Belle Helene lib bil.indd - Dicoseunpo.It

More documents

Recommendations

Info

Offenbach: La belle Hélène - atto primo sono i due Ajaci! ACHILLE (entrando) Io sono il focoso Achille, focoso Achille, focoso Achille, Il grande mirmidone! ORESTE, I DUE AJACI, CALCANTE Il mirm- il mirmidone! ACHILLE Che combatte uno contro mille uno contro mille, uno contro mille, grazie al mio tuffo! ORESTE, I DUE AJACI, CALCANTE Grazie, grazie al tuffo! ACHILLE Io avrei lo spirito ben tranquillo, se non fosse per il mio tallone! Io sono il focoso Achille, focoso Achille, focoso Achille, Il grande mirmidone! GLI STESSI, IL CORO Ecco il focoso Achille, focoso Achille, Il grande mirmidone! MENELAO (entrando) Io sono il marito della regina -to della regina, -to della regina, il re Menelao! ORESTE, ACHILLE, I DUE AJACI, CALCANTE Mene- Menelao! MENELAO Temo che un giorno Elena che un giorno Elena, che un giorno Elena lo dico molto piano… TUTTI Lo dice molto piano! 24 C’est les deux Ajax! ACHILLE Je suis le bouillant Achille, Bouillant Achille, bouillant Achille, Le grand myrmidon! ORESTE, LES DEUX AJAX, CALCHAS Le myr-, le myrmidon! ACHILLE Combattant un contre mille, Un contre mille, un contre mille, Grâce à mon plongeon! ORESTE, LES DEUX AJAX, CALCHAS Grâce, grâce au plongeon! ACHILLE J’aurais l’esprit bien tranquille, N’était mon talon! Je suis le bouillant Achille, Bouillant Achille, bouillant Achille, Le grand myrmidon, le myr-, le myrmidon! LES MÊMES, LE CHŒUR Voici le bouillant Achille, Bouillant Achille, Le grand myrmidon! MÉNÉLAS Je suis le mari de la reine, -ri de la reine, -ri de la reine, Le roi Ménélas! ORESTE, ACHILLE, LES DEUX AJAX, CALCHAS Le Méné-, le Ménélas! MÉNÉLAS Je crains bien qu’un jour Hélène, Qu’un jour Hélène, qu’un jour Hélène, Je le dis tout bas… TOUS Il le dit tout, tout, tout bas!
MENELAO Possa farmi penare. Ma non anticipiamo. Io sono il marito della regina -to della regina, -to della regina, il re Menelao! Me- Menelao! TUTTI È il marito della regina -to della regina, -to della regina, il re Menelao! AGAMENNONE (entrando) Il re barbuto che si avanza -to che s’avanza, -to che s’avanza è Agamennone… TUTTI Aga- Agamennone! AGAMENNONE E questo nome di per sé mi dispensa, mi dispensa, mi dispensa di dire di più di dire di più. TUTTI Di dire di più, di più! AGAMENNONE Penso di avere detto abbastanza, penso, dicendo il mio nome. Il re barbuto che si avanza -to che s’avanza, -to che s’avanza è Agamennone… TUTTI Il re barbuto che si avanza, etc. CALCANTE (che riporta Elena) La regina! CORO Ecco i re della Grecia! Bisogna che il coro stia attento a chiamarli tutti col giusto nome. Ecco i re della Grecia!! MÉNÉLAS Offenbach: La belle Hélène - atto primo Ne me fasse de la peine, N’anticipons pas. Je suis le mari de la reine, -ri de la reine, -ri de la reine, Le roi Ménélas, le Mé-, le Ménélas! TOUS C’est le mari de la reine, -ri de la reine, -ri de la reine, Le roi Ménélas! AGAMEMNON Le roi barbu qui s’avance, -bu qui s’avance, -bu qui s’avance, C’est Agamemnon… TOUS Aga-, Agamemnon! AGAMEMNON Et ce nom seul me dispense, Seul me dispense, seul me dispense, D’en dire plus long. D’en di-, dire plus long. TOUS D’en di-, dire plus long. AGAMEMNON J’en ai assez dit, je pense, En disant mon nom, Le roi barbu qui s’avance, -bu qui s’avance, -bu qui s’avance, C’est Agamemnon. TOUS Le roi barbu qui s’avance, etc. CALCHAS La Reine! CHŒUR Voici les rois de la Grèce! Il faut que le chœur s’empresse De les nommer par leur nom. Voici les rois de la Grèce! 25
Page 1: Jacques Offenbach La belle Hélène
Page 4 and 5: Offenbach: La belle Hélène - atto
Page 76 and 77:
Offenbach: La belle Hélène - atto
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102:
show all

Belle Helene lib bil.indd - Dicoseunpo.It

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?