021 Giugno 1997 - Acli Buti

I
ìl:
!s
?:
Perioclico clelle A.C.L.l. cli Buti
iljglsitJr-;
I
É t
il|
G
i'
f*:
'f
*,+

ìll (}nrp:rnilr
I r it.r delle l'( ll L
I
La piazza Garjbaldi
s(),+tftAQlf
: Butr, Paese Incantevole
pag 2
pag 3
pag 4
; Chernobyl un'altra estate con noi pag. 5
ì ltrr (ll rHrr-r {( hld
Le drscoteche e la cultura
dello sballo
Prime Comunioni a Buti
I Concluso l'anno di attivrta A C R
I
! | dicrannove anni di Sacerdozto
Rinasce il "pode.e di Serra"
pag 6
pag 7
pag 8
pag 8
pag I
Una pacifica invasione di... ruspe pag. 1 1
Giovanna Cavallini. responsabiledella
Casa di Ri@so'l Maggi' di Buti
I Le merende al Mariofto
Anziani in vacanza
Una serata sotto l'Albefone
:
i lt congedo del Maresciallo
l:
[-a Marginina di Papolle
'l
pag. 12
pag I3
pag 14
pag 14
pag 14
pag 14
pag 15
Lu Redazione
de "IL CAMPANILE"
ilugurastuttiilettori
BUONE VACAI,,IZE
.r- iÉ
fu:,FS
m*tli-'l
rffF* À -ffi-ffi
ffi L*ll. tit Ì
Yita delle Acli
LA PIAZZA GARIBALDI
fiesco. N4olti si susseguono
a dargli il benrenuto e
ben presto si arriva al
"tocco" quando viene
';;-;r;i;',;),i;'-;ìi;:che
si aflaccia dal balct-rne.
'i ufia la popolazione.
che ha afteso al solleone
per sentirlo parlare. lo acclarna
ed attende un suo
discorso. Sembra pero
che Garibaldi esonasse
è la nraggior pi!.^
l-leftanlente solamente quelle bra.n,e persone a rrr,=,clel
Paese. centro naturale di in- tonlare a casa. data l'ora ed il caldo.
controallaconlluenzadituttelevalli ..Andate
'ia dal sole Butesi. che e
di Buti Si potrebbe dire che i butesi l.oradima'giare!..euestelesueu*isono
cosi accoglienti. così socievoli .lre narole *UUti.nà che no' fàrebproprio
grazie a questa culla che li b".o-oltoo.oreal.ostrocondottiero
accoglie nei loro momenti di tentpo che tanta parte ebbe nel combattere
libero corrre abbraccia tutti coloro contro i 'ari eserciti occupanti le dichearrivanoaButi.LaPiazzaèanche'erse
parti d.Italia. Lapíazzadi Buti
if centro del lbnnarsi del "comune
opiazzadel portico. o'piazzaNuo.'a
pensiero" butese. dove tutto si incon- era coperta fìno al 1g73 e poqc,la\.a su
tra. tutto si cliscute, nta dove poi tutto una struttura a r.olta. dena appunto il
si onrogeneizza. nel senso che alla Voltone. N{a nell'onobre di quel'anfìnenescaturisceunalineaprevalenno.
il 23. una pioggia eccezionale
te che i butesi. chi piu" chi meno. fèce sonfìare tuni i r.ari rar.i del Rio
sposano.E grazie a questa piazza clte Uado che trasci'aro'o a r,,alle tron-
Butihacaratteristichepartico.lari che chi e sterpaglia. Le 'ie del paese si
tliflicilrlente si ritror,ano.in altri cen- trasfornraro'o in torrcnli impetuosi
tri" magari antichi come il tìostro. rlla che scardfurarorìo Dortoni delle case e
moltopiudispersi.Ilnome. Garibaldi. delle bottegSe. I coppair ernero s\.uocerto
gli deriva clalla r,'isita che I'eroe tati dalla frrria delle acque. Il r.oltone
dei due moldi ( per ave_r combattulo sotto la piazza Nuor a t'ece diga all'iranche
in sud-america) fece.al nostro ruenza delle acque. finche rìo. \.eruìe
Paese il l2 luglio 1867. Garibaldi era trar,olto. sDaccato e trascinato a r.alle
venuto a Buti per fàr fondi per le sue portardo io, ina a rnezzo paese. La
Campagne militaril era da poco ter- piurruNuo'a r.e'ne quindi ricostmrììinata
la sfbrtuttata tetz;r guerra.di ita con le due spallene cosi conre i
indipendenza contro 1'Ar-rstria. nella meno gior,ani l'hanno conosciuta. urì
quale le uniche r ittorie erarìo state pont. liu grande. carrabile. posto a
quelle garibaldine. Il nostt'o eroe si r.alle della niazza- all'altezza della
apprestava allora a combattere con- fì'e degli anuali parchegei. ed u.a
tro lo stato pontitìcio per la conquista purr.r"llu in fèrro posta piu r erso il
di Rortra: cluesta iniziatir a pero non 3erra. all'alte:rza dell'attuale edicola
ebbe successo e Garibaldi fi sconfìt- Valdiserra. Dor,er,a arri'are il 1959
to a Mentana dai Francesi..Quel.l2 affinche. coìl un pro*.edimento neluglio
1867. dunque Garitraldi arrivo cessario. r,isto il trafîco crescenre. e
a Buîi con una pafte della sua truppa: discutibile dal punto di r.ista ambien-
Ir4ichele Giusti. detto Ghelle. atten- tale. lapiazza\erurecoDertacosì corrre
dente del Generale nel 1866. gli t'a
afiualmente la redianro.
incontro al Bastimento e lo fà salire
sulla sua carrozza per portarlo lìno in Le notizie sÍoriche sono slote nprese
Piazza- dove viene accolto da una tla,,lttello Contunità di Buli,,4i Fronfblla
strepitosit. Viene latto salire. cesco Danielli
quindi. nel Palazzo della Casa del
Popolo. dove gli rerrà ol'lèrto tur rin

