Sport - Alitalia
Sport - Alitalia
Sport - Alitalia
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
AZ&<br />
A330 ECONOMY<br />
usA 2012 - 111 min<br />
di nuovo in gioco<br />
trouble with the curve<br />
Cast: c. eastwood, a. adams<br />
Regia - Director: r. lorenz<br />
Drammatico | Drama<br />
ita, eng<br />
Gus, un anziano talent scout del<br />
baseball, prima di ritirarsi dalle<br />
scene intende visionare un ultimo<br />
talento, un ragazzo di Atlanta.<br />
Affronterà quest’ultimo compito<br />
insieme a sua figlia Mickey…<br />
Gus Lobel has been one of the best<br />
scouts in baseball for decades, but,<br />
despite his efforts to hide it, age is<br />
starting to catch up with him. The<br />
one person who might be able to<br />
help is also the one person Gus<br />
would never ask: his daughter,<br />
Mickey.<br />
114<br />
intrAttenimento<br />
entertainment<br />
lA nostrA seleZione<br />
sul grAnde schermo<br />
main screen films<br />
progrAmmAZione su grAnde schermo<br />
contents on main screen<br />
111 min<br />
98 min<br />
87 min<br />
tot 60 min<br />
dall’italia | froM italy<br />
film | Movie di nuovo in gioco<br />
trouble with the curve<br />
film | Movie il rosso ed il blu<br />
film | Movie frankenweenie*<br />
*sui voli con durata superiore alle 9 ore | on flights over 9 hours<br />
<strong>Sport</strong> London Olympics<br />
Moda Non solo Moda<br />
Documentari Frecce Tricolori<br />
Documentari Travel Snacks: Lisbona<br />
Motori Motorcube: Speciale motori<br />
Moda Hollywood and Celebrities<br />
Sitcom Premiata Ditta<br />
itAliA 2012 - 98 min<br />
il rosso ed il blu<br />
Cast: m. buy, r. scamarcio<br />
Regia - Director: g. piccioni<br />
Drammatico | Drama<br />
ita with eng subs<br />
usA 2013 - 87 min<br />
frAnkenWeenie<br />
Voices of: W. ryder, m. short<br />
Regia - Director: t. burton<br />
Animazione | Animation<br />
ita, eng<br />
usA 2012 - 97 min<br />
the Words<br />
Cast: b. cooper, d. Quaid<br />
Regia - Director: b. Klugman, l. sternthal<br />
Drammatico | Drama<br />
ita, eng<br />
Rory è uno scrittore di poco<br />
talento, sull’orlo di una crisi<br />
professionale ed economica.<br />
A cambiare le cose sarà il<br />
ritrovamento in una vecchia valigia<br />
di un racconto scritto decine di anni<br />
prima…<br />
An emotionally powerful storywithin-story<br />
drama. A writer at the<br />
peak of his literary success discovers<br />
the price he must pay for stealing<br />
another man’s work, an old<br />
manuscript found in a suitcase that<br />
long-ago had been left on a train.<br />
97 min<br />
107 min<br />
tot 60 min<br />
per l’italia | to italy<br />
film | Movie the Words<br />
itAliA 2012 - 107 min<br />
film | Movie una donna per la vita<br />
unA donnA per lA vitA<br />
Cast: m. casagrande, n. marcorè<br />
Regia - Director: m. casagrande<br />
Commedia | Comedy<br />
ita with eng subs<br />
Maurizio, portiere d’albergo<br />
metodico e preciso, è deciso a<br />
troncare la sua relazione con<br />
Marina, compagna instabile e<br />
inaffidabile. Un incidente lo farà<br />
avvicinare alla bella chiropratica<br />
Nadine. Ma la presenza<br />
ingombrante di Marina sembra non<br />
volerlo abbandonare...<br />
Following his break up from Marina<br />
and a car crash, Maurizio meets a<br />
new love: Nadine. However he is<br />
unable to escape from his past as<br />
Marina continues to involve herself<br />
in his life.<br />
<strong>Sport</strong> Snowboard:Ticket to ride<br />
Moda Hollywood and Celebrities<br />
Documentari Marco Polo<br />
Cucina Cotto e mangiato<br />
Nautica The Boat Show<br />
Moda Leonardo: Trattative riservate<br />
Documentario Travel Snacks: Parigi<br />
Motori Omnimoto: Videoguida
usA 2008 - 119 min<br />
flAsh of genius<br />
Cast: g. Kinnear, a. alda<br />
Regia - Director: m. abraham<br />
Drammatico | Drama<br />
ita, eng, spa, 日本語<br />
regno unito 2002 - 101 min<br />
About A boy - un rAgAZZo<br />
about a boy<br />
Cast: h. grant, n. hoult<br />
Regia - Director: p & c Weitz<br />
Commedia | Comedy<br />
