Manuale montaggio Toi - Piscine Atlantis

Desde/Since 1962
Pol. Ind. c/ Buitrera, s/n
Apdo. de correos, 10
46180 Benaguacil/Valencia
Tel. atención al cliente:
e-mail:
infor@torrenteindustrial.com
Web.:
www.torrenteindustrial.com
www.piscinas-toi.es
PISCINE FUORI TERRA
SERIE DECOHPOOL

1. AVVERTENZE DI SICUREZZA p. 3
2. UBICAZIONE DELLA PISCINA p. 5
3. ATTREZZI p. 6
4. PARTI p. 6
5. PREPARAZIONE DEL TERRENO p. 8
6. PREPARARE I TENSORI PER I RINFORZI p. 9
7. INSTALLAZIONE DELLA PLACCA BASE E DELLA PLACCA INFERIORE p. 10
8. INSTALLAZIONE DELLE COLONNE p. 10
9. INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO DELLA COLONNA p. 11
10. ASSEMBLAGGIO DELLA BASE DELLA PISCINA p. 12
11. MONTAGGIO DELLA PARETE IN ACCIAIO p. 13
12. INSTALLAZIONE DEL TELO p. 15
13. INSTALLAZIONE DELLA PROTEZIONE SUPERIORE (PL) p. 16
14. INSTALLAZIONE DEL PROFILO SUPERIORE (PCS) p. 16
15. MONTAGGIO DEL PROFILI VERTICALI (VER) p. 16
16. MONTAGGIO DEI PROFILI ORIZZONTALI p. 17
17. MONTAGGIO DEL COPRIPROFILI p. 18
18. ULTIMI DETAGLI p. 18
19. MONTAGGIO DELLA VALVOLA DI RITORNO p. 18
20. MONTAGGIO DEL CORPO DELLO SKIMMER p. 19
21. MANUTENZIONE DELLA PISCINA p. 20
22. MESI INVERNALI p. 22
23. SVUOTARE LA PISCINA p. 23
24. GARANZIA p. 24
2

ATTENZIONE: LEGGA ATTENTIVAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DEL MONTAGGIO DELLA PISCINA ¡LA SICUREZZA
DEI SUOI FIGLI DIPENDE DA SOLO DI VOI¡ IL RISCHIO È MASSIMO QUANDO I BAMBINI SONO MINORI DI 5 ANNI. GLI
INCIDENTI OCCORRONO A TUTTI! ¡LA MANCANZA DI RISPETTO DELLE ISTRUZIONI DI MANTENIMENTO PUÒ CAUSARE
GRAVI RISCHI PER LA SALUTE, SPECIALMENTE PER I BAMBINI!
1. AVVERTENZE DI SICUREZZA
- Non appoggiarsi, né saltare, né mettersi in piedi sopra la struttura metallica: non è stata
progettata per tale scopo.
- Non tuffarsi, né gettarsi di testa in questa piscina. Non saltare mai da una scala, da un
cornicione o da qualsiasi altro posto. Non é sufficientemente profonda da evitare il rischio di
incidenti in caso di tuffo.
- Non utilizzare mai la piscina dopo avere consumato bibite alcoliche, farmaci o droghe.
- Non collocare tavoli, sedie o altri oggetti diversi vicino alla piscina. I bambini li potrebbero
utilizzare come metodo di accesso alla stessa.
- Non installare mai uno scivolo sulla piscina.
- Non manipolare dispositivi elettrici vicino alla piscina o con il corpo bagnato per evitare il
rischio di scosse elettriche.
- Quando si fa il bagno non utilizzare mai calzature con elementi metallici e pungenti.
- Se si copre la piscina con un telo, non consentire a nessuno, soprattutto ai bambini piccoli, di
giocare o camminare sopra lo stesso.
- Designare sempre un’entrata e un’uscita dalla piscina, prive di ostacoli ed estremamente pulite
da ogni tipo di sporcizia o oggetti che possano causare danni alle persone scalze.
- Non realizzare mai dei fori sulla parete della piscina per installare luci o qualsiasi altro oggetto
a meno che tali fori non siano stati concepiti in fabbrica. Il fatto di non rispettare tale istruzioni
potrebbe causare danni alla struttura della parete della piscina.
- Togliere le scale dalla piscina quando questa non é in uso e sotto sorveglianza.
- L'acqua della piscina deve sempre essere mantenuta pulita in modo che il fondo e la
profondità rimangano sempre visibili.
- Per evitare rischi di affogamento o lesioni controllare sempre i bambini piccoli.
- Non utilizzare mai la piscina di notte o con poca visibilità.
- Non consentire lotte o giochi violenti all'interno della piscina.
- Verificare periodicamente gli elementi della piscina per individuare eventuali guasti e garantire
che tutte le viti siano al loro posto. Sostituire sempre i pezzi rovinati utilizzando pezzi originali
TOI.
- Questa piscina è stata ideata unicamente per uso residenziale. Non utilizzare la piscina per
applicazioni commerciali.
Il fatto di non prendere in considerazione queste avvertenze di sicurezza può essere causa di gravi
conseguenze come morte o paralisi permanente.
La sicurezza dei vostri bambini diepnde da voi! Il rischio è alto quando i bambini hanno meno di cinque
anni ¡ Gli incidenti non succedono solo alle altre persone ¡ Cercate di evitare gli incidenti e preparati a
regire con prontezza nel caso succedano .
Sorvegliare ed agire:
- non lasciare mai i bambini soli e non sorvegliati
- assegnare la responsabilità della sicurezza ad una persona
- aumentare la sorveglianza secondo il numero di utilizzatori
- consegnare supporti gonfiabili a quelli che non sanno come nuotare
- insegnare come nuotare al più presto possibile ai Suoi bambini.
- bagnare il collo, braccia e gambe prima di andare nell'acqua.
- imparare tecniche di aiuto prima, specialmente quelli per i bambini.
- non permettere di tuffarsi o saltare
- non permettere voli o giochi violenti vicino o nella Sua piscina.
- i bambini che non possono nuotare non dovrebbe avere il permesso di entrare la piscina senza
giubbino di sicurezza e senza la compagnia di un nuotatore competente.
- non lasciare giocattoli nella/vicino alla piscina
- tenere permanentemente l’acqua pulita e sana.
3

