CD Cervarolo - Comune di Reggio Emilia

ARCHIVIO ETNOMUSICOLOGICO GIORGIO VEZZANI IL CANTASTORIE
MUSICA TRADIZIONALE
A CERVAROLO di Villaminozzo
L’Orchestra Alpina di Cervarolo:
VIRGILIO ROVALI con Walter Costi e Remo Mauro Monti
DOCUMENTI SONORI DELLA PROVINCIA DI REGGIO EMILIA

2
Con questo disco l’Istituto Superiore di Studi Musicali Achille Peri dà avvio alla
pubblicazione di materiali sonori raccolti direttamente dai portatori della musica popolare
della Provincia di Reggio Emilia e delle zone immediatamente confinanti.
L’operazione, ideata e condotta dall’Archivio Etnomusicologico Giorgio Vezzani -
Il Cantastorie, conferma l’impegno dell’Istituto Peri per la salvaguardia della
musicale popolare.
La scelta di iniziare con la pubblicazione delle musiche dell’ORCHESTRA ALPINA
DI CERVAROLO è dovuta al fatto che del gruppo formato da Walter Costi, Mauro Remo Monti
e Virgilio Rovali, una delle realtà più significative dell’alta montagna reggiana,
l’Archivio conserva una buona serie di brani inediti.
Di loro, se si escludono tre pezzi pubblicati in un disco Albatros del 1975 ed una breve
apparizione in un video degli anni Ottanta, non esiste nessun’altra incisione.
Il materiale citato è oggi introvabile e solo poche copie di esso sono conservate negli archivi.
Lavorando su tale disco alcuni gruppi hanno in seguito riproposto quei brani, ma il rischio è
che la soggettività della interpretazione offuschi la fisionomia delle esecuzioni tradizionali.
La salvezza dei documenti originali è affidata all’archivio che ha come suo principale obiettivo
la conservazione della memoria sonora espressa dai suoi portatori.
La musica di Costi, Monti e Rovali, come quella di tanti altri interpreti, rischia di essere però
relegata in luoghi chiusi e dimenticata.
Per questo motivo l’Istituto Peri ritiene importante proporre l’edizione dei brani reperiti,
con un prodotto avente un rilievo culturale che va ben oltre i confini della provincia.
In copertina:
VIRGILIO ROVALI, MAURO REMO MONTI e WALTER COSTI
in una foto della fine degli anni Settanta di proprietà di Italo Rovali
Andrea Talmelli
Direttore dell’Istituto Achille Peri

