giornale luglio_agosto_.pdf - Azienda per i Servizi Sanitari n. 5 ...

giornale base 16_lug.qxp 16/07/2009 11.39 Pagina 1
Con gli occhi del cittadino
Questi occhi avrebbero potuto essere i tuoi. A tutti noi era
infatti rivolto il manifesto, esposto un po’ dovunque nei
mesi scorsi per reclutare nuovi volontari per la seconda
fase dell’AUDIT CIVICO. Lo scopo dell’iniziativa, promossa
dall’Agenzia Regionale alla Sanità e da Cittadinanza
Attiva, con la collaborazione del MoVi Regionale
(Movimento di Volontariato
Italiano), è quello di far verificare
dai Cittadini l’organizzazione
delle strutture
sanitarie della nostra
Regione.
Numericamente la risposta
è stata deludente, sembra
dare ragione a chi sostiene
che “I Care” (“mi riguarda,
ho a cuore”) sia solo un
vecchio motto anonimo su
un muro diroccato. Coloro
che hanno aderito offrendo
la loro gratuita disponibilità
sono già al lavoro che dovrà
concludersi entro dicembre.
Audit Civico sta a significare
che la rilevazione, valutazione,
elaborazione dei
dati è riferita alle strutture e
non all’aspetto clinico, professionale, organizzativo. Il
Progetto si ispira alla Costituzione Italiana ed in particolare
all’art. 118 che favorisce “L’autonoma iniziativa dei cittadini,
singoli ed associati, per lo svolgimento di attività di
interesse generale sulla base dei principi di sussidiarietà”.
L’Audit Civico viene realizzato, in ogni struttura sanitaria,
da gruppi misti, composti da operatori e cittadini
volontari che osservano direttamente la qualità e la sicurezza
delle strutture, intervistano i responsabili su quanto si fa
per aiutare i cittadini (sostegno a malati e famiglie, terapia
del dolore, tutela dei diritti e altro) e quindi formulano giudizi
e proposte di miglioramento alle Direzioni Aziendali,
che hanno già aderito al progetto.
I volontari, seguendo un piano preventivamente sottoposto
alla Direzione, visitano i reparti e raccolgono una serie
di indicatori successivamente elaborati a livello aziendale e
regionale, e confrontati con le
medie nazionali.
La prima parte si è conclusa
tra il 2007 ed il 2008, ed è stata
presentata alla Conferenza
dei Servizi a Palmanova lo
scorso dicembre.
L’indagine ha interessato la
Direzione Generale, le
Direzioni Sanitarie, Medicina,
Pediatria, Pronto Soccorso e
Area di Emergenza, ambulatori,
Distretti, a Palmanova, a
Latisana, a Cervignano e a
San Giorgio.
L’Audit non viene svolto
contro, ma per/con.
L’obiettività dei dati rilevati
non serve a generare conflittualità,
ma collaborazione; ha
lo scopo di far emergere eventuali carenze, rilevarle ed eliminarle;
od almeno assegnar loro delle priorità temporali
per farlo.
L’équipe dei volontari ha già avuto modo di incontrare la
nuova Direzione Aziendale.
La sensazione e che l’Audit continuerà ad avere la stessa
attenzione e proseguirà con lo stesso spirito costruttivo.
Dirigenti e operatori più volontari: A.S.S.ieme si può (far sì
che per l’A.S.S. il 5 resti un identificativo e mai un voto).
L’équipe dei volontari

giornale base 16_lug.qxp 16/07/2009 11.39 Pagina 2
Che aria tira fra gli infermieri di comunità
Sono trascorsi otto anni da quanto si è dato avvio alla presenza
dell’infermiere nelle comunità del territorio aziendale. Nel
Distretto Est gli infermieri di comunità sono operativi in 10 sedi
comunali, garantendo la copertura del territorio eccetto che nei
comuni, peraltro
sedi distrettuali, di
Palmanova e
Cervignano del
Friuli, che usufruiscono
ancora dell’assistenza
domiciliare
“classica”.
L’infermieristica
di comunità ha
determinato un
“nuovo modo” di
concepire l’assistenza,
che prevede la
presa in carico globale
della persona in
situazione di bisogno:
oggi sono cambiate
le responsabilità
dell’infermiere
che lavora sul terri-
torio come pure le
competenze che gli
vengono richieste,
Un'indagine ha rilevato il clima organizzativo con ottimi risultati
Alcuni infermieri di Comunità
che sono di tipo avanzato: i nostri infermieri di comunità possiedono
conoscenze e competenze di diverso tipo, che se integrate,
determinano il buon funzionamento del gruppo ed il buon risultato
professionale.
Il clima all’interno del team è una variabile critica non solo per
la qualità della vita lavorativa, con la sua dimostrata influenza su
motivazione, impegno e efficienza lavorativa, ma anche per le
relazioni interpersonali e la fiducia verso l'organizzazione. Un
buon clima all’interno del team di lavoro consente di conseguire
gli obiettivi che esso si pone.
Ritenendo necessario investire in modo mirato all’interno del
servizio infermieristico domiciliare (SID) delle due sedi del
Distretto Est – Cervignano del Friuli e Palmanova - nella seconda
quindicina di gennaio 2009 è stata condotta una preventiva analisi
della situazione esistente sul clima organizzativo. Tutto questo
è stato fatto allo scopo di definire, in seguito, una specifica
strategia di intervento per affrontare i problemi emersi nel corso
dell’indagine.
La ricerca quantitativa è stata condotta tramite questionario
anonimo auto compilato, composto da 27 item con scala Likert a
10 punti (1 = max valore negativo; 10 = max valore positivo).
Le dimensioni di valutazione sono riconducibili a 8 aree: soddisfazione
professionale, consapevolezza rispetto al ruolo ricoperto,
consapevolezza rispetto all’utilizzo di strumenti del lavoro
socio-sanitario, autovalutazione delle competenze, qualità delle
relazioni interprofessionali esterne, benessere psicofisico e
apprezzamento del contesto di lavoro.
Al questionario hanno risposto il 96% dei 24 infermieri/infermieri
coordinatori in servizio nelle due sedi SID. I risultati hanno
evidenziato che gli infermieri di entrambi i gruppi sono molto
soddisfatti del proprio lavoro (media 9,28 ± 0,31; range 5-10) e
consapevoli rispetto al ruolo che rivestono (media 9,05 ± 0,56;
range 7-10). Hanno inoltre manifestato una buona consapevolez-
2
za nell’utilizzare metodi e strumenti di lavoro integrati, in particolare
quelli con l’area sociale (media 8,28 ± 1,57; range 3-10) e
ritengono di possedere buone competenze rispetto alle funzioni
richieste nel lavoro nella/con la comunità (media 7,98 ± 0,25;
range 3-10).
