catalogo - Stadion Casa D'Aste

Stadion NON fornisce garanzia alcuna sul funzionamento
delle componenti elettriche dei lotti messi in vendita e si
manleva da qualsiasi responsabilità derivante dall’uso
improprio dei lotti venduti e dall’inosservanza delle
avvertenze eventualmente riportate sugli stessi.
Spedizione ed imballo dei lotti di illuminazione sono a cura
e a carico dell’acquirente.

STADION CASA D’ASTE TRIESTE
Riva Tommaso Gulli, 10/a - 34123 Trieste
Tel. 040/311319 - 303219 . Fax 040/311122
www.stadionaste.com
info@stadionaste.com
ESPOSIZIONE
da lunedì 7 a giovedì 10 febbraio 2011
orario 10.00-13.00 15.30-19.30
venerdì 11 febbraio
orario 10.00-13.00
La diretta dell’asta
potrà essere seguita
sul nostro sito
Lampade dalla collezione
privata del sig. Ennio Fedele
e mobili design
VENDITA
sabato 12 febbraio 2011 ore 10.00 - I tornata dal 1 al 190 (etichette verdi)
sabato 12 febbraio 2011 ore 15.00 - II tornata dal 191 al 376 (etichette gialle)

STADION CASA D’ASTE TRIESTE
Direttore della Casa d’Aste
FURIO PRINCIVALLI
Direttore di Vendita
STEPHEN N. CRISTEA
Esperto Pittura del XIX e XX secolo
MARIO GIOVANNINI
mario@stadionaste.com
Consulente per gli orologi
TULLIO POIAN
Consulente per le stampe
CATERINA VLACH
Consulente per i gioielli
GIULIA BERNARDI BORGHESI
Assistenti
SANDRA PAIERO
NEDIR PRINCIVAL
GIULIA PRINCIVALLI
CLAUDIO MARCHI
VITTORIA NOVACCO
PATRIZIA DEGL’INNOCENTI
Trasporti
TRASPORTI DIEGO . Trieste
Fotografie di Patrizia Degl’Innocenti
Impaginazione
Ideattiva
Stampa
Graphart
Sul nostro sito
www.stadionaste.com
il catalogo on-line riporta
le fotografie di
tutti i lotti.
Lessico per la comprensione di alcuni termini usati nel catalogo, dipinti e sculture:
Un opera nei nostri cataloghi con nome e cognome dell’artista, data di nascita ed eventualmente di morte, significa che a nostro avviso è un lavoro dell’artista
- Firmato, datato, iscritto: a parere di Stadion la firma, la data e l’iscrizione sono di mano dell’artista.
- Etichette al retro, timbri, iscrizione: a nostro avviso l’autenticità dei timbri delle etichette, delle iscrizioni sono autentiche.
- Attribuito a: a nostro parere è probabilmente un opera dell’artista, sia totale che parziale.
- Un punto interrogativo nella scheda: indica un elemento di dubbio.
- Atelier: opera eseguita dall‘atelier dell’artista anche con il suo controllo.
- Il solo cognome e/o nome: significa che è stato riportato quanto accertato in fase di schedatura.
- Seguace di: nello stile dell’artista ma non da un suo allievo in modo particolare, e forse fatta in un altro momento.
- Porta la firma (o porta la data): significa che è stata posta da altri che non l’autore.
- D’apres: eseguito da altri che non l’artista, copiato in un altro momento.
- Alla maniera di: nello stile dell’artista ma eseguito più di recente.
- Coeva: riguarda, ad esempio la firma di un artista, che è stata posta insieme al completamento del quadro.

Condizioni generali di vendita
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Stadion s.r.l. (in seguito Stadion) agisce in qualità di mandataria, ai sensi e
per gli effetti di cui all’art. 1704 cod. civ., in nome e per conto del Venditore
dei beni oggetto dell’asta. Per tale ragione Stadion non si assume nei
confronti dell’Aggiudicatario o di qualunque altro partecipante all’asta
alcuna responsabilità ulteriore rispetto a quella derivante dalla sua qualità di
mandataria.
I beni oggetto dell’asta sono da considerarsi come beni usati forniti come
pezzi di antiquariato e come tali non qualificabili come prodotto secondo la
definizione di cui all’art. 3 lettera e) del Codice del consumo (Decreto Legislativo
6.9.2005, n. 206).
Ai sensi del decreto del Ministero dell’Economia e delle Finanze del 3 febbraio
2006 n. 143 (Misure antiriciclaggio) Stadion provvederà a identificare i propri
clienti (Aggiudicatari e Venditori) e a registrare nel proprio archivio unico
le informazioni relative ai loro dati identificativi, alla data dell’operazione,
all’importo dell’operazione e ai mezzi di pagamento impiegati. I clienti sono
tenuti a consentire la propria identificazione nei modi disciplinati dagli artt. 4 e
seguenti del citato decreto e ad agevolare i su descritti adempimenti.
Tutti i partecipanti all’asta sono tenuti a registrarsi e a munirsi di una paletta per
le offerte prima dell’inizio dell’Asta stessa previa presentazione di un documento
di identità personale e sottoscrizione del documento di assegnazione della
paletta.
La partecipazione all’asta è personale. L’eventuale partecipazione in nome e per
conto di terzi dovrà essere preventivamente ed espressamente autorizzata in
forma scritta da Stadion, che avrà facoltà di richiedere il previo deposito di una
procura autenticata e di adeguate referenze bancarie o di altro genere.
Le offerte scritte sono ritenute valide purché vengano confermate per iscritto
almeno 7 ore prima dell’inizio dell’asta o, nel caso l’asta si tenesse la mattina,
entro le 18.00 del giorno precedente, e siano sufficientemente chiare e
complete. Nel caso in cui Stadion riceva più offerte scritte di pari importo
per un identico lotto ed esse siano le più alte risultanti all’asta per quel lotto,
quest’ultimo sarà aggiudicato al soggetto la cui offerta sia pervenuta per prima a
Stadion. L’offerta in sala prevale sull’equivalente offerta scritta.
Le richieste di partecipazione telefoniche sono ritenute valide purché vengano
confermate per iscritto almeno 7 ore prima dell’inizio dell’asta o, nel caso
l’asta si tenesse la mattina, entro le 18.00 del giorno precedente, e siano
sufficientemente chiare e complete. Stadion si riserva il diritto di registrare le
offerte telefoniche e non assume, ad alcun titolo, qualsivoglia responsabilità nei
confronti del richiedente in merito alla mancata effettuazione del collegamento.
Tutte le aste sono precedute da un’esposizione al fine di permettere un esame
approfondito circa l’autenticità, lo stato di conservazione, la provenienza, il tipo e
la qualità dei beni.
Dopo l’aggiudicazione l’Aggiudicatario non potrà vantare alcun diritto nei
confronti di chicchessia con riguardo a vizi riconoscibili relativi allo stato di
conservazione, all’errata attribuzione, all’autenticità e alla provenienza dei beni.
Le descrizioni o illustrazioni dei beni contenute in cataloghi, in brochures e in
qualsiasi altro materiale illustrativo hanno carattere meramente indicativo e
non potranno generare alcun affidamento da parte dell’Aggiudicatario. Stadion,
agendo in qualità di mandatario del Venditore, declina ogni responsabilità in
ordine alla descrizione dei beni contenuta nei suddetti cataloghi, brochures e
altro materiale illustrativo.
Il Banditore, incaricato da Stadion, conduce l’asta partendo dall’offerta che
considera adeguata in funzione del lotto e delle offerte concorrenti.
Il Banditore può fare autonome offerte nell’interesse del Venditore fino al
raggiungimento del prezzo di riserva concordato con il Venditore.
Il Banditore, durante l’asta, ha facoltà di abbinare e separare i lotti nonché di
variare l’ordine di vendita originariamente programmato.
Stadion può, a proprio insindacabile giudizio, ritirare i lotti qualora le offerte in
asta non raggiungano il prezzo di riserva concordato con il Venditore.
I beni oggetto dell’asta vengono aggiudicati al migliore offerente.
L’Aggiudicatario è tenuto a corrispondere a Stadion una commissione d’asta per
ciascun lotto, pari al 22% del prezzo di aggiudicazione.
Solo laddove specificato, l’aggiudicazione è soggetta all’ordinario regime IVA
(DPR 633/72). In tal caso l’Aggiudicatario sarà tenuto a pagare:
* il prezzo di aggiudicazione maggiorato di IVA del 20%
* la commissione d’asta del 22% sul prezzo di aggiudicazione, maggiorata di IVA
del 20%
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
In caso di contestazione tra più possibili Aggiudicatari, il bene disputato potrà, a
insindacabile giudizio del Banditore, essere rimesso in vendita nel corso dell’asta
stessa e nuovamente aggiudicato.
Nei confronti di Stadion e del Venditore l’unico responsabile per il pagamento è
l’Aggiudicatario.
L’Aggiudicatario è obbligato a versare il prezzo di aggiudicazione e la
commissione d’asta, e l’IVA se applicabile, entro 15 giorni dall’aggiudicazione.
Saranno accettate le seguenti forme di pagamento:
- contanti fino a 12.500,00 Euro;
- assegno bancario di conto corrente, previo accordo con la Direzione;
- assegno circolare, soggetto a preventiva verifica con la banca di emissione;
- bonifico Bancario su: BANCA ANTONVENETA - STADION S.R.L.
J 05040 02230 000002340063 (coord. bancarie nazionali)
IT 69 J 05040 02230 000002340063 ANTBIT2PTST (coord. bancarie
internazionali)
Il termine è da considerarsi essenziale e in caso di mancato pagamento
dell’intera somma dovuta entro detto termine il contratto si intende
automaticamente risolto ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 1457 C.C. e perciò
salva la facoltà di Stadion di esigere nei termini di legge l’esecuzione del
contratto.
In ogni caso di risoluzione per inadempimento dell’Aggiudicatario questi
sarà tenuto a corrispondere, ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 1382 cod. civ.,
una penale corrispondente alla somma della commissione dovuta a Stadion ai
sensi dell’art. 14 e delle spese da questa sostenute, salvo l’eventuale maggior
danno.
La proprietà del bene si trasferisce all’Aggiudicatario soltanto al momento del
pagamento dell’intero prezzo, ivi compresa la commissione d’asta a favore di
Stadion e l’IVA se applicabile.
Il ritiro del lotto potrà essere effettuato all’atto del pagamento ed anche in corso
d’asta.
L’eventuale imballo del lotto dovrà essere concordato prima del ritiro o della
spedizione ed il relativo costo verrà versato unitamente all’intero prezzo ed alla
commissione d’asta.
I lotti acquistati saranno coperti da assicurazione a cura della Stadion s.r.l. nel
termine per effettuare il pagamento e di cui all’art. 17.
Successivamente Stadion non sarà più responsabile della custodia dei beni
ed un’eventuale assicurazione ulteriore potrà essere stipulata solo su specifica
richiesta dell’acquirente.
Alla spedizione del lotto acquistato Stadion provvederà solo su specifica richiesta
scritta dell’acquirente che dovrà indicare il vettore di preferenza e l’eventuale
richiesta di assicurazione. Il trasporto avverrà in nome e per conto dell’acquirente
che provvederà al pagamento al ricevimento della merce e Stadion non sarà
in ogni caso responsabile per ogni fatto riferibile al trasporto stesso per il quale
l’acquirente dovrà rivolgersi direttamente al vettore.
Per le opere dei secoli XX e XXI la vendita avviene sulla base della
documentazione e delle certificazioni espressamente citate in catalogo e nelle
relative schede. Nessun altro diverso certificato, perizia od opinione, presentati
a vendita avvenuta, potrà essere fatto valere quale motivo di contestazione
dell’autenticità di tali opere.
Le opere già dichiarate di importante interesse ai sensi dell’art. 10 del D.Lgs.
22.1.2004 n. 42 e ss.mm. sono indicate come tali nel catalogo o segnalate
durante la vendita. Su tali opere lo Stato Italiano può esercitare il diritto di
prelazione entro il termine di 60 giorni dalla denuncia di trasferimento di cui
all’art. 59; la vendita, pertanto, avrà efficacia solo dopo la scadenza di detto
termine. Nel caso in cui il diritto di prelazione venga effettivamente esercitato
l’Aggiudicatario avrà diritto al rimborso delle somme eventualmente già pagate.
L’esportazione dal territorio della Repubblica Italiana di un bene, in particolare
per le opere aventi più di cinquant’anni, è soggetta alle norme contenute nel
D.Lgs. 22.1.2004 n. 42 (art. 65 e segg.). Il rilascio dei relativi attestati di libera
circolazione è a carico dell’Aggiudicatario.
Il mancato rilascio o il ritardo nel rilascio di una qualsiasi licenza non costituisce
una causa di risoluzione o di annullamento della vendita, né giustifica il ritardato
pagamento da parte dell’Aggiudicatario dell’ammontare totale dovuto.
Il diritto di seguito verrà posto a carico del Venditore ai sensi e dell’art. 152 della
L. 22.4.1941 n. 633 come sostituito dall’art. 10 del D. Lgs. 13.2.2006 n. 118.
Le presenti Condizioni di Vendita sono regolate esclusivamente dalla legge
italiana.
Per ogni controversia che dovesse sorgere in relazione all’applicazione,
interpretazione ed esecuzione del presente contratto sarà competente
esclusivamente il Foro di Trieste.