CERVAROLO è una frazione di Villa Minozzo (RE) situata a 1000 m.s.l.m. nell’Alta val Dolo, alle pendici
del monte Cusna ed ai confini del Parco Nazionale dell’Appennino Tosco Emiliano. La sua economia
tradizionale era un tempo di carattere agro-silvo-pastorale, similmente a quella di tutta la fascia
dell’Alto Appennino Emiliano. La sua storia recente è stata segnata dalla 2^ guerra mondiale in modo
tragico: molti uomini vennero richiamati nel corpo degli alpini e mandati a combattere su diversi fronti
ed alcuni di essi non tornarono. Cervarolo subì il 20 marzo 1944 una delle più feroci stragi nazifasciste:
24 uomini vennero massacrati per rappresaglia nell’aia sita tra le case del paese che venne poi dato
alle fiamme. Pochi mesi dopo Cervarolo venne inglobata nella Repubblica Partigiana di Montefiorino.
Collocata al centro dell’area del Maggio e nel cuore di quella fascia appenninica che dalle valli
Bolognesi va fino al Piemonte, caratterizzata da una profonda cultura musicale da ballo popolare antico,
Cervarolo ha visto molti suoi figli dedicarsi ad uno strumento. La storia di molti di loro si intersecherà
con quella delle tragedie della guerra, e la vicenda di Virgilio Rovali e del suo violino è un po’ il
perno di tutta questa storia.
VIRGILIO ROVALI è unanimemente considerato come il miglior violinista etnico dell’alto Appennino
Reggiano nel 2° dopoguerra. Considerarlo però solamente tale, in quanto musicista nei Maggi e portatore
di alcuni balli saltellati antichi, è riduttivo. Virgilio fu buon conoscitore di musica e compositore egli
stesso di brani autografi i cui spartiti sono oggi conservati presso l’Archivio Etnomusicologico dell’Istituto
Peri. Notevole fu il suo impegno come esecutore di musica operettistica, classica, sacra e nelle messe:
celebri erano la sua esecuzione dell’Ave Maria di Schubert e di altri brani, assieme a pianisti e ad organisti
come Marco Piacentini di Frassinoro e don Delfino Ermido Carmana (1921-1979), già parroco di
Febbio. Questi brani classici venivano concepiti ed interpretati da Virgilio col suo caratteristico stile, personale
e non accademico, col quale eseguiva anche le furlane, il liscio, l’accompagnamento dei maggi.
Ciò che interessa in questo disco è tuttavia la componente popolare da considerare come espressione dell’arcaico
mondo musicale della montagna reggiana dominato dalla celebre “Frulana ”, dal Maggio, dal
liscio vecchia maniera ancora eseguito senza quegli strumenti più moderni e quegli stili che oggi conosciamo.
Gilio, come amichevolmente veniva chiamato Virgilio, allietò i matrimoni di centinaia di coppie
tra Vetto e Montefiorino, tra il Crinale e Casina e per questo veniva ben remunerato.
Nato a Cervarolo di Villa Minozzo il 22 dicembre 1922, di famiglia contadina, fin dall’età di 6 anni
prese lezioni di violino prima da Paolo Cavecchia (1882-1976) di Fontanaluccia (MO), quindi dal violinista
autodidatta Ilario Carmana (1897-1994) di Gazzano (zio di don Ermido), suonatore di musica
classica e religiosa, ma anche di balli popolari come valzer, polke e furlane. Dall’età di tredici anni
3

4
Virgilio suonò ininterrottamente in orchestrine locali fino all’interruzione dovuta alla seconda guerra
mondiale. In particolare suonò col fisarmonicista Giovanni Monti (1922 - Russia 1942), che a sua volta
aveva suonato con Dario e Paolo Beltrami di Cervarolo. In servizio militare come alpino, Rovali entrò
in una orchestra di sedici elementi che suonava alla mensa ufficiali e che rappresentava riviste per militari
e borghesi. Combattente nei Balcani cadde prigioniero dei tedeschi dopo l’8 settembre 1943 e trascorse
due anni di prigionia in Germania, dove in un villaggio trovò fortunosamente un mandolino col
quale suonava all’interno del campo di concentramento.
Sono di quel periodo due commoventi lettere scritte a casa il 15/8/1944 ed il 1/1/1945, nelle quali
Virgilio si rallegrava per il mandolino trovato e dove augurava buone cose alla famiglia, chiedendo di
conservargli bene il violino per il
ritorno. Non sapeva ancora che
questa era già stata sterminata
nella strage dell’aia del 20 marzo
1944: il padre, il nonno ed il fratello
trucidati, la casa e la stalla
bruciate, il bestiame macellato.
Della strage Virgilio seppe solo
quando tornò a casa nel 1945.
L’amore per il violino però non
era cessato e già nel primissimo
dopoguerra Rovali ricostituì
un’orchestrina con Mauro Remo
Monti (1930), fratello di Giovanni
e dal quale aveva ereditato la
fisarmonica, e col chitarrista Gino Monti di Cervarolo (1917). Dalla metà degli anni Cinquanta subentrò
il chitarrista Walter Costi (1931 - 1989) che aveva imparato a suonare dal padre, il mandolinista
Ennio (1899 - Cervarolo 20 marzo 1944). La figura di Ennio Costi andrebbe approfondita. Virgilio suonò
con tanti altri tra i quali i fisarmonicisti Alfio Novellani (1931-1978) di Novellano e Davide Fratti (1927-
2002) di Frassinoro. A quest’ultimo Virgilio consegnò prima di morire i suoi spartiti che poi Davide restituì
alla famiglia Rovali. L’ Orchestra Alpina di Cervarolo, così i tre la vollero chiamare, furoreggiò per
tutta l’alta montagna reggiana nei matrimoni e nelle feste eseguendo tanto liscio vecchio, anche se dagli
anni Sessanta suonarono cose più moderne, con batteristi e saxofonisti e con l’uso di amplificatori.