E’ risultata
discreta la qualità
delle relazioni
interprofessionali
con gli altri operatori
esterni, sia territoriali
che ospedalieri
(media 7,84
± 1,24; range 1-10),
anche se, alcuni
casi e principalmente
in uno dei
due team, è emersa
la necessità di una
maggiore integrazione
con i medici
di medicina generale
e con i colleghi
dell’ospedale.
I risultati che
riguardano il
benessere legato al
contesto lavorativo ed al benessere psicofisico in linea di massima
sono positivi, ad eccezione di alcune criticità manifestate da
parte di n. 4 infermieri appartenenti ad uno dei due team.
Le relazioni orizzontali tra colleghi possono essere definite soddisfacenti
e dimostrano una buona solidarietà interna, capace di
mantenere sotto controllo le tensioni fra pari grado, con i superiori
o anche con gli utenti esterni.
Se i rapporti con i colleghi funzionano, in alcuni casi, si sono
rivelate più deficitarie le relazioni con alcuni superiori.
In ultima analisi, gli infermieri territoriali hanno rivelato di
apprezzare il contesto in cui lavorano (media 7,79 ± 1,61; range 1-
10).
In conclusione emerge il profilo di un infermiere che possiede
un’elevata consapevolezza di lavorare per il benessere della
comunità.
Analizzando l’impatto delle singole caratteristiche sulla soddisfazione
complessiva degli infermieri di comunità, si può dedurre
che, come del resto avviene per tutti gli altri operatori professionali,
i fattori maggiormente impattanti sulla soddisfazione
complessiva per il proprio lavoro sono i rapporti interni, l’integrazione
con gli altri professionisti territoriali ed ospedalieri e la
qualità dei servizi resi alla cittadinanza.
Accrescere la soddisfazione dei dipendenti significa dunque
lavorare direttamente o indirettamente su questi aspetti perché,
come è noto, la soddisfazione per il proprio lavoro è la migliore
garanzia della qualità dello stesso “con” e “verso” il cittadino
all’interno della comunità.
Marta Pordenon - Distretto Sanitario Est

giornale base 16_lug.qxp 16/07/2009 11.40 Pagina 3
Infofumo per chi ha scelto di smettere
Dal mese di giugno 2009 è operativo presso il Ser.T. di
Palmanova il servizio INFOFUMO, che fornisce indicazioni
riguardo le risorse che l'A.S.S. n.5 “Bassa Friulana” offre a chi
intenda smettere di fumare, i percorsi
terapeutici attivi nel territorio
e le modalità degli stessi.
L'attività del servizio prevede
inoltre che, chi chiama possa avere
un counselling presso il Ser.T.
volto alla stesura di un intervento
personalizzato per la disassuefazione
da tabacco. Scuole, Enti,
Aziende possono ricevere informazioni
rispetto a percorsi di prevenzione
attivabili presso le loro sedi
ed al materiale informativo disponibile.
L'iniziativa si colloca all'interno
del progetto di comunità “Palma
senza fumo” ed è una delle azioni
previste dallo stesso. Il progetto
vede convolti in primis il
Dipartimento di Prevenzione ed il
DSM della nostra Azienda, il Comune di Palmanova, il Distretto
Sanitario Est, la Direzione Sanitaria Aziendale, l’Ospedaliera e il
Dipartimento Materno Infantile.
INFOFUMO
Lunedì dalle 14 alle 16
Venerdì dalle 10 alle 12
per informazioni telefonare
allo 0432/921947
L'apertura del servizio INFOFUMO costituisce un primo
passo verso la strutturazione nell'Azienda di un vero e proprio
centro antifumo, come suggerito dalle Linee d'indirizzo della
Regione Friuli Venezia Giulia sul tabagismo (2009-2011).
Le Linee d'indirizzo regionali indicano infatti tre azioni fondamentali
per il raggiungimento degli obiettivi strategici in materia
di prevenzione, cura e controllo del tabagismo:
1) diminuire il numero di persone che iniziano a fumare
mediante la corretta informazione sui danni da fumo e sui conseguenti
benefici;
2) diminuire il numero di fumatori attuali mediante interventi
terapeutici sia individuali che di gruppo;
3) diminuire il numero di persone esposte
al fumo passivo mediante:
la responsabilizzazione dei soggetti chiamati
a garantire il rispetto della norma
vigente a tutela dei diritti dei non fumatori
e l'applicazione della legge nei contesti
di lavoro pubblici e privati.
Per quanto riguarda gli interventi terapeutici
rivolti alla disassuefazione dal
fumo di tabacco il nostro obiettivo è quello
di riuscire a strutturare entro l'anno dei
gruppi terapeutici stabili. La terapia di
gruppo è un intervento molto diffuso nell'ambito
del tabagismo come in quello di
altre dipendenze (alcol, gioco d'azzardo,
dipendenza da internet, ecc.) e di riconosciuta
efficacia: prevede un numero di
sedute di gruppo, normalmente sei, alle
quali possono partecipare 12/15 persone.
La conduzione dell'intevento avviene
attraverso attività di informazione medico/sanitaria
e tecniche di terapia di gruppo e si abbina molto
bene ad altri trattamenti (farmacologici, agopuntura) di tipo individuale.
L'intervento strettamente clinico/terapeutico è comunque solo
uno dei tasselli di un mosaico molto più ampio. Il tabagismo è
un fenomeno complesso che presenta aspetti socio-culturali e
igenistico-legali oltre a quelli medico-psicologici e va quindi
affrontato in un ottica di integrazione a tutti i livelli ed è proprio
in questa prospettiva che si pone il progetto “Palmanova senza
fumo”.
Sergio Paulon - Servizio Alcologia
Così ho detto addio alla sigaretta
Carlo, 49 anni, lavora
nella nostra Azienda da 22
anni, non fuma da sei mesi.
Gli chiediamo di raccontarci
la sua esperienza, ringraziandolo
per essersi messo
in gioco. “Ho iniziato a
fumare a 8 anni, per gioco e
perchè molto stupidamente
mi faceva sentire grande, in
più avevo entrambi i genitori
fumatori. In pochi anni
sono arrivato a fumare oltre
20 sigarette al giorno. Ho
provato 3-4 volte a smettere
di fumare, ma riprendevo dopo poco... mi dicevo “per una sigaretta
che vuoi che sia” e così riprendevo a pieno ritmo. Io credo
che uno riprenda a fumare quando incontra un problema, anche
L’A.S.S. n. 5 “Bassa Friulana” offre gratuitamente ai dipendenti un
corso per smettere di fumare tramite l’invio del medico competente
dr. Nardini (telefono interno 1673)
3
dopo mesi è come se tu cercassi di sfuggire dal problema rifugiandoti
nel fumo. Lo dico senza vergogna, ho smesso per la
paura dei danni da fumo che ho capito in tutta la loro gravità
durante una visita medica. In questa decisione mi ha aiutato
molto anche la forza di volontà e lo sport, la mia amata bicicletta.