- tenere i prodotti chimici per il trattamento dell’ acqua fuori della portata di bambini;
Tenere:
- il telefono vicino alla piscina per la sorveglianza.
- i galleggianti vicino alla piscina
Inoltre, noi raccomandiamo l’attrezzatura seguente:
- copertura manuale o automatica, installata correttamente
- apparecchiatura elettronica che individua i passanti e le persone che precipitano nella piscina.
In nessun caso, questa attrezzatura supplementare sostituirà la sorveglianza continua
In caso di incidente:
- prendere il più rapidamente possibile il bambino dell'acqua.
- mandare a chiamare aiuto immediatamente e seguire le istruzioni date.
- sostituire gli indumenti bagnati da uni caldi ed asciutti.
Memorizzare e tenere un aiuto numero telefonico vicino alla piscina prima:
- pompieri del fuoco
- ambulanza, dottore…
Non rispettare le istruzioni di sicurezza e di manutenzione può essere dannoso, specialmente per
bambini.
CONSIGLI PER IL MONTAGGIO DELLA PISCINA
1) Prendersi del tempo per leggere le istruzioni attentamente prima di iniziare l’installazione
della piscina. Seguire tutte le istruzioni e non cercare scorciatoie.
2) Questa piscina è stata concepita e progettata per una facile installazione. Ciononostante,
i risultati finali attesi dipenderanno dall'attenzione e dalla cura adottate nel momento
dell'installazione e dal fatto di seguire correttamente le istruzioni sotto indicate. La quantità di
sforzo dedicati può risultare fondamentale per la longevità della stessa e del liner.
3) Verificare leggi locali e, se necessario, richiedere il permesso di costruzione. Verificare
anche le norme per un impianto elettrico e di edificazione relativo all’installazione di
una piscina fuori terra.
4) Pensare che la piscina è come un grande bacino. Se la piscina é troppo piena, la
pressione può fare cedere la parete con una fuoriuscita di molti litri di acqua che possono
causare gravi danni alla proprietà e lesioni alla gente che si trova nei dintorni in tale
momento.
5) Estrarre e classificare i componenti della piscina prima di iniziare il montaggio.
6) Il montaggio di questa piscina deve essere effettuato da due adulti.
7) La tempistica di installazione è di circa 3 ore.
4

2. UBICAZIONE DELLA PISCINA:
Osservare il propio terreno per cercare l’ubicazione migliore della piscina.
Il terreno:
Una superficie grande è la cosa più adeguata. Se non si possiede una superficie pianeggiante suffcientemente
grande per la piscina, cercare di scegliere un luogo in cui bisogna scavare il meno posible. Spianare la superficie
scelta. A tale scopo bisognerà togliere le superfici più elevate per livellare con quelle più basse e non agire al
contrario.
Non installare la piscina in un luogo in cui una qualsiasi delle pareti si trovi sotto terra o vicino a dei tombini.
Installare la piscina solo sopra la superficie del terreno. Tuttavia bisogna collocarla vicino a uno scarico per non
causare inondazioni durante lo svuotamento.
Importante:
Determinare la ubicazione della sua piscina. Assicurarse che la
distanza con altre instalazioni contigue (case, steccati, etc.) sia
l’appropriata. Comprovare che il suolo è livellato. Contattare con le
autorità competenti per ricevere l’informazione relazionata con la
installazione di una piscina nella sua casa.
Il terreno della piscina deve essere completamente livellato, orizzontale e piatta (con un angolo di inclinazione 0).
La piscina deve essere totalmente a livello per evitare che la pressione dell'acqua causi delle rotture nel liner e per
impedire, di conseguenza, inondazioni.
Non installare mai questa piscina su una superficie che non sia solida, compatta e fissa. Non installarla nemmeno
su un balcone, su un garage o su qualsiasi altro luogo non sufficientemente compatto e solido che possa sostenere
il peso dell’acqua, della piscina e dei suoi occupanti.
L’Area scelta non deve avere erba, pietre, radici ne oggetti affilati. Qualsiasi pietra o radice allo stesso livello o al
di sotto della superficie del terreno deve essere eliminata. La terra sotto la piscina li comprimerà con il peso
dell’acqua e li spingerà contro il rivestimento (Liner) causando guasti. Qualsiasi erba che nasce sotto la piscina
marcirà (e sarà causa di uno sgradevole odore).
Evitare di installare la piscina su un terreno recentemente trattato con prodotti chimici, prodotti mortali (ad esempio
a base di olio contro le erbacce, o sopra un terreno fertilizzato). Evitare anche delle aree dove cresce dell’erba
(questa può perforare il rivestimento (liner) della piscina.
Non installate la vostra piscina su superfici come: paludi, catrame, ghiaia, e legno. Un fondamento costituito da
terreno ben livellato, solido e molto compatto è la migliore base per la vostra piscina. Non montatela su terreni
instabili o in luoghi che non potrebbero supportare il peso della piscina stessa.
Non installare la piscina vicino alla vostra abitazione, ma al fine di garantire la maggior sicurezza, installarla dove
possa essere vista e controllata facilmente dalla propria casa.
Cavi elettrici :
La piscina non deve mai essere collocata direttamente sotto dei cavi elettrici, come misura di sicurezza; in alcune
zone questo è proibito dalla legge.
Cavi sotteranei :
Prima di iniziare a scavare nel terreno per livellare la superficie, si consiglia di verificare se esistono dei cavi
electtrici, telefonici o delle tubature di gas sotterrati in tale luogo.
Alberi:
Gli alberi e i loro occupanti (uccelli, insetti, ecc.) non sono i migliori amici della piscina: la caduta delle foglie, dei
rami e della linfa possono essere un costante problema in termini di pulizia dell’acqua della piscina, per cui dovra
essere installata il piu lontano possibile dagli alberi.
Prese di corrente:
Nel caso dove la piscina ha o usa un filtro di acqua o altra apparecchiatura elettrica, e non c'è vicino una presa di
corrente, dovete farla installare da un tecnico elettrico ed autorizzato.
5

1.- un nastro misuratore
2.- un misuratore
3.- un pennarello
4.- nastro adesivo
5.- un cutex.
6.- Guanti
7.- molletta da bucato
8.- Forbici
9.- una sega di metallo
10.- una chiave inglese
11.- Cacciavite.
12,- Cacciavite a stella
13.- Lima.
3. ATTREZZI
4. PARTI
Ø Ø Ø Ø Ø
550x120 640x120 736x366 914x457 12X457
L 1 1 1 1 1
CH 1 1 1 1 1
TO 31 31 31 31 31
AR 31 31 31 31 31
TU 31 31 31 31 31
T1 10 10 10 10 10
T2 10 10 10 10 10
VER 10 10 10 10 10
PCA 8 8 8 8 8
HOR 1 0 2 4 4 8
6
HOR 2 4 4 4 4 4
HOR 3 4 4 4 4 4
PCS 11 12 13 17 21
PL 15 17 19 24 29
TO 2 90 90 90 90 90