L’Orchestra Alpina accompagnò per decenni i Maggi delle compagnie di Morsiano, di Frassinoro, Monte
Cusna di Asta, Val Dolo di Romanoro, Società del maggio di Costabona.
Virgilio Rovali, Remo Monti,
Davide Fratti (in primo piano) e
Walter Costi in una fotografia
di proprietà di Italo Rovali
della fine degli anni Sessanta
Dopo aver svolto attività agricola e vari mestieri manuali, Virgilio lavorò alla Cooperativa Operai
Forestali dell’Appennino Reggiano fino al 1982. Morì a Reggio Emilia il 22 settembre 1984.
Il violino costruitogli nel 1936 dal liutaio di Cervarolo Remigio Fontana (1868 - aia di Cervarolo 1944),
che Virgilio suonò per tutta la vita, sopravvisse alla furia delle fiamme della strage ed è ora conservato
dalla famiglia Rovali. L’opera di liutaio di Remigio venne continuata dal figlio Ultimio (Cervarolo 1908
- 1996). Per l’attività dei Fontana e la loro collaborazione con Virgilio, si rimanda all’intervista condotta
ad Ultimio Fontana da Giorgio Vezzani il 5 aprile 1981, già pubblicata sul Cantastorie n.7/1982 e
citata nella bibliografia.
Per quanto ci risulta le fonti originali contenenti musiche di Rovali e della Orchestra Alpina di Cervarolo
sono le registrazioni eseguite da Bruno Pianta nella prima metà degli anni Settanta, quindi quelle effettuate
da Bruno Grulli il 1° giugno e il 19 ottobre del 1980 a casa di Rovali a Cervarolo, da Giorgio
Vezzani a Cervarolo il 19 ottobre 1980, a Bagnolo in Piano il 27 marzo 1981 ed a Modena il 27 giugno
1981. Altre registrazioni in possesso di Italo Rovali, figlio di Virgilio, sono state eseguite dal medesimo
a Febbio nel 1977/78, altre da ignoti. Il gruppo “Buonanotte Suonatori” di Modena fece registrazioni in
5