Da quando non fumo vado in bicicletta molto meglio di prima,
ho più fiato e maggior ripresa, apprezzo di più anche i panorami,
le piccole cose, i profumi della collina... (adoro i percorsi in salita).
Mia moglie è molto orgogliosa di me, perchè sa che per me
smettere non è stato facile, l’ho fatto anche per lei. Da una parte
volevo smettere, dall’altra mi dicevo “Tanto a me non succederà...”
Ad un fumatore che non vuole smettere puoi dire qualsiasi
cosa, se non vuole smettere non vuole e basta. Ad un fumatore
direi solo di pensarci, di pensarci spesso, solo così potrà fare una
scelta veramente ponderata“.
testimonianza raccolta da Patrizia Brunetti e Silla Stel - Dipartimento di Prevenzione
Ai sensi della normativa vigente, nelle auto aziendali é
VIETATO FUMARE

giornale base 16_lug.qxp 16/07/2009 11.40 Pagina 4
Come ti accompagno alla nascita
Da molti anni, nella nostra realtà consultoriale, vengono realizzati
corsi di accompagnamento alla nascita nella piena consapevolezza
di come tale momento rappresenti una fase estremamente
importante nella vita delle persone; si tratta di un evento non
solo biologico e bio-medico,
ma anche “affettivo”,
che va riconosciuto anche
in tale aspetto e sostenuto
nella sua evoluzione.
Gli operatori coinvolti
nella realizzazione dei
corsi (ostetrica, psicologa,
pediatra e ginecologo)
offrono dunque, durante
gli incontri, non solo
informazioni tecniche ma
anche uno spazio per
poter condividere ed
accogliere le emozioni
Operatori del Consultorio Familiare
dell'attesa, del parto, delle
prime cure al bambino. Gli incontri divengono dunque occasione
per acquisire nuove conoscenze, ma anche per dar voce a paure,
turbamenti relativi alle proprie rapide e consistenti modificazioni
del corpo, al timore per la salute del bambino, al senso di inadeguatezza
ed al bisogno di rassicurazione circa l'imminente e
significativo cambiamento relativo al ruolo genitoriale.
Anche gli uomini, generalmente poco avvezzi ad esternare e
riconoscere le proprie emozioni, in tale contesto sostenuti dagli
operatori e dalla condivisione non giudicante del gruppo, riescono
a mettersi in gioco.
Parlano dunque non solo dei loro entusiasmi per l'evento nascita,
ma ad esempio, dei loro sentimenti di invidia per la potenza
generatrice della donna, del loro timore di perderla non solo a
livello fisico per le complicanze del parto, ma anche a livello psicologico-relazionale
(“ha attenzioni solo per il bambino”,”non
sarà più come prima”,”posso dire addio alla mia vita sessuale”).
Prepararsi a diventare padre è un percorso complesso perché
l'uomo non ha la costante presenza del bambino che cresce nel
suo corpo e, sovente, non ha memorie che modellino un ruolo
paterno, attivo e coinvolto, sempre più presente e richiesto nella
nostra cultura. Anche per loro, la gravidanza è una regressione
nel vissuto della propria infanzia, del proprio ruolo filiale e del
modello paterno esperito; esperienza facile e serena o complessa
e dolorosa a seconda dei vissuti personali.
Nella donna, la “regressione affettiva”della gravidanza con
l'amplificazione di tutto ciò che è sentimento (dolore, paura, rabbia,
malinconia), sorretta da una modificazione ormonale è finalizzata
dalla natura ad un miglior contatto madre/bambino.
Il provare stati emotivi e reazioni simili a quelli di un bambino
l'aiuta ad entrare in sintonia con lui ed a cogliere con maggior
facilità i suoi bisogni primari anche se espressi da un semplice
pianto. Tale regressione se da un lato è essenziale per il processo
di attaccamento al bambino, dall'altro favorisce l'emergere di
disturbi emotivi più o meno gravi che sempre nascondono fasi
della propria vita affettiva non propriamente elaborate e risolte.
L'incontro con la psicologa, realizzato prima dei momenti teorici
del corso, ha proprio la finalità di individuare e prendere
eventualmente in carico tali situazioni di disagio.
Gli argomenti trattati in 12 incontri riguardano l'anatomia e la
fisiologia della gravidanza e dell'allattamento, il massaggio, le
paure e le modifiche relazionali all'interno della coppia, il parto e
4
la spinta, il puerperio e la pianificazione familiare, le vaccinazioni
pediatriche. Il Corso si conclude con la visita in sala parto
presso l'Ospedale di Ialmicco.
Va infine ricordato che le lezioni teoriche sono precedute da 6
incontri di educazione
posturale, allungamento
muscolare e training della
muscolatura perineale.
Gli incontri vengono condotti
da una fisioterapista
del Servizio Ambulatoriale
Distrettuale e sono rivolti
alle gestanti fino alla trentesima
settimana.
Inoltre, presso il
Consultorio da alcuni mesi
è attivo un Ambulatorio
dedicato alla gravidanza e
al puerperio, in collaborazione
con l'Ostetricia di
Palmanova.
Marina Canciani - Consultorio Familiare del Distretto Est
PER INFORMAZIONE SUI CORSI
DI PREPARAZIONE AL PARTO
0431/529943
Ospedale di Latisana
0431/921494
Ospedale di Palmanova
0431/387715
Consultorio di Cervignano
del Friuli
0431/529366
Consultorio di Latisana
0431/624830
Consultorio di S. Giorgio
di Nogaro

giornale base 16_lug.qxp 16/07/2009 11.40 Pagina 5
...e da zero a sei mesi c’é lo spazio nascita
In 15 anni d’esperienza nei corsi di preparazione al parto ci
siamo resi conto che il puerperio rappresenta un periodo di grande
fragilità del nucleo familiare. Noi operatori
abbiamo constatato che tali criticità
riguardano il cambiamento della coppia
che passa a una relazione a tre, il timore
di non avere sufficienti capacità genitoriali,
la solitudine per l’assenza di una
rete familiare e sociale significativa o
l’ansia di non riuscire ad avere un valido
riconoscimento del proprio ruolo dalle
rispettive figure genitoriali, in un
momento in cui la coppia torna a far riferimento
ai propri familiari per l’accudimento
dei figli.
Nel nostro immaginario c’era la convinzione
che una comunità piccola come
la nostra possedesse ancora, nel suo
interno, risorse per affrontare le piccole
emergenze delle giovani coppie. Molti
esempi di vita quotidiana ci hanno però
dimostrato che la realtà era ben diversa.
Una giovane donna da poco inserita nel
nostro comune era ad esempio costretta
ad attendere il rientro del marito che lavorava a Trieste, fino al
tardo pomeriggio per andare a comprare le medicine per il figlio
malato. Donne extracomunitarie con problemi d’allattamento al
seno, non conoscendo la nostra lingua, rimanevano chiuse in casa
con il bambino affamato. Donne nutrite alla nascita con latte artificiale
erano convinte di essere “geneticamente” incapaci di allattare
a loro volta e mamme impossibilitate ad allattare che vivevano
tale realtà come altamente frustrante e squalificante.