Rif. Nome del pezzo Grand.
pezzo
550x366
Grand.
pezzo
640x366
Grand.
pezzo
731x366
Grand.
pezzo
914x457
Grand.
pezzo
12x457
1 Colonna verticale “A” 2 4 6 6 10
2 Supporto colonna “F” 2 4 6 6 10
3 Placca per angolo “H” 2 4 6 6 10
4 Placca inf. colonna “G” 2 4 6 6 10
5 Placca sup. colonna “E” 2 4 6 6 10
6 Piastra da base 2 4 6 6 10
7 Profilo inf. Di passaggio “A” 2 2 2 2 2
8 Profilo inf. Di passaggio “B” 0 2 4 4 8
9 Tensore 1 2 3 3 5
10 Vite M5x15 22 44 66 66 110
11 Dado dentato M 5 26 52 78 78 130
12 Vite M 5x55 4 8 12 12 20
13 Vite avvitatrice 5,5x13 14 28 42 42 70
7

5. PREPARAZIONE DEL TERRENO
Per questo tipo di piscina l’importante è che si faccia una tradizionale “piattaforma” di cemento di 30 cm
più largo della piscina stessa e deve essere completamente ORIZZONTALE, SENZA DISLIVELLO.
Prima di montare le guide ed i contrafforti deve signarsi nel suolo il perimetro della piscina col fine
di centrarla correttamente e la banda metalica abbia una geometría simmetrica (non debe rimanere
bombata). Questo paso è molto importante affinché quando si riempia di acqua, le pressioni
esercitate sulle pareti siano omogenee (e non diformino o mouvano la piscina).
X
545 cm 640 cm 731 cm 914 cm 1200 cm
Y 366 cm 366 cm 366 cm 457 cm 475 cm
A-B 179 cm 274 cm 366 cm 458 cm 742 cm
A-C 183 cm 183 cm 183 cm 229 cm 229 cm
A-D 283 cm 283 cm 283 cm 329 cm 329 cm
A-M 91 cm 137 cm 183 cm 229 cm 371 cm
D-E - 62 cm 61 cm 77cm
X’ x Y’(solera) 610 x 610 cm 700 x 610 cm 791 x 610 cm 975 x 700 cm 1270 x 700 cm
M² 37,21 m² 42,7 m² 48,25 m² 68,25 m² 88,9 m²
Contrafuertes 2 4 6 6 10
Tracciare l’area della piscina. Fare una linea longitudinale (con un spray di tracciare, con
gessetto o con un po’ di calce ed un imbuto) su laqualle si situeranno due punti A-B alla distanza
indicata nella tavola superiore. Inchiodare una corda sopra questi punti e tracciare un circolo con
un radio A-C (diámetro Y). Doppo segnare il saliente dal punto A fino al D (questa superficie
aiuterà a calcolare la distanza aprossimata del contrafforte. I punti E e M indicheranno la posizione
dei tensori secondo il modello della piscina. Per il Mod. 12 metri, si debe mettere il tensore centrale
nel punto M e doppo, collocare gli altri usando il profilo de transizione B (pagina 10) come mesura.

8
MODELLO SUPERFICIE PIATTAFORMA M2
550x366
640x366
6. PREPARARE I TENSORI PER I RINFORZI
Molto importante: Utilizzare sempre guanti per lavorare. Il
montaggio si effettuerà tra 2 o più persone.
a. Stendere il tensore (9) o i tensori (a seconda del modello di piscina)
lungo l’area livellata della piscina come si mostra nella figura 1.
b. Lisciare leggermente qualsiasi plega che si forma nei tensori.
c. Unire la placca angolo (3) al tensore (9) con le viti M5x15 (10) e
i dadi (11). Assicurarsi che la parte angolata della placca ad angolo
(3)guardi nella giusta direzione, proprio come si mostra nelle foto 1, 2,
3. La placca angolo (3) deve essere unita alla banda nella sua parte
superiore, stringere i dadi ai lati.
37,21 m²
42,700 m²
731x366 48,250 m²
914x457 68,250 m²
12x457
9
fig. 1
88,900 m²

d. Ripetere questa operazione in ogni lato del tensore e per ogni tensore.
foto 1 foto 2 foto 3
10

7. INSTALLAZIONE DELLA PLACCA BASE E DELLA PLACCA INFERIORE
a. Alzare leggermente il tensore (9) e inserire quattro viti M5x15 (10) nei buchi che sono più vicini al centro
della piscina. Assicurarsi che le teste delle viti siano rivolte verso il suolo. Situare nuovamente il tensore sul
suolo e collocare la piastra base (6) e sopra la placca inferiore (4) (proprio como si mostra nelle foto 4, 5, 6)
sulle viti che sporgono dal tensore. Collocare i dadi (11) nelle viti e avvitarli leggermente. Prima di
stringerli definitivamente controllare che la placca base non sia inclinata.
b. Ripetere questa operazione ad ogni lato del tensore e per ogni tensore.
foto 4 foto 5 foto 6
8. INSTALLAZIONE DELLE COLONNE
a. Situare una delle colonne verticali (1) sulla placca inferiore (4), fissare la colonna (1) con le viti M5x15 (10)
e i suoi corrispondenti dadi (11) alla placca “G”. Stringere leggermente i dadi, (foto 7, 8, 9, 10).
b. Controllare che esista uno spazio di 2 mm. Con il bordino sotto nell’estremo inferiore di ogni profilo verticale,
in modo che i profili inferiori “C” possano svitarsi facilmente.
c. Ripetere i passaggi (a) fino (b) per l’altro lato della piscina.
foto 7 foto 8 foto 9 foto 10
11

9. INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO DELLA COLONNA
a . Collocare il supporto (2) in posizione quasi orizzontale, e inserire i quattro bordini che ci sono nell’estremo
del supporto nelle scanalature della colonna verticale (1), foto 11, 12, 13, 14.
b. Spingere il supporto (2) verso in avanti fino a che i quattro bordini si vedano dall’interno della colonna
verticale (1), al tempo stesso, muovere l’estremo inferiore del supporto verso la placca angolo (3) situato nel
tensore della base, incassare la placca angolo (3) dentro il supporto (2), foto 15, 16.
c. Avvitare il supporto (2) alla placca inferiore (3) mediante due viti (12) e i suoi corrispondenti dadi (11). Non
stringere troppo, ma solo il necessario per assicurarsi un incasso sicuro foto 17, 18.
d. Ripetere i passaggi (a) fino (c) nell’altro lato del tensore e per ogni en tensore.
foto 11 foto 12 foto 13 foto 14
foto 15 foto 16 foto 17 foto 18
12