Splošni dražbeni napotki
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Stadion d.z o.z. (nadalje Stadion) nastopa v skladu s čl. 1704 civ. z. kot mandatar v
imenu in na račun prodajalca dražbenih predmetov.
Zato Stadion ne prevzema ne do kupca ne do kateregakoli udeleženca dražbe
nobene odgovornosti, razen tiste, ki izhaja iz njegove vloge mandatarja.
Dražbeni predmeti so bili že v rabi in so dani v prodajo kot antikvarni in zato
nikakor ne spadajo pod črko e čl. 3 zakonika o potrošnji (Zak.d. od 6.9.2005, st.
206).
V skladu z dekretom Ministrstva za gospodarstvo in finance od 3.2.2006 št. 143
(Ukrepi proti recikliranju) bo Stadion ugotovil identiteto svojih strank (kupcev
in prodajalcev) in hranil v svojem arhivu njihove osebne podatke na dan
opravljenega posla, ravno tako tudi znesek in način plačila. Stranke so dolžne
dati svoje osebne podatke v skladu s čl. 4 in naslednjimi omenjenega dekreta in
Stadionu olajšati izpolnitev omenjenih zahtev.
Vsi udeleženci dražbe se morajo pred začetkom prijaviti, predložiti osebni
dokument in podpisati prejem oštevilčene lopatice, s katero bodo dražili.
Prijava je osebna. Udeležbo na dražbi v imenu ali za koga tretjega mora Stadion
posebej pisno odobriti; obenem si pridržuje pravico, da zahteva overovljeno
pooblastilo in primerne davčne ali druge reference.
Pisne ponudbe so veljavne, če jih Stadion prejme najmanj 7 ur pred začetkom
dražbe, in so dovolj jasne in popolne. Če prejme Stadion za isti lot več pisnih
ponudb z enakim zneskom in so te na dražbi tudi najvišje, bo lot prisojen
tistemu, čigar ponudba je prva prispela na Stadion. Ponudba v dvorani ima
prednost pred pisno.
Prošnje za telefonsko draženje so veljavne, če so pisno potrjene najmanj 7 ur
pred dražbo. Stadion bo upošteval telefonske ponudbe, vendar pa ne prevzema
do punudnika nobene odgovornosti, če pride na omrežju do prekinitve zveze.
Pred vsako dražbo je razstava, da udeleženci lahko natančno preverijo
avtentičnost, izvor, ohranjenost, vrsto in kvaliteto dražbenih predmetov.
Po nakupu ne more dražilec glede opaznih napak v ohranjenosti, napačne
presoje, avtentičnosti ali izvora predmetov uveljavljati nobenih pravic do
kogarkoli. Opisi in slike dražbenih predmetov v katalogih, brošurah ali v karšnikoli
drugi obliki so samo informativni in ne dajejo kupcu nobenega jamstva. Stadion,
kot mandatar prodajalca, odklanja vsakršno odgovornost glede opisa predmetov
v omenjenih katalogih, brošurah ali drugi ilustrativni obliki.
Od Stadiona pooblaščeni izklicevalec vodi dražbo začenši z izklicno ceno, ki se
mu zdi za tisti lot primerna in v skladu z drugimi ponudbami.
Izklicevalec lahko v interesu prodajalca tudi sam draži lot, dokler ne doseže
najnižje, s prodajalcem dogovorjene cene.
Izklicevalec lahko med dražbo združi ali razdeli posamezne lote ali spremeni
prvotno določeni vrstni red draženja.
Stadion lahko po svoji brezprizivni presoji umakne z dražbe posamezne
lote, če ponudbe ne dosežejo najnižje, s prodajalcem določene cene.
Dražbeni predmeti se prisodijo najboljšemu ponudniku.
Kupec mora za vsak lot plačati Stadionu dražbeno provizijo v višini 22%
od izklicane cene.
Če pride med več možnimi dražilci do spora glede prisoje predmeta,
lahko da izklicevalec po lastni brezprizivni presoji sporni predmet
ponovno na licitacijo in ga dodeli novemu najboljšemu ponudniku.
V odnosu tako do Stadiona kot do prodajalca je za plačilo odgovoren
edinole kupec.
Kupec je dolžan plačati izklicano ceno in dražbeno provizijo v 15 dneh od
prisoje. Za poravnavo obveznosti se sprejema:
- gotovina di 12.500,00 evrov;
- ček tek. ban. računa po predhodnem dogovoru z direkcijo;
- krožni ček s predhodnim preverjanjem v banki;
- bančno nakazilo na: BANCA ANTONVENETA - STADION S.R.L.
J 05040 02230 000002340063 (notranji bančni promet)
IT 69 J 05040 02230 000002340063 ANTBIT2PTST (mednarodni
bančni promet)
Strogo se je treba držati plačilnega roka. Če celotna vsota do izteka
roka ni plačana, se dogovor po čl. 1457 civ. 2 avtomatično razveljavi,
Stadionu pa ostaja možnost, da v zakonskem roku zahteva izpolnitev
pogodbene obveznosti.
Tudi če pride zaradi neizpolnitve obveznosti do razveljavitve pogodbe, mora
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
kupec po čl. 1382 civ. z. vsekakor plačati Stadionu penale v višini dražbene
provizije in s postopkom povezane stroške, poleg eventualne večje skode.
Dražbeni predmet prevzame kupec, šele potem ko plača Stadionu celotno
izklicano ceno in dražbeno provizijo. Lot je možno dvigniti takoj po plačilu, tudi
že med dražbo. Za eventualno embalažo lota se mora kupec dogovoriti pred
prevzemom. To storitev plača skupaj s kupnino in dražbeno provizijo. Stadion
zavaruje vse dražbene predmete, vendar zavarovanje za kupljene lote preneha
skupaj z zapadlostjo plačilnega roka (glej odst. 17). Pozneje Stadion ne odgovarja
več za varovanje predmetov. Novo zavarovanje se sklene samo na izrecno
zahtevo kupca.
Za prevoz kupljenega lota poskrbi Stadion samo na pisno zahtevo kupca.
Ta mora navesti prevoznika, ki ga želi, in eventualno zavarovanje. Prevoz gre na
račun kupca, kateri ga plača ob prevzemu blaga. Stadion ne prevzema nobene
odgovornosti glede prevoza, za katerega se mora kupec osebno dogovoriti s
prevoznikom.
Prodaja del iz XX in XXI stol. sloni na dokumentaciji in potrdilih ki so posebej
navedeni v katalogu in odgovarjajočih seznamih. Nobeno po dražbi predloženo
drugačno potrdilo, ekspertiza ali mnenje ne daje kupcu pravice do ugovora o
avtentičnosti dela.
Dela, ki so po čl. ZD od 22.1.2004 št. 24 in naslednjih, izrednega družbenega
pomena, so v katalogu posebej označena ali omenjena med dražbo. Pri teh delih
lahko Republika Italija uveljavlja predkupno pravico (po čl. 59) 60 dni po prijavi
spremembe lastnika; nakup bo torej veljaven šele po tem roku. Če bi se res
uveljavila predkupna pravica, lahko kupec zahteva povračilo dejansko plačane
cene.
Za izvoz kakega dela iz Republike Italije, kar velja posebno za nad 50 let stara
dela, veljajo predpisi po ZD od 22.1.2004 št. 42 (čl. 75 in naslednji).
Dovoljenje za prosto kroženje predmetov si mora priskrbeti kupec sam.
Zavrnitev takega dovoljenja ali zamuda pri izdaji kakršnegakoli drugega
potrdila ne more biti razlog za razdrtje pogodbe ali razveljavitev prodaje,
kot tudi ne opravičilo za zamujeni rok celotnega plačila.
“Droit de Suite” (fr.) gre v breme prodajalca, v skladu s čl. 152 zak. od
22.4.1941 št. 633, ki nadomešča čl. 10 ZD od 13.2.2006 št. 118.
Vsi navedeni prodajni napotki so usklajeni izključno z italijansko zakonodajo.
Za vse morebitne spore, ki bi nastali pri apliciranju, interpretaciji ali izvršbi te
pogodbe, je pristojno izključno sodišče v Trstu.

