1° L Presentazione completa Dall'altra parte del mare

Questa è la presentazione del libro che abbiamo letto: “Dall’altra parte
del mare” di Erminia Dell’Oro.
Questo libro narra la storia di una bambina, Elen, che
parte con la mamma dall’ Eritrea, attraversando il
Mediterraneo per arrivare in Italia. Per raggiungere il
mare compiono un lungo viaggio attraversando il
deserto.
Partono con un barcone, e per imbarcarsi pagano
una somma in denaro molto alta.
Disegno di Fiamma J.
Elen durante il viaggio rivive molte delle sue
avventure passate, e rievoca anche le storie familiari
che le hanno raccontato.
Sul barcone Elen incontra Leyla, una bambina
diventata muta a causa della morte della madre.

Il viaggio è molto lungo e difficile anche perché,
arrivati in prossimità della costa, il barcone finisce il
carburante, e purtroppo affonda.
Elen, sua mamma, Leyla e suo padre vengono salvati
da una signora.
Il viaggio di Elen e di sua mamma non è ancora
finito: lo zio Hagos le accompagnerà a Milano.
Elen è felice di poter vivere in un paese senza guerra
ma le manca molto l’Eritrea, dove ha dovuto lasciare
i suoi parenti, tra cui gli amati nonni.
Disegno di Alessandro S.
Questi sono i personaggi principali del libro:
Elen
E’ la protagonista del libro.
Elen è nata in un giorno di vento, così le ha detto il
nonno, a cui lei è molto affezionata.

È nata ad Asmara, è sorridente e solare, ha i capelli
neri intrecciati con i corallini; si trova bene in
Eritrea.
Soffre molto per la morte del padre e di Bri.
Lei vorrebbe parlare con la mamma, però non ha il
coraggio di farlo. È molto arrabbiata infatti con la
mamma per il suo comportamento distaccato.
Le dispiace di dover lasciare i nonni, gli amici e Iuet
per partire per l’Italia.
A Elen piace immaginare le storie della vita delle
persone che sono sul barcone ed è infuriata con il
signore che ha preso i soldi di tutti loro e li ha
lasciati senza benzina.
Sul barcone incontra Leyla e visto che quest’ ultima
non parla Elen immagina la storia di Leyla.
È felice di rivedere lo zio Hagos e Ribka.
A Milano si trova bene, ha fatto nuove amicizie, però
vuole tornare in Eritrea con regali per tutti.
Cercherà di rimanere in contatto con Leyla, sperando
di rivederla un giorno.
Elsa (mamma di Elen)
Elsa è bella, molto bella, ma ha qualcosa di triste
dentro. Rimane orfana a sette anni e viene messa
in un collegio di suore a studiare; sa parlare il
Tigrino, l'Italiano, l'Inglese e l'Arabo. A quindici anni
incontra Elias. Durante la guerra Elsa affronta un
serpente. Non parla mai della guerra e nessuno
le chiede mai niente. Qualcosa cambia in lei quando
va a cercare Elias al confine del campo del

nemico per la seconda volta: viene aggredita da un
uomo che la picchia e la deruba anche del suo
bracciale. Passa più di un mese in ospedale e ne
esce traumatizzata. Poi si trasferisce a Keren e si
occupa dei bambini feriti dalle mine. Prende lei la
decisione di partire per l'Italia e per lei è difficile
adattarsi a Milano.
Elias (papà di Elen)
Elias insegnava in una scuola di Asmara;
assomigliava al nonno da giovane, era silenzioso,
camminava dritto senza mai guardare nessuno. Nei
giorni di festa si vestiva di bianco per rispettare la
tradizione.
Lo chiamavano maestro e gli volevano bene. Lo
chiamarono in guerra per addestrare i giovani
militari.
Purtroppo morì in battaglia.
Bri
Era la sorella minore di Elen. Aveva i riccioli neri e gli
occhi d’oro; le piaceva calpestare le formiche,
correre dietro alle lucertole e alle farfalle… Rideva
sempre. Morì di malaria quando era ancora piccola.
Zio Hagos
Zio Hagos è il fratello del nonno di Elen, nasce
venticinque anni dopo di lui. Hagos è una persona
molto allegra e spericolata, tanto che in famiglia lo
chiamano il “matto”.

Quando nacque i suoi genitori erano molto felici, cosi
lo chiamarono Hagos che vuole dire “felicità”.
Guida un camion rosso, per lavoro trasporta bottiglie
di birra da Asmara a Massaua. Il camion lo ha dipinto
lui di rosso dopo aver ricevuto in regalo la vernice.
Zio Hagos è molto alto e indossa cappello e
maglietta americani; lui dice di se stesso: «Io non
guido ma volo».
Zio Hagos ha una ragazza segreta ma lui non parla di
lei. Ribka invece è una ragazza che gli fa la corte; lei
ama vestirsi all’europea.
Leyla
Leyla è una ragazza kurda dell’età di Elen, che
incontra sulla barca. Leyla ha la pelle chiara, gli
occhi e capelli scuri. Non parla da quando è morta
sua mamma. Elen scoprirà che Leyla non è muta e
può essere curata. Elen diventerà amica di Leyla e,
visto che quest’ultima dopo lo sbarco raggiungerà la
Germania con il padre, manterranno i contatti
tramite lettere.
Moses
E’ il timoniere della barca su cui Elen e la madre si
imbarcano per raggiungere l’Italia. Ha le braccia, le
gambe e il corpo sottili, si muove come “un ragno”,
gli manca un dito alla mano sinistra.
Moses ha l’intento di tenere il timone dritto fino a
raggiungere l’Italia, ma rimane senza benzina; però
ha provviste di coperte e acqua. Teme la reazione
dei passeggeri per l’incidente.