Instal lare
10. ASSEMBLAGGIO DELLA BASE DEL LA
PISCINA
i p r o f i l i
incurvati di passaggio
- Ogni modello di piscina utilizza due, tre o quattro tipi diversi di
profili incurvati inferiori. I profili hanno scritto sopra i numeri
secondo la posizione che occupano fig. 2. Aiutarsi con la tavola
sottostante per scegliere i tipi e la quantità di profili inferiori
appropriati per la vostra piscina.
Tavola Profili di passaggio
Fig. 2
Profilo di passaggio
A
Profilo di passaggio
B
Misura
549x366 cm. 850.015 x 4 non applicabile ± 1.420 mm x 4
640x366 cm. 850.021 x 4 850.019 x 2 ± 1.130 mm x 4
± 1.430 mm x 2
731x366 cm. 850.021 x 4 850.017 x 4 ± 1.132 mm x 4
± 1.130 mm x 4
914x457cm. 850.019 x 4 850.019 x 4 ± 1.430 mm x 8
12x457cm. 850.019 x 4 850.019 x 8 ± 1.430 mm x 12
a. Se la Vostra piscina è il modello 550x120 inserire i profili di passaggio A, ad ogni lato degli incastri inferiori
delle colonne verticali (1). Per il resto dei modelli prima inserire i profili di passaggio B, fig. 2, foto 19, tra le
colonne verticali (1), questi devono essere incassati nell’incastro delle colonne verticali (1). Assicurarsi che
le scanalature del profilo di passaggio sia rivolto verso il basso, foto 20.
b. Inserire i profili di passaggio A. Scorrere ogni estremo del profilo fino ad incassarlo nell’incastro che
presenta la colonna verticale (fotos 21).
c. Ripetere i passaggi a, b, all’altro lato della piscina.
foto 19 foto 20 foto 21
Importante: Assicurarsi della corretta collocazione e aggiustare i rpofili di passaggio A y B, nelle scanalature
delle colonne verticali 1.
Instal lare i profili incurvati inferiori
P C A
d. Dopo i profili di passaggio A, collocare la piastra T1, seguiti dal profilo inferiore PCA, così fino a chiudere il
semicircolo, foto 22. I profili di passaggio PCA, devono andare dentro la piastra T1, foto 23, 24, lasciare uno
spazio di 5 mm. Tra i profili, foto 25
e. Realizzare questa operazione all’altro lato della piscina.
13

Importante: Tra profilo e profilo lasciare uno spazio di +/- 5 mm.
foto 22 foto 23 foto 24
SPARGERE SABBIA VAGLIATA
foto 25
Spargere una cappa di sabbia vagliata fina (senza pietre) sull’area delle fondamenta, con un spessore di 5 cm. Utilizzare un
rastrello per garantiré che la cappa di sabbia non presenti dislivelli. Si possono utilizzare anche piastre di polistirolo, invece
di sabbia. Stringerle fino a che inscastrino perfettamente. Ritirare il polistirolo fino a che la parete si sia stabilita.
Posteriormente, torare ad installare le piastre di polistirolo che dovranno essere unite mediante nastro adesivo, lungo tutta la
giunta. [RICORDARE: aspettare fino a che la parete della piscina si sia stabilita prima di procederé alla collocazione del
polistrolo].
Ricordare :durante il montaggio utilizzi guanti per prevenire possibili incidenti col bordo metallico.
11. MONTAGGIO DELLA PARETE IN ACCIAIO
L’installazione deve essere effettuata tra due o più persone e in un giorno senza vento e assolato.Per
sicurezza, è importante utilizzare guanti durante il montaggio, per prevenire possibili incidenti con il bordo del
metallo. Durante l’ installazione non piegare la parete e svolgerla con cura .
a) Collocare la parete della piscina verticalmente (con l’ etichetta verso l’alto) su un cartone nel centro del
circolo, questo faciliterà lo svolgimento ed eviterà di fregare la parete, foto 26.
b) Senza spiegarla del tutto, collocare la parete dentro la scanalatura dei profili inferiori, foto 28. L’ inizio della
parete deve realizzarsi su una placca base (T1), foto 27, generalmente la placca centrale del semicircolo.
Affinchè il buco dello skimmer rimanga nello stesso lato.
Foto 26 foto 27 foto 28
14

Foto 29 foto 30 foto 31 foto 32
Importante: Inserire la parete dentro i profili assicurandosi che siano ben collocati nelle scanalature dei profili
PCA, foto 29. Controllare che i profili di passaggio siano correttamente collocati, foto 30. Per evitare che la
parete della piscina possa cadere al di dentro, collocare un pezzo di nastro tenendo la parete e le colonne
verticali (1), foto 31. Potete anche collocare la placca superiore (5) sorreggendo la fascia, foto 32
c) Completare il circolo con la parete e i buchi da chiudere dopo cpn le viti, tener presente che la testa delle
viti deve rimanere nella parte interna della parete e le rondelle e i dadi nella parte esterna, da foto 33 a 37.
foto 33 foto 34 foto 35 foto 36 foto 37
Molto importante: Si devono collocare tutte le viti sulla fascia metallica da basso verso l’alto lasciando
l’ultimo buco libero.Stringere, tutte le viti, utilizzando un cacciavite e una chiave della misura del dado.
d) Collocare la striscia di PVC, coprendo le teste delle viti (all’interno della piscina) fig. 3, per proteggere il
blocco della frizione contro questi oggetti e che sono solitamente la causa principale della rottura del blocco.
Fig.
15

e) Se ha deciso di collocare polistirolo, collocarlo prima di passare al punto seguente.
f) Con un po’ di sabbia pulita (senza pietre, ne starni oggetti), coprire parte del suolo, i profili e la parete in acciaio
nella parte interna. par Questo manto sarà di forma triangolare e non deve superare i 7 cm. Con questo trucco,
potrete evitare che tutta la pressione dell’acqua danneggi e faccia scivolare sotto la parete in acciao il blocco.
Per il lungo di entrambi i lati piscina, i piedini fanno che la parete si incurvi e oscilli leggermente verso l’interno. Il
ripieno di terra situato nella parte inferiore della parete sarà un pò più stretto e corto in queste zone, fig. 4
12. INSTALLAZIONE DEL TELO
Prima di installere il telo (L), tagliare con l’aiuto di forbici, il buco per lo skimmer. Limare la parte tagliata
per eliminare possibili eccessi, da foto 36 a 42.
foto 38 foto 39 foto 40 foto 41 foto 42
19