Conditions of sale
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Stadion Srl (afterwards Stadion) acts as agent for the Seller, under clause 1704
of the Civil Code. For this reason, Stadion does not undertake any responsibility
towards the Buyer, except as agent for the Seller.
The goods on sale are considered as second-hand goods, put on sale as
antiques. In consequence the definition given to the goods under the clause 3,
letter E, of the Consumer’s Code (D.L. 6.9.2005, n. 206) does not apply to them.
Under the decree of the Finance Ministry n. 143 (anti money-laundering
measures), dated February 3, 2006, Stadion will identify both Buyers and Sellers
and will make a record of their personal information, the date of the payment,
the amount of the business and the means of payment. Both Buyer and Seller
will enable Stadion to complete their identification as stipulated in clause 4 and
following clauses of the above decree.
Every prospective Buyer should complete and sign a registration form, provide
identification and get a numbered paddle, before making a bid at auction.
When making a bid, prospective Buyers will be accepting personal liability,
unless it has been agreed in writing, at the time of registration, that a bidder is
acting as agent on behalf of a third party acceptable to Stadion. Stadion can ask
a proxy to accept this registration.
Stadion will carry out any commission bids received at least 7 hours before the
sale and considered, at Stadion’s discretion, to be sufficiently clear and complete.
If Stadion receives commission bids on a lot for identical amounts, and at
auction these bids are the highest bids for the lot, it will be sold to the person
whose bid was received first. A bid for an identical amount placed in the auction
room will win even the commission bid.
Stadion accepts telephone bidding if the request to bid by telephone is received
at least 7 hours before the sale. Stadion reserves the right to record telephone bids
and is not responsible for the failure of any telephone bid, for whatever reason.
Before the sale, goods are exhibited in order to enable prospective Buyers to
satisfy themselves as to authenticity, condition, provenance, origin, date and age
of the lot. No claim will be accepted after the sale as to condition, attribution,
authenticity and provenance of the lot. Illustrations in the catalogue are for
guidance only and cannot be used as the basis for any claim. Stadion, acting as
agent for the Seller, declines any responsibility as to the description of the lots,
which appears in its catalogues and brochures.
The Auctioneer will start the bidding and proceed with increments in levels that
he considers appropriate with regard to the value of the lot under the hammer,
and taking into consideration the various bids.
The Auctioneer is entitled to make consecutive bids or make bids in response to
other bids on behalf of the Seller up to the reserve placed on the lot.
The Auctioneer has absolute discretion, at any time during the sale, to combine
any two or more lots, to divide any lot or change the sequence
of the lot numbers.
Stadion has absolute discretion to withdraw any lot if the bids do not reach the
reserve price placed on the lot.
Goods are sold to the person who makes the highest bid acceptable to the
Auctioneer.
In addition to the hammer price, the Buyer must pay a Buyer’s Premium of 22%
on each lot.
The Auctioneer has the right, at his absolute discretion, in case of error
or dispute, to put an item up for sale again.
The Buyer is the sole responsible for payment to Stadion and the Seller.
The Buyer must pay the full amount due (hammer price and Buyer’s Premium)
within 15 days from the date of sale. Payment can be made as follows:
- cash up to 12.500,00 Euros
- bank cheque, subject to Stadion’s acceptance
- bank transfer to BANCA ANTONVENETA – STADION SRL
IT 69 J 05040 02230 000002340063 ANTBIT2PTST
After 15 days, if the payment has not been made, the contract will be
automatically cancelled (see clause 1457 of the Civil Code). Stadion will,
however, be entitled to exercise their rights to complete the contract.
In case of cancellation of the contract due to default of the Buyer, the
latter will have to pay a fine, under clause 1383 of the Civil Code, equal
to the Buyer’s premium, as per Condition n. 14, plus Stadion’s expenses
together with any other loss.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
The Buyer will acquire title to the lot sold when he completes payment of the
full amount due, including the Buyer’s Premium. The lot can be collected after
payment, even during the sale.If packing is required, the Buyer should request it
and pay for it before the collection or the shipping of the lot.Stadion will provide
insurance for all lots up to the payment dead-line (see Condition n. 17). Stadion
will not be responsible for any damage which occurs after the time risk passes
to the Buyer. Stadion can provide a new insurance if required but this must be
paid for by the Buyer. If specifically requested by fax or mail, Stadion can assist
with the shipping of the lot. The Buyer must specify whether an insurance is
requested or not and possibly suggest a carrier. The shipping will be carried out
on behalf of the Buyer, who will pay for it on receipt of the package and Stadion
will not be held responsible in any way for the shipping. The Buyer should
contact the carrier directly in regard to any claim.
The sale of the XIX and XX century works of art is based on the documentation
specifically provided in the catalogue. The authenticity of all works is subject
to, and dependent upon, the current situation as regards documentation,
certification and general consensus, and as such cannot be considered as legally
binding.
Works of art declared of important interest, under clause n. 10 of the Decree
n. 42, 22.1.2004, are reported as such in the catalogue and during the sale. The
Italian Government can exercise the right of preemption at any time within 60
days after the date of sale (see clause n. 59). Therefore, the sale will be considered
valid only after such time has elapsed. Should the Italian Government exercise
the right of preemption, the Buyer will be reimbursed for the total amount paid.
A work of art older that fifty years is subject to Italian export law (decree
n. 490, October 29, 1999, clause 65 – 72).The issue of the official exportation
documents is the sole responsibility of the Buyer. Stadion is not responsible if the
documents are not forthcoming and this will not affect the purchase or excuse a
delay in payment. Stadion will be glad to suggest the name of some forwarding
agents who normally fulfil all the required custom formalities.
The “Droit de Suite” will be paid by the Seller (law n. 663, clause 152, April 22,
1941, replaced by decree n. 118, clause 10, February 13, 2006).
The Conditions of Business are subject to Italian law.
Should any dispute arise about the enforcement of the present contract, it will
be subject to the jurisdiction of the Court of Trieste.

Prima tornata
Sabato 12 febbraio 2011
Ore 10.00
Etichette verdi (dal n° 1 al n° 190)
- 1 -
Libri: lotto di vari cataloghi e
libri su lampade, lampadari, ecc.
€ 100/200
- 2 -
Libri: lotto di vari cataloghi e
libri su lampade, lampadari, ecc.
€ 100/200
- 3 -
Libri: lotto di vari cataloghi e
libri su lampade, lampadari, ecc.
€ 100/200
- 4 -
Libri: lotto di vari cataloghi e
libri su lampade, lampadari, ecc.
€ 100/200
- 5 -
Libri: riviste OTTAGONO
dal 1 al 103. (alcune mancanti).
€ 200/300
- 6 -
Libri: riviste Domus dagli anni
‘50 agli anni ‘80. (73 pezzi).
€ 200/300
- 7 -
Libri: lotto di vari cataloghi e
libri su lampade, lampadari, ecc.
€ 100/200
- 8 -
Artemide: lampada da terra
Mikonos, Ernesto Gismondi.
H. cm. 192.
€ 200/300
- 9 -
Italiana Luce: lampada da terra
Duna, Mario Barbaglia e Marco
Colombo. H. cm. 155.
€ 100/200
- 10 -
Flos: lampada da terra
Luxmaster, Jasper Morrison 2001.
H. cm. 185.
€ 150/250
- 11 -
City Lux: lampada da terra,
fuori produzione. H. cm. 182.
€ 200/300
8
- 12 -
Sirrah: lampada da terra.
H. cm. 184.200/300
€ 200/300
- 13 -
Leuka: lampada da terra fuori
produzione. Anni ’50. H. cm. 100
€ 100/200
- 14 -
Artemide: lampada da terra
Menelao, Ernesto Gismondi.
Regolabile in altezza H. cm. 136.
€ 250/350
- 15 -
Arte Luce: lampada da terra in
ottone Servul. H. cm. 188.
€ 150/250
- 16 -
Artemide: lampada da terra
Castore Michele De Lucchi e
Huub Ubens. H. cm. 185.
€ 200/300
- 17 -
City Lux: lampada da terra
Archetto. H. cm. 190.
€ 150/250
- 18 -
Fontana Arte: lampada da terra
Parolona 1983 Gae Aulenti e
Pietro Castiglioni. H. cm. 155.
€ 250/350
- 19 -
City Lux: lampada da terra
fuori produzione. H. cm. 17
€ 200/300
- 20 -
Flos: lampada da terra Madame
Butterfly, Scarpa. H. cm. 205.
€ 300/400
- 21 -
Artemide: lampada da terra
Tebe Ernesto Gismondi.
H. cm. 190.
€ 150/250
- 22 -
Italiana Luce: lampada da terra
Leo. Regolabile. H. cm. 150.
€ 200/300
- 23 -
Venini: lampada da terra Lirboi.
H. cm. 160.
€ 400/600

- 24 -
Fontana Arte: lampada da terra
fuori serie. H. cm. 180.
€ 50/100
- 25 -
Venini: vaso in vetro rosso
soffiato a mano Torre.H. cm. 55.
€ 150/250
- 26 -
Salviati: vaso in vetro bianco/
nero Boston. H. cm. 33.
€ 100/200
- 27 -
Salviati: vaso in vetro azzurrro
Boston. H. cm. 33.
€ 100/200
- 28 -
Salviati: vaso in vetro nero
Boston. H. cm. 33.
€ 100/200
- 29 -
Salviati: vaso in vetro nero.
H. cm. 22.
€ 150/250
- 30 -
Venini: vaso in vetro Redentore.
H. cm. 25.
€ 400/600
- 31 -
Venini: vaso in vetro Gianni
Versace 1997/74. H. cm. 26.
€ 400/600
- 32 -
Venini: vaso in vetro a scacchi
bianco/neri Gianni Versace.
H. cm. 26.
€ 400/600
- 33 -
Venini: grande vaso in vetro
trasparente giallo Veronese,
disegno di Vittorio Zecchin. 1998.
H. cm. 32.
€ 300/400
- 34 -
Carlo Moretti: vaso in vetro
trasparente verde. H. cm. 25
€ 200/300
- 35 -
Venini: vaso in vetro rosso Ego,
Pininfarina. H. cm. 37.
€ 200/300
- 36 -
Venini: vaso in vetro verde della
serie Vasi Coreani datato ’98,
disegno di Tapio Wirkkala.
H. cm. 34.
€ 400/600
- 37 -
Venini: vaso in vetro senape
della serie Opalini. H. cm. 36.
€ 200/300
- 38 -
Venini: vaso in vetro Turchese
e foglia oro Aurati, 2002 fuori
produzione H. cm. 29.
€ 300/400
- 39 -
Carlo Moretti: piatto in vetro
arancio della serie Tramonto in
laguna. Diam. cm. 40.
€ 150/250
- 40 -
Carlo Moretti: grande vaso in
vetro Vulcano. H. cm. 42.
€ 200/300
- 41 -
Venini: bottiglia in vetro bianco
e grigio, fouri produzione, 1982.
H. cm. 31.
€ 200/300
- 42 -
Candle (Gruppo Fontana Arte):
lotto di 2 lampade da tavolo
Buggy 2000. H. cm. 30.
€ 100/200
- 43 -
Venini: maschera in vetro con
piedistallo.
€ 300/400
- 44 -
Venini: maschera in vetro con
piedistallo.
€ 300/400
- 45 -
Venini: grande vaso in vetro con
struttura in metallo Torto, Gae
Aulenti. Edizione limitata a 99
esemplari. Lung. cm. 50.
€ 1500/2000
- 46 -
Vistosi: centrotavola ovale in
vetro cm. 44x60.
€ 150/250
- 47 -
VeArt: lampada da tavolo, fuori
produzione. H. cm. 52.
€ 100/200
- 48 -
Martinelli: lampada da
comodino in vetro. H. cm. 25.
€ 50/100
- 49 -
Foscarini: coppia di lampade
da tavolo Cocò, Aldo Cibic 2000.
H. cm. 46.
€ 150/250
- 50 -
Fontana Arte: lampada da
tavolo in vetro, fuori produzione.
H. cm. 42.
€ 50/100
- 51 -
Artemide: lampada da tavolo
Oblio, Ernesto Gismondi 1998.
H. cm. 51.
€ 100/200
- 52 -
Leucos: lampada da tavolo in
marmo e vetro. H. cm. 45.
€ 100/200
- 53 -
Flos: lampada da tavolo
Gibigiana, Achille Castiglioni.
H. cm. 41.
€ 150/250
- 54 -
Artemide: lampada da tavolo in
metallo scuro, fuori produzione.
Lung. cm. 41.
€ 100/200
- 55 -
Due lampade da scrivania tra
cui Luce Plan. Regolabili.
O.L.
- 56 -
Quattro piccole lampade da
tavolo.
O.L.
- 57 -
Kartell: coppia di lampade da
comodino Take. H. cm. 30.
O.L.
- 58 -
Kartell: coppia di lampade da
comodino Take. H. cm. 30.
O.L.
9
- 59 -
Quattro lampade da scrivania
di cui 2 in coppia.
O.L.
- 60 -
Due lampade da comodino tra
cui Milo Tavolo. H. max cm. 57.
O.L.
- 61 -
Lotto di 3 appliques, tra cui
Vistosi e Artemide.
O.L.
- 62 -
Artemide: lampada a
sospensione in vetro Ierace,
Matali Crasset.
€ 100/200
- 63 -
Foscarini: lampada a
sospensione Supernova,
Ferruccio Laviani.
€ 50/100
- 64 -
Artemide: lampada Aiace a
sospensione con boccia in vetro,
fuori produzione.
O.L.
- 65 -
Oty: due lampade in vetro.
O.L.
- 66 -
O-Luce: lampada a sospensione.
€ 50/100
- 67 -
Flos: due lampade a
sospensione Fior di Loto e
Nictea, in ottone
€ 200/300
- 68 -
Due lampade a sospensione tra
cui LumenForm.
€ 100/200
- 69 -
Fontana Arte: lampada a
sospensione in vetro.
€ 100/200
- 70 -
Sirrah: lampada a sospensione
in plastica rossa.
€ 100/200