Vita delle Acli
.So'llo le t'ons
irle ru: iort i t' lte,segu(
)tl ( ) tttt i tttulrt s o-
I i:tntctîÍL' tlal I' unot
t'tlr teclere Buti rtti-
t!lilre. per lcL letlurtt
t'ltiedo a tutli utt
salro cu/Íurale.
quunl()nteno utlu
ntente sgontbra ctct
ogni tipo di
t'ondi:ionqtnettto,
tton preconc'eItu, Ii-
het'u insonttttct.
ìll darrry:uriic
BUTI, PAESE INCAI{TEVOLE,..
qualunquc come tanti altri: ha una sua profbnda
caratleriz;razione tlovuta sia alla posizione geografìca
che ltr r ede adagiato al fbndo di una incanter,ole r,alle. sia
alla ltarticolare accoglienza che viene risen,ata a tutti
coloro che si affacciano alla i,ita di Paese. rimanendone
subito coinrolti. l.a parlecipazione della noslra esperienza
a chi butese non è. ha dell'incredibile. anrmesso
che davanti a se il butese tror i un'irrdividuo sincero che
"ntrn si dia le arie". che cioé r,oglia veramente essere
inserito nel gguppo. disposto ad accettare "il comune
scnso di pensare"; e questo anche perché noi butesi
abbiarro da sernpre avuto una speciale "riverenza" per il
Itrrestiero. Ora però. con l'allargamento di esperienze
che specialmente i giovani fanno ogni giomo. (scuola,
laroro. tempo libercl etc.) anche questa "sudditanza"
r iene f'ortunatamellte a cadere. E da sottcllineare poi rma
naturale bontà d'animo dei butesi che e lbndarnento del
rlostr() patrirronitl storico e culturale e. roglia il Cielo.
essa sia m.ìntelìuta per le generazioni future. Mi sono a
rlucsto pr.uìto piu r olte domandato se potesse bastare
tutto cluesto per dire che Buti è un Paese dole si vive
hcne c. nrln inulcdiatamcnte. una risptrsLa nle la s()n()
diìta: si. ma a condizione che non ci si ponga tanti
interrogativi e si pensi in maniera non troppo dirersa dal
corìlune pensare. Per quanto riguarda il secondo aspetto,
non volendolo assolutamente caricare di significati politici.
ritengo chc lJuti sia sostanzialmente un paesc di
"compagni", cioe di persone che vogliono restare "uguali".
persone che condividono praticalnente tutto" anche
se (ìue'sta eccessiva "r'icinan:ra" spesso e causa di "imocue
f'orme di gelosia"chc condizionano comunque tutto
l'ambiente. Spesso il nostro Sindaco. una intelligente'
signora. "fòrcstiera". na cosa c indubbia: IJuti non è un uaese anoniuro e ed arnata. ci ha fatto notare che a Buti non c'è una
mentalità imprenditoriale: r,'ero, perchè siamo e vogliamo
restare "compagni". "uguali" e quindi si hanno meno
stimoli per una iniziativa in senso privato che ci porterebbe
a ragionare un po' diversamente dal gruppo. Buti
ha una grande generosità, dicevamo ed e rnolto solidale:
anche questo. però. risponde al nostro desiderio di essere
uguali e quindi quando qualcuno attraversa momenti
diflicili trova intorno a sé un ambiente accogliente a
misura d'uomo; per contro. difficilmente tolleriamo chi
tenta di alzarsi o spostarsi dal gruppo. Buti è quindi un
paese un po' bloccato e involuto su se stesso? Sembrerebbe
di sì! Bloccato per desiderio (o necessità) di
"ornologazione" culturale. Closa fàre allora? Mentre ci
godiarno questo Paradiso di Valle. cerchiamo di guardare
un po' aldilà di essa: l1or1 r,i si troveranno ceÉamente
ambienti ideali o niigliori. ma sicuramente altre realtà
con le quali confrontarci senza chiuderci a riccio. E
ritornati sulla nostra Piazza sicuramente ragioneremo
con una piir ampia r,isione. Specialmenîe r,oi gior,ani che
siete anirriati da tanta voglia di fare qualcosa di buono ma
non riuscite ad esprimerri in questo "quieto" Paese:
pernsate che si puo fàre molto di più di quanto a l,olte vi
si prospetta dar anti: nonlimitate i r,ostri generosi slanci.
sforzatevi di rligliorarlo. è il vostro Paese. quello in cui.
ci auguriamo. cresceramo e si fbrmeranno i r,ostri figli.
E vorrei sottoliueare un'ultima cosa. Spesso ci
compiacciamo nel raccontarci l'un l"altro chi eravamo e
chi siamo: ma attenzione. se da rma pafte conseniarc le
radici è una cosa estremanìente importante. dall'altra c'é
il rischio che questo sia di appagamento e ci faccia
impostare un'esistenza con la testa rir,olta all'indietro!
anche se perfettamente ìntegrata
Gino Bernardini
:|
ffi
t;l

lll Cunrpunilr
Vita delle Acli
IL "NOSTRO'' CAMPEGGIO DI VADA OVVERO LA STORIA INFINITA DI
UNA BUROCRAZIA INFERNALE.
/\uest'anno sembra proprio che sempre piu severe non ultimo il fàno costretti a rinunciare ad un momen-
\

Yiúa delle Acli
Non sarebbe male passare una
serata diversa. sullo sfondo del
lago di Massaciuccoli, che ha
TUTTIALL'OPERA
Asscciazicnismc
ispirato lc piu belle musiche di
Puccini. pcr veclerci un'opera c)
, magari ascoltare il concerlo di
Bocelli.
Qnest'anno la stagione lirica
organizzata dal Festir al
Pucciniano di Torre dei Lago ha in
cartel lone le seguenti rappresenta-
zlonl:
TOSCA:
'::
26 luglio: 1-3-9-12-l rl agosto
frilÍ
Meo,qn4n BLTTTERFLy:
,,lU 27luglior 2-6-8-10-13 agosto
.,;=
BOCELLI IN CONCERTO:
i1.'ttllt
Lunedi 4 asosto
i l Chi è interJssato si metta
t:, SUBITO in contatto con Maria
Profeti (te|ef.723.471) per la
prenotazione dei biglietti visto che
quelli più accessibili come prezzo
si esauriscono immediatamente.
Jll Cunrpunilc
Tutti sul terrazzo delle
ACLI
Hai mai gustato un buon
gelato o una bibita fresca
sul terrazzo delle
ACLI?
Quest'estate
prova anche tu.
CHERNOBYL, UN'ALTRA ESTATE CON NOI
TI ASPETTIAMO
p icordate? Cinque anni fa giunsero per la prima volta ma piu decisione. Dal 5 luglio al 5 agosto. aftrarerso la
I\da noi i bimbi di Chemobyl. Fu una iniziativa Caritas di Livorno arrir.eranno da noi 50 bambini ucrairu
lodevole promossa dalla nostra Amministrazione Co- di cui 20 vi resteranno fino al 5 settembre. I barnbini
munale. Quanto entusiasmo, quanta simpatia. quanto verranno ospitati soprattutto nel Comune di Pontedera
affètto furono riversati verso quei bambini dalla carnagi
one pall ida, colpiti dalle r adiazioni nucleari provoc ate
ma risiederanno anche nei Comuni di S. N{aria a N4onte.
Bientina. Firenze e I 1 di essi a Buti. Cio e stato possibile
dall'esplosione di una centrale nucleare. L'affannarsi di grazie alla Caritas di Lir orno nta sopramumo alla Parroc-
sapere di cosa avevano sopratfutto bisogno: occorre il
mare, occorre il nostro clima mediterraneo. e poi. occorchia
del Sacro Cuore di Pontedera 1\'illaggio Piaggio).
Mi rendo conto che f iniziativa sta r ir endo una tàse
rc una buona dieta e dagli con la carne. dagli con la frutta.
per non parlare dei gelati. lnsomma due anrú stupendi
difficile. L'inafÍìdabilità riscontrara dal Comune di Buri
verso gli interlocutori ucraini viene cclntèrmata anche
trascorsi con questi bimbi. Anni che hanno fatto bene a dalla Caritas di Livomo. Pero la differenza sta nel fàtttr
loro. ma anche a noi. Poi il giocattolo si è rotto! Don che la Caritas di Livomo. pur insistendo nell'esplorale
Pietro, grande protagonista dell'accoglienza dei birnbi altri canali dirersi dall'Associazione Pompieri. a ditÈ-
Ucraini. iascio la parrocchia di Cascine. In seguito le renza dei Comuri sopra citati. continua f iniziatira. Il
Amministrazioni Comunali di Buti e Bientina. per mio augurio è che vi sia un ripensamento anche dei
l'inaffidabilità del personale dell'Associazione Ucraina Comuni. soprattutto se cambiassero gli interlocutori
promotrice dei viaggi (Associazione dei Pornpieri). de- ucraini. Nel fiattempo ne approfino per ricordare al
clinano ogni responsabililà ed impegno. La conseguenza Comune di Buti se intende tencr fede agli impegni presi
è che di fronte a tali indisponibilità anche le farniglie nella sala della Biblioteca. davanti a un discreto pubbli-
accoglienti. in larga rnisura. hanno rinunciato a riprendeco. allorché decise di cessare l'esperienza Chemtrbr l.
re i bambini. Pero quei bambini. e tanti altri corne loro. impeenandosi percì a contribuire alle spese dell'acco-
restano con una salute già precaria. rischiando malattie glienza relatire all'estate 1996. Abbialno prÈseutîlrì.
gravi quali tumori o leucentia. Allora forse era meslicl se come Cor.nitato Cherntlbr l. il resoconto delle spese ltlllr
da parle di tuni. aìl'inizio ci fosse sttrto rneno entusiasmtr fìne dcl i996. a tutt'ogei ut'rn conoscialììo k- intenzioni
rrra piu comprensione. lreno prellturosa superficialitiì del cotrrtttrc'.
otello Filippi
.)

