La TV “autentica” in classe - For.Indire.It

L’Impero romano d’Oriente
2 - Ricerca nel vocabolario le parole impero, imperatore, re, Cesare, Augusto, Magno
mettendone in evidenza l’etimologia.
3 - Che relazione c’è tra Magno, maggiore e massimo (in latino Magnus, maior,
maximus)?
I confini della diffusione del latino all’epoca di Carlo Magno e l’Europa moderna
Al tempo di Carlo Magno il latino non era più una lingua parlata (almeno della sua purezza)
dalla gente comune. Nell’842 infatti i nipoti di Carlo fecero un giuramento (il famoso Serment
de Strasbourg) nelle lingue nazionali: antico francese e antico tedesco.
Il latino tuttavia era la lingua della Chiesa, e quindi era usato nelle liturgie e nella lettura dei
testi sacri. Inoltre il latino era la lingua della corte: leggi e lettere ufficiali venivano scritte in
questa lingua. Del latino inoltre si servivano i dotti per scrivere i loro trattati. Si può quindi
affermare che la parte occidentale dell’Europa continuava ancora, se non a parlare, almeno a
pensare e a comunicare in questa lingua. La lingua latina fu usata dai dotti europei fino al
secolo XVIII come lingua della cultura; al patrimonio della lingua latina attingeva la lingua
parlata, trasformando pronuncia e grafia, facendo slittare il significato, arricchendo il lessico
con vocaboli presi dalle lingue di nuovi popoli.
Nella parte orientale invece, dove vigeva ancora l’Impero d’Oriente, la lingua parlata e scritta
era il greco, anche esso in fase di evoluzione.
Verifica
1. Quali tra queste parole, che fanno parte della tua vita di scolaro, deriva dal
latino e perché?
Album ………………………………………………………………………………………………….
Quaderno ……………………………………………………………………………………………..
Computer ……………………………………………………………………………………………..
Lapis ………………………………………………………………………………………………………
Foglio …………………………………………………………………………………………………….
Scuola ……………………………………………………………………………………………………
2. Quali lingue europee derivano dal latino?
3. Come si dice “scuola” nella lingua moderna che studi? (école in francese,
escola in spagnolo, school in inglese, Schüle in tedesco …).
Anche queste forme straniere derivano dallo stesso termine latino?
Agenzia Scuola © 2010 7