- 71 -
Kartell e Vistosi: due lampade
a sospensione, fuori produzione.
€ 50/100
- 72 -
Due lampade a sospensione tra
cui Martinelli Luce.
€ 50/100
- 73 -
Quattro lampade
a sospensione tra cui Fontana
Arte e Martinelli Luce.
€ 50/100
- 74 -
Fontana Arte: lampada a
sospensione Nobi
€ 200/300
- 75 -
Flos: lotto di 3 lampade da
comodino Miss Sissy in plastica.
O.L.
- 76 -
Due lampade a sospensione tra
cui LucePlan.
O.L.
- 77 -
Lotto di 2 plafoniere tra cui
O-Luce.
€ 50/100
- 78 -
Lotto di 2 appliques in metallo
tra cui Fontana Arte.
€ 100/200
- 79 -
Lotto di 2 appliques: Artemide
Aton e Flos.
€ 50/100
- 80 -
Leukos: coppia di appliques
quadrate in vetro.
€ 100/200
- 81 -
Lotto di 2 appliques tra cui Arte
Luce Aura.
€ 50/100
- 82 -
Lotto di 2 appliques tra cui Luce
Plan.
€ 50/100
- 83 -
Lotto di 2 appliques:
Luce Plan e Stilux.
€ 50/100
- 84 -
Lotto di 3 appliques tra cui
Flos e Sirrah.
€ 50/100
- 85 -
Lotto di 4 appliques tra cui Arte
Luce Diva e Flos Moni.
€ 100/200
- 86 -
Artemide: lotto di 3 lampade
Pentaklias colori rosa e bianco.
€ 200/300
- 87 -
Lotto di 4 appliques tra cui
Venini Victor Victoria e Oty
€ 150/250
- 88 -
Lotto di 2 lampade a
sospensione: Leukos e Sirrah.
€ 50/100
- 89 -
Artemide: applique Artea,
disegno di Ernesto Gismondi.
€ 50/100
- 90 -
Castaldi: lotto di 3 lampade a
sospensione Bit
€ 100/200
- 91 -
Artemide: lotto di 5 lampade
da scrivania Micro-light.
€ 50/100
- 92 -
Venini: lotto di 6 talismpani da
collo, entro astucci originali.
€ 200/300
- 93 -
Quattrifolio: coppia di lampade
da tavolo Rubin disegno di
Sergio Mazza.
€ 50/100
- 94 -
Vistosi: lotto di 2 vasi in vetro
trasparente.
€ 50/100
10
- 95 -
Artemide: lampada da tavolo
Vacuna, anni ’70.
€ 100/200
- 96 -
City Lux: lampada a
sospensione/terra in metallo
cromato.
€ 150/250
- 97 -
Martinelli Luce: lotto
composto da piccola lampada
da terra e paio di lampade a
sospensione. (una rotta).
€ 50/100
- 98 -
Lotto di 5 lampade
tra cui Album e VeArt.
€ 50/100
- 99 -
Lotto composto da applique
Bilumen e lampada a
sospensione in vetro.
€ 50/100
- 100 -
Atelier Sedap: coppia di
appliques in gesso.
€ 100/200
- 101 -
O-Luce: lotto di 5 piccole
lampade da parete.
€ 50/100
- 102 -
Artemide e Sirrah: lotto di 4
lampade da parete.
€ 150/250
- 103 -
Artemide: grande faro da
parete.
€ 100/200
- 104 -
Candle (divisione Fontana Arte):
lotto di 3 lampade Margaret,
disegno di Vico Magistretti.
€ 150/250
- 105 -
Prisma: lotto di 3 lampade da
esterno.
€ 50/100
- 106 -
Artemide: lampada da terra
Yin, disegno di Carlotta de
Bevilacqua. H. cm. 130.
€ 150/250
- 107 -
Artemide: lampada da tavolo
Meonia a 4 luci colorate.
€ 150/250
- 108 -
City Lux: lampada Quadra.
€ 100/200
- 109 -
Lotto di 4 lampade in plastica
tra cui Valenti e Artemide.
€ 100/200
- 110 -
Lotto di due appliques in vetro
tra cui Artemide.
€ 100/200
- 111 -
Artemide: lampada a
sospensione Platone, disegno di
Ettore Sottsass.
€ 300/400
- 112 -
Fontana Arte: due lampade da
tavolo Triple. H. cm. 30.
€ 200/300
- 113 -
Valenti: lotto di 5 lampade da
tavolo Hebi, disegno di Iseo
Hosoe.
€ 100/200
- 114 -
Barovier & Toso: lotto di 3
vasetti in vetro I Goti.
€ 100/200
- 115 -
Foscarini: lampada da tavolo
Bague, Patricia Urquiola e Elena
Gerotto. H. cm. 40.
€ 100/200
- 116 -
Foscarini: tre lampade da
parete Yet.
€ 200/300
- 117 -
Valenti: plafoniera in vetro Goa.
€ 50/100

- 118 -
Flos: grande plafoniera in vetro
Plaza. Diam. cm. 60.
€ 150/250
- 119 -
Flos: grande plafoniera in vetro
Plaza. Diam. cm. 60.
€ 150/250
- 120 -
Artemide: lotto di tre piccole
plafoniere Teti.
€ 50/100
- 121 -
Lumina: coppia di lampade
da parete Daphine.
€ 50/100
- 122 -
Lotto composto da plafoniera
Italiana Luce e lampada a
sospensione Sirrah.
€ 50/100
- 123 -
Lotto di 3 lampade a
sospensione.
O.L.
- 124 -
Venini: applique/plafoniera in
vetro Scorza, disegno di Carlo
Scarpa. Anni ’60.
€ 300/400
- 125 -
Lotto di 3 plafoniere tra cui Flos.
O.L.
- 126 -
Lotto di 2 plafoniere rotonde
in vetro.
€ 50/100
- 127 -
VeArt e Artemide: lotto di 2
plafoniere ovali.
€ 100/200
- 128 -
Artemide: lampada a
sospensione Abolla, disegno di
C.P. & P.R. Associati. Lung. max
cm. 400.
€ 400/600
- 129 -
LumenForm: lotto di 2
plafoniere in vetro satinato.
€ 100/200
- 130 -
Venini: grande applique/
plafoniera in vetro Scorza,
disegno di Carlo Scarpa.
€ 600/800
- 131 -
Leucos e Artemide: lotto di 2
plafoniere, fuori produzione.
€ 100/200
- 132 -
Kartell: lotto di 2 appliques.
€ 50/100
- 133 -
Kartell: portariviste in plastica
trasparente.
O.L.
- 134 -
CityLux: plafoniera in vetro
Brina. Diam. cm. 40.
€ 50/100
- 135 -
Artemide: lampada da tavolo
Alfa, Sergio Mazza. H. cm. 51.
€ 100/200
- 136 -
Artemide: lampada da tavolo
Alfa, Sergio Mazza. H. cm. 51.
€ 100/200
- 137 -
Stilnovo: coppia di appliques
cromate con pendenti in cristallo
azzurro.
€ 50/100
- 138 -
Flos: coppia di lampade da
parete Wall-Wall, Philippe Starck.
O.L.
- 139 -
CityLux: due lampade da parete
cromate con vetri.
€ 100/200
- 140 -
Foscarini: lampada da tavolo
Lumiere dorata con paralume
in vetro.
€ 50/100
- 141 -
Foscarini: lampada da tavolo
Lumiere dorata con paralume
in vetro.
€ 50/100
- 142 -
Suku: lampada da terra Cactus
in plastica.
€ 100/200
- 143 -
Toso: tre piatti in vetro, con
etichette originali. cm. 27x15.
€ 150/250
- 144 -
Artemide: lampada da soffitto/
parete Zen, disegno di Ernesto
Gismondi.
€ 100/200
- 145 -
Artemide: lotto di 4 lampade
da comodino Gilda. H. cm. 33.
€ 50/100
- 146 -
Artemide: 2 lampade a
sospensione Urano.
€ 50/100
- 147 -
Lotto di 7 piccolo spot cromati.
O.L.
- 148 -
Lotto di 2 lampade tra cui
Status.
€ 50/100
- 149 -
Fontana Arte: plafoniera con
vetro arcuato Simple.
€ 50/100
- 150 -
LucePlan: tre lampade Pod.
O.L.
- 151 -
Fontana Arte: lampada a
sospensione Duplex.
€ 100/200
- 152 -
Fontana Arte: due piccole
lampade a sospensione Duplex.
€ 100/200
- 153 -
Sirrah: lampada da terra Tens.
€ 100/200
11
- 154 -
Lotto di 3 lampade tra cui
applique VeArt.
€ 50/100
- 155 -
Artemide: due sgabelli.
O.L.
- 156 -
Lotto di 3 lampade da parete tra
cui Sirrah.
€ 50/100
- 157 -
Sirrah: lotto di 3 lampade da
parete Arca verdi e bianca.
€ 50/100
- 158 -
Lotto di 3 lampade tra cui
Artemide da scrivania.
O.L.
- 159 -
Lotto di 3 lampade tra cui
Fontana Arte e Fabbian.
€ 50/100
- 160 -
Quattrifolio: due appliques
Maleo, disegno di Sergio Mazza.
€ 50/100
- 161 -
Luce: lampada da tavolo Atollo
in plexiglass., disegno di Vico
Magistretti.
€ 150/250
- 162 -
OLuce: lampada da tavolo
Atollo in alluminio, disegno di
Vico Magistretti.
€ 150/250
- 163 -
OLuce: 2 lampade da parete
Lanternina.
€ 50/100
- 164 -
Lotto: plafoniera Flos Taraxacum
e plafoniera LucePlan.
€ 100/200
- 165 -
Artemide: lampada da tavolo
Logico Tavolo, Michele De Lucchi
e Gerard Reichert. H. cm. 64.
€ 150/250

