21.06.2013 Views

BPW Original-Ersatzteile, PKW BPW Pièces de rechange, PKW

BPW Original-Ersatzteile, PKW BPW Pièces de rechange, PKW

BPW Original-Ersatzteile, PKW BPW Pièces de rechange, PKW

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>BPW</strong> <strong>Original</strong>-<strong>Ersatzteile</strong>, <strong>PKW</strong><br />

<strong>BPW</strong> <strong>Pièces</strong> <strong>de</strong> <strong>rechange</strong>, <strong>PKW</strong><br />

2.1 Zugverbin<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Einrichtungen, ZAF 1,0-1<br />

ZAF 1.0-1 connection towing attachments<br />

Dispositif d’attelage ZAF 1,0-1<br />

Dispositivi d’accoppiamento ad innesto ZAF 1,0-1<br />

58<br />

445<br />

497<br />

450<br />

449<br />

451<br />

448<br />

447<br />

441<br />

481<br />

490<br />

491<br />

455<br />

462<br />

456<br />

Pos. Benennung (Bemerkung) <strong>BPW</strong> Sachnr.<br />

Pos. Designation (Remark) <strong>BPW</strong> co<strong>de</strong> no.<br />

Pos. Désignation (remarque) Réf. <strong>BPW</strong><br />

Pos. Denominazione (Annotazioni) N.°di rif. <strong>BPW</strong><br />

ZAF 1,0-1<br />

e1 1031<br />

48.20.58x.xxx<br />

441 Kupplung<br />

Coupling<br />

Accouplement<br />

Giunto<br />

442 Zugstange lose<br />

Pull rod loose<br />

Barre <strong>de</strong> traction séparée<br />

Barra di traino sciolta<br />

443 Stoßdämpfer<br />

Shock absorber<br />

Amortisseur<br />

Ammortizzatore<br />

445 Sechskantschraube<br />

Hexagon screw<br />

Vis à tête hexagonale<br />

Vite esagonale<br />

447 Scheibe<br />

Disc<br />

Disque<br />

Disco<br />

448 Sicherungsmutter<br />

Locking nut<br />

Ecrou <strong>de</strong> sûreté<br />

Dado di sicurezza<br />

02.1801.56.10<br />

05.399.69.69.0<br />

02.3722.59.00<br />

03.340.11.07.0<br />

03.320.10.02.0<br />

02.5215.14.82<br />

457<br />

483<br />

482<br />

463<br />

442 443<br />

465<br />

452<br />

521<br />

526<br />

524<br />

527<br />

Pos. Benennung (Bemerkung) <strong>BPW</strong> Sachnr.<br />

Pos. Designation (Remark) <strong>BPW</strong> co<strong>de</strong> no.<br />

Pos. Désignation (remarque) Réf. <strong>BPW</strong><br />

Pos. Denominazione (Annotazioni) N.°di rif. <strong>BPW</strong><br />

449 Faltenbalg<br />

Bellow<br />

Soufflet<br />

Soffietto<br />

450 Spannband<br />

Clamping band<br />

Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage<br />

Espansore<br />

451 Lager<br />

Bearing<br />

Palier<br />

Cuscinetto<br />

452 Lager<br />

Bearing<br />

Palier<br />

Cuscinetto<br />

455 Kegelschmiernippel<br />

Grease nipple<br />

Graisseur<br />

Ingrassatore<br />

456 Anschlagbolzen<br />

Stop pin<br />

Boulon <strong>de</strong> butée<br />

Fermo a perno<br />

ZAF 1,0-1<br />

e1 1031<br />

48.20.58x.xxx<br />

03.130.08.02.0<br />

02.3310.04.00<br />

03.030.30.07.0<br />

03.030.30.08.0<br />

02.6850.22.00<br />

03.003.01.85.6<br />

<strong>BPW</strong>-EL-<strong>PKW</strong>-04/1

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!