6
concomitanza con altre già citate. Si tratta però dei medesimi brani. Per compilare l’album sono state
scelte le registrazioni depositate all’archivio Etnomusicologico Giorgio Vezzani Il Cantastorie che costituiscono
il corpus più consistente. Dell’insieme fanno parte spezzoni non pubblicati sia per difficoltà
tecniche o perché ritenuti non significativi.
La qualità delle registrazioni non è sempre tra le migliori, come spesso accade nel materiale raccolto
sul campo; in esse a volte la fisarmonica scompare o, assieme alla chitarra, sovrasta il violino, oppure
rumori estranei disturbano la musica, una qualche stecca non manca, ma la loro unicità le rende insostituibili
per la documentazione della memoria sonora. L’aspetto positivo di tutto questo è la possibilità
di avere l’idea dell’ambiente in cui la registrazione è stata eseguita. Il materiale registrato, per dichiarazione
dei tre suonatori e di altri intervistati, è tutta musica che a Cervarolo si era sempre suonata ed era
stata appresa da suonatori più vecchi del luogo o delle zone circostanti e, per distinguerla da quella di
più recente adozione, la chiamavano:”… sunédi veci … valzer e polki éd cal veci”.
Il CD contiene i tre brani già pubblicati nel citato disco Albatros, tratti però da successive registrazioni,
e materiali inediti: il Ballo dei Gobbi, il Passemmezzo di cui Virgilio descrive la conduzione, il Valsoviè,
brani di liscio tradizionale (polca e valzer) alcuni dei quali sicuramente arrangiati dallo stesso Virgilio
nelle lunghe sere invernali, e firmati “Giglio”. Seguono alcuni brani classici facenti parte del cerimoniale
del matrimonio che Virgilio amava particolarmente, per concludere quindi con alcuni spezzoni che tratteggiano
il ruolo dell’orchestrina che accompagna il Maggio. Nell’album Rovali è protagonista con la
sua voce narrante e col suo violino accompagnato alla chitarra da Walter Costi e alla fisarmonica da
Remo Monti; in alcune registrazioni c’è la voce di Walter e quella di Natalina Maestri (1931), moglie di
Remo Monti e già canterina nei Maggi. Molto utile per il riconoscimento di alcuni balli e per l’acquisizione
di una serie di conferme sono state le recentissime interviste a Remo e Natalina, a Vincenzo
Serafino Novellani (1926), alla vedova di Walter, Albertina Beltrami Costi, a Carlo Merciadri, nipote di
Ilario Carmana, a Maria Imelda Cavecchia (1937) figlia di Paolo.
1) FURLANA di Cervarolo
Virgilio Rovali (violino), Walter Costi (chitarra).
La Furlana è il principale ballo saltellato della provincia di Reggio Emilia e tutti i vecchi musicisti della
montagna lo conoscevano in diverse varianti. Testimoniato anche in pianura ed in collina era ancora
ballato negli anni Sessanta in tutta la montagna ed in particolare nei comuni di crinale. Nonostante l’affermarsi
del liscio e dei balli moderni restò in voga come ballo residuale e veniva richiesto in genere dai
ballerini più anziani un po’ per nostalgia ed un po’ per ridere. La Furlana più nota è quella di Cervarolo;

egistrata per la prima volta da Bruno Pianta nel luglio del 1973 apparve nel disco Albatros VPA 8260
del 1975. Quella qui presentata è stata registrata nel 1980 a casa di Rovali, dove Virgilio affermò di averla
imparata dallo zio materno Domenico Guido Paini (Cervarolo 1884 - Asta 1958) il quale, come confermato
il 26 ottobre 2006 dalla figlia Felicita Paini, era un eccellente violinista orecchiante che si differenziava
da altri musicisti della montagna. Anche se ufficialmente noto come Furlana il ballo, in tutto il
crinale, è unanimemente chiamato “Frulana”. Se questo sembra derivare dalla alterazione del “fur” in
“fru”, consueto nel dialetto della zona, sono tuttavia nate altre fantasiose ipotesi etimologiche legate al
movimento dei piedi e della gamba destra nella figurazioni descritte in testimonianze raccolte o registrate
in video ed in particolare in una ripresa della televisione svizzera dell’inizio degli anni Ottanta. Sulle
figurazioni della Furlana molto si è detto, ma le testimonianze sono tra di loro in contrasto; l’idea che ci
si fa è che tale ballo da molto tempo abbia perso le sue codificazioni rituali e che già da molti decenni
ogni paese, se non ogni ballerino, avesse il suo modo di ballarla. A tale proposito resta illuminante una
frase di Giglio secondo la quale ognuno faceva un po’ quello che voleva, purchè tenesse il ritmo.
2) FURLANA di Frassinoro
Virgilio Rovali (violino), Remo Monti (fisarmonica), Walter Costi (chitarra).
L’Orchestra Alpina di Cervarolo conosceva una seconda furlana proveniente da Frassinoro nel vicino
Appennino Modenese. Una versione di essa, eseguita con la fisarmonica da Davide Fratti, venne raccolta
in quel paese da Roberto Leydi nel 1958 e pubblicata nel disco Albatros VPA 8082 del 1969.
Rovali suonò spesso con Davide Fratti, che aveva appreso questa Furlana da vecchi suonatori di
Frassinoro e, come ci conferma Marco Piacentini, essa è tipica di quelle zone. Questa esecuzione è stata
registrata durante la festa di Bagnolo in Piano del 27 marzo 1981 organizzata dalla rivista “La Piva dal
Carner” e dal locale circolo ARCI “Torrazzo” in un clima di ancora genuino folk revival. L’entusiasmo
degli spettatori improvvisatisi ballerini produsse urla tipo “country&western“ che purtroppo disturbano
l’esecuzione, ma che danno l’idea del tipo di approccio che in quella fase epocale si attribuiva al ballo
popolare emiliano.
3) BALLO DEI GOBBI
Virgilio Rovali (violino), Remo Monti (fisarmonica), Walter Costi (chitarra).
Il Ballo dei Gobbi, o dei tre Gobbi, è un ballo scherzoso conosciuto in tutto il territorio emiliano ed è
stato raccolto in molte varianti caratterizzate tuttavia da musiche tra loro molto simili, che ne confermano
una matrice unica. Era un ballo per soli uomini che veniva eseguito per lo più a Carnevale da tre
7