Fine prima tornata
- 166 -
Venini: lampada da tavolo in
vetro Inada Stanley Felderman.
H. cm. 47.
€ 300/400
- 167 -
Carlo Moretti: lotto di 6 calici in
vetro colorato.
O.L.
- 168 -
Venini: lotto di 4 portaprofumi
della serie Quattro stagioni 2003.
H. cm. 18.
€ 200/300
- 169 -
Venini: bottiglia in vetro blu,
fouri produzione, 1982. H. cm.
31.
€ 200/300
- 170 -
Artemide: lampada da tavolo
in vetro Menelao Tavolo, Ernesto
Gismondi. H. cm. 57.
€ 100/200
- 171 -
Artemide: lampada da tavolo
Logico Tavolo, Michele De Lucchi
e Gerhard Reichert. H. cm. 44
€ 100/250
- 172 -
Vistosi: grande lampada da
tavolo in vetro bianco. H. cm. 55.
€ 200/300
- 173 -
Artemide: lampada da tavolo
Mezzo Oracolo Gae Aulenti 1970.
H. cm. 67.
€ 200/300
- 174 -
Artemide: lampada da tavolo
Oracolo Gae Aulenti 1970.
H. cm. 140.
€ 300/400
- 175 -
Fontana Arte: lampada da
tavolo cromata, fuori produzione.
H. cm. 50.
€ 50/100
12
- 176 -
Artemide: lampada a
sospensione Aleppo.
€ 50/100
- 177 -
Artemide: lampada a
sospensione Pallade rossa.
€ 50/100
- 178 -
Artemide: lampada a
sospensione Saturno,
Architettura Laboratorio.
€ 100/200
- 179 -
Carlo Moretti: lotto di 12
bicchieri in vetro.
€ 100/200
- 180 -
Venini: lampada a sospensione
Tappeto Volante. Lung. cm. 120.
€ 400/600
- 181 -
Lampada a sospensione in
vetro opaco a 3 dischi.
€ 100/200
- 182 -
Barovier & Toso: due lampade
da tavolo Goti, struttura in
metallo. H. cm. 33.
€ 50/100
- 183 -
Kartell: due BookWorm colori
grigio e blu.
€ 150/250
- 184 -
Fontana Arte: tre lampade a
sospensione in plastica.
€ 100/200
- 185 -
Due lampade a sospensione tra
cui Flos.
€ 50/100
- 186 -
Artemide: grande lampada da
tavolo con pendenti in vetro
della serie Mito. H. cm. 90.
€ 200/300
- 187 -
Venini: lotto di 4 talismani in
vetro Giorgio Vigna.
€ 200/300
- 188 -
Artemide: lampada da tavolo
Brontes, fuori prodizione.
H. cm. 46.
€ 100/200
- 189 -
VeArt (divisione Artemide):
grande lampada da tavolo in
vetro. H. cm. 78.
€ 250/350
- 190 -
VeArt: grande lampada da
tavolo in metallo e vetro, fuori
produzione. H. cm. 70.
€ 150/250

Seconda tornata
Sabato 12 febbraio 2011
Ore 15.00
Etichette gialle (dal n° 191 al n° 376)
- 191 -
Salviati: lotto di 10 oggetti in
vetro.
€ 300/400
- 192 -
Lotto di 2 appliques: Artemide
Libera e Flos.
€ 50/100
- 193 -
Artemide: lotto di 3 lampade
tra cui Pentaklias.
€ 150/250
- 194 -
Castaldi: lotto di 3 lampade da
esterno Clock.
€ 50/100
- 195 -
Lotto composto da lampada
da tavolo Stilnovo e lampada da
esterno Prisma.
€ 50/100
- 196 -
Album: coppia di lampade da
tavolo Tonic.
€ 50/100
- 197 -
Coppia di lampade a
sospensione.
€ 100/200
- 198 -
Lampada a sospensione do
forma ottagonale in metallo
cromato e vetro.
€ 100/200
- 199 -
Artemide: lotto di vari faretti da
incasso.
O.L.
- 200 -
Foscarini: lampada da tavolo
Bague, Patricia Urquiola e Elena
Gerotto. H. cm. 40.
€ 100/200
- 201 -
Foscarini: lampada da tavolo
Bague, Patricia Urquiola e Elena
Gerotto. H. cm. 40.
€ 100/200
- 202 -
Lotto di 3 plafoniere.
O.L.
- 203 -
Lotto di 3 plafoniere in legno,
vetro e plastica.
O.L.
- 204 -
Lotto di 4 plafoniere tra cui
Artemide Kalias.
€ 50/100
- 205 -
Lotto di 2 plafoniere tra cui
Artemide Logico Soffitto.
€ 50/100
- 206 -
Lotto di 5 appliques tra cui
Egoluce e Castaldi.
€ 100/200
- 207 -
Artemide: tavolo quadrato
Stadio 100, cm. 100x100.
€ 100/200
- 208 -
IGuzzini: lotto di 2 lampade da
tavolo.
€ 100/200
- 209 -
Martinelli Luce: grande
plafoniera Bolla. Diam. cm. 85.
€ 200/300
- 210 -
VeArt: applique da parete
Leda in vetro, disegno di Orni
Halloween.
€ 150/250
- 211 -
VeArt: coppia di applique da
parete in vetro Santori, a 3 luci.
€ 300/400
21
- 212 -
Artemide: 2 fari da parete
Giove. (mancanza).
€ 50/100
- 213 -
Artemide: due plafoniere Mitasi,
disegno di Ernesto Gismondi.
€ 100/200
- 214 -
Artemide: lampada da parete
Melampo, disegno di Adrien
Gardere.
€ 100/200
- 215 -
Artemide: lampada da parete
Melampo, disegno di Adrien
Gardere.
€ 100/200
- 216 -
Due lampade da parete/
sospensione con vetro ad arco
tra cui City Lux.
€ 100/200
- 217 -
Grande applique cromata.
€ 50/100
- 218 -
Vistosi: lotto di 5 vasetti in vetro.
€ 50/100

- 219 -
Artemide e Italiana Luce:
lampada da soffitto Cirene e
lampada Bridge.
€ 100/200
- 220 -
Italiana Luce: 2 lampade da
soffitto Bridge, disegno di Mario
Barbaglia e M. Colombo.
€ 100/200
- 221 -
Artemide: lampada da parete
Antea, disegno di Ernesto
Gismondi.
€ 50/100
- 222 -
Artemide: lotto di 3 lampade,
Orione, Egisto e Dafne
€ 100/200
- 223 -
Artemide: 2 lampade Telefo.
€ 50/100
- 224 -
Status: 2 lampade da parete/
soffitto Guilia.
€ 100/200
- 225 -
Lotto: 2 lampade da parete
Reggiani e neon Artemide.
€ 50/100
- 226 -
Vistosi: Giocate all’architetto col
programmatore. (2 giochi).
O.L.
- 227 -
Fontana Arte: lampada da
tavolo Bilia, Giò Ponti. H. cm. 43.
€ 150/250
- 228 -
Fontana Arte: lampada da
tavolo Alì, disegno di Denis
Santachiara.
€ 150/250
- 229 -
Lotto di 2 lampade da tavolo tra
cui Martinelli Luce L’Amico.
€ 100/200
- 230 -
Flos: lampada a sospensione
Fucsia 8, disegno di Achille
Castiglioni.
€ 400/600
- 231 -
Artemide: 2 lampade da parete
Samba.
€ 100/200
- 232 -
Artemide: lampada da terra
Brezza fucsia/arancio.
€ 100/200
- 233 -
Artemide: lampada da parete
Shogun e lampada da parete
Chi.
€ 100/200
- 234 -
Fontana Arte: plafoniera con
vetro arcuato Simple.
€ 50/100
- 235 -
Ego Luce: due lampade da
tavolo tra cui Arianna.
€ 100/200
- 236 -
Artemide: due appliques Tities.
€ 50/100
- 237 -
Lotto di 2 lampade: plafoniera
Artemide Niki e Fontana Arte
Nobi.
€ 100/200
- 238 -
Lotto: lampada da tavolo Atelier
Sedan, 2 lampade a soffitto
Artemide e altra lampada.
€ 50/100
- 239 -
Kartell: lotto di 3 scatole
contenenti ciotole.
O.L.
- 240 -
Valenti: due lampade da tavolo
Beda.
€ 50/100
- 241 -
OLuce: due plafoniere circolari
Linz con vetro.
€ 50/100
- 242 -
Foscarini: lampada da scrivania
Rolli.
€ 50/100
22
- 243 -
Foscarini: lampada da parete/
soffitto Plana.
€ 100/200
- 244 -
Lotto di lampada a sospensione
e lampada da parete Ego Luce.
€ 50/100
- 245 -
Lotto: plafoniera OLuce Migale
e ventilatore da soffitto Status.
€ 50/100
- 246 -
Oluce: lampada da tavolo.
€ 50/100
- 247 -
Foscarini: lampada da esterno
in plastica. Lung. cm. 80.
€ 150/250
- 248 -
Artemide: lampada da tavolo
Nesso 1967, Giancarlo Mattioli.
H. cm. 32
€ 100/200
- 249 -
Artemide: lampada da tavolo
Mikonos, Ernesto Gismondi.
H. cm. 63
€ 200/300
- 250 -
Kartell: coppia di poltrone
sovrapponibili 4848, Philippe
Starck.
€ 100/200
- 251 -
Fontana Arte: lampada da
tavolo Pirellina, disegno di Giò
Ponti. H. cm. 70.
€ 200/300
- 252 -
Artemide: tavolo basso modello
Apa arancione, cm. 40x100x100.
O.L.
- 253 -
Grande tavolo apribile in legno
chiaro. cm. 74x225x150 (aperto).
€ 500/700
- 254 -
Flos: lampada da terra Angelis.
Philippe Starck 1994. H. cm. 178.
€ 200/300
- 255 -
Carlo Moretti: vaso in vetro a 2
colori, fuori produzione.
H. cm. 35,5.
€ 100/200
- 256 -
Venini: vaso in vetro rosso
Bulicanti Giorgio Vigna. H. cm. 33
€ 500/700
- 257 -
Carlo Moretti: vaso in vetro
nero/rosso. H. cm. 36.
€ 100/200
- 258 -
Venini: vaso in vetro verde fuori
produzione. H. cm. 42
€ 200/300
- 259 -
Fontana Arte: lampada da terra
Pirellone, disegno di Giò Ponti.
H. cm. 180.
€ 600/800
- 260 -
Carlo Moretti: lotto di 6 calici in
vetro, 2003. H. cm. 27
O.L.
- 261 -
Salviati: vaso in vetro a righe,
fuori produzione. H. cm. 24.
€ 100/200
- 262 -
Barovier & Toso: grande vaso
cilindrico flambè. H. cm. 38.
€ 200/300
- 263 -
Venini: lotto di 2 portacandele
in vetro, fuori produzione. H. max
cm. 27.
€ 200/300
- 264 -
Venini: lotto di 2 press-papier in
vetro Gianni Versace 1998/58.
€ 200/300
- 265 -
Barovier & Toso: vaso in vetro
con applicazioni di bolle d’aria.
H. cm. 30.
€ 150/250
- 266 -
Vistosi: lotto di 2 vasi cilindrici
in vetro. H. max cm. 25.
€ 150/250