Da queste considerazioni ha visto la luce il “Percorso nascita”,
uno spazio ad accesso libero per la fascia d’età zero - sei mesi.
L’accesso è gratuito: il martedì dalle 13.30 alle 15.30 con una
pediatra ed un’ostetrica. Vi si trovano una stanza dove si svolgono
i corsi preparto e un ambulatorio pediatrico. Nella stanza le
mamme possono allattare e accudire i bambini, i neo-padri possonoscambiarsi
le esperienze, le nonne possono venire a cono-
E’ passato più di un anno da quando abbiamo iniziato a incontrarci
al lunedì pomeriggio per trascorrere un’ora insieme a leggere.
Siamo una quindicina di donne, non sempre le stesse: alcune
non perdono un incontro, altre si sono aggiunte al gruppo
durante i giorni di ricovero.
Ciò che ci unisce è il desiderio di leggere libri di donne che parlano
di donne. Come girando il mondo, abbiamo incontrato realtà
attuali e passate, lontane e locali. Partendo dal Centro America
abbiamo letto la biografia di Rigoberta Menchù e parlato delle
condizioni di miseria e solitudine, dolore, violenza che subiscono
le persone che vivono da quella parte del mondo. Da qui il passo
alle favole della tradizione Maya è stato breve e ci siamo fermate
a fantasticare su mondi magicamente belli.
Abbiamo continuato a girare curiose, lasciato l’occidente abbiamo
incontrato l’oriente e parlato a lungo delle geishe con un libro
di Banana Yoshimoto “Chie chan e io”. Ci siamo volute spostare
in Cile e leggere della dittatura e dei desaparecidos ne “Il tempo
di Blanca”.
In queste nostre ricerche ci siamo confrontate con le donne del
secolo scorso leggendo “La prima notte di nozze” e poi siamo tornate
a Palmanova, nel tempo delle sue origini, scoprendo com’è
A voce alta
5
scenza dei grossi cambiamenti culturali in tema d’allattamento,
cura ed educazione avvenuti negli ultimi 30 anni: per tutti un’occasione
di confronto, l’opportunità di formare
un gruppo in cui l’operatore può
inserirsi per facilitare la comunicazione e
unificare i messaggi spesso contraddittori.
Nell’ambulatorio Pediatrico, invece,
ogni mamma o coppia, con il bambino alla
prima visita, viene accolta e ascoltata singolarmente
dal pediatra e dall’ostetrica e
riceve consulenza sulle problematiche
dell’allattamento, sulle prime cure, oltre
all’osservazione di una poppata del
bimbo. In questo spazio le urgenze allattamento
hanno una corsia preferenziale
rispetto ai controlli di peso. Questi ultimi
vengono eseguiti con il preciso scopo di
sostenere la mamma che allatta, incoraggiandola
però a riconoscere i segnali di un
accrescimento ottimale (soddisfazione del
piccolo, pannolini bagnati di pipì…) che
progressivamente le permetteranno di
“sganciarsi da noi” attivando le sue risorse
personali.
Sul territorio l’attività è rinforzata ed ampliata dall’azione dei
gruppi di mamme volontarie “Sorsi di vita” preparate dalla
pediatra, che sostengono le madri telefonicamente o a domicilio
per favorire l’allattamento al seno. Nel percorso nascita vengono
inoltre organizzati incontri fino al primo anno di vita del bambino
su tematiche quali: il massaggio, l’alimentazione, la prevenzione
degli incidenti domestici (quest’ultimo organizzato da operatori
del Dipartimento di Prevenzione) ed incontri psico-educativi.
Importante è infine la stretta collaborazione con i reparti di
Ostetricia e Pediatria per l'individuazione dei casi a rischio, per
cui in un prossimo futuro speriamo di poter attivare anche degli
interventi domiciliari.
Paolina Padulosi - Consultorio Familiare Distretto Est
nata la città-fortezza e immaginando streghe e benandanti (*) che
ne percorrevano le vie. Certi incontri sono stati accesi e pieni di
domande, testimonianze e stimoli per il gruppo, un po’ come le
protagoniste dei racconti che leggiamo; dalle discussioni sono
nate gite, incontri e inviti fra donne. Come per esempio l’incontro
con l’autrice del libro “Denontia contra un Benandante di
Joannis”, Enza Chiara Lai, che è una storica e filosofa che vive a
Cervignano.
Quando l’abbiamo incontrata era inizio primavera, così, in un
pomeriggio passato fra torte e storie nella comunità di donne di
S. Vito, le abbiamo posto le nostre domande e ascoltato testimonianze
del suo lavoro alla ricerca di storie. Così ci è accaduto in
quest’anno di lettura: siamo rimaste girovaghe e curiose alla
ricerca di contatti, scambi, notizie, ricordi che si trovano nelle
storie delle donne.
Paola Zanus - Dipatimento Salute Mentale
(*) NdR: I benandanti letteralmente deriva da "buoni camminatori", erano
legati ad un culto contadino basato sulla fertilità diffuso in Friuli intorno al XVI
secolo-XVII. Si trattava di piccole congregazioni contrapposte alle streghe che si
adoperavano nella protezione dei villaggi e del loro raccolto.

giornale base 16_lug.qxp 16/07/2009 11.41 Pagina 6
Quando la cura non è convenzionale
Le medicine non convenzionali, medicine olistiche o "centrate
sulla persona" si stanno diffondendo rapidamente nella società
occidentale per vari motivi: persone più informate, pluralismo
sanitario, desiderio di intervenire attivamente sul processo di
guarigione, diverso rapporto tra medico e paziente, bisogno di
cure "dolci", non aggressive, specie per le malattie a lungo decorso.
La persona è vista non come un insieme di pezzi di ricambio,
ma come un unicum di corpo, psiche
e relazioni, e dotata di forza
vitale.
Le medicine non convenzionali
sono un valido mezzo di supporto
integrate alle terapie ufficiali per
alleviare il dolore e controllare
l'ansia, migliorando così la qualità
della vita.
La medicina omeopatica
Nasce nell'800 ad opera di C.F.S.
Hahnemann, la cui opera è codificata
nell'Organon. E' fondata sul
principio ippocratico "similia
similibus curentur", ossia il simile
che cura il simile, ma con due elementi
ulteriori: l'uso di medicamenti
potenziati, ossia ultradiluiti
e dinamizzati e la scelta del rimedio
"tagliato" sulla persona, che
non agisce in quanto tale, ma stimolando
la vis medicatrix interna,
ossia il processo di autoguarigione.
Per la diagnosi omeopatica
sono importanti, insieme all'amanesi
e all'esame obiettivo, lo studio
della diatesi o predisposizione
ad ammalare e lo studio della
costituzione.
