Impianti fissi per la distribuzione d'aria compressa - Würth Italia

0607/© by Würth Italia S.r.l./Riproduzione vietata/001336.qxd
Istruzioni di montaggio:
a) dopo aver tagliato il tubo sulla
lunghezza desiderata è necessario
togliere le bave interne ed esterne e
pulire il tubo da eventuali trucioli
b)introdurre il tubo nel raccordo fino
alla battuta ruotandolo su se stesso
per agevolare l’inserimento
Importante:
Anche l’alluminio si dilata e si contrae sotto l’effetto della variazione termica.
Per compensare questo effetto consigliamo di usare solo i collari riportati sull’Info,
di montare i raccordi di calata e di prevedere un piccolo spazio alle estremità che
consenta una dilatazione/contrazione
Raccordo di calata:
Questo raccordo è una valida alternativa
al tradizionale collo di cigno, però
è la soluzione più rapida ed economica.
L’efficace sistema interno permette
all’aria di entrare nella calata priva di
condensa che rimanendo nella linea
principale può essere così drenata nel
punto più conveniente.
L’impianto può essere montato direttamente
tra nel angolo tra parete e
soffitto.
Impianti fissi per
la distribuzione
d’aria compressa
Sistema innovativo con raccordi
automatici in ottone nichelato e
tubi in alluminio per una veloce,
semplice e sicura realizzazione
dell’impianto presso una qualsiasi
officina, laboratorio o piccola
azienda
● montaggio semplice e veloce per
ogni tipo d’impianto senza l’ausilio
d’utensili speciali, saldature e collanti
particolari
● espandibile e modificabile in
qualsiasi momento
● i tubi in alluminio verniciati esternamente
garantiscono una lunga dura
ta dell’impianto in quanto sono resistenti
all’acqua ed alla condensa
● grazie ai raccordi automatici e alla
semplicità del sistema si riducono
notevolmente i tempi e i costi d’installazione
● nessuna necessità di manutenzione
● alta portata d’aria e perdite
ridotte al minimo grazie all’alta resistenza
alle aggressioni delle atmosfere
umide e corrosive
● grazie all’assenza di ruggine nelle
tubazioni si aumenta notevolmente
la durata degli utensili pneumatici,
delle armature pneumatiche, delle
valvole, dei cilindri, ecc.
● tutti gli elementi che compongono
l’impianto (tubi, raccordi, ecc.) sono
riutilizzabili
AUTO 10.2 300 M 13 336 EL 12 428 TS 11.1 314 MAN 06 1220 L 10 324 ED 10 306 C 14 320

0607/© by Würth Italia S.r.l./Riproduzione vietata/001337.qxd
Ø esterno
mm
20
32
D1
20
32
Ø
20
32
Ø
20
32
D2
20
20
E1
34,5
52,0
diametro/mm
20
32
E
34,5
52
spessore
mm
1,5
1,5
E
34,5
52
E2
34,5
34,5
misure/mm
misure/mm
L1
98
138
L1
109
138
misure/mm
L
77
106
pressione
max bar
15
15
L2
54
65
L2
54,5
77
CH
28
45
CH1
21
32
filetto
M6
M6
CH1
21
34
E
lunghezza
m
4
4
CH1
CH1
30
45
D
D1
CH2
30
45
CH2
30
45
CH2
CH
CH2
30
30
CH2
CH2
E2
D2
L1
E
D
L1
0699 020 020
0699 020 032
AUTO 10.2 301 M 13 337 EL 12 429 TS 11.1 315 MAN 06 1221 L 10 325 ED 10 307 C 14 321
Art.
Art.
0699 020 220
0699 020 232
Art.
0699 821 020
0699 821 032
CH1
L
CH1
E1
L2
L2
Art.
0699 820 021
0699 820 020
Art.
0699 822 020
0699 822 032
Tubi in alluminio
Tagliatubi Sbavatore
Art. 0715 55 46 Art. 0691 911 006
Raccordo per calata
● evita che la condensa formatasi
nella linea principale entri nel tubo
della calata e di conseguenza negli
attrezzi collegati
Collari
● per il montaggio consigliamo le
viti per collari Art. 0234 16 ...
con i corrispondenti tasselli (p. es.
0906 208 46) o i tasselli a chiodo
con filetto metrico esterno
Art. 0906 336 406
● la distanza massima tra due collari
deve essere inferiore a 2 m
Raccordo a T intermedio
● tutti i raccordi vengono forniti
pronti per il montaggio, è sufficiente
inserire il tubo. Lo smontaggio invece
viene fatto a chiave
Raccordo diritto
intermedio

0607/© by Würth Italia S.r.l./Riproduzione vietata/001338.qxd
Ø
20
32
Ø
20
Ø
20
32
Ø
20
32
F
1/2”
F
1/2”
1”
F
1/2”
1”
E
34,5
52
L1
35
A
14
19
A
15
19
misure/mm
L
52
74
misure/mm
L2
51
L3
35
misure/mm
E
34,5
52
misure/mm
E
34,5
52
L max
40
CH1
21
34
L
56
76,5
L
44
62,5
L min
22
F
F
CH1
22
34
CH1
24
38
F
CH1
21
CH2
30
45
A
CH2
CH1
L3
L
CH1 CH2
A
CH1
CH2
L
L
Raccordo a L intermedio
Raccordo a staffa
● con staffa regolabile
● per il collegamento diretto con
l’unità di preparazione aria
da 1/2” utilizzare il nipplo doppio
Art. 0699 612 12
Raccordo diritto
con filetto maschio
Raccordo diritto
con filetto femmina
AUTO 10.2 320 M 13 340 EL 12 432 TS 11.1 316 MAN 06 1240 L 10 328 ED 10 308 C 14 340
D
L min
L max
CH2
D
CH1
0699 823 020
0699 823 032
L2
L1
Art.
CH2
Art.
30 0699 824 020
CH2
30
45
CH2
30
45
D E
Art.
0699 825 020
0699 825 032
D E
Art.
0699 826 020
0699 826 032

0607/© by Würth Italia S.r.l./Riproduzione vietata/005647.qxd
Ø/filetto”
20 - 1/2
Ø
20
32
Ø
20
A
13,5
B
31,5
46,0
B
31,5
C
58,5
78,0
misure/mm
C
48
E
34,5
misure/mm
E
34,5
52,0
L
121,5
167,0
L1
109
CH1
32
50
L2
L2
28
CH2
30
45
CH
28
G
88
106
CH1
Art.
30 0699 827 020
H
42
53
0699 829 020
0699 829 032
Raccordo a T con filetto
femmina
Valvola a sfera
AUTO 10.2 321 M 13 341 EL 12 433 TS 11.1 317 MAN 06 1241 L 10 329 ED 10 309 C 14 341
Art.
B E
misure/mm
L1 L2 CH1 CH2
Art.
36 34,5 52,5 67 32 30 0699 828 020
H
L2 L1
G
CH1
B
A F
B
C B
L1
C
L
E
D
CH CH1
B
CH2
CH1
CH2
D
D E
E
Scarico condensa
● scarica la condensa in automatico
quando la pressione nell’impianto
scende sotto 0,5 bar