- 267 -
Fontana Arte: vaso fazzoletto in
vetro trasparente. cm. 34x34.
€ 150/250
- 268 -
Barovier & Toso: lampada da
tavolo in vetro 12 Apostoli.
H. cm. 43.
€ 200/300
- 269 -
Fontana Arte: coppia di
lampade da tavolo Pirellina,
disegno di Giò Ponti. H. cm. 39.
€ 150/250
- 270 -
Barovier & Toso: lampada da
tavolo in vetro giallo con bolle
d’aria. H. cm. 40.
€ 200/300
- 271 -
O-Luce: lampada da tavolo
Nerolia, disegno di Ferdi Giardini.
H. cm. 30.
€ 100/200
- 272 -
Artemide: lampada da tavolo
Mito. H. cm. 46.
€ 200/300
- 273 -
O-Luce: lampada da tavolo
Teda. H. cm. 29.
€ 50/100
- 274 -
Viabizuno: lampada da tavolo.
H. cm. 42.
O.L.
- 275 -
Fontana Arte: lampada da
tavolo. H. cm. 49.
€ 100/200
- 276 -
Fontana Arte: lampada da
tavolo in vetro 18530. H. cm.
35,5.
€ 100/200
- 277 -
Artemide: lampada da tavolo
Galatea Tavolo, fuori produzione.
H. cm. 52.
€ 100/200
- 278 -
Leucos: lampada da tavolo in
vetro. H. cm. 48.
€ 50/100
- 279 -
Martinelli: lampada da scrivania
fuori produzione. Regolabile.
€ 100/200
- 280 -
Fontana Arte: lampada da
tavolo, fuori produzione.
H. cm. 44.
€ 150/250
- 281 -
Barovier & Toso: due lampade
da tavolo Goto, struttura in
metallo. H. cm. 33.
€ 50/100
- 282 -
Vistosi: lampada da tavolo in
vetro, fuori produzione.
H. cm. 70.
€ 200/300
- 283 -
Vistosi: lampada da tavolo in
vetro verde. H. cm. 57.
€ 250/350
- 284 -
Quadrifoglio: coppia di
lampade da tavolo cromate e
vetro.
H. cm. 31.
€ 100/200
- 285 -
Fontana Arte: lampada da
tavolo trasparente a 3 luci, fuori
produzione. H. cm. 55.
€ 50/100
- 286 -
Lumina: lampada da tavolo
Marlene. H. cm. 40.
€ 50/100
- 287 -
Candle (gruppo Fontana Arte):
lampada da tavolo in vetro
Sergio Asti. H. cm. 46.
€ 100/200
- 288 -
Fontana Arte: lampada
da tavolo in metallo, fuori
produzione.
H. cm. 50.
€ 50/100
- 289 -
Candle (gruppo Fontana Arte):
lampada da terra Neo, 2001.
H. cm. 110.
€ 150/250
- 290 -
Lumina: lampada da scrivania
Zelic, Walter Monici. Regolabile.
€ 50/100
- 291 -
Coppia di lampade da
comodino in vetro bianco.
H. cm. 28.
O.L.
- 292 -
Vistosi: lampada da tavolo a
boccia in vetro. H. cm. 33.
€ 100/200
- 293 -
Lampada da tavolo in plexiglass
e metallo. H. cm. 63.
€ 50/100
- 294 -
VeArt: coppia di lampade da
tavolo Arpasia, J.M. Valery. H.
cm. 36.
O.L.
- 295 -
Oty: lampada da tavolo Bibal. In
vetro e acciaio H. cm. 50.
€ 100/200
- 296 -
Artemide: lampada da tavolo
Platea in vetro a 2 colori, anni ’50.
H. cm. 40.
€ 100/200
- 297 -
Martinelli Luce: lampada da
tavolo in plastica, H. cm. 36.
€ 50/100
- 298 -
Fontana Arte: lampada da
tavolo in metallo a rete, base in
vetro. H. cm. 70.
€ 200/300
- 299 -
Artemide: grande lampada da
tavolo con pendenti in vetro
della serie Mito. H. cm. 84.
€ 200/300
23
- 300 -
Leucos: coppia di lampade da
tavolo in vetro. H. cm. 19.
O.L.
- 301 -
Due lampade da scrivania tra
cui Luxo. Regolabili.
€ 50/100
- 302 -
Artemide: lotto di 3 piccoli
tavolini rotondi rossi. Misure
diverse.
O.L. .
- 303 -
Due lampade da scrivania:
Artemide e ArteLuce.
O.L.
- 304 -
Venini: appliques cromata e
vetro Tessuto.
O.L.
- 305 -
Due lampade da scrivania.
Regolabili.
O.L.
- 306 -
Artemide: lampada a
sospensione Mikonos in vetro.
€ 100/200
- 307 -
Valenti: lotto di 2 plafoniere,
fuori produzione.
€ 100/200
- 308 -
Castaldi: lotto di 5 lampade da
esterno Zack e Egeo.
€ 100/200
- 309 -
Arteluce: coppia di plafoniere
circolari in vetro.
€ 100/200
- 310 -
Castaldi: lampada a
sospensione in metallo bianco.
€ 50/100
- 311 -
Lotto di 5 lampade varie tra cui
2 Vistosi in vetro.
O.L.

- 312 -
Flos: lampada da tavolo
Snoopy, Achille e PierGiacomo
Castiglioni. H. cm. 37.
€ 150/250
- 313 -
Artemide: lampada da tavolo
Accademia.
€ 50/100
- 314 -
Lotto: lampada da scrivania
Lumina Zelig e lampada da
scrivania Artemide Onidia.
€ 50/100
- 315 -
Artemide: tavolo basso Arcadia
verde. cm. 40x100x70.
O.L.
- 316 -
Kartell: coppia di tavolini
rotondi arancioni.
O.L.
- 317 -
Laverne International: sei
sedie “T-chair 3LC” con struttura
in acciaio e seduta e schenale in
cuoio. W. Katavolos, R. Littell e D.
Kelley.
€ 600/800
- 318 -
Coppia di poltrone a pozzetto
in pelle gialla, con piccoli manici
in legno.
€ 500/700
- 319 -
Marcello Mascherini
Udine 1906-Trieste 1983
Foulard dipinto rosso e nero,
cm. 90x90. Firmato.
€ 300/400
- 320 -
Franco Murer
Falcade 1952
“Donne al sole”
cm. 70x80 - olio su tela
Firmato b. a d. e datato ‘88.
Firmato e datato al retro.
€ 700/900
- 321 -
Primo Potenza
1909
”Tre figure”
cm. 57x74 - olio su faesite
Firmato b. a d.
Al rertro titolo, firma e data 1971.
€ 300/400
- 322 -
Merik
Lotto di 2 opere ad olio
raffiguranti donne e interno.
Misure diverse, entrambi firmati.
€ 150/250
- 323 -
Miodrag Djordjevic
Yugoslavia 1936
”Composizione in grigio”
cm. 80x100 - acrilico su
compensato
Firmato b. a d.
€ 500/700
- 324 -
Miodrag Djordjevic
Yugoslavia 1936
“Composizione in arancio”
cm. 71x64 - acrilico su
compensato
Firmato b. a s.
€ 500/700
- 325 -
Henry Moore
1898-1986
”Composizione”
cm. 70x56 - litografia a colori
Firmato b. a d. Esemplare 18/50.
€ 250/350
- 326 -
Eranosa
Attivo negli anni ‘60
”Contrapposti”
cm. 100x70 - collage
Firmato b. a d. e datato ‘64(?)
€ 100/200
- 327 -
Fulvia Fermo
Artista contemporanea
“Parco di Villa Revoltella”
cm. 100x80 - acrilico su tela
Firmato b. a d. e datato ‘93.
Firmato e datato ‘93 al retro.
Al retro timbro Premio
quadriennale di Roma 1994.
€ 150/250
24
- 328 -
Lidia Lotti
”Fondo marino”
cm. 80x100 - olio su tela
Firmato b. a d.
O.L.
- 329 -
Gino Carrera
Casalpusterlengo (MI) 1923
“Modella”
cm. 100x80 - olio su tela
Firmato b. a d. e al retro.
€ 100/200
- 330 -
Romeo Daneo
Trieste 1901-1976
”Accordi grigio-gialli”
cm. 77x104 - tecnica mista
Firmato b. a d.
€ 200/300
- 331 -
Zivko Marusic
Colorno 1945
“Controvento” (1985)
cm 180x185 - olio su tela
Firmato al centro e datato 1985.
Al retro etichetta Galleria
Torbandena Trieste
€ 6000/8000
- 332 -
Rossana Rizzardi Cervi
”Donna dei ghiacci”
cm. 80x60 - tecnica mista
Firmato b. a d.
€ 200/300
- 333 -
Rossana Rizzardi Cervi
“Ritratto nel paesaggio”
cm. 75X60 - tecnica mista
(difetto)
Firmato b. a d.
€ 150/250
- 334 -
Rossana Rizzardi Cervi
Piatto in ceramica policroma con
figura di gatto al centro, firmato.
Su piedistallo in ferro.
H. tot cm. 120.
€ 150/250
- 335 -
Rossana Rizzardi Cervi
Maschera in terracotta smaltata,
su piedistallo in ferro. H. tot cm.
176.
€ 150/250
- 336 -
Ugo Carà
Trieste 1908-2005
“Donna”
cm. 62x64 - tecnica mista
Firmato b. a d.
€ 100/200
- 337 -
Ugo Carà
Trieste 1908-2005
”Carso”
cm. 100x70 - serigrafia
Firmato b. a d. Esemplare 27/30.
€ 150/250
- 338 -
Ferruccio Bernini
Trieste 1933
“Retour a la normale.”
cm. 70x50 - tecnica mista
Firmato e datato ‘76.
€ 100/200
- 339 -
Artista slovena
contemporanea
”Sunyata”
cm. 78x57 - litografia a colori
Firmato b. a d. e datato 1978.
Prova d’artista.
€ 50/100
- 340 -
Toffoli
“Giovane mamma”
cm. 72x52 - litografia a colori
Firmato b. a d. EA VI/XXV.
€ 200/300
- 341 -
Remo Brindisi
Roma 1918
”Veduta di Venezia”
cm. 40x50 - olio su tela
Firmato b. a s. e al retro.
Autentica dell’artista su
fotografia, mentre dipinge il
quadro.
€ 1200/1400
- 342 -
Enrico Baj
Milano 1924
“Assaltatore”
cm. 100x70 - litografia con
applicazioni
Firmato b. a d. Esemplare
XXIII/XXX.
€ 300/400

