Belle Helene lib bil.indd - Dicoseunpo.It
Belle Helene lib bil.indd - Dicoseunpo.It
Belle Helene lib bil.indd - Dicoseunpo.It
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
e che della vita si usino<br />
fino a trenta o a sessant’anni!<br />
La la la la la la…<br />
[parlato]<br />
PARIDE<br />
(durante il coro)<br />
Che cos’è questo?<br />
(va a guardare a sinistra)<br />
Ah! sono i re che cenano nella galleria di Bacco.<br />
(si avvicina alla regina e si mette in ginocchio)<br />
ELENA<br />
(svegliandosi e vedendo Paride)<br />
Paride qui da me?<br />
PARIDE<br />
Sì, Paride!<br />
ELENA<br />
A quest’ora non può essere che un sogno…<br />
PARIDE<br />
(a parte)<br />
Che cosa dice?<br />
ELENA<br />
Sì, è il sogno che poco fa ho domandato a Calcante…<br />
PARIDE<br />
(a parte)<br />
Un sogno?… se potessi passare per un sogno…<br />
Offenbach: La belle Hélène - atto secondo<br />
Et que de la vie on use<br />
Jusqu’à trente ou soixante ans!<br />
La la la la la la…<br />
PÂRIS<br />
Qu’est-ce que c’est que ça?…<br />
Ah! J’y suis… le roi qui soupent dans la galerie de<br />
Bacchus.<br />
HÉLÈNE<br />
Pâris, près de moi?<br />
PÂRIS<br />
Oui, Pâris!<br />
HÉLÈNE<br />
A cette heure, ce ne peut être qu’un rêve…<br />
PÂRIS<br />
Qu’est-ce qu’elle dit?<br />
HÉLÈNE<br />
Oui, c’est le rêve que tout à l’heure je demandais à<br />
Calchas…<br />
PÂRIS<br />
Un rêve?… Si je pouvais passer pour un rêve….<br />
(Elena si è alzata. Paride le si avvicina, le prende la mano e la porta sul davanti della scena)<br />
[N° 15 – Duetto]<br />
ELENA<br />
È il cielo che mi invia<br />
questo bel sogno d’amore<br />
questo dolce sogno d’amore...<br />
Che felicità, che gioia!<br />
Un raggio di sole<br />
ha affascinato il mio sonno!<br />
Sì, è un sogno!<br />
PARIDE<br />
Un sogno!<br />
HÉLÈNE<br />
C’est le ciel qui m’envoie<br />
Ce beau rêve amoureux,<br />
Ce doux rêve amoureux,,.<br />
Quel bonheur, quelle joie!<br />
Un rayon de soleil<br />
A charmé mon sommeil!<br />
Oui, c’est un rêve!<br />
PÂRIS<br />
Un rêve!<br />
69
Change language