ita, eng, pOr, 日本語<br />
usA 1995 - 136 min<br />
rAgione e sentimento<br />
sense & sensibility<br />
Cast: e. thompson, K. Winslet<br />
Regia - Director: a. lee<br />
Drammatico | Drama<br />
ita, eng<br />
usA 2010 - 100 min<br />
unA propostA per dire si<br />
leap year<br />
Cast: a. adams, m. goode<br />
Regia - Director: a. tucker<br />
Commedia | Comedy<br />
ita, eng, pOr, fre<br />
EVERgREEN<br />
usA 2003 - 124 min<br />
21 grAmmi - il peso dell’AnimA<br />
21 grams<br />
Cast: s. penn, b. del toro<br />
Regia - Director: a. inarritu<br />
Drammatico | Drama<br />
ita, eng<br />
usA 2008 - 92 min<br />
mAnolete<br />
Cast: a. brody, p. cruz<br />
Regia - Director: m. meyjes<br />
Drammatico | Drama<br />
ita, eng<br />
usA 1991 - 128 min<br />
thelmA & louise<br />
Cast: s. sarandon, g. davis<br />
Regia - Director: r. scott<br />
Drammatico | Drama<br />
ita, eng<br />
usA 1963 - 153 min<br />
irmA lA dolce<br />
irma la douce<br />
Cast: J. lemmon, s. maclaine<br />
Regia - Director: b. Wilder<br />
Commedia | Comedy<br />
ita, eng<br />
le curiose coincidenZe del primo mAtrimonio…<br />
curious coincidences of the first wedding<br />
Questo mese il ‘cinema argentino’ sale<br />
a bordo con un focus caratterizzato<br />
da due titoli legati da una curiosa<br />
coincidenza. Quella che accomuna il<br />
film Ma primera boda a l’abbraccio<br />
perduto di Daniel Burman: ariel<br />
(Winograd) è il nome del regista del<br />
primo, ma anche quello del protagonista<br />
del film di Burman (nonché suo alter<br />
ego), interpretato dal Daniel Hendler<br />
protagonista anche di Ma primera<br />
boda. Più leggero nelle tematiche,<br />
quest’ultimo apporta alla cinematografia<br />
argentina, poco incline alla commedia,<br />
situazioni di grande umorismo<br />
raccontando i momenti che precedono<br />
il matrimonio tra la cattolica Leonora<br />
e l’ebreo adrian che, avendo perso le<br />
fedi nuziali, fa di tutto per rimandare<br />
il matrimonio. Una commedia per<br />
tutti i gusti, con evidenti riferimenti<br />
hollywoodiani a ti presento i miei e simili.<br />
this month the ‘Argentinean cinema’<br />
climbs on board, with two films linked<br />
by a curious coincidence. so what do<br />
the films my first Wedding and lost<br />
embrace by Daniel Burman have in<br />
common: Ariel (Winograd) is the name<br />
of the director of the first film, but it is also<br />
the name of the protagonist (and his alter<br />
ego) in Burman’s film, played by Daniel<br />
hendler who is also the lead actor in My<br />
First Wedding. the latter has a lighter<br />
theme, bringing extremely humorous<br />
situations to the Argentinean cinema,<br />
which isn’t exactly inclined towards<br />
comedy, about the run-up to a wedding<br />
between the catholic leonora and Jewish<br />
germAniA 2007 - 98 min<br />
il fAlsArio -operAZione bernhArd<br />
die fÄlscher<br />
Cast: K. markovics, a. diehl<br />
Regia - Director: a. burger, s. ruzowitzky<br />
Drammatico | Drama<br />
ita, ger with eng subs<br />
usA 1972 - 175 min<br />
il pAdrino<br />
the godfather<br />
Cast: m. brando, a. pacino<br />
Regia - Director: f. f. coppola<br />
Drammatico | Drama<br />
ita, eng<br />
Nella New York del primo dopoguerra si<br />
svolgono le vicende della famiglia<br />
Corleone: traffico di stupefacenti, gioco<br />
d’azzardo e legami ai limiti della fiducia,<br />
in un mondo dove chi sgarra muore.<br />
Widely acclaimed as one of the greatest<br />
American movies ever made, this multigenerational<br />
crime saga is a touchstone<br />
of modern cinema. Directed by Francis<br />
Ford Coppola, ‘The Godfather’ is based<br />
on the novel of the same name and tells<br />
the epic tale of Mafia life in America<br />
during the ‘40s and ‘50s.<br />
Adrian, who after losing the wedding<br />
rings, does everything possible to put<br />
off the big day. it is a comedy suitable<br />
for all tastes, with explicit references<br />
to hollywood’s Meet the Parents and<br />
similar films.<br />
117
MADE<br />
iN itAly<br />
