Belle Helene lib bil.indd - Dicoseunpo.It
Belle Helene lib bil.indd - Dicoseunpo.It
Belle Helene lib bil.indd - Dicoseunpo.It
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MENELAO<br />
(con marcata soddisfazione)<br />
Così voi siete gentiluomo?<br />
Veramente, veramente io sono ben lieto<br />
Elena, con dispiacere<br />
avrebbe con la sua no<strong>bil</strong>e mano<br />
posto il verde alloro<br />
sulla fronte di un villano.<br />
(a Elena)<br />
Incoronatelo, signora.<br />
(le consegna la corona)<br />
ELENA<br />
(con slancio, avvicinandosi a paride)<br />
Ah! con tutta la mia anima!<br />
(Lo incorona)<br />
TUTTI<br />
Gloria a paride vincitore!<br />
È veramente ingegnoso!<br />
MENELAO<br />
E ora, io spero, per questa sera<br />
che nelle nostre reali dimore<br />
noi avremo l’onore di vedervi.<br />
ELENA<br />
(con sentimento)<br />
Noi desiniamo alle sette…<br />
Ci mettiamo a tavola alle setta.<br />
PARIDE<br />
Figlia di Giove, non lo dimenticherò,<br />
No, no, no, no<br />
non lo dimenticherò.<br />
ELENA<br />
(a parte, passando vicino a Menelao)<br />
È la fatalità che lo mette sulla mia strada!<br />
CALCANTE<br />
(a bassa voce, a Paride)<br />
Ebbene, sei contento?<br />
MÉNÉLAS<br />
Offenbach: La belle Hélène - atto primo<br />
Ainsi vous êtes gentilhomme?<br />
Vraiment, vraiment j’en suis bien aise.<br />
Hélène, avec chagrin,<br />
Eût de sa noble main<br />
Posé le vert laurier<br />
Sur le front d’un vilain.<br />
Couronnez-le, Madame.<br />
HÉLÈNE<br />
Ah ! De toute mon âme!<br />
TOUS<br />
Gloire à Pâris victorieux!<br />
Il est vraiment ingénieux.<br />
MÉNÉLAS<br />
Et maintenant, j’espère, pour ce soir,<br />
Que dans nos royales demeures<br />
Nous aurons celui de vous voir.<br />
HÉLÈNE<br />
Nous dînons à sept heures…<br />
Nous nous mettons à table à sept heures.<br />
PÂRIS<br />
Fille de Jupiter, je ne l’oublierai pas.<br />
Non, non, non, non,<br />
Je ne l’oublierai pas.<br />
HÉLÈNE<br />
C’est la fatalité qui le met sur mes pas!<br />
CALCHAS<br />
Eh bien! Es-tu content?<br />
39
Change language