Il rimedio omeopatico, somministrato
in un soggetto con un
determinato quadro morboso, lo
porta verso la guarigione utilizzando
sostanze che, sperimentate
su persone sane, creano la stessa condizione patologica; secondo
questo principio l'insonnia, ad esempio, si cura con la caffeina.
Più la malattia corrisponde al quadro clinico del rimedio, più sarà
elevata la probabilità di ottenere la guarigione. Quest'ultima
segue la legge di Hering: se il rimedio è giusto, i sintomi scompaiono
dall'alto verso il basso, dall'interno verso l'esterno e in ordine
inverso di comparsa.
La medicina antroposofica
E’ fondata da R. Steiner e Ita Wegman in Germania nel 1912.
Steiner, medico filosofo, integrò in un pensiero originale, ad elevato
contenuto "ascensionale", i principi naturalistici tedeschi,
l'omeopatia e i principi filosofici indiani basati sulla crescita spirituale,
oltre che riferimenti esoterici al soprannaturale e al trascendente.
Steiner riconosce un unico principio metafisico che
informa di sè l'uomo, la natura e il cosmo. Secondo l'antroposofia,
l'uomo è una realtà quadripartita formata da corpo fisico
(organizzazione fisica), corpo eterico (organizzazione della vita),
corpo astrale (organizzazione psichica), organizzazione dell'Io
(spirito), i primi tre elementi comuni ai tre regni naturali e l'ulti-
6
mo prettamente umano. Le quattro dimensioni si intersecano tra
loro incessantemente e in equilibrio dinamico. La malattia, secondo
questa visione, è data da uno squilibrio di queste dimensioni,
è sempre presente al'interno del''uomo e anche la guarigione
deve avvenire "dall'interno".
Per spiegare la complessità dell'uomo Steiner introduce la tripartizione
morfo funzionale: sistema neuro sensoriale, fondamento
del pensare, risiede nel capo e
presiede all'attività di cocienza;
sistema ritmico, fondamento del
sentire, risiede nel sistema cardiocircolatorio
e ha funzione equilibratrice;
sistema metabolico e degli arti,
fondamento del volere, risiede in
addome e arti e presiede alla volontà
umana. La diagnosi antroposofica
parte dalla biografia e si avvale di
diverse tecniche: omeopatia, terapie
artistiche, euritmia, danza...; i dati
strumentali e bioumorali vengono
letti in chiave antroposofica. La farmacopea
si avvale di diversi prodotti
naturali, preparati anche da da farmacisti
antroposofici, e la terapia
viene condotta in base al principio
"il meno possibile e per il tempo
necessario". L'antroposofia abbraccia
diverse attività: pedagogia,
architettura, agricoltura...Molte istituzioni,
banche, associazioni benefiche
sono basate sulle idee steineriane.
La medicina ayurvedica
Nasce in India circa 2500 anni fa e
poggia su solide basi filosofiche, etiche
e morali. E' una medicina allopatica
che parte dalla persona nella sua
globalità, non dal sintomo. Gli scopi
sono il conseguimento della salute
personale, collettiva e la liberazione
dal ciclo della rinascita. Si fonda
sulla teoria dei cinque elementi:
all'inizio c'è un suono, OM, che propagandosi nell'etere e nell'aria
si trasforma dapprima in fuoco, poi in acqua e infine in terra.
L'unione di questi elementi genera i tre Dosha, categorie con
cui può essere interpretato l'universo, e dunque anche l'uomo. I
Dosha sono Vata, Pitta e Kapha, elementi rispettivamente di leggerezza,
trasformazione e coesione. La malattia deriva da uno
squilibrio dei Dosha. Secondo l'Ayurveda l'uomo è un insieme di
relazioni che passano attraverso "canali", i quali devono essere
pervi; salute e malattia dipendono dal cibo, sia materiale che
metaforico. L'apparato digerente è considerato come un "tubo"
esterno all'organismo, dove Agni, il fuoco universale, sottopone
il cibo a un processo di combustione. Se il processo non è ottimale
si formano tossine (AMA), che devono essere espulse per evitare
il blocco dei canali. Se ciò avviene, esistono diversi metodi
per ripristinare la pervietà dei canali e l'equilibrio dei Dosha che
prevedono l'uso del vomito e dei purganti, i salassi, affiancati
dall'uso di erbe, digiuno, canto, yoga, massaggi, meditazione,
ecc. La farmacopea si avvale essenzialmente di erbe, metalli purificati
e combinati con acidi fulvici e in forma di pastiglie, infusi,
ecc.
Molto importante è il rispetto dei ritmi circadiani e stagionali.

giornale base 16_lug.qxp 16/07/2009 11.41 Pagina 7
La medicina tradizionale cinese
E’ un sistema di cura antichissimo, che origina nell'ambito del
Taoismo e del Buddismo, in cui l'uomo è concepito come un unicum
indiviso e come un network di relazioni.
I cardini di questo complesso sapere si basano su cinque teorie:
teoria Yin e Yang, teoria dei cinque
movimenti, teoria dei meridiani,
teoria degli organi e dei
visceri, teoria delle sostanze
vitali. Yin e Yang sono una serie
di qualità opposte e complementari
che costituiscono l'universo
(uomo compreso), interdipendenti
tra di loro. Dalla combinazione
di questi due elementi
originano cinque fasi o movimenti
circolari, in cui ciò che
avviene in un punto qualsiasi si
riverbera nel circuito secondo
determinate leggi. Ad ogni fase
è associato un elemento, un
colore, una stagione, un organo,
ecc.
Tutto il sistema è permeato da un flusso di energia, Qi, che
scorre attraverso particolari vie, i meridiani; essi connettono tra
loro i diversi organi e connettono l'uomo con il cosmo. Lungo i
meridiani esitono dei punti (agopunti) che possono essere stimolati
per ripristinare il flusso dell'energia mediante l'agopuntura.
La semeiotica cinese si avvale di quattro esami: ispezione,
ascolto, apprezzamento dei suoni e degli odori corporei, palzapazione
degli agopunti, più due complesse metodiche osservazione
la lingua e dalla palpazione dei polsi.
Un saluto di benvenuto a:
Le metodiche terapeutiche comprendono le ginnastiche, il massaggio,
la dietetica e la farmacologia, l'agopuntura e la moxibustione.
Le ginnastiche (Tai Ji Quan, dinamica, e Qi Gong, statica)
nascono da danze e servono per raggiungere l'equilibrio e l'armonia
tra corpo e mente, per convogliare energia attraverso i meridiani,
per raggiungere la concentrazione mentale. Sono ginnastiche
tagliate sulla persona, ciascuno
farà quello che è in grado di fare e non
di più.
Il massaggio (Tui Na) è un metodo
che include tecniche di massaggio
muscolare e di trazione e mobilizzazione
vertebrale. Ha una profonda
influenza sul microcircolo e può accelerare
il processo di guarigione dovuto
a traumi. Dietetica cinese e farmacologia
agiscono nello stesso modo, la differenza
sta nella maggior potenza
energetica del farmaco.