itAliA 2012 - 105 min<br />
Workers - pronti A<br />
tutto<br />
Cast: n. grimaudo, n. frassica<br />
Regia - Director: l. vignolo<br />
Commedia | Comedy<br />
ita with eng subs<br />
itAliA 2003 - 116 min<br />
mA che colpA AbbiAmo noi!<br />
Cast: c. verdone, m. buy<br />
Regia - Director: c. verdone<br />
Commedia | Comedy<br />
ita with eng subs<br />
dAl libro Al film. lA scuolA secondo giuseppe piccioni<br />
from a book to a film. school according to giuseppe piccioni<br />
La scuola intesa come cornice<br />
della vita di tante persone che sui<br />
banchi e nei corridoi si incontrano e<br />
scontrano, chi di passaggio, chi per<br />
una vita. È qui che il prof. Fiorito,<br />
cinico e deluso insegnante cerca di<br />
convincere l’ultimo arrivato giovanni,<br />
supplente di belle speranze, a<br />
gettare la spugna ancora prima di<br />
iniziare la lotta, mentre la direttrice<br />
giuliana si prende cura di un alunno<br />
solitario per colmare un vuoto ormai<br />
ingombrante. Sempre presente<br />
nell’immaginario cinematografico<br />
nostrano, in il rosso e il blu la scuola<br />
torna con la sua carica di nostalgica<br />
decadenza, con alunni simpatici<br />
118<br />
itAliA 2012 - 98 min<br />
il rosso ed il blu<br />
Cast: m. buy, r. scamarcio<br />
Regia - Director: g. piccioni<br />
Drammatico | Drama<br />
ita with eng subs<br />
itAliA 2011 - 92 min<br />
lA peggior settimAnA<br />
dellA miA vitA<br />
the worst week of my life<br />
Cast: f. de luigi, c. capotondi<br />
Regia - Director: a. genovesi<br />
Commedia | Comedy<br />
ita with eng subs<br />
itAliA 1971 - 109 min<br />
bello, onesto, emigrAto...<br />
a girl in australia<br />
Cast: a. sordi, c. cardinale<br />
Regia - Director: l. zampa<br />
Commedia | Comedy<br />
ita with eng subs<br />
e diabolici e insegnanti rassegnati<br />
e perseveranti. Piccioni si ispira a<br />
un libro scritto da Marco Lodoli,<br />
che nelle aule ha passato la vita,<br />
per costruire tante storie alle quali<br />
affezionarsi.<br />
school is meant to be the frame of<br />
many people’s lives, in classrooms<br />
and in the corridors they come into<br />
contact, some for a short time, others<br />
for a lifetime. professor Fiorito, a<br />
cynical and disappointed teacher<br />
attempts to convince the new supply<br />
teacher, giovanni, full of hope, to<br />
throw in the towel before the battle has<br />
even begun, while the head teacher<br />
itAliA 2012 - 107 min<br />
unA donnA per lA vitA<br />
Cast: m. casagrande, n. marcorè<br />
Regia - Director: m. casagrande<br />
Commedia | Comedy<br />
ita with eng subs<br />
itAliA 2012 - 52 min<br />
lA guerrA dei vulcAni<br />
the war of volcanoes<br />
Cast: r rossellini, i. bergman<br />
Regia - Director: f. patierno<br />
Documentario | Documentary<br />
ita with eng subs<br />
itAliA 1970 - 90 min<br />
il giArdino dei finZi contini<br />
the garden of the finZicontinis<br />
Cast: d. sanda, l. capolicchio<br />
Regia - Director: v. de sica<br />
Drammatico | Drama<br />
ita with eng subs<br />
giuliana takes care of a loner pupil to<br />
fill a huge emptiness in her life. in the<br />
film il rosso e il blu, school, which is<br />
always present in our cinema, is back<br />
again filled with nostalgic decline,<br />
funny and diabolic students and<br />
unhopeful and persevering teachers.<br />
itAliA 2012 - 115 min<br />
reAlity<br />
Cast: a. arena, l. simioli<br />
Regia - Director: m. garrone<br />
Drammatico | Drama<br />
ita with eng subs<br />
itAliA 1950 - 107 min<br />
stromboli terrA di dio<br />
stromboli<br />
Cast: i. bergman, m. vitale<br />
Regia - Director: r. rossellini<br />
Drammatico | Drama<br />
ita with eng subs<br />
itAliA 1954 - 90 min<br />
miseriA e nobiltÀ<br />
poverty and nobility<br />
Cast: totò, d. palumbo<br />
Regia - Director: m. mattoli<br />
Commedia | Comedy<br />
ita with eng subs<br />
piccioni’s film is based on the book by<br />
Marco lodoli, who has spent his life in<br />
classrooms, compiling stories that we<br />
have become attached to.