Si consiglia utilizzare nastro adesivo nella parte superiore dei contrafforti per sottomettere la parete e fare che non
cadda prima di essere collocata permanentemente.
Importante: Installare il telo in due persone o più. Il PVC utilizzato per i nostri blocchi, è stato concepito per
essere esposto al sole e ai raggi ultravioletti per lungo tempo. In alcune condizioni di utilizzo o climatoligiche, le
caratteristiche di questo materiale possono cambiare leggermente.
Non camminare mai sul telo con scarpe, nè tirare i suoi utensili, nè i pezzi sul telo.
Il telo è il pezzo più importante e delicato della vostra piscina. Svolgere dall’incarto il telo, senza usare
coltelli, nè oggetti affilati, separare il telo dal resto dei pezzi. Conservarlo in un luogo sicuro al fine di evitare che
si buchhi o si danneggi con gli utensili o la parete in acciaio.
Installare il telo in un giorno assolato, con una temperatura minima di 20 º C. E’ stato sviluppato con un
materiale in vinile con un alto grado di flessibilità e per essere malleabile durante l’installazione; quindi deve
essere caldo quando montate la vostra piscina.
a) Situare il telo al centro della piscina, foto 43 e dispiegarlo lungo tutta la piscina, foto 44. La saldatura
centrale che unisce la base (suolo) della piscina, deve rimanere perfettamente centratata. Importante:
Spiegare il telo lasciando la parte rugosa verso l’alto e quello lucido verso il basso.
b) Alzare il laterale del telo coprendo il bordo superiore della piscina e reggerlo con pinze, foto 45, 46. Dopo
lasciare l’eccesso del telo,tirandolo dolcemente verso la parte bassa della piscina, evitare gli strattoni.
c) Mentre si riempie la piscina di acqua, continuare a tirare il telo con la mano, foto 47. Facendo ciò si arriverà
a far adagiare correttamente il telo con le pareti della piscina, tornare a togliere l’eccesso del telo, tirando
dolcemente.
E’ importante che il telo sia ben centrato, steso e senza pieghe. Per togliere l’eccesso delle pieghe nel suolo
della piscina, togliersi le scarpe e stendere il telo verso i lati. Assicurarsi che l’acqua si distribuisca ugualmente,
se fa pozzanghere, vuol dire che il suolo ha ancora degli avvalli e non è ben steso In questo caso, si deve
svuotare la piscina, smontare tutti i componenti e rifare tutta l’operazione sin dal livellamento del terreno. E’
molto importante che la piscina sia completamente livellata.
Ricordare : Non pienare la piscina d’acqua al di sopra dei 30 cms, fino a che le colonne verticali ed i profili superiori
siano stati collocati.
INSTALLAZIONE DELLA PROTEZIONE SUPERIORE (PL)
a. Togliere le pinze mentre installate il profilo di protezione (PL) sopra il telo e per tutto il perimetro della
piscina, foto 48, 49. Lasciando +/- 5 cm. Di telo nell’esterno della fascia evitando pieghe, non tirare.
b. Segnare e tagliare l’avanzo dell’ultima protezione, foto 50, 51.
20

INSTALLAZIONE DEL PROFILO SUPERIORE (PCS)
a. Collocare il profilo superiore (PCS) sopra il profilo di protezione (PL) e in tutto il perimetro della piscina,
foto 52.
b. Segnare e tagliare l’eccesso dell’ultima protezione, foto 53, 54. Per evitare che la parete della piscina
possa cadere verso il dentro collocare la placca superiore (5), nelle colonne centrali (1), foto 55.
foto 52 foto 53 foto 54 foto 55
13. MONTAGGIO DEI PROFILI VERTICALI (VER)
Distribuire i profili verticali intorno alla piscina e collocare la placca T2, nella parte
superiore della piscina, foto centrale.
a. Alineare la parte inferiore di uno dei profili verticali (VER), con le due piccole linguette
delle placche base (T1). Le linguette devono rimanere all’interno del profilo verticale.
b. Alineare le aperture per collocarci le viti TO2, in entrambi i lati del profilo verticale, assi
curandosi che si fissino nei buchi delle linguette della placca T1, foto 56, 57.
c. Porre una placca superiore (T2) incima al bordo superiore della parete della piscina e
sul profilo verticale (VER), con le linguette all’interno del profilo, foto 58 .
d. Alineare le aperture per collocare le viti TO2, nei tre buchi del profilo verticale,
assicurandosi che si fissino nei buchi delle
linguette della placca T2, foto 59.
e. Ripetere i passaggi a, b, c, d nel resto degli altri
profili intorno alla piscina.
21

foto 56 foto 57 foto 58 foto 59
14. MONTAGGIO DEI PROFILI ORIZZONTALI
Installare i profili superiori HOR1, (con il taglio diritto) sopra le colonne 1, collocando i loro estremi sulla placca
superiore (5) e utilizzare il buco A (foto 62), foto 60. Collocare e avvitare le viti 13, senza stringerle. Le piscine di
550x366, non dispongono di questo profilo superiore, quindi si deve iniziare con il profilo HO2, (con punto)
articolo b.
a. Situare tutti i profili superiori HOR2, (con un punto) sopra le colonne 1 e all’altro estremo della placca
T2, foto 61. Alineare i fori, collocare e avvitare le viti TO2, senza stringerle.
b. Piazzare tutti i profili superiori HOR3, sulle placche T2, foto 63. Alineare i fori, collocare e avvitare le viti
TO2, senza stringerle.
c. Aggiustare i profili superiori fino a collocarli insieme senza che montino uno sopra l’altro.Stringere tutte
le viti, foto 64.
Importante: Se qualcuna delle colonne verticali (VER) non è diritta, aggiustarla dando leggeri colpi di martello
su un tassello di legno sulla placca base. Se anche la parte superiore della colonna verticale deve essere
aggiustata ripetere la stessa operazione.
Foto 60 foto 61
foto 62 foto 63 foto 64
22

