La TV “autentica” in classe - For.Indire.It
La TV “autentica” in classe - For.Indire.It
La TV “autentica” in classe - For.Indire.It
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
S<strong>in</strong>golare Significato Plurale Significato<br />
Nom<strong>in</strong>ativo discipulus lo scolaro discipuli gli scolari<br />
Genitivo discipuli dello scolaro discipulorum degli scolari<br />
Dativo discipulo allo scolaro discipulis agli scolari<br />
Accusativo discipulum lo scolaro discipulos gli scolari<br />
Vocativo discipule o scolaro discipuli o scolari<br />
Ablativo discipulo dallo scolaro discipulis dagli scolari<br />
Anche il nome magister, al genitivo magistri è della II decl<strong>in</strong>azione; il suo nom<strong>in</strong>ativo tuttavia term<strong>in</strong>a <strong>in</strong><br />
–er anziché <strong>in</strong> –us.<br />
Interrogatio e responsio sono nomi della III decl<strong>in</strong>azione. Eccone il paradigma:<br />
S<strong>in</strong>golare Significato Plurale Significato<br />
Nom<strong>in</strong>ativo responsio la risposta responsiones le risposte<br />
Genitivo responsionis della risposta responsionum delle risposte<br />
Dativo responsioni alla risposta responsionibus alle risposte<br />
Accusativo responsionem la risposta responsiones le risposte<br />
Vocativo responsio o risposta responsiones o risposte<br />
Ablativo responsione dalla risposta responsionibus dalle risposte<br />
Verifica<br />
1. Riprendiamo ora la frase:<br />
Fuerunt <strong>in</strong> schola Alb<strong>in</strong>i magistri duo pueri ….<br />
Abbiamo visto che la term<strong>in</strong>azione – i di magistri <strong>in</strong>dica un genitivo. Che cosa<br />
è qu<strong>in</strong>di Alb<strong>in</strong>i?<br />
Ricordando che Alcu<strong>in</strong>o amava farsi chiamare “Alb<strong>in</strong>o”, le parole Alb<strong>in</strong>i e<br />
magistri sono collegate tra loro. Come vanno tradotte?<br />
2. Che relazione c’è tra <strong>in</strong> schola e Alb<strong>in</strong>i magistri?<br />
3. Fuerunt (III persona plurale del perfetto <strong>in</strong>dicativo del verbo esse, e significa<br />
“furono”. <strong>La</strong> term<strong>in</strong>azione – i di pueri non è un genitivo. Tenuto conto che è<br />
una forma di un nome della II decl<strong>in</strong>azione (puer che significa “fanciullo”) che<br />
caso può essere pueri? Tieni conto anche del fatto che duo significa “due”.<br />
4. Possiamo dunque riscrivere così la frase:<br />
Fuerunt (<strong>in</strong> schola Alb<strong>in</strong>i magistri) (duo pueri).<br />
E qu<strong>in</strong>di:<br />
(duo pueri) fuerunt (<strong>in</strong> schola Alb<strong>in</strong>i magistri)<br />
Prova a renderlo <strong>in</strong> italiano.<br />
Agenzia Scuola © 2010 14