AZ&<br />
con mediAset itAliA ti porti l’itAliA nel cuore<br />
with mediaset italia, you will always have italy in your heart<br />
120<br />
intrAttenimento<br />
entertainment<br />
non solo cinemA<br />
not only films<br />
Oltre ai 45 film <strong>Alitalia</strong> propone molti altri programmi di intrattenimento:<br />
cartoni animati, serie TV e attualità.<br />
Rivivi i momenti più avvincenti dei giochi di Londra 2012, segui le acrobazie<br />
dei migliori atleti di snowboard oppure scegli di tuffarti nella migliore fiction<br />
italiana con un episodio del Commissario più famoso d’Italia, Montalbano.<br />
AttuAlitÀ e sport | news and sport<br />
54’ Olimpiadi di londra 2012<br />
Il mondo in preda alla febbre olimpica: i momenti<br />
clou di un evento che ha fatto la storia dello sport.<br />
london 2012 olympics: Olympics fever has<br />
gripped the world! Event highlight showing the joy,<br />
the tears; the relief of success, the disappointment<br />
of failure; and in which sports history has been made.<br />
26’ freestyle snowboarding<br />
Il più grande evento mondiale di snowboard freestyle.<br />
Ticket To Ride Snowboarding World Tour<br />
Highlights: the world’s largest collaboration of<br />
independent freestyle snowboard events.<br />
25’ frecce tricolori<br />
Una meravigliosa avventura per vivere tutti i<br />
momenti di una giornata dei piloti della PAN,<br />
Pattuglia Acrobatica Nazionale: le operazioni a<br />
terra, il volo in formazione, il volo del solista.<br />
anche questo mese alitalia<br />
offre una selezione dei migliori<br />
programmi di mediaset italia, il<br />
canale tV per gli italiani all’estero,<br />
visibile 24 ore su 24 in tutto il<br />
mondo.<br />
News, intrattenimento, fiction,<br />
tutto il meglio di mediaset italia<br />
scelto per accompagnarvi in<br />
viaggio.<br />
Non perdete ris roma –<br />
delitti imperfetti, la popolare<br />
fiction campione d’ascolti che<br />
vede protagonisti i carabinieri<br />
della squadra di investigazioni<br />
scientifiche<br />
Along with its 45 films, <strong>Alitalia</strong> offers many other entertainment options: cartoons,<br />
TV series and news programs.<br />
Review the most exciting and spectacular moments of the past Olympics or glide<br />
downhill with the best snowboarders! If you’d rather relax and take it easy, seat back<br />
and enjoy one of our most appreciated Italian sitcoms, Commissario Montalbano.<br />
A wonderful adventure to experience the highlights<br />
of a pilot day: ground operations, formation flight,<br />
flight of a solo artist.<br />
20’ motorcube: speciale motori<br />
I test drive, i saloni dell’auto, moto e nautica,<br />
le ultime novità tecnologiche e le anteprime<br />
mondiali su MotorCube, il magazine dedicato al<br />
mondo dei motori.<br />
Motorcube: Men & Motors - Test drives, auto<br />
shows, motorcycle and boat, the latest technology<br />
and world premieres of MotorCube, the magazine<br />
dedicated to the world of motorsport.<br />
12’ cotto e mangiato<br />
Cuochi si diventa... ascoltando Benedetta Parodi!<br />
Ricette semplice e veloci per ogni occasione!<br />
italian cooking presto: In a few minutes and with<br />
just a few euros, Benedetta Parodi will give you great<br />
agli appassionati della buona<br />
tavola cotto e mangiato svelerà<br />
i segreti per una cucina veloce<br />
e appetitosa. ricette gustose<br />
per piatti semplici, ma di sicuro<br />
successo!<br />
e ancora, non solo moda, lo<br />
storico rotocalco glam di per chi<br />
ama essere sempre informato sulle<br />
ultime tendenze.<br />
Buona visione da alitalia e<br />
mediaset italia, il canale tV per<br />
gli italiani all’estero.<br />
this month, <strong>Alitalia</strong> once again<br />
offers a selection of the best<br />
programmes on Mediaset italia,<br />
the channel for italians abroad,<br />
available 24/7 all over the world.<br />
News, entertainment, drama, all<br />
the best of Mediaset italia to<br />
accompany you on your flight.<br />
ideas for simple and tasty traditional Italian dishes.<br />
12’ in the style<br />
La moda vista attraverso le star di Hollywood:<br />
Charlize Theron, Gerard Butler, Jodie Foster,<br />
Quentin Tarantino, Meryl Streep, Tom Cruise,<br />
Sharon Stone, Sean Penn, Tim Burton, Kate Winslet.<br />
Fashion seen through Hollywood stars. (Ch.<br />
LIFESTYLE)<br />
50’ that’s fashion<br />
Sfilate, accessori trendy e top model…un viaggio<br />
dentro e oltre la moda. Questo mese: lifestyle,<br />
arredamento e design, ma anche nuove tendenze,<br />
ambienti originali e accessori moda.<br />
Catwalks, back stages and top models…a journey<br />
inside and beyond fashion. This month: lifestyle,<br />
furnishing and design, but also new trends, fancy<br />
places and accessories parties.<br />
Don’t miss r.i.s. roma – delitti<br />
imperfetti, the popular, much<br />
viewed crime series about the<br />
forensic investigation division of the<br />
Carabinieri.<br />
For those who enjoy cooking, cotto<br />
e mangiato will reveal the secrets<br />
of a delicious and rapid cuisine: tasty<br />
recipes for easy to make dishes sure<br />
to be a success.<br />
And once again Non solo moda<br />
for those who love being informed<br />
about the latest trends.<br />
stay tuned with alitalia featuring<br />
Mediaset italia, the tV channel for<br />
italians abroad.