&!
l-.{
lll Qllrnl'ltrilr
Yita di Darrocchia
LE T}ISCOTECHE, E LA CULTURA DELLO SBALLO
n qucst,.l
f rìroIlìcrìt() sc lìc sti.ì plr
I litnrltr rttctlo. tnol to prol-llthi lrncttte
la notizia non "tit più notizia" e
si e troppo presi dal parlare degli
infìniti relèrendum che Pannella
ha proposto per lnLìttcre nuovalrìsllte
in subbuglio l'intcra Nazione c
gra\are con altri miliardi le borse
de llo Stato... I: una cosit allucitrante
pensarc che Ogni salrato sera ci
sanuuìo elcrrnc e,ioratti rite trottcate
e nessuno 1a nulla! ll cardinale
Giacomo Bifiì. arcil'esco\'o di Bo-
Ioerra e presidentc dei vescovi
dcll'Ernilia Rumagna. ha prcsen-
Llt() iì n()rne dcll'cpiscopato regionale
i.ur d()clunento sullt
Inateria. clor e ttttn
r.lsî rìlczzt: parolc tnit
dichiara la situaziorte
i usoslen ibi le c pcr cìuL'sto
rivttlge un invito a
politici. irnprcnditori.
llrrrriglic ccl cdtrcaLttri.
lrllir ('lticsr.t t li gi()\ ltìi
stcssi "ii lìtre ciascuno
la propria pafte".
'[utto
degli inlbrtuni sempre piu sofisticati
e costosi: per la vita e la salutc
rerebbe il problerna del disagio
gioi anile. pero sarebbe quanto urai
de i gior,aniche escono dalle disco- utile regolamentare gli orari. l'uso
teche ubriachi di rurnore. di stupe- degli alcolici e l'igilare sullo spacfacenti
e di soruro non si la nulla. cio delle droghe. cune sull'uso dei
Questo solo perché dentro e lìttx'i deoibcl e dei flash luniinosi ull'in-
lc discotechc scol'l'ollo fìumidi deterno delle sale. Qualcuno si chieîlaro
e perche attorno a questcl fède perche tanta preoccupazione dal
norneno lavorano decine dimiglia- rnomento che i gior,ani stessi si
ia cli persone. Questi i dati che ho cercano da soli tanti rischi! Chi
letto di recente sll una rivista edita asserisce questo lo dice volentieri
dal gruppo "S. Paolo": le discote- degli altri e non lo direbbe mai per
che in Italia sono circa 5.000. le i propri fìgli: e questa allora è una
presenze oglri anrio sono 140 rni- vigliaccheria! Altri si chiedonoperlioni:
il r,olume di aflari è di oltre ché la Chiesa si occupi di queste
1.050 miliardi con una escalation cose. r,isto che non sono materie di
"religione"! Intanto
"religione" e tutto
cio che riguarda la
sah'ezza dell'uomo
e la Chiesa non può
e non del'e pensare
solo al cultoma aprire
gli occhi sulle realtà
della vita umana
per pofiarvi cio
che manca... e aome
cicì chc ciascuno po-
non vedere carenze
trebbe lare. e vero. è
enormi in questo
molto parzialc- ma il
mondo giovanile in
fàtto cl're norr è suflì-
continua ricerca di
cientc ncln vtxrl dirc che
acqua che disseti!
non si pLrir fhre.
Anzi. rni pare che la
ll Cardinalc azz.urda questtt cott- impressionante in questi ultimi set- Chiesa sia I'unica fbrza sociale che
fronto: "Quando c'è un incidente te ami. L'L,milia Romagna è ap- riesce a parlare coi giovani di que-
sul lar olo. ccco urìa lìorrna: poi un punto la regione con il piu alto stiproblerni. glialtri sono capaci di
altro incidente c un'altra norma. nurnero di discoteche: ecco perche lare concerti rock ma nor'r di farli
ltìlcn(liilrn()ci. ntltt sottoc()lltrario a i vescovi della regione chiamancr ragionare. Ci stiarno abituando ai
qucsta sensibilità dcl legislatore in causa i responsabili dello sballo. morti. alle stragi che non famro
clrc intervicne quaticlo c'è un infbr- cioe itrafficanti e gli spacciatori di ormai notizia piu di tanto. corne un
tunio. [)ico srrltl cltc Jrcr i giovatri
che rnuoiorro all'uscita delle di-
droga. perché il rischio non è solo
di morire rientrando a casa ma an-
fihn già visto. Come stare indifferenti
di fionte all'illusione di una
scotecrhe la stessa sensibilità non che di perdere il senno in discoteca cultura dello sballo cercato e inse-
c'e". EÍTettivamente si vede che la e puntano il dito contro le potenti guito ogni fine settimana'l Non si
vita utnarra sembriì ltotl avefe un lobbies economiche che clifèndo- puc\ essere comiventi con le spe-
ralore uguale per tutti. Per difènno colossali interessi che favoriculazioni sull'industria di notte. Didcre.
giustalrellte la salutc e la vita scono la cultura edonistica. Chiuventa secca quindi la denuncia mo-
di chi lavora si prendono ogni giordere le discoteche non è certamettrale per la vacuità e l'illusione di
no pror r eclirttcrtti ili prer enziortc te una soluzione perchó non risol- vita che r,iene offerta nelle discote-
.''

