Belle Helene lib bil.indd - Dicoseunpo.It
Belle Helene lib bil.indd - Dicoseunpo.It
Belle Helene lib bil.indd - Dicoseunpo.It
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Offenbach: La belle Hélène - atto secondo<br />
ELENA<br />
Un po’ lunghi?<br />
PARIDE<br />
Un po’ lunghi!<br />
È per questo, credo, che la trovai bella!<br />
ELENA<br />
(si lascia andare fra le braccia di Paride)<br />
Poiché è un sogno... andiamo...<br />
PARIDE<br />
Ma sì, non è che un sogno...<br />
INSIEME<br />
Sì è un sogno, un dolce sogno d’amore!<br />
La notte gli presta i suoi misteri<br />
e deve finire con il giorno.<br />
Gustiamo la sua dolcezza passeggera...<br />
Non è che un sogno, un dolce sogno d’amore!<br />
72<br />
HÉLÈNE<br />
Un peu longs?<br />
PÂRIS<br />
Un peu longs!<br />
C’est pour cela, je crois, que je la trouvais belle!<br />
HÉLÈNE<br />
Puisque ce n’est qu’un rêve… allons…<br />
PÂRIS<br />
Mais oui… ce n’est qu’un rêve…<br />
ENSEMBLE<br />
Oui, c’est un rêve, un doux rêve d’amour!<br />
La nuit lui prête son mystère,<br />
Il doit finir avec le jour.<br />
Goûtons sa douceur passagère…<br />
Ce n’est qu’un rêve, un doux rêve d’amour!<br />
(Dopo la fine dell’ensemble, la tenda del fondo si apre bruscamente: appare Menelao, che getta un grido)<br />
Scena XI°<br />
Gli stessi, Menelao<br />
ELENA HÉLÈNE<br />
(con un grande grido e cadendo fra le braccia di Menelao)<br />
Mio marito!... Oh! Ma allora non era affatto un<br />
sogno!<br />
MENELAO<br />
Un sogno!... Come! Mia moglie con uno schiavo!<br />
ELENA<br />
Hai fatto buon viaggio, amico mio?<br />
MENELAO<br />
(cercando di vedere Paride)<br />
Sì... Sì... Ah, ecco! ma questo schiavo è...<br />
ELENA<br />
È un bel paese Creta?<br />
MENELAO<br />
Sì... sì... È il signor...<br />
ELENA<br />
Paese di montagna... Siete andato a caccia?<br />
Mon mari !... Oh ! Mais alors, ce n’était donc pas<br />
un rêve !<br />
MÉNÉLAS<br />
Un rêve !... Quoi ! Ma femme avec un esclave !<br />
HÉLÈNE<br />
As-tu fait bon voyage, mon ami ?<br />
MÉNÉLAS<br />
Oui... oui... Ah, ça ! mais cet esclave, c’est...<br />
HÉLÈNE<br />
Un beau pays, la Crète ?<br />
MÉNÉLAS<br />
Oui... oui... C’est le seigneur...<br />
HÉLÈNE<br />
Pays de montagne... Vous avez chassé ?...
Change language