progrAmmi tv | tv programs<br />
100’ ris - delitti imperfetti<br />
Serie televisiva Mediaset, campione di ascolti. Le<br />
avventure del reparto investigazioni scientifiche<br />
dell’Arma dei Carabinieri.<br />
The Forensis Science Department (RIS) of<br />
Carabinieri are back with Italy’s capital as their<br />
backdrop. (A330 Ch SerieTV/TV Series)<br />
100’ don matteo<br />
Ottava edizione della fortunatissima fiction RAI,<br />
campione di ascolti, apprezzata in tutto il mondo.<br />
Eighth edition of the highly succesful drama,<br />
bAmbini e rAgAZZi | kids and teens<br />
25’ 3 episodi del fantastico mondo delle Winx.<br />
Quarta serie: Cacciatori di fate - L’albero della<br />
vita - L’ultima fata sulla terra.<br />
3 episodes of winx fantastic world fourth series:<br />
Fairies hunters - The tree of life - The last fairy on earth.<br />
25’ un viaggio nel regno della fantasia di<br />
geronimo stilton<br />
3 episodi: Operazione Shufongfong - Che scoop,<br />
Geronimo! - Barry il baffetto.<br />
a journey into geronimo stilton realm of fantasy<br />
3 episodes: Operation Shufongfong - What a scoop,<br />
Geronimo! - Barry the mustache.<br />
13’ gino il pollo<br />
Le comiche avventure di Gino, il pollo canterino<br />
renowned throughout the world.<br />
100’ il commissario montalbano<br />
Una delle serie televisive Rai più popolari, tratta<br />
dai romanzi di Andrea Camilleri.<br />
One of RAI’s most popular television series, based<br />
on the novels of Andrea Camilleri.<br />
(A330 Ch SerieTV/TV Series)<br />
30’ casa vianello<br />
La sit-com più longeva prodotta per le reti<br />
Mediaset, ambientata nell’immaginario<br />
appartamento dei coniugi Sandra Mondaini e<br />
perso nella rete, che cerca di salvare il mondo<br />
insieme agli altri personaggi della Teknofattoria.<br />
In its 52 episodes, the television series “GINO THE<br />
CHICKEN lost in the net”, presents the incredible<br />
adventures of Gino, the singer, set to the wild<br />
rhythm of his songs.<br />
6’ lupo alberto - Serie animata.<br />
4 episodi: l’anello - il grande occhio - amore vuol<br />
dir gelosia - macKenzie park.<br />
Cartoons.<br />
4 episodes: the ring - the big eye - love means<br />
jealousy - Mackenzie park.<br />
20’ corto maltese - Quattro imperdibili episodi.<br />
concerto in O’ minore per arpa e nitroglicerina -<br />
Raimondo Vianello.<br />
The longest-running sitcom produced for the<br />
Mediaset network, with Sandra Mondaini and<br />
Raimondo Vianello, shot in the couple’s imaginary<br />
apartment. (A330 Ch SerieTV/TV Series)<br />
30’ finché c’è ditta c’è speranza<br />
Sit-com di successo dei comici de La Premiata<br />
Ditta.<br />
Hit sitcom featuring the comedy team La Premiata<br />
Ditta. (A330 Ch SerieTV/TV Series)<br />
• e molti altri programmi| and many other programs<br />
teste e funghi - la conga delle banane.<br />
Discover the Magic World of Corto Maltese.<br />
concerto in e Minor for harp and nitroglycerin -<br />
Mushroom heads - banana conga.<br />
45’ professor balthazar - Cartoni animati.<br />
5 episodi.<br />
Cartoons - 5 episodes.<br />
50’ psicovip - Serie animata.<br />
Cartoons.<br />
36’ acqua in bocca - Cartoni animati.<br />
Water and Bubbles - Cartoons.<br />
i momenti più emoZionAnti delle olimpiAdi di londrA<br />
emotions galore with the london olympic games AttuAlitÀ e sport | news and sports<br />
I migliori atleti si sono ritrovati a<br />
Londra la scorsa estate per la XXX a<br />
edizione dei giochi Olimpici<br />
dell’era moderna. La spettacolare<br />
cerimonia d’apertura è stata una<br />
memorabile celebrazione dei<br />
momenti salienti della storia e<br />
della cultura britannica, ma anche<br />
le prestazioni atletiche non hanno<br />
mancato di lasciare il segno: dall’oro<br />
alla quindicenne nuotatrice Lituana<br />
ruta Meilutyte fino all’incredibile<br />
primato del nuotatore statunitense<br />
Michael Phelps, che con le sue 19<br />
medaglie ha conquistato il primato<br />
di tutti i tempi! Il medagliere vede<br />
USa, Cina e gran Bretagna<br />
ai primi posti, con un più che<br />
dignitoso ottavo posto per l’Italia<br />
con 28 medaglie. Una panoramica<br />
dei momenti più importanti di<br />
questa edizione da non perdere.<br />
the world’s greatest athletes<br />
have converged on london for<br />
the 2012 summer olympic<br />
games. the show kicked off with<br />
an incredible opening ceremony,<br />
rooted in British history. star quality<br />
and unforgettable performances<br />
have been rife throughout the<br />