Vita di Darrccchia
che. nei pub ed in altri locali sirnili glorrnente. per lar caplre al glovanl
dole si attenta alla salute rnorale e che le risposte che la musica e la
tisica di tanti gio\ ani. E quanti altri discoteca possono ofliire sono di
consequenziaii probierni conduce tipo contingente c che c'è un altro
infatti il "gioco del sesso". con modo di essere giovani. liberi dalla
csl|cllìa lacilità consurnato in que- rnassi fìcazittnc e dal consum ismo.
sti ambientil Eppure la discoteca Quante occasioni sono già offerle
da qualche decennio e entrata nel ai nostri ragazzi con attività par-
costume giol'anile e sta dir,'entanrocchiali. campi-scuola. r.acanze
do un passaggio obbligato dell'es- per lavoratori e studenti. pellegrisere
giovani: lì si fanno conoscennaggi giovanili...ma quante di queze
nuove. si trovano diverlimento. ste iniziative sono corisposte ! ? An-
novità musicale. avventure... La che nel nostro Paese questi proble-
società. attenta piir agli interessi mi esistono. certi disagi si toccano
economici-r-rtilitaristici che alla con mano e i nostri giovani che
vera salute dei giovani. davanti alla fino ad ieri erano i nostri bimbi. ce
sete di libertà del mondo giovanile li vediamo sfuggire tra il disprezzo
offre il consumismo e gli stili di delle nostre proposte e I'indiffe-
','ita che da esso derivano. I-a Chierenza di chi dovrebbe mandare sesa
è hene che sia vicina a queste gnali di interessamento ed invece
realtà. anzi è bene che 1o sia mas- mtnimtzza, sfumando su un pro-
PRIME COMUNIONI A BUTI
.-ì11
Cumpurrilr
&\. -l
t- -àt-
blema che invece e cocente. Cari
giovanì. credete a chi vi r.uol bene
e non a chi vi dona una fàlsa libertà
che soddisfà al momento e chc
dopo deludc. Ritroratc \ui stcssi
con il gusto di scopnre \abellez,za
di una vita pulita e date senso pieno
alla vostra esistenza.
Il Pievano
Anche il Caiéchiimo
va in \;acanza
A concÌusrone cieli anno catecitistir
o. .ulClre r
lu(\l nnnc, r r.tg.rzzi
sono anclati in gita
Il 12 Giugno sor-ro parliti ben
duc pullman alÌa i'olta dcl P:rrco
Giociri cli Tirrenia clove insiente alle
catechiste e nunterosi genrton hrnno
trascorso u1l polìlerlgglo dr sr rgo
c cli cliveluner.rto.
Ed ora rtgtzzi goclctclr le r r-
r:rnlc l)(t tillur.tttt tli ttUrre,.r lnlc
I
nche quest'anno la no-
-I-Lstra parrocchia ha avuto
la gioia di avere numerosi
bambini che hanno ricevuto
il sacramento dell'Eucaristia.
Il25 maggio ben 30 bambini
hanno fatto la loro prima conrunioue
e ci auguriamo che
sia questo I'inizio di una vita
sacramentale che arricchirà
la nostra parrocchia. Ecco i
loro nomi: Adragna Katia,
Andreini Marco, Andreini
Veronica, Batisti Benedetta,
Batisti Lorenzo. Beccani
Sara, Bemardini Cristiano.
Bernardini Isabella. Berti
lacopo, Bidini Monia, Billìa
Salvatore, Buti Gianni,
Ciampi Natalia. Cilino Giuseppe,
Degl'lnnocenti
Rebecca, Del Ry Francesco, Fedi Dario, Gozzoli Petrognani Diego, Petrognani Virgilio. Rossi Mi-
Augusto, Gozzoli Federico. Landi Alessandro. chele. Salvadori Martina. Vadalà Giacomo. Vanni
Matteoli Sar.rdro. Novi Marina. Parducci Alice. Gessica. Vannucci Gianna.
cstltc.

ìll0lrnrplrnilr
uanto crttusiasmo c'è nei rto
1-\
ragazzil l.a loro educa-
\lstri
ziouè riv este trn' irrportanza fbndamentale.
L'A.C.R. corìta ulìa
i.'entina di ragazzi tra gli undici e
dodici anni, urt'età evolutiva molto
inrporiante e critica. Gli aninratori
A.C. R. cercano di riaffemrare
i valori di fondo dell'uorno in una
r,'isione cristiana e quindi. proprio
CONCLUSO I,OANNO D] ATTIVITA A.C.R.
I DICIANNOVE ANNI DI
SACIRDOZIO DI DON STEFANO
Jrr trccasione della f'esta del titolare della nostra Chiesa
lpierania. San (ìit'nami Battista (24 giugno). colne
ogni anno il Pievano don Stefano ha ricordato l'anniversario
della consacrazione sacerdotale (alvenuta il 24
giugrro l97ll) insienre ai suoi compagri di sacerdozio:
don Mic'hele (-u.suroscr - Parroco di Querceta
tlon Piero Dini - Rettore del Serninario
don Paolo MarchetÍi - Parroco di Coltano
tlon Renuto Melarti - Parroco di Filettole
tlon Lucu tr"olpi - Parroóo di S. Maria
per rispondere alle domande prorompenti
che vengono dai ragazzi.
parlano del corretto modo di
in tende re I'amicizia.
I'affettività. il divertimento sano
e lo stare insieme per crescere
insieme. Durante l'anno si sono
avuti innunrerevoli incontri fbrmativi
e cli gioco sia a livello
panocchiale che diocesano: sono
Madre della Chiesa in Pisa
La cerimonia religiosa si e svolta la sera del 23
giugno alle ore 19.00 e alla Santa Messa ha partecipato
nn notevole nrunero di parrocchiani che si sono strinti
intomo ai saccrdoti congratulandosi con loro.
Don Stefàno è tra noi da 9 anni: egliarriro a Buti
il i2 Giusno 1988.
tr
Yifa di Darrccchia
stati proprio questi incontri con
altri gruppi quelli piu "forti" dal
punto di vista dell'esperienza
fomrativa. E poi le "scenette" del
Camevale. Come tutti g1i anni
qrresti ragazzi hanno animato con
divertenti sketchs la fine del nostro
Carnevale Butese. Poi, a conclusione
dell'anno di lavoro, una
bella "due giomi" tra il divertimento
e I' impegno formativo. Sabato
1 7 maggio ritrovo all'Ascensione,
giochi e preparazione della
S. Messa del giomo seguente.
Bella esperienza, compreso la
"non" dormita nei sacchi a pelo.
Domenica 18 una S. Messapartecipata
con preghiere preparate
proprio dai ragazzi, canti con cltitarra
e tarnburo che e piaciuta
tanto anche agli adulti. Grazie di
tutto quanto, ragazzi, questo tem -
po di formazione sarà prezioso
una volta diventati adulti.
24 GIUGNO: SAN GIOVANNI
Tl
24 Giugno. f'esta di San Giovanni" è anche la
Itèsta della nostra Chiesa Pievania intitolata appunto
San Giovanni Battista.
Circa la sua tbndazione non si hanno notizie precise.
ma sicuramente esisteva prirna dell'anno 1000.
Dal "Calalogo delle Chiese Pisane'" del1'anno 1?77
si legge che esisteva 1a Plebs Sanc[i Jocmnis de Buti e
che aveva subordinate 9 Chiese e cioè: S. Laurenti de
Clintoria. S. Micheie de flastello. S. Donati. S. Martirri.
S. Petrida Farneta. SS. Jacobiet Cristophori. S, Hippolito
et Classiani. S. Mariae de Panicale. S. Georsii et S.
Sebastiani super Brriti.
Fino alla fine del sc'colo scorso la C'hiesa era tuttÍI
afliescata ad opera del Genrè. autore fia I'altro dei
dipinti a1la Villa Medicea. ll suo archivio. che deve aver
posseduto diversi rnanoscritti. essendo stato piu volte
bruciato. è ora povero ...
Notizie tlatte da "Storia di \/ico Auserissola
(\/icopisano) e sno clistretto' di Eugenio Boncinelli -
I 88ó.