- 343 -
Romeo Daneo
Trieste 1901-1976
”San Francesco e tre uccelli
bianchi”
cm. 205x95 - olio su tela
Firmato b. a d.
€ 500/700
- 344 -
Lia Levi
Attiva dagli anni ‘40
”Paesaggio industriale”
cm. 50x60 - tempera su tela
Firmato b. a d.
€ 200/300
- 345 -
Zandegiacomo Pedra
Trieste 1903-1987
“Giardino incantato”
cm. 100x70 - olio su tela
Firmato b. a s.
€ 250/350
- 346 -
Zandegiacomo Pedra
Trieste 1903-1987
”Contemplazione”
cm. 55x45 - olio su tela
Firmato b. a s.
€ 150/250
- 347 -
Valenti: specchio rettangolare
da parete di forma ottagonale.
cm. 70x100.
O.L.
- 348 -
Martinelli Luce: lampada da
tavolo Serpente.
€ 100/200
- 349 -
Lampada da terra arcuata, base
rotonda in marmo.
€ 100/200
- 350 -
Matteo Grassi: grande tavolo
da riunioni in legno (cm.
73x300x100) e 10 sedie in pelle
verde construtture in metallo
cromato.
€ 500/700
- 351 -
Lotto di 3 plafoniere.
O.L.
- 352 -
Flos: lampada da terra modello
Arco, A. Castiglioni. H. cm. 200.
€ 600/800
- 353 -
Lotto di 2 lampade da scrivania
in metallo.
€ 50/100
- 354 -
Venini: grande vaso in cristallo
trasparente. H. cm. 64.
€ 300/400
- 355 -
Rossana Rizzardi Cervi
Lotto di 2 piatti in ceramica
policroma con al centro figure di
gatti. Diam. cm. 42 e cm. 44.
€ 150/250
- 356 -
Artemide: lampada da tavolo
Ro. Anni ‘70. H. cm. 40.
€ 200/300
- 357 -
Tavolo con piano in cristallo e
struttura in legno, disegno di
Achille Castiglioni.
cm. 72x180x85.
€ 500/700
- 358 -
Artemide: tavolo basso rotondo
marrone Tondara.
O.L.
- 359 -
Barovier & Toso: lampadario in
vetro a 8 luci.
€ 600/800
- 360 -
Venini: lampada a sospensione
in metallo verniciato bianco a 6
luci Serie 99.42.
€ 800/1200
- 361 -
Lampadario in vetro di Murano
a 6 luci con decori a foglie.
€ 300/400
- 362 -
Flos: lampada da tavolo Noce.
Lung. cm. 40.
€ 100/200
- 363 -
Lampada a sospensione con
campana in vetro giallo, fusto in
legno e metallo.
€ 100/200
- 364 -
Max Kuatty
”Composizione”
cm. 60x40 - tecnica mista e
collage
Firmato al retro e datato ‘80.
€ 150/250
- 365 -
Brionvega: radiofonografo
(rr126) colore rosso, A. e P.
Castiglioni, 1965.
€ 1200/1600
- 366 -
Venini: vaso in vetro soffiato
lavorato “a canne”. H. cm. 30.
€ 200/300
- 367 -
Fontana Arte: lampada da
tavolo Giova, Gae Aulenti 1964.
H. cm. 37.
€ 300/400
- 368 -
Lumenform: lampada da tavolo
in metallo e vetro, anni ‘50. H.
cm. 50.
€ 100/200
- 369 -
Artemide: posacenere da terra
Giano Vano. Diam. cm. 40, h. cm. 39.
€ 50/100
- 370 -
Due lampade da tavolo tra cui
Moretti in vetro. H. max cm. 51.
O.L.
- 371 -
Lotto di 3 plafoniere tra cui
LucePlan Metropol.
O.L.
- 372 -
Venini: grande applique in vetri
colorati Patchwork.
€ 800/1200
25
- 373 -
Grande tavolo in legno scuro
con fascia centrale intarsiata a
motivi geometrici, su gambe
a sezione quadrata. cm.
79x220x110.
€ 1200/1600
- 374 -
Coppia di poltrone con
struttura in plastica arancione,
imbottitura bianca.
€ 1200/1600
- 375 -
Kartell: carrello in plastica
bianca a 2 ripiani.
€ 100/200
- 376 -
Maison Jansen
Due credenze in laminato nero
“Alain Delon” con struttura
in acciaio e ottone, a 2 e a 3
ante. Entrambe recano sul
fianco la firma Alain Delon e il
monogramma AD.
cm. 88x195x48 e cm. 88x138x48.
€ 2400/3400
Fine seconda tornata

Informativa sul trattamento dei dati personali ex art. 13 D. LGS. 196/2003
Gentile Cliente
desideriamo informarLa che il Testo Unico sul trattamento dei dati personali (d. lgs. 196/2003) prevede le misure da adottare per la tutela della
riservatezza dei dati personali delle persone e di ogni altro soggetto.
Ai sensi dell’articolo 13 del citato Testo Unico, pertanto, La informiamo di quanto segue.
1) FINALITÀ E MODALITÀ DEL TRATTAMENTO
Il trattamento dei dati che La/Vi riguardano è funzionale all’esecuzione, da parte della presente Stadion srl dei compiti affi dati; i dati personali,
forniti da lei direttamente o comunque acquisiti, finalizzati unicamente alla esecuzione degli ordini da lei impartiti e comunque per l’esecuzione
degli obblighi contrattuali e per adempiere a specifiche richieste nella fase delle trattative e quindi per tutto ciò connesso all’attività di casa
d’aste di gioielli e oggetti d’arte in genere antichi e moderni, quadri, sculture, mobili, tappeti, arredi e suppellettili antichi e moderni, automobili
d’epoca. Il trattamento è effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici o comunque automatizzati, e con l’adozione di ogni misura idonea a
garantire la sicurezza e la tutela dei Suoi/Vostri dati, questo vale anche per il trattamento cartaceo. Ciascun singolo terminale è protetto da
individuali password d’accesso che permettono la selezione del personale destinato ad entrarvi a contatto. I locali sono strutturati nelle forme
necessarie ad assicurare l’intangibilità dei Suoi/Vostri dati e l’inaccessibilità degli stessi da parte di soggetti estranei alla Stadion srl.
2) NATURA OBBLIGATORIA O FACOLTATIVA DEL CONFERIMENTO DEI DATI.
Il conferimento dei dati è obbligatorio al fine di permettere lo svolgimento della prestazione dovuta dalla presente struttura, con particolare
riguardo al trattamento dei dati necessari alla conclusione della compilazione dei moduli e modelli contributive fi scali a Lei inerenti, nonché
all’attività di assistenza a Lei offerta per ogni pratica relativa al settore casa d’aste per conto terzi, da noi gestita.
3) CONSEGUENZA DELL’EVENTUALE RIFIUTO DI RISPONDERE.
L’eventuale rifiuto di fornire tali dati comporterebbe la mancata o parziale esecuzione dell’incarico affidato.
4) SOGGETTI O CATEGORIE DI SOGGETTI AI QUALI I DATI PERSONALI POSSONO ESSERE COMUNICATI O CHE
POSSONO VENIRNE A CONOSCENZA IN QUALITÀ DI RESPONSABILI O INCARICATI, ED AMBITO DI DIFFUSIONE
DEI DATI MEDESIMI.
I dati, salvo esplicito diniego, potranno essere comunicati ai collaboratori della struttura, ai quali a tal fine è attribuito apposito incarico e
specifiche istruzioni.
I dati potranno essere comunicati, salvo Suo diniego, agli uffici pubblici e privati il contatto con i quali si riveli necessario allo scopo di eseguire
l’incarico conferito; a collaboratori esterni ed a tutti quei soggetti cui la comunicazione sia necessaria per il corretto adempimento delle finalità
indicate nel punto 1.
I dati verranno altresì trattati e conservati al fine di consentire al titolare del trattamento il corretto adempimento degli obblighi, in particolare
fiscali e contabili, previsti dalla legge e verranno comunicati a coloro i quali prestano l’assistenza necessaria a tali fini ed alla corretta gestione
dell’attività svolta dallo scrivente.
Di tali dati potrà venire a conoscenza chi ci presta assistenza informatica, anche per rispettare gli adempimenti imposti dall’allegato B) del DPR
196/2003.
5) DIRITTI DI CUI ALL’ARTICOLO 7 DEL TESTO UNICO.
Lei, quale interessato ed ai sensi dell’art. 7 del Codice, può esercitare i diritti a Lei riconosciuti dal Testo Unico sopra citato nei confronti del Titolare
del trattamento, ai sensi dell’art. 7 dello stesso Testo Unico. Per Sua comodità riproduciamo integralmente il testo del suddetto articolo, ai sensi
del quale Lei ha diritto di:
• ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma
intelleggibile;
• ottenere l’indicazione dell’origine dei dati personali trattati; delle finalità e delle modalità del trattamento; della logica applicata in caso di
trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato
ai sensi dell’articolo 5, comma 2; dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono
venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato sul territorio dello Stato, di responsabili o incaricati;
• ottenere l’aggiornamento, la rettificazione, ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati; la cancellazione, la trasformazione in forma
anonima od il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per
i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; l’attestazione che le operazioni suddette sono state portate a conoscenza, anche per
quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela
impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
• opporsi, in tutto od in parte, per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della
raccolta.
6) TITOLARE, RAPPRESENTANTE NEL TERRITORIO DELLO STATO, RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO
Titolare del trattamento è Furio Princivalli.
Firmato ____Furio Princivalli ____ Trieste, 12 febbraio 2011