tournament, highlights including 15<br />
year old lithuanian swimmer Ruta<br />
Meilutyte winning gold, and the<br />
UsA’s Michael phelps becoming<br />
the most successful olympian of all<br />
time with an incredible 19 Medals.<br />
UsA & China lead the medal table<br />
with UK third in the standings, and<br />
italy number eight in ranking with a<br />
total of 28 medals. Don’t miss our<br />
event highlight which will provide<br />
the perfect overview of the entire<br />
tournament.<br />
121
AZ&<br />
122<br />
intrAttenimento<br />
entertainment<br />
viAggiA sulle nostre<br />
freQuenZe<br />
travel on our airwaves<br />
canale | channel 5 canale | channel 6 canale | channel 7 canale | channel 8<br />
operA<br />
JApAnese*<br />
???<br />
la bohème<br />
Opera lirica in quattro quadri / Opera in<br />
four acts<br />
Libretto di/Written by giuseppe<br />
giacosa e luigi illica<br />
Musiche di/Music by: giacomo puccini<br />
Direttore d’Orchestra/Conductor: tullio<br />
serafin<br />
Con/With renata tebaldi, carlo<br />
bergonzi, ettore bastianini, cesare<br />
siepi, gianna d’Angelo<br />
L’esistenza di un gruppo di giovani artisti<br />
nella Parigi del 1830 costituisce lo<br />
sfondo dei diversi episodi in cui si snoda<br />
la vicenda dell’opera.<br />
the existence of a group of young artists,<br />
set in paris in 1830, is the background of<br />
several episodes which unfolds the story<br />
of the opera.<br />
CheNelle<br />
1 french kiss, フレンチ・キス<br />
Romance Privacy ロマンス・プラ<br />
イバシー Avex<br />
2 ikimonogakari いきものがかり<br />
Kaze Ga Fuiteiru 風が吹いている<br />
Epic Records<br />
3 che’nelle シェネル Believe EMI<br />
4 superfly & matsumoto tortoise<br />
トータス松本 STARS Warner<br />
5 flumpool / Because…I am A-Sketch<br />
Inc.<br />
6 Angela Aki アンジェラ・アキ<br />
One Family~ 宇宙の渚スペシャ<br />
ルバージョン Epic Records<br />
7 miura yutaro 三浦祐太朗<br />
Tabidachi 旅立ち Universal J<br />
8 keisuke kuwata 桑田佳祐 Café<br />
Bleu Victor Entertainment<br />
9 nishino kana 西野カナ GO FOR<br />
IT!! SME<br />
• E altri brani ancora | And still more tracks<br />
clAssicA<br />
nicola benedetti in Concerto per<br />
Violino/Violin Concerto<br />
Musiche di/Music by: pyotr ilyich<br />
tchaikovsky, max christian friedrich<br />
bruch<br />
czech philharmonic orchestra<br />
concerti e spettAcoli*<br />
lina rossa<br />
scritto, diretto e interpretato<br />
da lina sastri<br />
Spettacolo di rara bellezza e intensità<br />
musicale registrato nel 1993 al teatro<br />
Bellini di Napoli.<br />
performance of rare beauty and musical<br />
intensity recorded in 1993 at the teatro<br />
Bellini in Naples.<br />
dedicated to... 007*<br />
1 Skyfall Capitol<br />
2 From Russia With Love Capitol<br />
3 Goldfinger Capitol<br />
4 Thunderball Capitol<br />
5 Mr. Kiss Kiss Bang Bang Capitol<br />
6 You Only Live Twice Capitol<br />
7 On Her Majesty’s Secret Service<br />
Capitol<br />
8 We Have All The Time In The World<br />
Capitol<br />
9 Diamonds Are Forever Capitol<br />
10 Live and Let Die Capitol<br />
11 The Man With The Golden Gun<br />
Capitol<br />
12 Nobody Does It Better Capitol<br />
13 Moonraker Capitol<br />
14 For Your Eyes Only Capitol<br />
15 All Time High Capitol<br />
16 A View To A Kill Capitol<br />
• E altri brani ancora | And still more tracks<br />
Nicola Benedetti Francesca Michielin<br />
itAliAnissimA<br />
1 noemi Se Non È Amore Sony Music<br />
2 ligabue Ho Messo Via CGD<br />
3 tiziano ferro Troppo Buono EMI<br />
4 negramaro Ti È Mai Successo Sugar<br />
5 neffa Quando Finisce Così<br />
Universal<br />
6 francesca michielin Tutto Quello<br />
Che Ho Sony Music<br />
7 mina Vai E Vai E Vai PDU<br />
8 raf Le Ragioni Del Cuore Sony<br />
Music<br />
9 Arisa La Notte Warner<br />
10 giuni russo Para Siempre<br />
GiuniRussoArte<br />
11 biagio Antonacci Insieme Finire<br />
Sony Music<br />
12 nina Zilli Per Sempre Universal<br />
13 Andrea nardinocchi Un Posto Per<br />
Me EMI<br />
14 laura pausini Benvenuto Warner<br />
• E altri brani ancora | And still more tracks<br />
colonne sonore*<br />
Adele<br />
1 Adele Skyfall XL<br />
2 luz casal Un Ano De Amor<br />
Polygram<br />
3 lee Ann rimes Can’t Fight The<br />
Moonlight Warner<br />
4 huey lewis And the news I Want<br />
A New Drug Warner<br />
5 skin Tear Down These Houses Sony Bmg<br />
6 george benson The Greatest Love<br />
Of All Warner<br />
7 All saints Pure Shores Sire<br />
8 train To Be Loved Epic<br />
9 Warren g & Adina howard What’s<br />
Love Got To Do With It Interscope<br />
10 Jimmy cliff You Can Get It If You<br />
