Belle Helene lib bil.indd - Dicoseunpo.It
Belle Helene lib bil.indd - Dicoseunpo.It
Belle Helene lib bil.indd - Dicoseunpo.It
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Offenbach: La belle Hélène - atto terzo<br />
mostrare di essere cupi e tristi,<br />
ma quella gente si sbaglia pesantemente.<br />
L’uomo veramente onesto è pieno di gioia.<br />
Il regno di Venere è un regno gioioso.<br />
Io sono gaio, siate gai, bisogna, lo voglio!<br />
CORO<br />
Egli è gaio, siamo gai, bisogna, lo vuole!<br />
PARIDE<br />
La laï tou la la la la!<br />
La laï tou la la la la!<br />
Tra la la la la la la!<br />
Tra la la la la la la!<br />
[parlato]<br />
CALCANTE<br />
Che tenuta per un Augure !<br />
IL GRANDE AUGURE<br />
State dicendo, confratello?<br />
CALCANTE<br />
Dico: «Che tenuta per un Augure!»<br />
IL GRANDE AUGURE<br />
Io sono allegro! Sono allegro!<br />
(salutando)<br />
Re dei Re, focoso Achille, i due Ajaci, Oreste, salute<br />
e rispetto!... E la regina? Non la vedo...<br />
AGAMENNONE<br />
Tiene il broncio!<br />
IL GRANDE AUGURE<br />
(salutando Partenide e Leena)<br />
Ah! siete voi, bella Partenide!... e anche voi, piccante<br />
Leena!<br />
PARTENIDE<br />
Voi sapete i nostri nomi!<br />
IL GRANDE AUGURE<br />
Un buon generale conosce sempre i suoi soldati<br />
migliori!<br />
AGAMENNONE<br />
Voi siete veramente allegro, Grande Augure|<br />
96<br />
Qui font état d’êtres sombres et tristes,<br />
Mais ces gens-là se trompent lourdement:<br />
L’homme vraiment honnête est rempli d’enjouement.<br />
Le règne de Vénus est un règne joyeux.<br />
Je suis gai, soyez gais, il le faut, je le veux!<br />
CHŒUR<br />
Il est gai, soyons gais, il le faut, il le veut!<br />
PÂRIS<br />
La laï tou la la la la!<br />
La laï tou la la la la!<br />
Tra la la la la la la!<br />
Tra la la la la la la!<br />
CALCHAS<br />
Quelle tenue pour un Augure!<br />
LE GRAND AUGURE<br />
Vous dite, confrère ?<br />
CALCHAS<br />
Je dis : «Quelle tenue pou un Augure !»<br />
LE GRAND AUGURE<br />
Je suis gai ! Je suis gai !...<br />
Roi des Rois, bouillant Achille, les deux Ajax,<br />
Oreste, salut et respect !... Et la reine ? Je ne la vois<br />
pas...<br />
AGAMEMNON<br />
Elle boude !<br />
LE GRAND AUGURE<br />
Ah ! c’est vous, belle Parthoénis !... vous aussi,<br />
piquante Léœna !<br />
PARTHOÉNIS<br />
Vous savez nos noms !<br />
LE GRAND AUGURE<br />
Un bon général connaît toujours ses meilleurs soldats<br />
!<br />
AGAMEMNON<br />
Vous êtes vraiment gai, grand Augure !
Change language