Yita di Daese
. t .\
p arnaspe lFernando Bernardini) saliva dalla Buca della
I Tana (che si trova sul versa:1îe sud-est del monte)
mentre Vergi (Virginio Bemardini) partendo dall'Ascensione,
percorreva la via delle Grotte di Nipoli (passaggio
che si trovava nelle Grotte della Madonna attraverso il
quale si cambiava il versante e dove erano i "posatoi",
cioe ilpunto di riposo intemredio dove si poteva posare il
"carico"); l'incontro delle due vie alvenil'a un po' prima
dell'ingresso al Podere di Sena. Percorso un breve tratto
di viottolo senza più asperità. si oltrepassar,a il Rio di
Serra e quindi ci si imrrrette"'a nei campi "sotto casa". tutti
recintati di nruri a secco.
Il podere di Sena non era più abitato dagli inizi degli
anni venti: gli ultinri contadini residenti sul podere furono
Felici Antonio e i frgli Silvio e Alberto.
Virginio e Femando firono invece gli ultimicontadini
che coltivarono il Podere di Sena. proprietiì dei
Baschieri. Poi velnero gli anni cosiddetti rugeenti (ma
cluirnti -quai ponarono all'ambientel) tra la lìne de,qli anni
cinquanta e gli anni sessanta. Con l'abbandono progressivo
del mondo contadino il Podere di Serra veme sepolto
dalle piante. dai rovi e dalle spine. mentre la casa andava
progressir,arnente in rovina. Agli inizi degli anni settanta
si ricorda che era usato" in parte, quale pista per rnoîo
lìroristrada. e che sul \,ersante sud-est venne approntata
una piattaf

ìll Urrnp;rrrilc
V:ta rli Daese
(plale avevano preso il via pochi anni prima anche altre
iniziative quali quclle che portarono alla costituzione del
Circolo I o quella dell'acquisto di altri esercizi già presenti sul monte
Ma_q_eio ( 1970) e della coopcrati\,a "ll Frantoio
Serra. poi, pero. non se ne fece piir di niette. Quildi contatti
con i lìatelli Baschieri Edilio e Renato. Specialnente il
Soc,iale" (1972). I"a cooperativa nacque con lo scopo di secondo tu profbndamente addolorato nel distaccarsi dal
tiare Lura risposta concreta alla drarnrrratica situazione dei ptldere di Serra. ma d'altra
podcri abbandonati. avendo di nrira lc "combinazioni parte fi contento di poterlo
produttive" c cioè interesse rìon solo per i poderi di olivi. cedere a Butesi.
lna anche per il bosco e il padule- per lrilanciare l'ellètto E dopo l'acquisto. r ia
stas.ionalitii delle culture in qucsti îre dillèrenti ambiti con 1'opera volontaria di pu-
agricoli. Quindi recupero di risorse abbandonate. creazio- lizia che sta vedendo impenc
di posti di lavoro cur il lavoratore protagonista. gnaîi mni gli attuali soci del-
Ilprinro lar,oro fu la pulizia delpodere di \tilla T'riste, f a cooperativa. " lllano rr
acquistato dal noto BozziEnzo ed i ntezzi di lavoro erano ntruto che procedevctmo nel). La "ghircciaia"
liullane (lalci). liullanotti (tàlceni) e pennatil Poi l'espe- taglio di tutta quella y-egetazione clrc m,evo ricoperto ogtli
ricnza dei poderi presi in comodato: ilpodere diQuadonica,
qurllo di "Stelanino" sul r,ersante est del monte Sera. ed
cosa, quasi non credetanrc ui noslri occhi nel riscoprire le
cose che i nosfri nonni e babbi ci aleverro descritto ma che
il podcre dcl Seracino. Poi negli anni l98l/83 il vero salto
qualitalivo con la partee:ipazione e l'attuazione dei Piani di
noi giot,uui tron cry-evctnto ntai yislo: i mw"i a secco, la
ghiaccictict, la pila del bucata ", ci diceva Roberlo.
Sviluppo (fìnanzianrenti parzialmente a lbndo perduto) Ora chi raggiunge Serra Bassa ha la sensazione di
attiugendo a leggi Cornunitarie della CEE che incentivava- ritrovarsi in un mondo antico e puo inmraginare icontadini
no il lavoro gio'"'anile. C'on questi piani furono acquistati intenti a coltilare le patate. il segale. oppure seguire il
{tran parte dei mezzi di lavoro ancora in uso: trattori. gregge di pecore o a lare le carhonaie con una tecnica molto
ciirnion. ruspa e. per il nronte . dccespugliatori e motoseghe. specialistica che pemtetteva dj 61\ri31s. lna non completa-
Norr lr.rAncarorìo nìonìenti cti diflìcoltà che pero furono re. la combustione della legna che così diventava carbone
anclrc nrorncnti di crescita. Poi i piani P.l.M. (Progetti da ardere in cuc:ina.
lntee,rati Mediterranei) che durarono 3/4 anni e che pernri- Ma ora e il momento di guardare al luturo. Con un
scrrr di rivcdcre nuovantctrte il terreno di tanti boschi inien'ento finanziato parzialmente a fondo perduto sta per
e opcrti pcr anni da r.egctazionc inlèstante.
essere steso e realizzato un progetîo deila portata di 800
h intomo alla nretà degli anni ottanta chs si prende rnilioni di lire. La costruzione principale di circa 350 metri
atto dell'impossibilità di eestirc la conduzione diretta e quadrati in pianta darà ristorazione e ospitalità con una
capienza di 30 posti letto. Si cercherà di stimolare le
presenze anche con iniziative culturali, ricreative trasformando
il luogo in un vero e propro centro propulsore di
iniziative e attività a vaslo raggio. E con l'immaginazione
potremo pensare che nel 1999- almeno per l'arrivo della
bella stagione, la casa sia ristrutturata. tutti i muretîi a secco
tirati su. tavoli sparsi nel verde sotto pagode in perfetta
sintonia con l'ambiente circostante. qualche cavallo etanta
pace intorno.Ilpaese di Buti. un po' domriente appoggiato
ai prinri contrafforti del rnonte. sotto di noi.
Tutto questo conte primo passo. senza nrettere lirniti
a possibili sriluppi successivi.
Questi sono i piani concreti di questi ragazzi che da
anni stanno creando posti di lavoro a Buti dando servizi
rluindi vengono lasciati tutti i poderi ad ec-cezione di essenziali in risposta a domande dal rnondo agricolo.
Quadonica. Nel contempo ven_qono vendute anche le pecore
( arrivate a I 50 un ità ) utilizzate principalmente per tenere
f-orestale, ma anche di nantenimento di spazi verdi, sia
localmente che in realtà rnolto diverse e lontane dalla
puliti iterreni dei poderi. Non fu percorribile neppure la r.ia nostra. perche la cooperativa è conosciuîa molto bene
di mantenere l'allevamento di api arrivato nel tempo a beu anche aldiftrori di Buti. E persoualmente ci fa piacere che
I l0 cassette.
tutto continui nello spirito antico e lungimirante al tempo
Adesso la cooperativa sta andando molto bene ed ha stesso di antorc e attaccanrento al territorio: infatti sia il
dcciso tii {'are Lur altro salto diqualità andalìdo in un cantpo presidente Roberto Filippi che il vicepresidenfe Marcello
dccisanrcnte stimolante ed inrpegnatir,'o: quello Scrafini sono nepoti degli ultimi contadini del podere di
clell'agriturismo. Ltr cooperativa è arrivata al podere di Scrra. di Fernando e Virginio rispettivamente.
Scrra Bassa dooo aver tentato anchc altre strade conre
Gino Bernardini
t{