8
ballerini travestiti con cappellacci e finte gobbe. Complessa è l’analisi della sua origine forse derivante
da un’antica danza guerriera. Sul ballo esiste un’ampia bibliografia.
Quella dell’Orchestra Alpina è una delle tante varianti raccolte in provincia di Reggio e, come le altre,
è composta da due parti nelle quali i tre dapprima saltellano in tondo imitando le movenze di un gobbo,
quindi, al cambio improvviso della musica, sobbalzano scambiandosi simultaneamente i cappelli, dandosi
scappellotti o bastonate sulle gobbe finte, o improvvisando altre mosse per far ridere gli spettatori.
4) FRANCESINA
Virgilio Rovali (violino), Remo Monti (fisarmonica), Walter Costi (chitarra).
Il ballo venne appreso dal mandolinista Ennio Costi, padre di Walter. Questa versione è simile ad altre provenienti
da varie zone ed è stata persino riscontrata tra le popolazioni francofone del Canada. Registrata
da Bruno Pianta nel 1973 apparve col nome di Passo Doppio Francese nel citato disco del 1975.
5) PASSEMMEZZO
Virgilio Rovali (violino) , Remo Monti (fisarmonica), Walter Costi (chitarra).
Voce conduttrice Virgilio Rovali, canto maschile Walter Costi, canto femminile Natalina Maestri.
È il cosiddetto Ballo della Sedia noto anche in altre parti della provincia di Reggio Emilia pur con significati
e forme tra loro differenti. In questa versione di Cervarolo Rovali ne descrive le movenze: “è una
danza lenta … che veniva fatta per Carnevale … ma che in tempi antichi si faceva più spesso ... cantando
rime improvvisate in funzione dell’accoppiamento ... i maschi portavano vino e le donne dolci e
torte ... una donna stava seduta ed un uomo le passava davanti a braccetto con un’altra donna e le rivolgevano
la parola … la donna seduta rispondeva cantando rime tipo: … questo ballo non va bene se …
il “tale” ( e qui diceva un nome) … qui non viene e se il “tale” qui verrà questo ballo si farà … e così via
per tutte le coppie con altre rime … alla fine dame e cavalieri abbinati si scambiavano vino e dolci …”.
Venne eseguito fino agli anni Cinquanta.
6) VALSOVIE’
Walter Costi (voce e chitarra), Virgilio Rovali (voce finale).
Il ballo è ricordato da Walter Costi che forse l’aveva appreso dal padre Ennio; da sempre suonato a
Cervarolo veniva accompagnato da parole come ”… tò muiera al me fiol … tola bèla sl’at vœl … cl’a
g’abia la ruca … cl’a sapia filar …” (prendi moglie figlio mio … prendila bella se ti vuole … che abbia la
rocca … che sappia filare …). Parole allusive, come normale in tanta cultura popolare, alla necessità che