ASSOCIAZIONE NAZIONALE CASE D’ASTE
BLINDARTE CASA D’ASTE
Via Caio Duilio 4d/10 – 80125 Napoli
tel. 081 2395261 – fax 081 5935042 - Internet: www.blindarte.com – e-mail: info@blindarte.com
ARCHAION - BOLAFFI ASTE AMBASSADOR
via Cavour 17/F – 10123 Torino
tel. 011 5576300 - fax 011 5620456 - Internet: www.bolaffi.it – e-mail: aste@bolaffi.it
CAMBI CASA D’ASTE
Castello Mackenzie – Mura di S. Bartolomeo 16c – 16122 Genova
tel. 010 8395029- fax 010 812613 – Internet: www.cambiaste.com – e-mail: info@cambiaste.com
DELLA ROCCA CASA D’ASTE
via della Rocca 33 – 10123 Torino
tel. 011 888226 – 011 8123070 - fax 011836244- Internet: www.dellarocca.net – e-mail: info@dellarocca.net
EURANTICO
Loc. Centignano snc – 01039 Vignanello VT
tel. 0761 755675 - fax 0761 755676 - Internet: www.eurantico.com – e-mail: info@eurantico.com
FARSETTIARTE
viale della Repubblica (area Museo Pecci) – 59100 Prato
tel. 0574 572400 - fax 0574 574132- Internet: www.farsettiarte.it – e-mail: info@farsettiarte.it
FIDESARTE ITALIA S.r.l.
via Padre Giuliani 7 (angolo via Einaudi) - 30174 Mestre VE
tel. 041 950354 – fax 041 950539 - Internet: www.fidesarte.com e-mail: fidesarte@interfree.it
FINARTE CASA D’ASTE
piazzetta Bossi 4 - 20121 Milano
tel. 02 863561 - fax 02 867318 - Internet: www.finarte.it – e-mail: mail@finarte.it
MEETING ART CASA D’ASTE
corso Adda 11 – 13100 Vercelli
tel. 0161 2291 - fax 0161 229327-8 - Internet: www.meetingart.it – e-mail: info@meetingart.it
GALLERIA PACE
Piazza San Marco 1 – 20121 Milano
tel. 02 6590147 – fax 02 6592307 – Internet: www.galleriapace.com e-mail: pace@galleriapace.com
GALLERIA PANANTI CASA D’ASTE
via Maggio 15 – 50125 Firenze
tel. 055 2741011 – fax 055 2741034 – Internet: www.pananti.com – e-mail: info@pananti.com
PANDOLFINI CASA D’ASTE
Borgo degli Albizi 26 – 50122 Firenze
tel. 055 2340888-9 - fax 055 244343 - Internet: www.pandolfini.com – e-mail: pandolfini@pandolfini.it
POLESCHI CASA D’ASTE
Foro Buonaparte 68 – 20121 Milano
tel. 02 89459708 – fax 02 86913367 – Internet: www.poleschicasadaste.com – e-mail: info@poleschicasadaste.com
PORRO & C. ART CONSULTING
Piazza Sant’Ambrogio 10 – 20123 Milano
tel. 02 72094708 - fax 02 862440 - Internet: www.porroartconsulting.it – e-mail: info@porroartconsulting.it
SANT’AGOSTINO
corso Tassoni 56 – 10144 Torino
tel. 011 4377770 - fax 011 4377577 - Internet: www.santagostinoaste.it – e-mail: info@santagostinoaste.it
STADION CASA D’ASTE
Riva Tommaso Gulli 10/a – 34123 Trieste
tel. 040 311319 - fax 040 311122 - Internet: www.stadionaste.com - e-mail: info@stadionaste.com
VENETOARTE CASA D’ASTE
Via XXVIII Aprile 118bis – 35047 Solesino PD
tel. 0429 707224 – 0429 707203 - fax 0429 770080 - Internet: www.veneto-arte.it – e-mail: info@veneto-arte.it
VON MORENBERG CASA D’ASTE
Via Malpaga 11 – 38100 Trento
tel. 0461 263555 - fax 0461 263532 - Internet: www.vonmorenberg.com – e-mail: info@vonmorenberg.com

Scheda per le offerte scritte e per partecipare telefonicamente all’asta
Vi autorizzo ad offrire a mio nome per i seguenti
lotti della presente vendita fino al
limite indicato di seguito.
LOTTO N° TITOLO O DESCRIZIONE
Nome e Cognome
Desidero essere chiamato telefonicamente
per i lotti segnati qui di seguito.
Indirizzo Cap Città
Tel. Cell. Cod. Fiscale
Doc. Identità N. Rilasciato a Il
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Fax 040 311122
IMPORTO DELL’OFFERTA
(esclusi i diritti d’asta)
o N. TELEFONICO DA CHIAMARE
Con la sottoscrizione del presente modulo, autorizzo la Stadion Srl ad effettuare offerte per mio conto per l’acquisto dei lotti sopra descritti, fino al prezzo
massimo da me indicato per ciascuno di essi, escluse le commissioni d’asta.
Nessuna responsabilità potrà esser attribuita a Stadion per eventuali errori nell’esecuzione delle telefonate e delle offerte scritte, essendo questo un servizio
particolare offerto da Stadion ai propri clienti, comunque non equiparabile alla partecipazione personale all’Asta.
Offerte del 10% inferiori alla stima minima non verranno prese in considerazione.
In caso di due offerte identiche sul medesimo lotto, verrà tenuta in considerazione quella arrivata prima. L’offerta in sala prevale comunque sull’offerta scritta.
Il presente modulo dovrà pervenire alla Stadion almeno 7 ore prima dell’inizio dell’asta o, in caso l’asta si tenesse la mattina, entro la sera precedente.
In relazione al D.L. 196/2003 (Codice della Privacy) che prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento di dati personali e all’informativa
comunicatami dalla Stadion Srl ai sensi dell’art. 13 del Codice, io sottoscritto esprimo il mio consenso autorizzando (ai sensi dell’art. 23 dell D.L.
196/2003) la Stadion Srl al trattamento dei miei dati personali anche sensibili, che avverrà nei termini e con le modalità retro descritte nell’informativa. Il trattamento
dei dati avverrà anche per le finalità previste dalla normativa in materia di antiriciclaggio. Inoltre
autorizzo non autorizzo
la Stadion Srl ad inserire il mio nominativo per le sue attività di marketing (invio catalogo, inviti inaugurazioni, avvisi d’asta, sms, ecc …) promosse e dirette esclusivamante
dalla Stadion Srl.
Data Firma
Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 del codice civile dichiaro di approvare con l’ulteriore sottoscrizione le condizioni di vendita riportate sul catalogo e
specifi catamente le clausole n. 8, 15, 17, 19 e 24.
Data Firma

Informativa sul trattamento dei dati personali ex art. 13 D. LGS. 196/2003
Gentile Cliente
desideriamo informarLa che il Testo Unico sul trattamento dei dati personali (d. lgs. 196/2003) prevede le misure da adottare per la tutela della
riservatezza dei dati personali delle persone e di ogni altro soggetto.
Ai sensi dell’articolo 13 del citato Testo Unico, pertanto, La informiamo di quanto segue.
1) FINALITÀ E MODALITÀ DEL TRATTAMENTO
Il trattamento dei dati che La/Vi riguardano è funzionale all’esecuzione, da parte della presente Stadion srl dei compiti affi dati; i dati personali,
forniti da lei direttamente o comunque acquisiti, finalizzati unicamente alla esecuzione degli ordini da lei impartiti e comunque per l’esecuzione
degli obblighi contrattuali e per adempiere a specifiche richieste nella fase delle trattative e quindi per tutto ciò connesso all’attività di casa
d’aste di gioielli e oggetti d’arte in genere antichi e moderni, quadri, sculture, mobili, tappeti, arredi e suppellettili antichi e moderni, automobili
d’epoca. Il trattamento è effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici o comunque automatizzati, e con l’adozione di ogni misura idonea a
garantire la sicurezza e la tutela dei Suoi/Vostri dati, questo vale anche per il trattamento cartaceo. Ciascun singolo terminale è protetto da
individuali password d’accesso che permettono la selezione del personale destinato ad entrarvi a contatto. I locali sono strutturati nelle forme
necessarie ad assicurare l’intangibilità dei Suoi/Vostri dati e l’inaccessibilità degli stessi da parte di soggetti estranei alla Stadion srl.
2) NATURA OBBLIGATORIA O FACOLTATIVA DEL CONFERIMENTO DEI DATI.
Il conferimento dei dati è obbligatorio al fine di permettere lo svolgimento della prestazione dovuta dalla presente struttura, con particolare
riguardo al trattamento dei dati necessari alla conclusione della compilazione dei moduli e modelli contributive fi scali a Lei inerenti, nonché
all’attività di assistenza a Lei offerta per ogni pratica relativa al settore casa d’aste per conto terzi, da noi gestita.
3) CONSEGUENZA DELL’EVENTUALE RIFIUTO DI RISPONDERE.
L’eventuale rifiuto di fornire tali dati comporterebbe la mancata o parziale esecuzione dell’incarico affidato.
4) SOGGETTI O CATEGORIE DI SOGGETTI AI QUALI I DATI PERSONALI POSSONO ESSERE COMUNICATI O CHE
POSSONO VENIRNE A CONOSCENZA IN QUALITÀ DI RESPONSABILI O INCARICATI, ED AMBITO DI DIFFUSIONE
DEI DATI MEDESIMI.
I dati, salvo esplicito diniego, potranno essere comunicati ai collaboratori della struttura, ai quali a tal fine è attribuito apposito incarico e
specifiche istruzioni.
I dati potranno essere comunicati, salvo Suo diniego, agli uffici pubblici e privati il contatto con i quali si riveli necessario allo scopo di eseguire
l’incarico conferito; a collaboratori esterni ed a tutti quei soggetti cui la comunicazione sia necessaria per il corretto adempimento delle finalità
indicate nel punto 1.
I dati verranno altresì trattati e conservati al fine di consentire al titolare del trattamento il corretto adempimento degli obblighi, in particolare
fiscali e contabili, previsti dalla legge e verranno comunicati a coloro i quali prestano l’assistenza necessaria a tali fini ed alla corretta gestione
dell’attività svolta dallo scrivente.
Di tali dati potrà venire a conoscenza chi ci presta assistenza informatica, anche per rispettare gli adempimenti imposti dall’allegato B) del DPR
196/2003.
5) DIRITTI DI CUI ALL’ARTICOLO 7 DEL TESTO UNICO.
Lei, quale interessato ed ai sensi dell’art. 7 del Codice, può esercitare i diritti a Lei riconosciuti dal Testo Unico sopra citato nei confronti del Titolare
del trattamento, ai sensi dell’art. 7 dello stesso Testo Unico. Per Sua comodità riproduciamo integralmente il testo del suddetto articolo, ai sensi
del quale Lei ha diritto di:
• ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma
intelleggibile;
• ottenere l’indicazione dell’origine dei dati personali trattati; delle finalità e delle modalità del trattamento; della logica applicata in caso di
trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato
ai sensi dell’articolo 5, comma 2; dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono
venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato sul territorio dello Stato, di responsabili o incaricati;
• ottenere l’aggiornamento, la rettificazione, ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati; la cancellazione, la trasformazione in forma
anonima od il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per
i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; l’attestazione che le operazioni suddette sono state portate a conoscenza, anche per
quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela
impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
• opporsi, in tutto od in parte, per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della
raccolta.
6) TITOLARE, RAPPRESENTANTE NEL TERRITORIO DELLO STATO, RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO
Titolare del trattamento è Furio Princivalli.
Firmato ____Furio Princivalli ____ Trieste, 12 febbraio 2011

Stadion NON fornisce garanzia alcuna sul funzionamento
delle componenti elettriche dei lotti messi in vendita e si
manleva da qualsiasi responsabilità derivante dall’uso
improprio dei lotti venduti e dall’inosservanza delle
avvertenze eventualmente riportate sugli stessi.
Spedizione ed imballo dei lotti di illuminazione sono a cura
e a carico dell’acquirente.

Stadion
Riva Tommaso Gulli 10/a - Trieste