Vita di Daese
UNA PACIFICA INVASIONE DT... RUSPE
lll Ounrprrni.lr
f
nr*e tanti ahitanti dcl I
('ontunc di Buti si sarrn
no rcsi conto del gran via vai di carnion e di
ruspe di grosse dinrcnsioni che hanno iniziato ad operare
nel rtostro ten'itorio. Sorto iniziati o stanrto per iuizìare
lavori di opere pr.rbblichc di rrna certa rilevanza per la
popolazione. Per sapenre di piir siarno andati a tror are il
l)ott. Roberto Frassi Architetto del (lomune di Buti -
Direîtore dei Lalori - che ci ha ricer,uto illusîrandoci i
due progetti.
Parcheggi
Il parcheggio adiacente a Via XXV Aprile - sotto il
Campo Sportivo - occuperà ur'area di circa 2.200 metri
quadri. Vi saranno ricar,ati 73 posti auto. La zona sarà
completamente illuminata. r'i tror:erannù posto alcune
panchine e saranno messe a di:"r:ora dir,erse piante ed una
fbntanella pubblica. Sarà costruita una scarpata sistemata
a prato sotto ilCampo Sporlivo. Sarà inoltre sistemata
la piccola strada che collegherà il parcheggio alla Via
San Giuseppe e di qui a Via del Limone in rnodo da
creare un veloce cclllegamento con il centro del Paese.
Il secondo parcheggio è in costruzione in Via Icilio
Felici. dar,anti alle Scuole N4edie. e potrà ospitare 35
auttr. Data la conlbrmazione del terreno verrà costn"rito
su tre graclori. I muri di sostegno sararìrlo costruiti in
cemL'nto annato e pietre. La par,imentazione dei marciapiedi
sarà in porfido. Anche qui è prer,,isto un ripristino
ambientale con piante e fbntanella pubblica. L.area
occupata è di circa 1200 meh{ quadrati.
Il terzo par-
Cartello di cantiere posto
in Iocalirà "Rittccio"
cheggio sarà cosrruito
in Via Rio
ffiffi|
Magno poco so$o
il distributore di
carburante. Qui
l'area occupata
saràdi 900 mq. circa
e sal'allno costruiti
34 posti
auto. La particolarità
di questa zona
sarà costituita dalla
ricostruzione del
muroarettasul Rio
Magno (rnuro franato
circa 30 anni
fà) e di un aggetto
a struttura portan-
te con griglia a vista sul rio stesso.
Le adiacenti vecchie pile. un tempo aclibite ad
ammollo dei "pedoni" crcaudovi locali per un uso collettir,o e sociale .
Ilcosto dell'intero progetto è dicirca 890 rnilioni.
l-a ditta che lo sta realizzrndo è la CALZOI-ARI
spa di Macerata.
Piste ciclabili
Per tlr"ranto concerne le Piste Ciclabili il progetto
prerede -l itinerari: tre nella z-ona del Riaccio. asfaltari
con un percorso lar-
Reuli::a:írtne tlella pistu ciclubile gcl mediantente 5
metri e con lune.hezze
variabili da I a 2
kme rnezzo.llquarto
itinerario perc0rre
l'Anello di Buti
(è il perclrrso n. 0-i
.":irl"- della Carra della
-",;,"',$-'-; Sent i eri sti c a de i
I '-1 Monri Pisanit. F
percorsi aree attlezzate di st-rsta e accessi per pclrtatori di
handicap. Saranno istallate bacheche infbrmative ed
apposita segnaletica.
La ditta esecutrice dei lavori è la CASTAI di
Soiana e I'imporlo clella spesa è preristo in circi: 770
milioni.
Attività edilizis privsto
in castagno sararuìo copefie con
apposito solaio e. con ur successir o progctto. recuperate
Infine per quanto concerne il "particolare movimento"
dell'attii'ità edilizia prir ata 1'Architetto ci dice
che è il Piano Regolafore approvattr nel Gennaio l99i
che sta dando i suoi liutti.
Molti lavori sono già in corso nelle zone di Cascine
di Buti e La Croce e presto partirà anche la lottizzazione
in Via Piana a Buti dor,e vefrarulo costruiti circa l5
alloggi di edilizia prir,aîa.
Ci sernbra doveroso dire. come Redazione. che
tutta questa serie di inten'enti non va assolutamente a
detupare il nostro irmbiente anzi recupera certe zone di
degrado ambientale.
'
Forse si e intrapresa la strada giusta per rendere
Buti piu r,ir,ibile e piu apeffo a quell'agrirurismo cui e
naturalmente locato. La stradir è anctlra lurqa nra tutti
sanno che canrminando nel sensr-r qiustr) prirna o poi si
arrir,a alla meta.
Lo Reda:ione
tl

