Belle Helene lib bil.indd - Dicoseunpo.It
Belle Helene lib bil.indd - Dicoseunpo.It
Belle Helene lib bil.indd - Dicoseunpo.It
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(stringe le mani a Paride con effusione)<br />
AGAMENNONE<br />
A voi anche la seconda manche. Quanto al vostro<br />
nome•<br />
PARIDE<br />
Preferisco sempre attendere!<br />
AGAMENNONE<br />
Molto bene!<br />
(Paride si ritira di nuovo fra la folla)<br />
ORESTE<br />
Fanfara, fanfara per lo sconosciuto<br />
TUTTI<br />
Fanfare!<br />
(Nuova esecuzione della fanfara)<br />
AGAMENNONE<br />
Caldo, caldo! Le rime obbligate, le rime obbligate!<br />
L’ultima prova! Re Menelao, fate conoscere le<br />
quattro rime!<br />
(gli dà una carta)<br />
MENELAO<br />
Alzandosi)<br />
Eccole, signori!<br />
(leggendo)<br />
Catene – peso – pena – tre! Sono un po facili, ma<br />
per un primo concorso!…<br />
(si risiede)<br />
AGAMENNONE<br />
Avanti, miei poeti! Oplà! Oplà! Cerchiamo di<br />
affondare il pastore!<br />
CALCANTE<br />
Si chiedono le rime!<br />
MENELAO<br />
(alzandosi di nuovo e con acidità)<br />
Catene – peso – pena – tre!<br />
(Si risiede)<br />
ACHILLE<br />
A me, a me!<br />
AGAMEMNON<br />
Offenbach: La belle Hélène - atto primo<br />
À vous la seconde manche!… Quant à votre<br />
nom…<br />
PÂRIS<br />
Je préfère toujours attendre!<br />
AGAMEMNON<br />
Très bien!<br />
ORESTE<br />
Fanfare, fanfare pour l’inconnu!<br />
TOUS<br />
Fanfare!<br />
AGAMEMNON<br />
Chaud, chaud! Les bouts-rimés, le bouts-rimés! La<br />
dernière épreuve! Roi Ménélas, donnez connaissance<br />
des quatre rimes!<br />
MÉNÉLAS<br />
Les voici, messieurs!<br />
Chaîne – poids – peine – trois… Elles sont un peu<br />
faciles, mais pour un premier concours!…<br />
AGAMEMNON<br />
Allez-y, mes poètes! Hop là, hop là! Tâchons d’enfoncer<br />
le berger!<br />
CALCHAS<br />
On demande les rimes!<br />
MÉNÉLAS<br />
Chaîne – poids – peine –trois.<br />
ACHILLE<br />
À moi, à moi!<br />
35
Change language