BPW Original-Ersatzteile, PKW BPW Pièces de rechange, PKW

BPW Original-Ersatzteile, PKW
BPW Pièces de rechange, PKW
BPW Höhenverstellbare Zugdeichsel / Zugeinrichtung - Typerklärung
BPW height adjustable drawbar / tow system - type explanation
Timon BPW réglable en hauteur / dispositif d’attelage - explication concernant le type
Chiarimenti sulla descrizione dei timone regolabile in altezza / dispositivo di traino BPW
Beispiel: / Example :
Exemple : / Esempio:
Z A V 1.6 -5
Z
A
O
R
K
94
V
A
F
R
0,75 750 kg
1. Stelle: Benennung 1. position: designation
1ème position : désignation 1° punto: denominazione
Zugeinrichtung für Zentral-bzw. Starrdeichselanhänger Drawbar installation for centre axle or rigid drawbar trailer
Dispositif d'attelage pour remorque équilibrée ou remorque à timon fixe Dispositivo di traino per rimorchi ad assi centrali o a timone fisso (carrelli)
2. Stelle: Art der Bremsanlage des Anhängers
2. position: type of brake system of the trailer
2ème position : type de système de freinage de la remorque
2° punto: tipologia di impianto freno del rimorchio
mit Auflaufeinrichtung with overrun hitch
avec dispositif d’attelage à inertie con dispositivo ad inerzia
ohne Auflaufeinrichtung without overrun hitch
sans dispositif d’attelage à inertie senza dispositivo ad inerzia
auflaufgebremst, Zahnkopf am Gehäuseende with overrun brakes, tooth tip on end of housing
freinage à inertie, tête de la dent à l'extrémité du carter frenatura ad inerzia, innesto dentato all’ estremità del tubo
auflaufgebremst, mit Zahnkopfstutzen with overrun brakes, with tooth tip connector
freinage à inertie, avec manchon de tête de dent frenatura ad inerzia, con raccordo a innesto dentato
3. Stelle: Funktionsausprägung der Zugeinrichtung
3. position: functional characteristic of the drawbar installation
3ème position : caractéristiques de fonctionnement du dispositif d'attelage
3° punto: Caratteristiche funzionali del dispositivo di traino
höhenverstellbar height adjustable
réglage en hauteur regolabile in altezza
abnehmbar removable
amovible estraibile
Flanschausführung Flange design
Version à flasque Esecuzione flangiata
Rohrausführung Tube design
Version tube Esecuzione tubolare
4. Stelle: Gewichtsbereich 4. position: weight range
4ème position : plage de poids 4° punto: per portate
1,2 1200 kg
1,3 1300 kg
1,6 1600 kg
2,0 2000 kg
2,7 2700 kg
3,5 3500 kg
5,0 5000 kg
6,5 6500 kg
13 1300 kg
20 2000 kg
25 2700 kg
35 3500 kg
-1
-4
-5
5. Stelle: Baureihenbezeichnung (Ausführung) 5. position: series name (design)
5ème position : désignation des séries (modèle) 5° punto: denominazione della serie (versione)
BPW-EL-PKW-04/1