Belle Helene lib bil.indd - Dicoseunpo.It
Belle Helene lib bil.indd - Dicoseunpo.It
Belle Helene lib bil.indd - Dicoseunpo.It
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
[N° 2 – Aria]<br />
ELENA<br />
Amori divini! Ardenti fiamme!<br />
Venere! Adone! Gloria a voi!<br />
Il fuoco che brucia le nostre folli anime<br />
Ahimè, questo fuoco non è più in noi.<br />
Ascoltaci, Venere, Venere la bionda,<br />
abbiamo bisogno d’amore e al mondo non ce<br />
n’è più!<br />
I tempi presenti sono piatti e frivoli.<br />
Più amore, più passione!<br />
E noi, povere anime malate<br />
moriamo di consunzione!<br />
Ascoltaci, Venere, Venere la bionda,<br />
abbiamo bisogno d’amore e al mondo non ce<br />
n’è più!<br />
abbiamo bisogno d’amore, vogliamo l’amore!<br />
HÉLÈNE<br />
Offenbach: La belle Hélène - atto primo<br />
Amours divins! Ardentes flammes!<br />
Vénus! Adonis! Gloire à vous!<br />
Le feu brûlant nos folles âmes,<br />
Hélas, ce feu n’est plus en nous.<br />
Ecoute-nous, Vénus, Vénus la blonde,<br />
Il nous faut de l’amour, n’en fût-il plus au<br />
monde!<br />
Les temps présents sont plats et fades:<br />
Plus d’amour, plus de passion!<br />
Et nos pauvres âmes malades<br />
Se meurent de consomption!<br />
Ecoute-nous, Vénus, Vénus la blonde,<br />
Il nous faut de l’amour, n’en fût-il plus au<br />
monde!<br />
Il nous faut de l’amour, nous voulons de<br />
l’amour!<br />
(Mentre Elena canta le sue strofe, tutte le fanciulle salgono i gradini del tempio. Calcante, che ne esce, le<br />
riceve e le fa entrare. Nel momento di mettere il piede sul primo gradino, Elena si ferma e trattiene Calcante<br />
che l’invita ad entrare.)<br />
Scena V°<br />
Elena, Calcante.<br />
[parlato]<br />
ELENA<br />
Un parola,, grande Augure!<br />
CALCANTE<br />
Volentieri, figlia di Leda!… Ma il sacrificio?<br />
ELENA<br />
Il sacrificio aspetterà.<br />
CALCANTE<br />
Che cosa c’è ancora?… vediamo!<br />
ELENA<br />
Voi andate a dire che io sono folle.<br />
CALCANTE<br />
O Regina!… il rispetto!…<br />
ELENA<br />
L’affare del monte Ida… vi penso continuamente…<br />
Questo bosco misterioso, queste tre Dee,<br />
questo pomo e questo pastore… questo pastore,<br />
soprattutto. Non avete dei nuovi dettagli?<br />
HÉLÈNE<br />
Un mot, grand Augure!<br />
CALCHAS<br />
Volontiers, fille de Léda!... mais le sacrifice?<br />
HÉLÈNE<br />
Le sacrifice attendra.<br />
CALCHAS<br />
Qu’est-ce que c’est encore?... voyons!<br />
HÉLÈNE<br />
Vous allez dire que je suis folle.<br />
CALCHAS<br />
Oh, Reine!... le respect!...<br />
HÉLÈNE<br />
L’affaire‚ du mont Ida... J’y pense sans cesse... Ce<br />
bois mystérieux, ces trois Déesses, cette pomme et<br />
ce berger... ce berger, surtout. Vous n’avez pas de<br />
nouveaux détails?<br />
5
Change language