Il Furlan periodico del Fogolar di Melbourne - settembre 2011

DI QUESTO E DI QUELLO
Lo Stadio Friuli di Udine necessita di
ristrutturazione. Se tutti sono d’accordo su questo
fatto, le opinioni si dividono quando il progetto in
esame prevede la riduzione di posti a 25mila che,
anche se sufficienti per la gran parte degli incontri
di campionato, impediscono l’allestimento
di altri eventi, come il recente,. spettacolare
maxi-concerto di Bon Jovi. Contro il progetto
è l’Udinese-calcio “contraria ad ogni rettifica
diminutiva”. Nel campo opposto è il Comune di
Udine che sostiene di “non poter investire di una
struttura di 50mila posti”. È cominciato il tiro alla
fune.
Due giovani signore appartenenti a famiglie
con forti legami con il nostro Fogolâr,
sono state ammesse al prossimo corso di
apprezzamento dell’arte del mosaico condotto
dalla rinomata Scuola del Mosaico del Friuli
di Spilimbersgo. Esse sono Laila Costa e
Ancilla Sakkos. Ambedue docenti in arte,
Laila insegna alla Swinburne University of
Technology e Ancilla al St Kevin’s College.
Nel 2001 la Prof.ssa Sakkos ha tenuto in sede
una conferenza per il nostro “cors di culture
popolâr furlane” trattando un tema sui maestri
incisori di Buja.
A credere alle statistiche risulta che in Friuli i
delitti siano in calo, ma sono in aumento i furti,
specialmente attorno le località di S. Canzian
d’Isonzo, Ronchi dei Legionari, S.Giorgio di
Nogaro, Gonars, Torviscosa, Porpetto, Mortegliano,
Cormons, Majano e Tarcento. Canzian
d’Isonzo, Ronchi dei Legionari, S.Giorgio di
Nogaro, Gonars, Torviscosa, Porpetto, Mortegliano,
Cormons, Majano e Tarcento. Si tratta di
furti con scasso di refurtiva varia e di macchine
che in seguito vengono trovate nei “covi” degli
stessi ladri in giro per il Veneto e Lombardia.
Sempre dalla stessa fonte si viene a sapere che
nella sola provincia di Pordenone, i furti denunciati
dall’inizio dell’anno sono oltre 500.
OF THIS AND THAT
Friuli Stadium in Udine needs restructuring. If
everybody agrees on this point, opinions diverge
when the plans, now under consideration,
propose the reduction of its capacity to 25,000
spectators that, although sufficient to the
demand for most matches of the championship,
will prevent it to be used for other events, such
as the recent, spectacular maxi-concert given by
Bon Jovi. Against the project is Udinese-calcio
“contrary to any diminutive refurbishment”. In
the opposite camp is Udine Municipality which
claims it is “not possible to invest on a structure
for 50,000 seats”. The tug-of-war has begun.
The art of mosaics run by the famous Scuola
Mosaicisti del Friuli of Spilimbergo. They
are Laila Costa and Ancilla Sakkos; both
art tutors - Laila at Swinburne University
of Technology and Ancilla at St Kevin’s
College. In 2001 Prof. Sakkos held one of
the conferences of “cors di culture popolâr
furlane” with a talk related to the master
etchers of Buja.
If statistics are to be believed, it seems that
in Friuli crime is down, but robberies are on
the increase, especially around the centres of
S.Canzian d’Isonzo, Ronchi dei Legionari,
S.Giorgio di Nogaro, Gonars, Torviscosa,
Porpetto, Mortegliano, Cormons, Majano and
Tarcento. These, generally, are cases of breaking
and entering for sundry goods and motor
vehicles, which are then found in the robbers’
own “lairs” around Veneto and Lombardy. The
same source also indicates that in the Province
of Pordenone alone, since the beginning of the
year, the reported cases of robbery are well
over 500.