Belle Helene lib bil.indd - Dicoseunpo.It
Belle Helene lib bil.indd - Dicoseunpo.It
Belle Helene lib bil.indd - Dicoseunpo.It
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Offenbach: La belle Hélène - atto primo<br />
ELENA<br />
Ah, delizioso, delizioso!<br />
LA FOLLA<br />
Bravo, bravo!<br />
Che ne dite voi, re Menelao?<br />
AGAMENNONE<br />
Che ne dite voi, re Menelao?<br />
MENELAO<br />
(avvicinandosi a Agamennone)<br />
«Quando si è in tre»… faccio le mie riserve sull’ultimo<br />
verso, ma quanto alla forma…<br />
(amaramente)<br />
Sono obbligato a convenire che è ben battuto!<br />
AGAMENNONE<br />
A voi, giovane pastore, il terzo e ultimo fiocco!<br />
[N° 8 – Finale]<br />
TUTTI<br />
Gloria!<br />
Gloria, gloria a pastore vittorioso!<br />
È veramente ingegnoso.<br />
Gloria, gloria al pastore vittorioso!<br />
ACHILLE<br />
(incavolato)<br />
Vinto! Da un pastore!<br />
AGAMENNONE<br />
Chi è dunque questo quidam?<br />
PARIDE<br />
Questo quidam è Paride, figlio di Priamo!<br />
TUTTI<br />
Paride!<br />
ELENA<br />
O cielo! O cielo! L’uomo della mela!<br />
TUTTI<br />
O cielo! È l’uomo della mela!<br />
L’uomo della mela, o cielo!<br />
Ah, ah, ah, ah!<br />
38<br />
HÉLÈNE<br />
Ah, délicieux, délicieux!<br />
LA FOULE<br />
Bravo, bravo!<br />
Qu’en dites-vous, roi Ménélas?<br />
AGAMEMNON<br />
Qu’en dites-vous, roi Ménélas?<br />
MÉNÉLAS<br />
«Quand on est trois»… Je fais mes réserves sur le<br />
fond, mais quant à la forme…<br />
Je suis obligé de convenir que c’est bien tapé!<br />
AGAMEMNON<br />
À vous, jeune berger, le troisième et dernier<br />
pompon!<br />
TOUS<br />
Gloire!<br />
Gloire, gloire au berger victorieux!<br />
Il est vraiment ingénieux.<br />
Gloire, gloire au berger victorieux!<br />
ACHILLE<br />
Vaincu! Par un berger!<br />
AGAMEMNON<br />
Quel est donc ce quidam?<br />
PÂRIS<br />
Ce quidam est Pâris, le fils du roi Priam!<br />
TOUS<br />
Pâris!<br />
HÉLÈNE<br />
O ciel, ô ciel! L’homme à la pomme!<br />
TOUS<br />
O ciel, c’est l’homme à la pomme!<br />
L’homme à la pomme, ô ciel!<br />
Ah, ah, ah, ah!
Change language