15. MONTAGGIO DEI COPRIPROFILI
Alineare un copriprofilo sugli estremi dei due profili superiori. Agganciare il copriprofilo da sotto i bordi
interni dei profili superiori (foto 65) e tirare verso di voi (foto 66), agganciando il copriprofilo nella parte esterna,
foto 67.
foto 65 foto 66
16. ULTIMI DETTAGLI
foto 67
Montare la scala secondo le istruzioni di montaggio, collocarla in un luogo destinato all’entrata e
all’uscita della piscina e se è possibile che sia ben visibile. Ritirarla su dopo l’uso. Collocare l’adesivo delle
istruzioni in un luogo visibile come per esempio al lato della scala.
Fig. 7
fig. 5 fig. 6
17. MONTAGGIO DELLA VALVOLA DI RITORNO
La valvola di ritorno è una valvola situata nella parte superiore
della parete della piscina dove ritorna l’acqua una volta filtrata dal
depuratore. Importante: Collocare il teflón in tutte le spirali di
connessione dell’acqua, fig. 7
1) Una volta che l’acqua è a 5 cm sotto il bordo inferiore
della valvola, segnare il buco nel telo con un
pennarello, con l’aiuto di un coltello, da dentro la
piscina a fuori, tagliare con cura e a forma di croce il
telo, senza oltrepassare il buco stampato.
2) COLLOCARE TEFLÓN NELLA SPIRALE DELLA VALVOLA DI RITORNO.
3) Nella valvola di ritorno (A), collocare la giuntura di gomma (B) una volta collocate le giunture si
introduce nel buco tagliato, dal dentro verso l’esterno, tagliare il pezzo di telo che si affaccia all’esterno.
4) Collocare la giuntura di coartone (C) da fuori la piscina e stringere con decisione la spirale (D),
inserire il tubo di ritorno (E), che va dallo scarico di uscita del depuratore fino alla valvola di ritorno (A) e
stringerla con il morsetto (H).
Per un miglior filtraggio consigliamo di orientare il getto
dell’acqua, per cui, si deve allentare la rondella (AR), fig. 25,
muovere la sfera orientabile (BO) verso uno dei lati della piscina
e leggermente verso l’alto e stringere la rondella (AR). In questo
modo le impurità saranno dirette verso lo skimmer.
23

MONTAGGIO DEL CORPO DELLO SKIMMER
Una volta che l’acqua della piscina, arriva a 5 cm. Sotto la torcia dello skimmer, segnare il buco nel telo con
un pennarello, tagliare con un coltello il telo che occupa il riquadro della torcia, fig. 8.
Coprire con teflón, la torcia de manicotto di unione “raccordo” (R),
avvitare con forza il manicotto di unione “raccordo” (R) al corpo dello
skimmer. E’ importante, mettere del teflón in tutte le spirali di unione
dell’acqua, per assicurare la sigillazione (fig. 9).
Situare la giunta di gomma (Z) sull’entrata dello skimmer, poi introdurre il
corpo+giunta (da fuori la parete verso l’interno) dal buco dello skimmer,
collocheremo l’altra giunta di gomma da dentro piscina e contro il telo.
Collocare le viti (con testa rotonda)nelle viti della giunta, avvitare un po’
le viti dentro i buchi centrali corrispondenti al corpo dello skimmer (Q),
uno dopo l’altro. Collocare a sua volta anche la valvola di passaggio (P)
verso l’interno del corpo dello skimmer, agganciandola ai lati dei risvolti.
Alla fine stringere con decisione, fig. 10.
Da ultimo collocare il telaio, inserire le viti che rimangono attraverso il telaio senza avvitare troppo per
verificarne il corretto incasso. Avvitare un po’ le viti, una dopo l’altra, seguendo l’ordine indicato alla fine
stringerle con decisione seguendo lo stesso ordine.
Unire un estremo del tubo con l’aiuto del morsetto (H) il raccordo di unione dello skimmer (E). Incassare
l’altro estremo del morsetto all’entrata della presa del depuratore e stringere con l’aiuto di un morsetto (H).
Per finire, collocare il recipiente (S) all’ interno dello skimmer e il coperchio del corpo dello skimmer (V).
Terminare riempiendo la piscina fino alla metà della botola dello skimmer, perché entri acqua al suo interno
e riempi il sistema di filtraggio.
24
Fig. 10

Manutenzione acqua
18. MANUTENZIONE DI PISCINA
Tutte le piscine hanno bisogno di trattamento chimico per mantenere l'acqua disinfettata e limpido. Consulti il
Suo fornitore di prodotti chimico per determinare quelli che sono migliori per le Sue necessità. La procedura di
manutenzione non è la stessa in tutte le regioni, perché dipende dalla qualità di acqua in ogni regione.
ATTENZIONE : Un trattamento incorretto dell’acqua potrebbe essere causa dell’inquinamento che provoca
infezioni, avvelamenti e malattie.
Messa in moto
La migliore qualità di acqua è ottenuta usando il trattamento preventivo corretto. Prevenire la crescita di alghe e
batteri, usare un battericida, alghicida, correttori di pH di acqua (a parte i filtri di cartuccia). Applicare il primo
trattamento di cloro entro 24 dal riempimento della piscina e verificare che i livelli di cloro e pH siano ottimi: pH
7,2 – 7,6; cloro: 0,5 – 0,3 ppm (parti per millione).
Non aggiungere mai direttamente prodotti chimici all'acqua. I prodotti chimici devono essere diluiti prima di
essere introdotto nell'acqua. Altrimenti, il liner potrebbe essere danneggiato.
Comunque, è più facile tenere l'acqua pulito che pulire acqua contaminata. Usare il filtro frequentemente.
La manutenzione per quanto riguarda l’acqua è il più importante fattore nel rendere il liner eccellente e duraturo.
Perciò, segua le istruzioni sul filtro. La capacità di filtro deve essere alta abbastanza per filtrare l'acqua della
piscina 3 volte in ogni 24 ore (Tempo teorico di filtrazione: 8 ore al giorno).
INFINE: Verificare che le valvole e le manichette sono collegate correttamente alla piscina. Mettere in moto il
sistema filtrazione una volta al giorno per assicurare la rinavazione dell’acqua completamente. Il filtro
dev’essere connesso quando non c’è nessuno nella piscina oppure doppo di analizzare l’acqua ed aggiungere i
prodotti chimichi.
Programma di manutenzione
Assicurarsi di controllare almeno una volta l'acqua per settimana, tenere la piscina in condizioni ottimali.
Assicurarsi durante la settimana di :
a) Analizzare il pH di acqua e assicurarsi che è tra il 7.2 ed il 7.6.
b) Analizzare il livello di cloro e assicurarsi che è tra 0.5 e 2 grammi per metro cubico.
c) Rimuovere alcune foglie ed insetti dall'acqua.
Assicurarsi di fare settimanalmente:
a) Aggiunta di una corretta quantità di alghicida
b) Aggiunta di anticalcare se si è formato del terriccio
c) Utilizzare i precipitati per migliorare il filtraggio (eccetto quando si utilizza un filtro a cartuccia).
Controllare:
a) Mantenere un livello d’acqua corretto.
b) Se c’è minaccia di pioggia, aumentare i livelli di cloro e d’alghicida.
c) Quando si aggiunge dell’acqua, analizzare il livello di cloro e del pH.
Clorazione di scontro
Distrugge rapida ed efficacemente tutti i microorganismi, funghi e batteri aumentando il livello di cloro fino a 20
ppm aprossimativamente.
25

