Matternllo, n. matarel, un
pò mal.
Mattinare, y. f i la matinà,
travaji ant le prime ore
tVia matin.
Matto, n. bia d’mes.
Mattolina, n. spessie d’io-
dola.
Mattonata, n. monà,poiiver
dij moun.
Mavì, n. color simil a l’a-
sur, ma pi ciair.
Mazza, n. : metter troppa
mazza, buie tropa cam
al feu, vorei fè trop.
Mazzacavallo, n. slrument
a uso d’ tiri d'acqua dai
pouss.
Digitized by Google

ilAZZACCilBBA ( 7< IO) MENCIO
Mazzacchera, n. strument
da pie d> anguile, o il e
rane al bocon.
Mazzaculare, v. and'e a
gambe Uvà,
tfazzaferrala, n. articioch
tema spine.
Mazzapicchio, n. mariti
Mazzuolo, n. mariel d’fer
da pioapere.
Mela, n. pom.
Mela acconcia, n. pom an
composta.
Mei aci loia, n. melissa si-
tromia.
Melata, n. m armèlada; pi-
tansa d’pom oheuìt j rosa
d’agost.
Mei a zzo, n. sucher n e n rafina.
Melegario, n. gamba., fusi
dHa metía.
Meliaca (n. di fru tto ), ar-
mognan.
Meliaco, n. pianta tParòi-
coch, (Parmagna».
Melichino, n. spetti* d’trin
compost d’pom e (Tornei.
Malico, agg. melodiaj, armonios.
Mella, n. fer da rasce.
Mellonajo, n. leugh piantò
d’mèlon.
Mellone, n. meloni spessù
(Tbrila.
Melma, n. pauta, pacioch,
fango.
Melo, n. pomi.
Meluggine, n. pom salvai.
Mei uzza, n. pomet.
Membrana , n. peUcola ;
bérgamina, carta pe­
cora.
Mena, n. mnada, intrigh, ,
manegg^ solerfugi, cabala.
Menale, n. fune menale,
corda a uso cTiirè dii
peis.
Menante, n. copista.
Mencio, agg. smilss, smin-
gol, splufri, /loti, maire. ,
Digitized by Google

MEN DARB ( 701 ì MESTOLA
M ondare, ▼. ripare, emende,
sarti.
M enno, agg. monconi, castrò.
M enoncello, n. pinpinda.
M en sa, n. : prima mensa,
seconda m ensa, prim a,
seconda portò o stir vissi.
M ensola, n. modion, cur-
nis o autra cosa a uso d*
sostiti i traP] pesta d’te-
ren, d*pra e stm.
Merciajuolo, n. morsi.
Mercimonio, n. trafieh illecita
usurari.
Merdocco, n. impiastr eh*a
fa cosche i cavei, i peil.
M eriare, meriggiare, v.
durmt (Pmesdì a Vombra
tot a un erbo.
Merina, merino, n. pecora,
moton tPratta spagneula.
Merlatura, n. guamitsion
an forma d?pi* set.
Merletto, n. p i $ set.
Merletto èlio sparato della
camicia, zabò: merletto
di seta o di refe, bionda.
Mero, agg. p ur, sec, nen
mesce,
Merola (n. d’ncc.) merlo.
Mescere, v. mescè: mescere
vino, vèrtè, de da
beipe.
Meschita, n. leugh dov’i
Turch van a fè orassion,
moschea.
Mesciroba, n. catin pi'r la-
vette le num.
Mesocoro, n. cap dij tona-
dor, meist d’capela, cap
d’orchestra.
Messa, n. muda d?piat, portò,
servistij but, git d?lc
piante : messa di bachi,
partia (T big at.
Messere, n.: di messere
tornar sere, decade da so
stai, andò an malora.
Messiticcio, n. but, git il e
piante.
Mestare, y . toirb, méscie j
fig. (ministre, tralasse.
Mestatojo, n. toiror.
Mestatore, n. intrigant,
facendon, ficanas, anbro-
jon, factoto.
Mestica, a. spessie d! verni*
eh’as dà a le teile o a
le taole a uso tenitura-,
mastiche, mescolarne d1
colour su la tavolossa.
Mestichino, n. strument da
. pitor.
Mestizio, agg.: colore me-
stizio, coulour (TI brons,
tra bianch e brun.
Mestola, n. cassul, casside-
ra , sia d? bosch o d*fer;
paleta a uso d? giuqhè a
la baiai sP^dola (term,
dij spéssi ari).
Mestola da monitore, castola,
Digitized by Google