La dietetica è una dietetica qualitativa,
nutre ma anche cura, contribuendo
a ripristinare lo stato di salute. La terapia
farmacologica utilizza composti
dei tre regni della natura in varie forme e deve essere eseguita
sotto stretto controllo medico.
L'agopuntura, infine, utilizza i 12 meridiani principali esterni,
considerati estroflessioni degli organi e delle relative funzioni. La
stimolazione degli agopunti e normalizza il flusso del Qi e ristabilisce
l'equilibrio dell'organismo. La moxibustione è analoga
all'agopuntura, ma utilizza una fonte di calore o di elettricità al
posto degli aghi ed è quindi meno invasiva.
Francesca Sirianni - Laboratorio Analisi Palmanova
IN & OUT IN & OUT IN & OUT IN & OUT IN & OUT IN & OUT IN & OUT IN & OUT IN & OUT
• Dorina Berbecar, Marilisa Bernardis, Adalisa Camerino,
Emanuele Taverna, Martina Tell, Enrico Zalateu
(P.O. di Palmanova)
• Nicola Antonio Amato, Clemente Basile, Alessandra Pavan,
Antonella Provenzano (P.O. di Latisana)
• Francesco Scalora (PPS Lignano)
• Rosanna Daminato, Francesca De Santa, Yari Didonè,
Sabrina Tosolini (Distretto Est)
• Francesca Amato, Grazia Pellizzari (Distretto Ovest)
7
Un arrivederci e grazie a:
• Valentina Buglisi, Roberta Di Tommaso, Giuliana Favro,
Silva Maria Fornasiero, Eleonora Vanzo (P.O. di Palmanova)
• Loredana Aggio, Nicole Bernardi, Adriana Boschetto,
Frida Cassan, Graziella Ciutto, Martina Gaiarin
(P.O. di Latisana)
• Andrea Todone (Direzione Sanitaria)
• Francesco Gongolo (Dipartimento di Prevenzione)
• Gabriella Bulfone (Distretto Est)
• Hilary Bertolin, Emanuela Maran, Paola Rognoni
(Distretto Ovest)

giornale base 16_lug.qxp 16/07/2009 11.42 Pagina 8
Non bruciamoci le ali
Il sole è la fonte della vita sulla terra e da sempre l'uomo ha collegato
alla luce la vita, il bello ed il ciclo delle stagioni. Tuttavia
un abuso dell'esposizione al sole può
essere per l'uomo assai dannosa: potremmo
dire che Icaro ne è l'esempio
più...luminoso! Salvi i casi di patologie
per le quali vi è una precisa controindicazione
all'esposizione solare (come ad
esempio nel caso del lupus e nelle collagenopatie
in generale), vale per tutti la
regola che troppo sole può causare una
serie di danni alla cute di varia gravità,
suscettibili di manifestarsi anche a
distanza di anni a causa dell'attività
immunosoppressiva e mutagena svolta
dalle radiazioni solari.
Si passa così dalla comparsa del fotoinvecchiamento
cutaneo dovuto alla
distruzione dell'elastina, particolarmente
evidente in soggetti esposti per ragioni
lavorative all'azione delle radiazioni
solari, a quadri via via più severi con l'insorgenza
di patologie precancerose quali
la cheratosi attinica nei suoi vari gradi di
atipia, fino a forme manifestamente
tumorali.
Per evitare di “bruciarci le ali” diventa
dunque indispensabile la prevenzione
attraverso una più corretta esposizione
solare.
In 10 consigli il Ministero ha sintetizzato
i comportamenti da adottare per godere
dei benefici del sole evitando rischi inutili per la salute, derivanti
da un eccessivo assorbimento di raggi ultravioletti (UV).
1. Un’esposizione eccessiva
al sole costituisce un
grave rischio per la salute.
E’ importante conoscere
ed evitare i danni che il
sole può provocare.
Nessun prodotto filtra
tutti i raggi UV, ma l’uso
di solari appropriati protegge
dai rischi del cancro
della pelle, evita arrossamenti
ed eritemi e previene
il fotoinvecchiamento
della pelle.
2. E’ importante scegliere
e confrontare i solari in
base al tipo di pelle (fototipo),
di esposizione e
luogo (neve, mare, piscina,
sabbia, ecc.).
Utilizzare prodotti solari
che offrono una protezione
sufficiente, chiedendo
consiglio, in caso di dubbio, al medico o al farmacista. Porre maggiore
attenzione alle radiazioni solari quando si è vicini ad acqua,
neve o sabbia.
8
3. Non esporsi al sole troppo a lungo anche se si utilizza un prodotto
per la protezione solare UVA+UVB. Nessun prodotto protegge
totalmente.
4. Evitare comunque le ore più calde
11.00-15.00 e sostare in un luogo
ombreggiato fra le 11.00 e le 13.00, ricordando
però che alberi, ombrelloni e tettoie
non proteggono completamente
dalle radiazioni solari. Controllate l’indice
di UV quotidianamente, anche
attraverso le pagine delle previsioni del
tempo sui giornali: più alto è l’indice,
più importante è proteggersi.
5. Cercate di non scottarvi mai.
Soprattutto quando il sole è al suo picco
è consigliabile indossare una t-shirt, un
cappello a falda larga e gli occhiali da
sole.
6. Ricordatevi di avere una particolare
attenzione per i bambini. Tenere i neonati
e i bambini piccoli lontani dalla
luce diretta del sole. Proteggeteli sempre
utilizzando maglietta e cappello e
tenendoli sotto l’ombrellone nelle ore
più calde.
7. Applicare il prodotto per la protezione
solare prima di ogni esposizione
al sole. Il fatto di essere già abbronzati
non costituisce una protezione sufficiente.
8. Applicare correttamente una dose sufficiente di crema e rinnovare
l’applicazione, specialmente dopo il bagno od essersi
asciugati o se si è sudato molto. Non dimenticare di applicare il
prodotto solare su tutte le
parti del corpo esposte al
sole.
Per essere efficaci i solari
devono essere applicati
correttamente e in quantità
adeguata (normalmente 35
grammi di solare per tutto
il corpo, ossia circa sei cucchiaini
da te di prodotto).
9. Proteggete la pelle
anche durante il bagno in
mare o in piscina perché i
raggi ultravioletti agiscono
anche quando siete in
acqua.
10. Utilizzare prodotti
che proteggono sia dai
raggi UVA che UVB. Usare
prodotti solari che offrono
almeno una protezione
“media”, ossia un SPF
(Fattore di Protezione Solare) di 15 o 20 o 25.