Si consiglia di fare la «clorazione di scontro » :
- All’inizio della stagione del bagno.
- Secondo determinate condizioni climatiche (pioggia, tempeste…).
- In caso di uso intensivo della piscina.
Rivedere periódicamente la viteria della piscina, i possibili punti di corrosione… Nel periodo estivo il caldo
volatilizza l’acqua, pertanto si deve aggiungere dell’acqua e mantenere sempre il livello, come minimo, a 12 cm
del bordo superiore.
Coprire la piscina con la coperta se è assente alcuni giorni, per protegerla da foglie, insetti, polvere…etc
Pulizia del fondo della piscina per aspirazione: solo per piscine con skimmer e filtri con motore di 6, 8, 10 m3/h.
Collegare un estremo della canna del pulitore di fondi all’autospazzatrice e sommegerlo nell’acqua affinché si
riempia la canna. Collegare l’altro estremo della canna al coperchio di aspirazione e situarlo sopra al cesto dello
skimmer. Mettere in moto il filtro in posizione “scolo” e cominciare a puliré il fondo.
Pulizia del fondo della piscina con autospazzatrice tipo “ventury”: collegare una canna alla testina
dell’autospazzatrice ed introdurlo in piscina. Aprire il rubinetto con una pressione normale e l’autospazzatrice
comincierà a funzionare. L’acqua rimbalza nel suolo producendo una corrente ascendente che raccoglie e
deposita la sporcizia ner “borsa-filtro”.
Problemi Cause Risolvi
Acqua torbida
Filtrazione povera. PH elevato.
Eccesso di resti organici.
Acqua verde Formazione di alghe.
Acqua marrone Presenza di ferro o manganese.
Incrostazioni
Irritazione di
occhi e pelle
Precipitazione di sali calcici
dell’acqua
pH scomposto. Eccesso di residui
organichi.
Prodotti chimici e misure di sicurezza
Fare un “contro-lavaggio” del filtro. Aggiungere
floculante in pastiglie mediante un dosatore. Fare
una “clorazione di scontro”, eccetto nei filtri di
cartuccia.
Spazzolare il suolo e le pareti della piscina.
Analizzare il pH e fissarlo fra 7,2 y 7,6. Fare una
“clorazione di scontro” ed aggiungere anti-alghe.
Analizzare il pH e fissarlo tra 7,2 y 7,6. Fare una
clorazione di scontro.
Analizzare il pH y fissarlo fra 7,2 y 7,6. Aggiungere
una volta alla settimana anti-calcareo.
Analizzare il pH e fissarlo fra 7,2 y 7,6. Fare una
clorazione di scontro.
Per quanto riguarda i prodotti chimici devono essere prese le seguenti precauzioni:
1) utilizzare guanti per proteggere le mani e maschere per protezione di occhio.
2) vietato fumare dove i prodotti sono immagazzinati o vengono usati. Molti prodotti sono infiammabili.
3) lavare le mani e stare attenti usando i prodotti. Mettere i prodotti in un luogo sicuro ed asciutto. Non lasciare i
prodotti al sole.
5) assicurarsi che i contenitori siano chiusi. Stringere i loro coperchi.
6) non lasciare i prodotti all'interno della portata di bambini. Assicurarsi che i prodotti siano immagazzinati in un
luogo sicuro.
7) non riusare i contenitori vuoti.
8) tenere i prodotti nei loro contenitori originali.
9) non rimuovere le etichette dai contenitori.
10) assicurarsi che l'area di deposito per prodotti chimici abbia ventilazione corretta.
11) Quando piove, aumentare il livello di cloro e antialghe-battericida.
12) Quando si aggiunge l’acqua nella piscina, verificare un’altra volta in livello di cloro e antialghe-battericida.
13) Riporre i prodotti chimici in un luogo ben ventilato.
Manutenzione di piscina
26

Dopo l’installazione completa della piscina, seguire queste istruzioni per tenerla pulito ed in buon condizione.
1. Liner
a. Controllare regolarmente la presenza di crepe nel liner.
b. Utilizzare il kit di riparazione per piccole riparazioni nel liner.
2. Parete della piscina
a. Tenere il muro di piscina pulito. Pulire la parete con un sapone neutrale. Non utilizzare abrasivi, soluzioni
chimiche o soluzioni di pulizia.
b. Pulire via il prodotto chimico, usato per trattamento di acqua, subito.
c. Coprire tutti i bulloni di esposizione con vernice chiara.
d. Controllare la presenza di ruggine sulle parti metalliche, almeno una volta per anno.
e. coprire tutte le parti arrugginite con una vernice di anti-ruggine. Seguire le istruzioni per verniciare.
f. Alla fine della stagione, esaurire l'acqua finché il livello di acqua è 30cm. Rimuovere la parte superiore del
liner e controllare la possibile ruggine sul lato interno della parete della piscina.
g. Prestare particolare attenzione alle crepe nel lato interno della piscina.
19. ATTENZIONE DURANTE I MESI INVERNALI
Se la piscina non è stata smontata durante l'inverno, seguite le istruzioni seguenti alla fine della stagione per
preparare la piscina per l'inverno. Durante l’inverno, non esaurire tutta l'acqua. Diminuire il livello dell’acqua
appena sotto l’apertura dello skimmer. Non lasciare mai che una piscina si secchi all’esterno. Coprire la piscina
con una coperta. Per tenere la coperta tesa, posizionare un oggetto gonfiabile tra l'acqua e la coperta in modo
da evitare il danneggiamento del liner da pioggia e / o gelo.
Per evitare che l’acqua diventi ghiaccio, lasciare un po’ di bottiglie di plastica vuote (o sfere di Poliestere
espanso) galleggiare nell’acqua. In caso di neve, rimuoverla regolarmente dalla copertura per evitare un peso
maggiore su di essa.
Oggetto
gonfiabile
acqua
1. Controllare tutte le giunture e viti.
a. Controllare che tutte le giunture siano fissate correttamente. Controllare che la parete della
piscina non fuoriesca dai profili più bassi.
b. Controllare che le viti siano strette.
2. Controllare le aree arrugginite
a. verniciare tutte le aree arrugginite con vernice anti-ruggine
3. Controllare il liner
a.Controllare che la parte superiore del liner sia congiunta con le coperture del liner. Non rimuovere
il liner dalla piscina.
4. Trovare crepe
a.Controllare che non ci siano crepe nel liner. Le crepe possono provocare danni alla piscina
durante l'inverno.
5. Accessori di piscina
a.Rimuovere tutti gli accessori, incluso la scala, dalla piscina.
b.Lavare la scala con acqua e sapone neutrale.
c.Lavare il resto degli accessori con acqua e sapone neutrale.
d.Il filtro
e.Rimuovere il filtro dalla piscina.
f. Lavare il filtro intero con acqua e sapone neutrale.
g. Leggere l'installazione di filtro e manuale di manutenzione. Ç
** Sconettere la manichetta del filtro e delle valvole di ritorno (non ritirare lo skimmer né la valvola
(entrata/uscita). Chiudere lo skimmer e la valvola con il tappo. Lasciare il livello d’acqua 15 cm sotto il profilo
superiore. Per piscine con skimmer e valvole di uscita d’acqua, il livello d’acqua dev’essere sotto lo skimmer 5
27