la moglie sappia fare bene i lavori di casa, ma che sappia anche essere affettuosa e brava a far l’amore.
Nelle deformazioni dialettali viene anche detto “Valsulié o Varsulié” e balli con questi nomi sono segnalati
nel 1958 nell’Appennino Modenese, a Casola di Montefiorino, a Prignano sul Secchia dove la rima
diventa: “tò mujera me fiol … tola bèla sl’at vol, … che andarém a Sasol a cumprer un sibiol …” (… che
andremo a Sassuolo a comperare uno zufolo …).
7) Valzer di Virgilio
Virgilio Rovali (violino), Remo Monti (fisarmonica),
Walter Costi (chitarra).
Questo primo dolcissimo valzer è stato sicuramente arrangiato
da Virgilio come appare da spartiti scritti di suo
pugno conservati nell’Archivio Etnomusicologico.
Potrebbe però essergli stato trasmesso da Davide Gaspari
(1910 - 1985) violinista e chitarrista molto apprezzato di
Gazzano che suonò con Virgilio, e fu tra i suoi maestri, e
con Remo Monti, ma che poi emigrò a Camaiore. Il valzer
è detto anche degli sposi, essendo uno di quelli che si suonavano
mentre si accompagnavano gli sposi all’altare.
Virgilio Rovali ed Alfio Novellani
suonano mentre accompagnano gli sposi in chiesa.
Fotografia degli anni Sessanta di proprietà di Italo Rovali
8) Jolanda
Virgilio Rovali (violino), Remo Monti (fisarmonica), Walter Costi (chitarra).
Questo valzer è stato probabilmente arrangiato e trasmesso da Ilario Carmana che, quando abitava a
Gazzano, aveva insegnato musica a Virgilio da bambino e forse l’aveva suonato con lui.
9

10
9) Valzer di Cervarolo
Virgilio Rovali (violino), Remo Monti (fisarmonica), Walter Costi (chitarra).
Anche questo valzer di ignota origine, ma che ci ricorda arie già udite, sarebbe stato da sempre suonato
a Cervarolo.
10) Valzer degli Sposi
Virgilio Rovali (violino), Remo Monti (fisarmonica), Walter Costi (chitarra).
Il valzer, apparso anche in un video della televisione Svizzera dell’inizio degli anni Ottanta, era quello
più suonato nell’accompagnamento degli sposi all’altare.
11) Bel Morettino
Virgilio Rovali (violino), Remo Monti (fisarmonica), Walter Costi (chitarra).
Questa prima polka, che si poteva cantare con parole come “… bel morettin / che a far l’amor ti piace /
la libertà la pace / tutta l’Italia trionferà …”, come ricorda Natalina Maestri, era anch’essa una di quelle
che accompagnavano gli sposi.
12) Cameriere
Virgilio Rovali (violino), Remo Monti (fisarmonica), Walter Costi (chitarra).
Non si sa perché questa polka portasse tale nome, ma come gli altri balli veniva suonata in occasione
dei matrimoni sia nell’accompagnamento degli sposi che nella festa che seguiva. Nella registrazione,
purtroppo disturbata da voci e da battimani, la chitarra si sovrappone al violino.
13) Serenata Silvestri
Virgilio Rovali (violino), Walter Costi (chitarra).
Virgilio, come già detto, fu un appassionato esecutore di musica operettistica, classica e sacra, e nonostante si
cercasse di portarlo sui balli saltellati o sul liscio antico, voleva sempre far ascoltare cose colte informandoci
sul fatto che conosceva anche balli moderni e di importazione americana. Questa serenata, da lui definita di
impronta “ungherese” e “Silvestri”, è un brano che amava moltissimo e che suonava da solo, o con un velato
accompagnamento di chitarra, in particolari momenti durante i pranzi nuziali. Non si sa dove Virgilio l’abbia
appresa, se da uno spartito o imparata da altri a orecchio. Il brano, come ci informano Simona Boni e Roberto
Palumbo, potrebbe derivare da una liberissima interpretazione della “Sérénade d’autrefois” composta dal
napoletano Giuseppe Silvestri (1841-1921), dove ancora una volta Virgilio conferma il suo stile interpretativo.