MESTOLATA ( 7 )2 ) MILLECUPLO
Mestolata, n. cassulà.
Metacarpo, n. part anterior
¿ la man.
Metadelìa, v. g. di vino,
quartin.
Melato, n. leugh dov* as
buio a s'éch 'e le castagne.
Meticcia, n. bestia nà da
mare e pare (Via stessa
specie, ma dorasse diverse.
Metoposcopo, v. fisonomista.
Metraglia, n. mitraja, ro-
tam d?fer, a uso d’cariò
i canon.
Mettere conto, tornò a
coni; mettere in sac-
chio, in filo, fe vrCt veu-
ja\ mettere foce, sbou-
chò.
Mezza, mezzana, n. pia­
nela da sterni.
Mezzado, n. mesanel, pian
inferior.
Mezzadria, n. massaria.
Mezzadro, mezzaiuolo, n.
masoò.
Mezzala,' n. sort cFmoun,
pianela.
Mezzanino, n. mesanel.
Mezzedima sera, merco da
seira.
Mezzellone, agg. tra liquid
e sodo; vsin a vnì spess.
Mezzetta, mezzettino, v. g.
di vino, quartin.
Mezzina, n. vas d'u ra n i e
itera cheuita da porte,
o trìi d’acqua.
Mézzo, agg. vsin a morse,
¿tei, guast, carpogn, fai,
trop madur
Mezzo, n.; esser m ezzo,
esse mediator, interporne.
Miagolare, v. gnaugnè,
gnaulò.
Miau, n. gnau gnau7 vers
ch'a fan i gat.
Miccino, miccolino, avv.:
un poch : a m iccino, a
berlich. .
Miccio, n. aso.
Micio, n. gat ; micino o
mucino, gatin.
Mietitore, n. mior, seitor.
Migliaccio, n. torta

MIMETICO ( 7 0 3 ) MOINE
Mimetico, n. imitator, eh1 a
imita.
Mimosa, n. sensitiva (erba).
M inchiatista, n. tarochi-
sia.
Mingherlino, agg. debolin,
strisol, strisolin, ¿m?fc,
smingol.
Minugia, minugio, n. ¿u-
rfe/ ; minuge, cor ¿e io-
¿tft e sito.
Minutaglia, n. quantità d*
cose mnue.
Minuteria , n. bisoterie ,
gioje, aneiy orcin, ¿rat-
j/ei, c/orm e ¿fot.
Minutiere, n. bisotii, ar-
ghingaj'e.
Minuzzata* n. /iot e feuje
eh1 a se spataro per le
contrà an ocasion a*feste:
fare o spargere la minuzzata,
spalare, spanlii
A9fior e stm. per le contrà.
Minuzzolo, n. tochet, / er-
• vajaì /m a.
Miope, agg. cA’a ved di-
stintamente oget vsin, ma
confusament i Ionian.
Miscadere, v. incontri mal.
Miscea, n. mescia, mesco-
lansa, gibourada\ battatele,
cose d’gnun valor,
anticaje d*poca entità,
strassarie.
Mischia, n. rw a , gabela,
disputa.
Miscredere, v. ch’érde poch
o nen an materia (P reli-
gion.
Misfare, v. operi mal, porte