cm. Per tutti i casi, non lasciare vuota la piscina. Vuotare di sabbia il filtro/depuratore, o togliere la cartuccia;
puliré, asciugare e conservarli in un luogo secco.
** Avviamento di nuovo: togliere la coperta, installare il filtro (se fosse necesario, svuotare la piscina e pulire il
liner con prodotti non abrasivi), pienare d’acqua e fare una “clorazione di scontro”. Conettare il filtro almeno 8
ore ininterrotte.
20. PER SVUOTARE, SMONTARE E IMMAGAZZINARE LA PISCINA
Utilizzare 'il principio di vasi comunicanti': prima, sommergere completamente un tubo di gomma nella piscina
finché è pieno di acqua, poi coprirne una estremità con il dito e tirarlo fuori della piscina. L’acqua inizierà ad
uscire. Assicurarsi di tenere l'altra estremità del tubo di gomma sommersa per vuotare la piscina.
Ricordarsi sempre l'ammontare di acqua che uscirà per evitare problemi. È utile per avere uno scolo per
drenare.
Dopo che tutta l'acqua è esaurita, smontare attentamente la piscina. Per evitare danni, deformazioni o buchi,
smontare le parti nell'ordine inverso all'installazione. Controllare tutte le parti per assicurarsi che siano
perfettamente puliti ed asciutti prima di immagazzinarlo.
Prima di immagazzinare, lavare il liner con acqua e sapone neutrale che non contengono prodotti chimici. Per
conservare il liner in condizione ottimale ed evitare i cattivi odori e l'umidità, asciugare il liner sui lati con una
stoffa o asciugamano di carta.
Per assicurarsi che il liner non sia forato, piegare e immagazzinarlo in un luogo separato.
Tenere le sezioni della piscina nei loro contenitori originali.
Tenere le sezioni della piscina in un luogo asciutto e coperto.
Se qualsiasi elemento di piscina è danneggiato, sostituirlo al più presto possibile con accessori di TOI originali.
Veda l'indirizzo alla fine di questo manuale.
Avvio dell’assemblaggio
L’ avvio dell’assemblaggio dove essere fatto all'inizio della stagione. La procedura corretta deve essere seguita
per evitare problemi durante il periodo dell'anno in cui la piscina viene utilizzata.
a) controllare che l’ attrezzatura della piscina (filtro, scrematrice le cartucce) sia in buone condizioni, con
funzionamento ottimale.
Se necessario, lavare il liner con acqua, sapone neutro o prodotto disincrostante. Il liner deve essere pulito
quando il sole è basso. Mantenere le pareti e il pavimento bagnati. Lasciare il prodotto per un periodo e
sciacquare con acqua.
b) Quando il liner è completamente pulito, riempire la piscina.
c) Cominciare il trattamento di clorazione. Se ci mette più di un giorno per riempire la piscina, aggiungere
gradualmente il cloro. (Connettere il filtro almento 8 ore senza interruzione).
e) Mantenere l'acqua in condizione ottimale, analizzare il ph e assicurarsi che sia tra il 7.2 ed il 7.6.
Per il riassemblaggio, seguire le istruzioni dalla sezione “INSTALLAZIONE”
28
Canale
di scolo

TOI ¤ TORRENTE INDUSTRIAL, S. L.
GARANZIA GARANZIA GARANZIA GARANZIA GARANZIA
Le piscine TOI sono garantite per un periodo di 24 mesi dalla data d’acquisto, questa
garanzia copre solo i difetti di fabbricazione o dei materiali usati. La garanzia è soggetta al
cambio o alla riparazione in fabbrica dei pezzi difettosi. La garanzia non copre il
deterioramento del prodotto, o gli incidenti dovuti alla negligenza, all’installazione difettosa, al
cattivo utilizzo e al non seguire le istruzioni di montaggio, ecc...
Il Telo (P.V.C.) NON è garantito in caso di smontaggio e nuovo montaggio della piscina. Le
piscine TOI non si possono interrare (solo in superficie). TOI non è responsabile dei danni
causati da una cattiva preparazione del terreno per cui viene annullata la garanzia.
Perchè questa garanzia sia effettiva, il cliente deve conservare questo foglio (timbrato,
firmato e datato dal rivenditore) e lo scontrino d’acquisto deve essere conservato e deve
accompagnare l’articolo nel momento in cui ci viene restituito per la sua riparazione o
sostituzione. Per evitare possibili problemi, leggere e seguire le istruzioni di montaggio. E’
MOLTO IMPORTANTE SEGUIRE I CONSIGLI DI SICUREZZA! CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI PER FUTURE CONSULTAZIONI!
PER QUALSIASI DUBBIO, CONSULTATECI!
TIMBRO DELLA DITTA
29
TORRENTE INDUSTRIAL S.L.
C/ Buitrera, s/n ¤ Apto. de Correos, 10
Tel. +34.96.273.17.45
46180 Benaguacil ¤ Valencia ¤ España
www.torrenteindustrial.com
E-mail: infor@torrenteindustrial.com