ìll Qlrrmpuilc
GIOVANNA CAVATLINI, RESPONSABILI DELLA CASA DI
Vifa di Daese
RIPOSO
"I MAGGI'' DI BUTI
liaggia stt lnÍernet. t"e wt tero
Qi
LJ t' propt'io boon di vcndite di outo-
Prevale spesso la gelosia e a volte sono
piccoli come dei bimbi: perun fìutto in
mohili. se non lteri il tele,/-ottino non sei
piir o in meno a volte "litigano".
uÍ puso con i lempi" Cose portate dalla
8) C'è cooperazione tra loro?
cirilÍà modema, si dice. come lo sono
Si. in alcuni casi e si manifèsta in
lct teletisione ecl i giornttli. Ed è ctpprut-
questo moclo: alcuni prendono sotto la
lo du quesli tne::i rti L'otfiilnittEiortL'
loro prote zione il piu debole. mangia-
c'1rc ottitrgiantto spesso noti:ie rigtmrno
allo stessotavolo e con questo loro
drutti gli tttt:icuti: e purtroppo, nella
"protetto" passatlo buona parte della
ntuegiot' purle dei casi, sono noti:ie
giomata.
bntÍe. ,An:iani lasciati soli in casa,
9) Come passano le giornate?
lrascurali addirittura nei periodi di
Dei trenta presenti. gli
./brie. lasciati soli in letti di ospedale.
autosufTicienti passano le giornate in
LIn f enn intportante, s cottante aggiungerei.
Noi de
Paese. recandosi volentieri nei bardellaPiazza.I
restanti, non potendo spostarsi
con autonomia. trascorrono pade
della giornata a sedere luori del1'edificio
nei nresi caldi. mentre in autunno
ed in ùrvemo mscorrono gran parte del
loro tempo alla televisione.
l0) Avete pensato a qualche
iniziativa per alleviare loro il peso
delle lunghe giornate invernali?
Guardi. tempoaddietro sono venuîi
alcuni educatori, gente in gamba.
che li facevano giocare a tombola per
tura o due ore. Questi nostri vecchi si
divertir,ano e si vedeva che erano soddisfatti
perche f-acevano qualcosa di
diverso dalla solita routine. Logicamente
anche noi eravalno soddisfane
nel vederli così allegri e spensierati ed
abbiamo pnsato di continuare |'esperienza.
ma ci resta estremamente diflcile
tror are persorìe disposte a continuÍìre
questo tipo di esperienze. Abbiamo
pensato alla Caritas e cogliamo
l'occasione di dirlo tramite "Il Campanile"
che se ci fbssero dei giovani volontari
di Buti disposti a stare un po'
con questi anziani sarebbe bellissimo:
basterebbc un'ora del ponreriggio. specialmente
d' invemo. Comunque. ènotizia
dell'ultimora dovrebbe arrivare
un obiettore di coscienza entro questo
mese con compiti di animazione e serr,'izio
assisîenziale.
Dopo quesro primo sen'i:io tron possiamo
non continuare il discorso ar,viato.
" nella loro mente. Cosi pure a Natale,
c1 uando i ham bini dell e El ernentari ve ngono
u.fare l'ulbero e cluelli della
IIoternct ct cantsre Ie ccut:oncine. Dopo
quesla chiacchierote siarno passati al-
I'inlenista.
l) Cosa chiedono gli anziani?
Anche se qui nol rnanca loro
niente. chiedorro di tomare a casa. La
loro casa e la loro farniglia sono i loro
sogni.
2)Se dessimoloro un microfono
cosa direbbero?
II (ermpanile " abhiamo
Guardi. sarebbero estremamente
gratificati ed interessati se veniste come
vttlttto intrnpt'endere mtviaggio irt que- giornale "ll Carnpanile" ad intervistarsto
rnondo e yogliamo ini:iarlo dalla
(-asa cli Riposo "l tlaggi", gestila
li. Noi ve ne saremmo immensamente
grate, sarebbeuna iliziativa stupenda
dnll' L.S.L. dal 1988. In precederca ed una bella cosa per loro.
d e t I a C as a er a ge s tita dir e ttantente dal 3) Parlano della loro vita pas-
(-omwte di Buti. mentt'e-fino alla./ìne safa?
degli artni sessanta era curata dalle Neparlano solo se viene chiesto
s uo re che ancora erano pres e nti ne II a loro di parlarne. se sono stimolati a
n()slre Pan'occhieu L'edifico, ben ri- lbrlo: a quel punto lo fàmo molto vostrutlurata
nel I991, attualmente ospilentieri.ta 30 persone di cui solo 7 sono 4) Cosa dicono?
(t utos uffi c ie nt i.,4bb ia mo parl ato de I I a Parlano di tutto. ma essenzial-
Cssa di Riposo con Ia responsabile, mente di quando erano giovani. che
sig.ra Giovanna Cavallini e con la allora non c' era niente, che erano pove-
c apos al a, s i g. ru C hiar a C h iarini. Queri e non avevano i lussi di oggi, che
ste clue signore ci hanno gentilmente hanno lar.orato tanto.
rilasciato questa intett ista e noí, come 5) Hanno interessi?
r e d a: i one, vo gl i amo rin grail ar I e p e r Qualcuno legge. sono4o 5. qual-
I u loro disponi b i I it à e cortes ia. Questi curo fa dei piccoli lavoretti come ad
an:iani, ci dice la Cavalliní, hanno esempio mettere i lacciaibavagli che
Itrtto elul punto di tisltt assisten:iale, indossano per mangiare" ma anche que-
rna m(tnca loro una cosa importante: ste cose le f-amo solo se sono stimolan-
l'ffitto. ùrella stntttura prestano serti. Invece ur ospite ci fèce capire che gli
t i:io 4 ittfennieri professionali, I 2 ope- sarebbe piaciuto coltivare la terra ed
rctlori-lecnici addeni all'assisten:a e l allora gli abbiarrro comprato gli attrez-
oddetlo alla lNanderi(r. Due volte alla zinecessari ( ilten'enoe dietro l'edifi-
setlintiltú c'è let presenza di./isioteracio) ed il primo raccolto è stato di
pisti. L'edificio è siluúto t:icino alle baccelli e cipolle ; ora stiamo asp€ttan-
Scuole Elententat'i, ed è particolare il do ipomodori.
cotrlrúslo lt'{t i dtte mondi, wta rivolto 6) Cercano affetto?
t erso ilfuturoe I'altrodi chistasuuna Tantissinro. ed in particolar modo
sedia a constmnre quello che gli rima- quello dei fbmil iari : quando un parente
ne dillo t,ita. Setnbra strano, mi -fa li viene atrovare. si legge tutta la gioia
noÍare IsCnvallini, marluaruJo i bam- nei loro occhi.
bini escono da scuola tutti gli cn:iani 7) Dialogano tra loro?
vogliono star .fuori ad ammirare il Vivono nel loro piccolo nrondo,
chiassoso mondo dei bimbi e forse in lirnitato alle loro quattto mura e quindi
c1 u e I nt om en Í o t an t i ri c o rdi t'i affi oro n o le dinanriche relazìonali sono ooche. Bnrnello Bar:acchini
,, l^
iirrrr.'o...r..,*,