14) Ave Maria di Schubert
Virgilio Rovali (violino), don Ermido Carmana (organo).
Questo brano, come quello che segue, venne registrato circa nel 1977/78 da Italo Rovali nella chiesa di
Febbio, dove don Ermido Carmana era parroco.
15 ) Largo di Haendel
Virgilio Rovali (violino), don Ermido Carmana (organo)
Anche questo brano, come il precedente ed assieme ad altri come la Marcia Nuziale, fa parte di un
corpo di musiche del rituale del matrimonio che Virgilio eseguiva col suo inconfondibile stile.
IL MAGGIO
Virgilio Rovali (violino e voce conduttrice), Remo Monti (fisarmonica), Walter Costi (chitarra),
Natalina Maestri (voce femminile)
Coi brani che seguono non si vuole condurre nessuna operazione di descrizione del Maggio, ma si pubblicano
semplicemente alcuni spezzoni di registrazioni disponibili inerenti il ruolo di accompagnamento
svolto dall’orchestrina.
I suonatori seguono per lo più i momenti della rappresentazione con brevi pezzi, allegri o tristi a secondo
delle necessità della trama, facendo da sottofondo o funzionando da stacco e collegamento tra le
quartine, le ottave ed i sonetti cantati, su cui fa perno l’intera opera. La voce di Virgilio Rovali descrive
alcuni passaggi.
16) MARCIA del MAGGIO
La Marcia apre la rappresentazione nel momento in cui tutti i maggerini entrano nel campo sfilando
davanti agli spettatori. Il brano era già stato raccolto da Bruno Pianta nel 1973 e pubblicato nel citato
disco Albatros del 1975.
17) LA QUARTINA
L’importanza del violino all’interno dell’orchestra è soprattutto nel rapporto coi maggerini, per seguirli ed
assisterli per tutta la rappresentazione, per appoggiarli nelle attese, nei momenti tristi con le ottave, in quelli
felici con allegri sonetti e quartine, nelle pause con pezzettini di polka e di valzer. Virgilio Rovali però
andava oltre e, secondo la sua sensibilità, seguiva l’azione entrando sul campo a sostegno del maggerino.
11

12
Foto scattata da Giorgio Vezzani
a Ponte Dolo il 27 luglio 1980
durante la rappresentazione
del Maggio “Il presente e l’avvenire
d’Italia”, cantata dalla Nuova
Compagnia di Frassinoro.
Rovali, ritratto di schiena, segue
appassionatamente col violino
la morte di un maggerino
(il suggeritore, anch’esso ritratto
di schiena, è Marco Piacentini)
18) L’OTTAVA
La voce di Virgilio descrive il ruolo tragico e passionale del violino nel momento in cui appoggia un
maggerino triste.
19) OTTAVA cantata
L’ottava ed il sonetto che seguono, cantati da Natalina Maestri, sono tratti dal Maggio “Amore e sangue”
scritto nel 1975 da Lorenzo Aravecchia (1953) di Romanoro (MO).
20) SONETTO cantato
Il sonetto, melodico o brillante, attraversa vari passaggi della rappresentazione.
Alla fine tutti i maggerini cantano in coro un sonetto che conclude gloriosamente il Maggio.
21) Furlana di Cervarolo
Virgilio Rovali (violino), Remo Monti (fisarmonica), Walter Costi (chitarra).
Il disco viene chiuso con la ripetizione della Furlana di Cervarolo, usando una registrazione effettuata
nel corso della festa di Bagnolo in Piano del 27 marzo 1981. La registrazione è purtroppo disturbata,