Really Want Island<br />
11 A.r. rahman & pussycat dolls Jai<br />
Ho Universal<br />
12 malika Ayane La Prima Cosa Bella<br />
Sugar<br />
• E altri brani ancora | And still more tracks<br />
rock<br />
chill out Zone*<br />
Skunk Anansie<br />
1 foxy shazam Welcome To The<br />
Church Of Rock And Roll Warner<br />
2 Avenue X You Mean Everything To<br />
Me Goodfellas<br />
3 green day Kill The Dj Warner<br />
4 kordz Deeper In Edel<br />
5 vaccines Teenage Icon Sony<br />
6 skunk Anansie I Hope You Get To<br />
Meet Your Hero Carosello<br />
7 Joey ramone New York City BMG<br />
8 darkness Everybody Have A Good<br />
Time SPIN-GO!<br />
9 Aerosmith What Could Have Been<br />
Love Sony<br />
10 muse Panic Station Warner<br />
11 smashing pumpkins My Love Is<br />
Winter EMI<br />
12 motley crue Sex Warner<br />
13 gaslight Anthem Handwritten<br />
Carosello<br />
• E altri brani ancora | And still more tracks<br />
Dead Can Dance<br />
1 skye Bright Light Pias<br />
2 Antony & the Johnsons Cut The<br />
World Rough Trade<br />
3 Ante rem Sacra samba Energy Prod.<br />
4 me’shell ndegéocello Feelin’ Good<br />
Naive<br />
5 dead can dance Anabasis Pias<br />
6 craig Armstrong Starless II Emi<br />
7 the xx Angels XL<br />
8 santana Mr. Szabo Sony<br />
9 ryuichi sakamoto O Grande Amor<br />
Sony<br />
10 feist & Jane birkin The Simple<br />
Story Universal<br />
11 ganga Sky Coming Down Music For<br />
Dreams<br />
12 vitamin string Quartet Someone<br />
Like You Vitamin Records<br />
13 steven Wilson Insurgentes Kscope<br />
• E altri brani ancora | And still more tracks
canale | channel 9<br />
Donald Fagen<br />
monte carlo nIGHtS<br />
1 anita baker Lately (radio edit) Blue<br />
Note<br />
2 Frank ocean sweet Life universal<br />
3 melody Gardot Amalia Verve<br />
4 diana Krall There Ain’t no sweet<br />
Man That’s Worth The salt of My<br />
Tears Verve<br />
5 Sting Moon over Bourbon street<br />
(2011 remix) A&M<br />
6 chrissie Hynde The empty Boat<br />
universal<br />
7 donald Fagen i’m not the same<br />
without you reprise<br />
8 Incognito The Less You Know Dome<br />
9 matteo brancaleoni Copacabana<br />
irma<br />
10 peggy lee Big spender Emi<br />
11 cesaria evora Mar Azul Sony<br />
12 Joss Stone Teardrops Warner<br />
13 nas Feat. amy Winehouse Cherry<br />
Wine Sony<br />
• e altri brani ancora | And still more tracks<br />
lIbrI e mUSIca ad alta QUota* | booKs and music at cruisinG altitudE *<br />
* only on A330/B777<br />
aUdIolIbrI | audiobooKs<br />
Il peSo della FarFalla<br />
ERRI DE LUCA<br />
letto da<br />
Erri De Luca<br />
(eMonsAUDioLiBri/FeLTrineLLi)<br />
(beSt<br />
(beSt oF) oF)<br />
door<br />
door<br />
tHe tHe<br />
In In<br />
Foot<br />
Foot<br />
a a<br />
PINK FLOYD<br />
(eMi)<br />
)<br />
canale | channel 10 canale | channel 11 canale | channel 12<br />
negramaro<br />
KIdS pop JaZZ<br />
1 cristina La Mamma Piú Bella Del<br />
Mondo Sony Music<br />
2 Yo Gabba Gabba All My Friends<br />
Are Diff erent Fontana<br />
3 la prova del cuoco spaghetti per<br />
Tutti Sony Music<br />
4 elmo & Sesame Street sing Sony<br />
Wonder<br />
5 coro Va La rosina Bella Sony Music<br />
6 Fabiana Belle et sebastien Sony Music<br />
• e altri brani ancora | And still more tracks<br />
1 roddy doyle il trattamento<br />
ridarelli letto da neri marcorè<br />
Emonsaudiolibri/Salani*<br />
2 Jean de la Fontaine Favole letto<br />
da marco messeri Emonsaudiolibri/<br />
Donzelli*<br />
3 astrid lindgren Pippi calzelunghe<br />
letto da marina massironi<br />
Emonsaudiolibri/Salani*<br />
noVecento<br />
ALESSANDRO BARICCO<br />
letto da<br />
Stefano Benni<br />
(eMonsAUDioLiBri/FeLTrineLLi)<br />
tHe beSt oF 25 YearS<br />
STING<br />
(A&M reCorDs)<br />
oGnI coSa alla SUa StaGIone<br />
ENZO BIANCHI<br />
letto da<br />
Remo Girone<br />
(eMonsAUDioLiBri/einAUDi)<br />
neVermInd (20tH annIVerSarY)<br />
NIRVANA<br />
(DCg)<br />
1 negramaro Ti È Mai successo Sugar<br />
Music<br />
2 coldplay Hurts Like Heaven Emi/<br />
Capitol<br />
3 taylor Swift We Are never gettin<br />
Back Together universal<br />
4 robbie Williams Candy universal<br />
5 maroon 5 one More night universal<br />
6 cesare cremonini Una Come Te<br />
universal<br />
7 alicia Keys girl on Fire Sony/Bmg<br />
8 Il cile siamo Morti A Vent’anni<br />
universal<br />
9 Swedish House mafi a - Ft. John<br />
martin Don’t You Worry Child Emi/<br />
Capitol<br />
10 asaf avidan and the mojos one<br />
Day reckoning song Sony/Bmg<br />
11 Skunk anansie i Believe in You<br />
Carosello<br />