Yifn di Daese
LE MERENDE AL MARIOTTO
,{l principio dell'estate. quando si "aflìlava" il tenillcr
truoncl. per noi barrrbinc di quei tcmpi uno dei modi piir
dji.ertenti pcr passare il tempo era qucllo di andare al
Nf aritrtto a tarc la ncrenda. Andar;ul.t() \ e rso qucl luopo
tiescrr. sicure dì passarc il ponrcriggio allcgramente.
An'ir ate a casa di 'l-irnantc
esclamazitxi come clue sta: -f'ome sono "agghie lro". ell
già le rentitreorc- (le ventitreore suont^'cuto ulla pertullÌnru
ortt di luc'e .sttlare, poi urt'oru dopo. ul trqmonto clel
sole. strontwano le venÍiqualtrore ndr). Poi. niagari.
inrruersa nel r erde e {Jorlror-
subito dopo si capir,a dal srrono che stava suonando un
"transito" ed allora an'ir ar a ia battuta: -No. rneno malc.
nata cli gl'osse piantc di palle di nere \rtrtt'nsie rlrú.). si suona a nrrlrtol-. battuta det'tata dal ritmti stre ssante del
cornirrciava a sentirc il ltrolìmo dei nurnerosi alberi da
lrutto e delle morc clrc staranrt rrraturandrt sullc mac-
laroro. Nonostante tutto r.enira latto f impossibile lter
avvantaugiarsi osnj giomo di qualche pezzo pllr di non
chie: piu at anti kr scrosciare della tbtrtanir sernùtascostirrirrurrciare
a quella nte-Lzirgiur:rata da passare in amicinia
dalla r escrtazione rigogliosa. Sopra la fbnte derl N,lariott

ill Uarnpnrilr
IL TORNEO DI CALCETTO TRA
LE CONTRADE
ANZIANI IN VACANZA
Si c concluso il l8 giug.no u.s. il l5' -l'omeo
di
(lalcetto lra le Contrade. organizzato dal G.S. Br.rtese.
ll 'l'ornco disputatosi. al Llircolo lo Maggio. ha
registrato ur.t notevole successr) di pubblicer. soprattutto
gior ani.
I-a "finale" è stata disputata tra le Contrade di San
Rocco e dell'Ascensione. sicurartìente le due tbrmazioni
piii fbrti r,iste sul carrpo di gioco.
Panita vibrantc. conclusasi all'ultimo rninuto di
gioco cluando la contrada di San Rocco ha segnato il 6 a
5 flnale.
Con cluesta vittoria il Sa:r Rocco raggiunge le sei
r ittorie conquistate in questa spcciale gara tla le (lontrade
che serve a tenerre ben r. ivo l'orgoglio cli apparrene nzir in
i ista dei piu importanti confì'onti irt occasione della
disputa del Palio delle Contrade di Gennaio.
Dopo applausi c pretli per tutti.
['iampa Angelo. sì. proprio ]uil ha ricevuto il
preurio per il rnigliore goal segnato. "un'incredibile botta
di sinistro da metà campo fìnita nel sette".
Congratulazioni!
ll Congedo del Maresciallo
(ìon i prirrií giorni di luglio il Maresciallo Andrea
I)i Palenrro. a Buti dal 1979. sarà collocato in congedo.
ll nostro riiornale che lo ha ospitato con un'inten'ista
nel numcro di fclrbraio. ltt saluta e gli fonnula i
nrigliori augrtri per urì tèlice dopocottgedo.
l1
Lu lledo:ione
Vita rli Daese
"Tutti al nrarg". recitava una
nota canzone degli anni sessanta.
Ed anche se cerle "parti chiare"
del corpo non sarailno nrostrate,
i nostri anziani sono parliti il 1ó
giugno alla volta di Misano
Adriatico dove resteranno fino al
30, presso l'Hotel Baltic. Sono
sessanta questi "giovani" che
partiranno per riposarsi in riva al
mare, accompagnati dagli amici
Ilda e Tristano. L'iniziativa è prornossa
dall'Amrttinistarzione
Comunale e riscuote ogni anno
molto successo. Buone vacanze!
LA "PARTITA DEL CUORE'O
Tutti i contrasti finiscono nel pallone ...
Bella iniziativa quella di giocare una gara di
calcetlo denominata la "Partita del Cuore" tra una
rappresentanza del Seggio di S. Antonio e dei
Capicontrada.
Lo "scontro" è terminato 9-6 per il Seggio con
il presidente Benvenuti Fabrizio protagonista. autore
di 5 reti.
ll risultato, vista la lodevole iniziativa, passa in
secondo piano. Il pubblico, accorso nulneroso, era
animato dalla cru'iosità di vedere come i coltendenti
si sarebbero affrontati sul terreno di gioco dopo le
recenti polerniche.
La partita e stata "nlaschia" ma leale.
Al tennine. vinti e vincitori. tutti insieme a
nrangiare u17a przza.
Ci auguriamo che intorno al tavolo siano state
gettate le basi per superare i cotrtrasti e rilanciare il
nostro Palio delle Contrade.

Yitn di Daese
LA
MARGININA DI PAPOLLE
ìll (L;rnrp:rrrilc
A I nir io di duc stradc chc le ndoncr
/t-l
./-}.opposti vcrsanli di ulrir eollina
che da selÌrpre coltiva straordinarie
abilità pinorie Ire e l'attcnziunc r crso
riamenîe concepita.
Nlarici ha finalmente potuto por-
c'é un luogo che riesce ad annr.rllare il patrinronio lìaturalistie o c aflistico tare ncl suo laboratorio cluella chc
qualsiasi campanilisrlo tra butesi e locale.
onrrai era lo scheletro di un dipinto e
cascinesi.
C'irca una ventina di aruri fa de- con anrorevole cura ha ristrutturato e
Si tratta di uno spazio erboso che cise di recupe rare la tar,'ola per tentare rinfbrzato il supporto lieneo. Ha poi
accoglie una piccola costnuione bian- di ravvirarc qualchc' traccia del sog- proceduto a individLrare con la massica.
un'edicola dedicata a Maria chc gctro dipinto. Ma l'inizio della Vicen- :ìla esaftezza possibile il prolìlo dcl-
lutti chialnano Marginina di Papolle. da fu subito sospeso dall'allora parrol'irrunagine preesistente e lo ha inciso
Per la posiz-ionc isolata (seh-
srrl legno. F-ssendo inrpossibile intetrenc
le case si aw,icinino sempre di
grare l'intera fi-qura. r1e ha ntantenu-
piu) che ini,,ita al piir intimo raccoglimento.
il tabemacolo diventa suto
le dinrensioni. la postura e la
cronria. Per lo sviluppo successiro
bito fànriliare così come il suo sin-
dell'operazione ha poi oplato per un
golare nome. Mi riferisco in
rifàcimento; nessun'altra lnet0-
parti0olar rnodo al îermine
"ncu'girtinrt " che - non ancora del
tutlo chiaro ai linguisti - ricorre fiedologia
d'inten'ento ha senso quando
la leggibilità dell'opera è così
ridotta.
quentemente per designare i taber-
Nella versione del Bemardini
nacoli lungo le strade di canrpagna.
(vedi foto di copertina). Maria con-
Appare cosi giustificata la somiglianza
tra ilternrine
sen,a la corona della sovranità (e
Regina Coeli e Regiuct .\lwdi). nta
non ha piu le resti srolazzanti e
poggia stabilnrente il piede su una
luna stilizzata.
Il tradizionale abit

BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DI BIENTINA
LA BANCA SU MISURA
T(ITTE LE SOLUZIONI
PER LE
IMPRESE
ELE
FAMIGLIE
AM l.î*A
BAN'IryA