Belle Helene lib bil.indd - Dicoseunpo.It
Belle Helene lib bil.indd - Dicoseunpo.It
Belle Helene lib bil.indd - Dicoseunpo.It
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Offenbach: La belle Hélène - atto terzo<br />
CORO<br />
Noi tutti vi imploriamo!<br />
AGAMENNONE<br />
Viaggiatori per Citera!<br />
Il treno è in partenza!<br />
ELENA E PARIDE<br />
In fede mia, partiamo per Citera!<br />
-mo per Citera, -mo per Citera!<br />
Questo fa a loro piacere,<br />
Sì, questo fa loro piacere!<br />
CORO<br />
Va, parti per Citera, parti per Citera!<br />
Che nulla ti fermi, parti per Citera!<br />
Parti, parti, parti, parti, parti, parti!<br />
100<br />
CHŒUR<br />
Nous vous implorons tous!<br />
AGAMEMNON<br />
Les voyageurs pour Cythère!…<br />
Le train va partir!<br />
HÉLÈNE ET PÂRIS<br />
Ma foi, partons pour Cythère!<br />
-tons pour Cythère, -tons pour Cythère!<br />
Ça leur fait plaisir,<br />
Oui, ça leur fait plaisir!<br />
CHŒUR<br />
Va, pars pour Cythère, pars pour Cythère!<br />
Que rien ne t’arrête, pars pour Cythère!<br />
Pars, pars, pars, pars, pars, pars!<br />
(Durante questo coro, Paride e Elena si imbarcano sulla galera. Tutti, re e popolo, li salutano)<br />
PARIDE<br />
(sulla galera, facendosi riconoscere)<br />
Non l’aspettare più,<br />
re Menelao!<br />
Io mi porto via Elena!<br />
Ella è mia!<br />
Io sono Paride!<br />
CORO<br />
Va, parti per Citera!<br />
Su questa galera<br />
civettuola e leggera,<br />
va, parti per Citera!<br />
Raggiungi prontamente<br />
questo paese affascinante<br />
raggiungi questo soggiorno<br />
dove regna l’amore!<br />
PÂRIS<br />
Ne l’attends plus,<br />
Roi Mênélas!<br />
J’emporte Hélène!<br />
Elle est à moi!<br />
Je suis Pâris!<br />
CHŒUR<br />
Pars, pars pour Cythère!<br />
Sur rette galère<br />
Coquette et légère,<br />
Va, pars pour Cythère!<br />
Gagne promptement<br />
Ce pays charmant,<br />
Gagne ce séjour<br />
Où règne l’amour!<br />
(Tutti i re minacciano Paride e Elena che si allontanano sulla galera)<br />
FINE DELL’OPERA
Change language