come la Furlana n.2, dalle voci, dagli urli, dalle battute di piedi e dai battimani dei partecipanti alla festa
che, entusiasti, si improvvisarono ballerini. Svoltasi in un clima epocale in cui questo tipo di musica era
altamente apprezzato, in un ambiente culturale cosciente dell’importanza della musica popolare, la
festa, voluta per presentare al pubblico della pianura le musiche tradizionali della montagna, ebbe grande
successo ed alla esecuzione della furlana conclusiva seguirono scroscianti e prolungati applausi.
Le registrazioni sono state effettuate da:
- Bruno Grulli a Cervarolo di Villa Minozzo il 1° giugno 1980 (1-3-4-7-13)
e il 19 ottobre 1980 (5-6 -11-19-20).
- Giorgio Vezzani a Bagnolo in Piano il 27 marzo 1981 (2-8-9-12-21)
e a Modena il 27 giugno 1981 (16-17-18).
- Italo Rovali a Febbio circa 1977/78 (14-15)
- Ignoto a Cervarolo, di proprietà di Italo Rovali, inizio anni ’80 (10).
Bibliografia & discografia
1) Disco Albatros VPA 8260: Musiche e canti popolari dell’Emilia 1° volume,
1975 e fascicolo allegato;
2) Disco Albatros VPA 8082: Italia 1° volume: i balli, gli strumenti i canti religiosi,
1969 e fascicolo allegato;
3) Pietro Alberghi: Morte sull’aia, 1964;
4) Giorgio Vezzani: Incontro con Virgilio Rovali, in: Il Cantastorie n. 31/1980;
5) Bruno Grulli: Balli antichi e strumenti tradizionali in provincia di Reggio Emilia, in:
Il Cantastorie n. 31/1980;
6) Incontro con Virgilio Rovali, Remo Monti e Walter Costi, in:
La Piva dal Carner n. 9/1980;
7) Ricordo di tre amici scomparsi, in: Il Cantastorie n.18/1985;
8) Riccardo Varini: Giovani e vecchi sempre in forma a Bagnolo, in:
La Piva dal Carner n. 14/1981;
9) Claudio Zavaroni, Ritratto d’Appennino, 1981;
10) Giorgio Vezzani, Incontro con Ultimio Fontana, in: Il Cantastorie n. 7/1982;
11) Video della Televisione svizzera degli anni Ottanta.
13

I testi e la realizzazione del CD sono
a cura di BRUNO GRULLI
Si ringraziano:
IL PARCO DEL GIGANTE,
LA COMUNITA MONTANA
DELL’APPENNINO REGGIANO,
L’AMMINISTRAZIONE
PROVINCIALE DI REGGIO EMILIA,
IL COMUNE DI VILLA MINOZZO
Si ringraziano per la collaborazione:
Italo Rovali, Marco Piacentini,
Emanuele Reverberi, Lorenzo Aravecchia,
Simona Boni, Roberto Palumbo,
Antonio Zambonelli
Un ringraziamento particolare a
GIORGIO VEZZANI
Il curatore e l'editore di questo CD hanno fatto
ogni possibile tentativo per reperire eventuali
aventi diritto sui materiali riprodotti.
L'editore rimane comunque a disposizione di chi
non sia stato possibile individuare o contattare.
Foto scattata da Giorgio Vezzani
a Villaminozzo il 12 luglio 1981
durante il Maggio “Tristano e Isotta”.
Da sinistra a destra:
Virgilio Rovali, Remo Monti, Walter Costi.
Sopra, con la macchina fotografica,
Claudio Zavaroni.

MUSICA TRADIZIONALE A CERVAROLO di Villaminozzo
L’Orchestra Alpina di Cervarolo: VIRGILIO ROVALI con Walter Costi e Remo Mauro Monti
1) FURLANA di Cervarolo 1’ 22’’
2) FURLANA di Frassinoro 2’ 51”
3) BALLO dei GOBBI 2’ 19”
4) FRANCESINA 2’ 24”
5) PASSEMMEZZO 2’ 37”
6) VALSOVIE’ 1’ 07”
7) VALZER di Virgilio 3’ 34”
8) JOLANDA 3’ 28”
9) VALZER di Cervarolo 3’ 31”
10) VALZER degli sposi 1’ 26”
11) BEL MORETTINO 2’ 11”
12) CAMERIERE 3’ 06”
13) SERENATA SILVESTRI 3’ 29”
14) AVE MARIA di Schubert 2’ 18”
15) LARGO di Haendel 3’ 44”
16) IL MAGGIO-MARCIA 2’ 46”
17) QUARTINA 3’ 28”
18) OTTAVA 2’ 07”
19) OTTAVA CANTATA 3’ 34”
20) SONETTO CANTATO 0’ 47”
21) FURLANA di Cervarolo 3’ 17”
Durata totale 55’ 27”