MOLINELLO
Molinello, n. rotei.
Molla, n. arsort, mola.
Mollame, n. oam flotta,
camosa,ch'aced al touch,
elastica, morbida, pastosa.
Molle, molli, B .strument da
feu, mole.
Molle, agg.: punto molle,
anbastiura.
Molletta, b * cadaas d'ia
corda d*l pouss,
Mollette, n. pinse, ptnsete.
Mollica, n. molta,
Mollicola, n. frisa, férpaja
tTpan.
Mollore, mollume, n. timidità.
Molosso, n. con gross e feroce.
Molsa, n. molea.
Molta, n. viti amelà, bufi
con Vamcl.
Molticcio, n. pauta, fanga.
Monachine, n. sblue, tp/ire,
faravosche d? carta brusà
e sim.
Monachino, n. nttt, nissm.
Monachino, agg.: color
monachino, cUourscur,
d i’a tira al rouss, fuo«
tanè.
Monaro, n. mutine,
Moncherino, monchino, n.
brass mout, tenta man, o
co» ¿a man stropià, t/acà
da/ brass. V\ Monco.
Monco, agg. manocia, t/ro-
( 7 0 4 )
MORBISCIATO
pià «Tua m an: b ra c c io
monco, brass m out,
moucc•
Moncone. M oncherino.
Mondare, ▼. levè la plem ja,
jp/è, «è'/iè.
Mondatura, n. pU ujeyscor*-
te, ramassurc'f ram o im i-
til cTferbo.
Mondezzajo, n» liamh.
Mondiglia, n. Urnxtsre,
ramassure, m m s, rumenta,
cose d’arfiuL
Monelleria, n. birichinada,
bai òs soda.
Monello, n. trinchi», balosset.
Mongana, n. ventila da hit,
Monogamo, agg. maria na
volta sola, c/fa /’a arti
solamcnt una foumna.
Monogramma, n. ^i/ra
ifun nom.
Monopetalo, agg. /Sor cA’a
/’a solament una feuja.
Monopodio, n. tavolind'uri
pe sol.
Monosillabo? agg. parola
d’una silaba sola. |
Mora, morajuota, n. mou-
ra, frut

MORBO ( 7 0 5 ) MOSSA
Iti orbo regio, iterissia.
M orbo sacro, epilessia.
M orchia e morcia, n. evad
a (Pl’euli.
M orcia. V. Morchia.
M ordicante, agg. picant.
Mordicare, v. smangi, fur-
miolè.
Morelle, murelle, piastrelle,
n. (Ppalei ila giughi.
Moria, n. mortalità pesti-
lensial,
Moriccia, n. drochìs, dro-
cheri, ruine.
Morioncino, n. bariin, bone
t, peit capei.
Mortone, n. armadura d la
testa ¿un soldà.
Moro (n. di pianta), mori,
moron.
Moro, n. vessa o grinte,
cibo dìj colomb e sim.
Morselletto, morsello, n.
boconin.
Morso, n. mors, fer (ila
brila, bocconà, puntura.
Mortadella, n. mortadela,
spessie d’sautissa.
Mortajetto, n. pc/J morie.
Mortajo, n. morti.
Morta letto, n. morirei, />c-
tareL
Mortella, n. spessie tffrut.
bronson, arèsa.
Mortelo, n, martel, pianta.
Morliccio, agg. cadaveriche
Morticino, agg.: carne o
V. Ital.-Picm*
lana morlicina, earn o
lana d'pecora morta d’
mort natural.
Mortificare, v. (t. di cuc.),
lassi përnisi la earn sot
al peil, përnisi.
Mortino (n. di p ianta),
martel.
Mortilo, n. spessie d1 g eia-
dina fail a con H frut d'i
martel.
Morviglione, n. ravanele,
maladia d'ie masnà.
Mosca culaja, n., fig. ron-
pabale, sëcabale.
Moscajo, n. stroup d?mosche.
Moscajola, n. moschera.
Moscardino, n.pastilie, ca-
ramele, spessie (Tconfiture
ì taolèle eli1 as teno an
bocapër avei bon fià.
Moscherino, moscerino,
moscino, n. moschin.
Moscio, agg. fiap, floss,
pass, mes mars,
Moscione, n. moschin eh1 a
nass ordinariameni an-
torn a le line al temp
(PI mousl.
Mossa, n. : dar la mossa,
de moviment, f i bougi,
ancamine, soleciti, ìw u-
i/è » fe r , rfè /a spinta ;
furar le mosse, prevnt;
essere sulle mosse, £¿«1
a» brando.
15
Digitized by Google

MOSCIOUNO ( 71 K» ) MUSSO LINO
Mosciolino da cacio, verni
cilformagg, bogiatin.
Mossa (nel giuoco di dama),
n. bogià.
Mostaccione, n. sgiaflon,
slepa, scupisson.
Moslacciuolo, n. toch d!
pasta faita con d’sucher
e spente, ecc.
Mota, n. pauta, fango.
Motta, n. valonea, smuli-
nament.
Mozzicoda, n. animaisensa
eoa.
Mozzicone, n. sdancon, to-
chct.
Mozzorecchi, n. furbass,
drilon.
Mucciare, v. fè la moca,
fè (T smorfie, fè d? rupi e.
fè d>bobe.
Macherro, n. infusión