Liliana Salvador - Distretti Sanitari Est e Ovest

giornale base 16_lug.qxp 16/07/2009 11.55 Pagina 9
Il pedoli pentît
Interviste cul vampîr
Graziis ai amîs dal Dispensari di Udin che nus àn lassât doprâ chest lavôr e bulos i fruts de scuele primarie di Bordan che lu àn
voltât par Furlan.
pedoli = pidocchio
cjâf = testa
pice = prurito
GLOSSARI:
glandon (ûf di pedoli)= lendine
(uovo di pidocchio)
net = pulito
in vuaite = in attesa
Gnovis
T9 in furlan pai telefonuts
In curt si podarà discjamâ il software dal sît de Provincie di
Udin.
Cors di Furlan in Internet
Si pues iscivisi a gratis su http://www.lenghefurlane.org
LA DETULE / IL PROVERBIO:
Al cope il pedoli par vendi la scusse
Ammazza il pidocchio per venderne la pelle
(detto per indicare una persona tirchia- spiculant)
Novità
T9 in friulano per i telefonini
A breve si potrà scaricare il software dal sito della Provincia di
Udine
Corsi di Friulano in Internet
Ci si può iscrivere gratis su http://www.lenghefurlane.org
9
Silla Stel - Dipartimento di Prevenzione

giornale base 16_lug.qxp 16/07/2009 11.43 Pagina 10
Un sabato diverso a Sottoselva
Sabato 23 maggio c'è stata una festa nell'ex manicomio di
Sottoselva: eravamo in tanti. La giornata nasce da una riflessione
in corso nel Centro di
Salute Mentale sulla storia
di quel luogo che fino
a pochi anni fa originava
esclusione e sofferenza
per le donne che lo hanno
abitato: di loro stiamo
raccogliendo ricordi e
pensieri di cui vogliamo
fare un libro.
Alla chiusura dei reparti
era seguita una prima
ristrutturazione della
palazzina centrale che è
stata trasformata in
appartamenti per persone
con disagio mentale e
sociale, in un laboratorio
di bigiotteria artistica, in
spazi di incontro comuni
(un salotto e una cucina),
e in serre per la coltivazione
di piante grasse. Tutte queste attività sono gestite da cooperative
sociali (appartenenti al consorzio “Il Mosaico”) che hanno
i loro uffici e sono convenzionate con l'Azienda Sanitaria.
Ma la forza di un luogo che è stato un manicomio e la marginalità
geografica (fuori dalle mura di Palmanova) ha finito per
riprodurre chiusura e solitudine come accade nei famosi “non
luoghi” descritti dall' antropologo Marc Augè.
Dentro quei muri, ci siamo detti, vivono ancora persone che
invece chiedono vita, relazioni, incontri e accoglienza; siamo partiti
da una frase di Michela che ha scritto, andando a domandare
contributi economici a banche, ditte e agenzie esterne all'Azienda
Sanitaria: ”Di fronte al proliferare dell'anonimato dei “non luoghi”
la progettazione partecipata permette di ricostruire legami e
relazioni attraverso un processo di rivitalizzazione dei luoghi,
degli spazi e dei beni collettivi”.
Le nostre azioni dopo i pensieri sono state:
- offrire uno spazio ad un gruppo di artisti locali per pensare e
creare arte a Sottoselva. Il
gruppo si chiama LIBE-
RARTI e si propone di diffondere
le arti contemporanee
in un’ ottica di inclusione
sociale;
- offrire uno spazio per le
prove musicali ad un gruppo
rock locale;
- organizzare una festa
che ha coinvolto
Psichefriuli, laboratorio
Graphicamente, alpini di
Palmanova, consorzio di
cooperative “il Mosaico”,
Dipartimento di Salute
Mentale, Liberarti e molte
delle persone che vivono in
quel luogo.
Ne è uscita una giornata
di sole. Alcuni hanno offerto
buon cibo, portato tavoli e sedie e ombrelloni, gli alpini hanno
preparato la pasta, giovani creativi hanno dipinto muri di
cemento, tele e oggetti vari, allestito una mostra collettiva di
Michele e Stefano, ritagliato degli stencil, esposto sculture lignee,
proposto opere di artigianato artistico, libri e cose vecchie. Altri
hanno chiaccherato e conosciuto persone nuove hanno mangiato,
bevuto ed oziato all'ombra e al sole, hanno giocato con noi, hanno
incrociato le loro solitudini, le tribù degli artisti e dei writers con
le tribù dei volontari, operatori e cittadini del mondo.
Ci hanno visitato gli ospiti graditi delle comunità riabilitative,
quelli della comunità del CAMPP “I Girasoli”, il direttore del
DSM, un sacerdote impegnato, un mosaicista eremita, un assessore
del Comune di Palmanova e tante altre persone.
E' stato un sabato diverso a Sottoselva in uno spazio-tempo
evolutivo di unione eterogenea e creativa, convivialità e movimento
che riproporremo con forza in futuro.
Paola Zanus - Dipartimento Salute Mentale
Posta dei lettori Posta dei lettori Posta dei lettori Posta dei lettori Posta dei lettori Posta dei lettori
SCHEGGE DI SOLE
Il fascino delle meridiane, pagine aperte al sole, motti e proverbi redarguiscono
sull’inesorabile dipanarsi del tempo. Per secoli l’uomo è vissuto
in simbiosi col tempo, domato e dosato a sua misura. Passeggeri del terzo
millennio rischiamo di vivere esistenze virtuali, ricche di vuoti emotivi,
colmi di superfluo. Regaliamoci qualche scheggia di sole che illumini le
nostre intime meridiane.
Librarsi
Oltre il banale,
smarrirsi
in azzurri deserti ancestrali.
Mercanti
ebbri d’effimero,
barattiamo inquietudini
con schegge di sole
per le meridiane
dei nostri muri.
Graziana Ciani
10

giornale base 16_lug.qxp 16/07/2009 11.44 Pagina 11
Un libro importante, di oltre 900 pagine, a tratti pesante (difficile
seguire la terminologia relativa ai gradi militari e all'organizzazione
tedesca), ma affascinante e alla fine coinvolgente. E' il
“diario” di un ufficiale delle SS, Maximilen Aue, che si trova protagonista
dell'epoca nazista della guerra russa,
della questione ebraica, dei campi di concentramento,
della fine del Reich con il bombardamento
di Berlino vissuto in prima persona. Ed è proprio
questo il bello del libro: la visione assolutamente
soggettiva, dal di dentro, di quell'epoca
storica drammatica e terribile. Una visione che
non giustifica gli eventi, ma ci aiuta a capire e ad
osservare con una visone privilegiata gli uomini,
le loro personalità tragiche, i perchè di quell'assurda
guerra. Tutto questo con dovizia di particolari,
anche fastidiosi, raccapriccianti (mutilazioni,
stermini a freddo, migliaia di cumuli di cadaveri
sparsi per il libro). E poco importa il punto di
vista del narrante, le sue tendenze (non del tutto
votato all'ideologia, omosessuale, con un rapporto
incestuoso e maniacale con la sorella mai risolto
e dal quale forse ha anche avuto dei figli), quel-
Screening
per la prevenzione
e la diagnosi precoce
dei tumori del collo
dell’utero
É’ un programma organizzato
dalla Regione Friuli Venezia
Giulia per la prevenzione e la
diagnosi precoce dei tumori
del collo dell'utero, rivolto alle
donne residenti di età compresa
tra i 25 e i 64 anni.