• e altri brani ancora | And still more tracks<br />
Y)<br />
Una StanZa tUtta per SÉ<br />
VIRGINIA WOOLF<br />
letto da<br />
M. Mandracchia<br />
(eMonsAUDioLiBri/enAUDi)<br />
mUSIca | music - i 5 CD musicali più votati dai nostri fan su | the 5 top-rated music CDs from our fans on<br />
InedIto<br />
LAURA PAUSINI<br />
(ATLAnTiC,<br />
WArner MUsiC groUP)<br />
La musica che accompagna l’imbarco è stata<br />
selezionata per voi da Just entertainment.<br />
Boarding music selected for you by<br />
Just Entertainment.<br />
1 Hank mobley Three Coins in The<br />
Fountain Blue Note<br />
2 Stan Getz Who cares Columbia/<br />
Legacy<br />
3 chat noir noir451 Splasch records<br />
4 charles lloyd Lotus blossom ECM<br />
5 michel petrucciani Chloé Meets<br />
gershwin Dreyfus records<br />
6 chaloff A Handful of stars Blue<br />
Note<br />
7 Johnny Griffi n Lonely girl Schema<br />
records<br />
8 ben Webster You’d Be so nice to<br />
Come on Too Verve<br />
9 new Quintette Du Hot Club De<br />
France new For Me iris Musique<br />
10 the miles davis Quintet My Funny<br />
Valentine Prestige records<br />
11 Hank Jones Alone Together<br />
Concord/Polygram<br />
12 till brönner The Peacocks Naive<br />
• e altri brani ancora | And still more tracks<br />
le beatrIcI<br />
STEFANO BENNI<br />
letto da E. Marinoni,<br />
G. Szaniszlò, V. Chico,<br />
A. Redini, V. Virando<br />
(eMonsAUDioLiBri/FeLTrineLLi)<br />
l’amore É Una coSa SemplIce<br />
TIZIANO FERRO<br />
(CAPiToL)<br />
e molti altri CD | and many more CDs<br />
123
aZ&<br />
124<br />
IntrattenImento<br />
EntErtainmEnt<br />
a bordo deGlI<br />
aIrbUS a320 SpecIal<br />
on board airbus a320 sPEcial<br />
Trascorri il tempo in modo piacevole e rilassante grazie ai 4 canali di<br />
intrattenimento disponibili a bordo dei nuovi Airbus A320 dotati di schermi<br />
LCD individuali. Per gli auricolari, usa i tuoi o richiedili agli assistenti di volo.<br />
Enjoy your flight with our 4 channel entertainment offered aboard<br />
the new Airbus A320, equipped with individual LCD screens. For headsets, use<br />
your own or ask the flight attendants.<br />
AsCoLTA LA nosTrA seLezione | LiStEN to our SELECtioN-<br />
mUSIc<br />
FlIGHt<br />
map<br />
segUi LA roTTA | SEE tHE routE<br />
20 CAnALi AUDio | 20 AuDio CHANNELS<br />
• il meglio della musica nazionale ed internazionale.<br />
Un’ampia scelta tra i generi di maggior successo e, da<br />
questo mese, anche due audiolibri per bambini.<br />
• the ‘best of’ italian and international music. A wide<br />
variety amid the most successful genres and two<br />
audiobooks for children.<br />
PerCorso Di VoLo | routiNg<br />
• grazie al canale dedicato, puoi seguire il percorso del<br />
volo aggiornato in tempo reale.<br />
• on the dedicated channel, you can view the plane’s<br />
flight path, updated in real time.<br />
telecomando da poltrona<br />
armchair’s rEmotE control<br />
Un telecomando posizionato sulla parte<br />
interna del bracciolo della poltrona<br />
consente ad ogni passeggero di<br />
selezionare la programmazione preferita.<br />
Per la selezione dei programmi video il<br />
passeggero può posizionarsi su uno dei 4<br />
canali tematici (dal canale n°1 al canale n°4)<br />
muovendo il cursore a freccia “channel up”<br />
e “channel down”.<br />
Per la selezione dei programmi musicali<br />
il passeggero può utilizzare lo stesso<br />
telecomando e sintonizzarsi su uno degli<br />
ulteriori 20 canali audio (dal canale n°5<br />
al canale n°24) durante l’ascolto dei quali<br />
potrà seguire in diretta la rotta del volo<br />
attraverso la flight map.<br />
Documentari - Arte - Natura - Itinerari enogastronomici<br />
travEl Documentaries - Art - Nature - Wine and food itineraries<br />
liFEstylE<br />
sPort<br />
The remote-control placed<br />
inside the armrest of the seat<br />
allows all passengers to<br />
choose their favourite<br />
programmes.<br />
To select video programming<br />
passengers can choose one<br />
of 4 theme-based channels<br />
(channels 1 through 4) by<br />
moving the arrow to “channel<br />
up” or “channel down”.<br />
Moda - Arredamento - Wellness - Design<br />
Fashion - Furnishing - Wellness - Design<br />
Auto - Moto - <strong>Sport</strong><br />
Cars - Motorbikes - <strong>Sport</strong>s<br />
cinEma & EntErtainmEnt<br />
Choose musical programming using the same remote, to synchronise one of<br />
the last 20 audio channels (channels 5 through 24). While listening, follow the<br />
plane’s flight path on the flight map.
Change language