L'Azienda Sanitaria invia una
lettera d'invito ad eseguire
ogni 3 anni un pap test.
Questo esame e gli eventuali
accertamenti successivi sono
completamente gratuiti.
Le Benevole
lo che conta è lo sdegno che rimane all'ultima pagina, la consapevolezza
del valore della vita umana (indipendentemente da
razze, religioni) che è stato calpestato così brutalmente, l'immagine
di una Italietta fascista patetica quanto tragica, la riconoscenza
che va riservata ai liberatori (a prescindere poi
dagli eventi dei decenni successivi). Se la storia
non fosse andata così, saremmo ancora in un
periodo storico tra i più bui dell'intera umanità. Da
consigliare caldamente.
Aldo Iop
NdR: Le Benevole sono le Eumenidi, cantate da
Eschilo nell’Orestea, che proteggono Oreste dalla furia
degli dei nonostante il matricidio di Clitennestra. Sono
proprio le Benevole ad essere invocate alla fine del
romanzo, quando Aue riesce a sfuggire alle ritorsioni
naziste, ai bombardamenti alleati e anche ai giudici di
Norimberga.
Sono queste strane divinità, in grado di proteggere
anche coloro che si sono macchiati dei crimini più efferati,
a spingerci fino alla fine del romanzo senza riuscire
ad odiare o a disprezzare il protagonista.
Avvisi Avvisi Avvisi Avvisi Avvisi Avvisi Avvisi Avvisi Avvisi Avvisi Avvisi Avvisi Avvisi Avvisi
La Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia promuove per i residenti una campagna di prevenzione contro tre tipi di tumore: del
collo dell'utero, della mammella e del colon retto. La diagnosi precoce è uno strumento indispensabile non solo per eventuali cure,
ma anche per evitare l'insorgenza di alcune patologie oncologiche. La salute prima di tutto: un diritto per te, un dovere per la Regione.
Informazioni su: http://www.regione.fvg.it
Screening
per la diagnosi precoce
dei tumori
della mammella
E un programma organizzato
dalla Regione Friuli Venezia
Giulia per la diagnosi precoce
dei tumori della mammella,
rivolto alle donne residenti di
età compresa tra i 50 e i 69
anni. L'Azienda Sanitaria
invia una lettera d'invito ad
eseguire ogni 2 anni una
m a m m o g r a f i a .
Questo esame e gli eventuali
accertamenti successivi sono
completamente gratuiti.
11
Screening
per la prevenzione
e la diagnosi precoce
dei tumori del colon retto
É un programma organizzato
dalla Regione Friuli Venezia
Giulia per la diagnosi precoce
dei tumori del colon retto,
rivolto agli uomini e alle
donne di età compresa tra i
50 e i 69 anni. L'Azienda
Sanitaria invia una lettera
d'invito ad eseguire ogni 2
anni un test semplice e gratuito:
la ricerca del sangue
occulto nelle feci. Questo
esame e gli eventuali accertamenti
successivi sono completamente
gratuiti.

giornale base 16_lug.qxp 16/07/2009 11.44 Pagina 12
A.S.S.ieme per 5 minuti
Periodico Bimestrale
dell’Azienda per i
Servizi Sanitari n. 5 -
”Bassa Friulana”
Anno III - Numero 20
luglio/agosto 2009
Reg. presso il trib. di Udine
n. 29/06 del 28.06.2006
Direttore responsabile
Daniela Gross
Questo giornale é
stampato su carta riciclata
Avvisi Avvisi Avvisi Avvisi Avvisi Avvisi Avvisi Avvisi Avvisi Avvisi Avvisi Avvisi Avvisi Avvisi
venerdì 31 luglio 2009
Elling
di Petter Næss
Norvegia, 2001 – 89' ca.
Elling e Kjell Bjarne hanno passato
gli ultimi due anni chiusi in un istituto
per malati di mente. Ora che
sono fuori stanno cercando di vivere
la loro vita come persone normali
anche se Elling scrive poesie e le
nasconde nelle confezioni di crauti al
supermercato aspettando che prima
o poi qualcuno le legga, e Kjell
Bjarne è fissato con le donne...
Redazione Redazione Redazione Redazione Redazione Redazione Redazione Redazione Redazione
Redazione
Tiziana Bonardi
Patrizia Brunetti
Marco Luigiano
Meri Marin
Giulia Morsut
Chiara Obit
Simona Schepis
Paola Virgolin
Contatti
Tel. 0432-921444
Fax. 0432-921500
E-mail:
redazione@ass5.sanita.fvg.it
Posta interna : Redazione giornale
c/o Ufficio Relazioni con il Pubblico
CINEFORUM - LE FOLLE E IL FOLLE
venerdì 25 settembre 2009
Persepolis
di Marjane Satrapi, Vincent
Paronnaud Francia, 2007 – 95' ca.
Attraverso gli occhi di una bambina
di nove anni, la precoce ed estroversa
Marjane, il film ci fa vedere come
le speranze di un popolo vengano
distrutte quando i fondamentalisti
prendono il potere, imponendo il
velo alle donne e imprigionando
migliaia di oppositori. Intelligente e
impavida, la piccola Marjane aggira
il controllo sociale dei "tutori dell'ordine"
scoprendo il punk, gli ABBA e
gli Iron Maiden.
Inizio proiezioni ore 20.30 presso l’Auditorium San Marco
Palmanova, info: tel. 339 3110647
http://www.cinemanova.it e.mail cinemanova@gmail.com
Per le Associazioni di Volontariato che operano nell'abito socio-sanitario
del territorio della "Bassa Friulana"
Per poter conoscere meglio tutte le Associazioni di Volontariato che operano nel territorio, le loro
necessità e i loro obiettivi, al fine di dare inizio ad una fattiva collaborazione, si invitano le
Associazioni a mettersi in contatto in tempi brevi con l’Ufficio Relazioni con il Pubblico dell’A.S.S. n.5
“Bassa Friulana” telefono 0432-921444 dalle ore 08.30 alle 14.00 e-mail urp@ass5.sanita.fvg.it
12
Impaginazione e Grafica
Marco Luigiano
Loghi
Denis Battaglia
Stampa
GRAFICHE FILACORDA
viale Palmanova, 464/28
33100 Udine - Italy
tel. +39 0432 522 276
http://www.grafichefilacorda.it/
A questo numero hanno collaborato:
Denis Battaglia
Marina Canciani
Graziana Ciani
Aldo Iop
Paolina Padulosi
Sergio Paulon
Marta Pordenon
Liliana Salvador
Francesca Sirianni
Silla Stel
Gianni Stelitano
Paola Zanus
I volontari dell’Audit Civico