ii normative di riferimento - Infrastrutture Lombarde

Azienda Ospedaliera 

OSPEDALE CIVILE DI 

LEGNANO 

Via Candiani 2 – 20025 Legnano 

Presidio Ospedaliero di Cuggiono 

Adeguamento strutturale ed impiantistico del Presidio e del Nuovo Blocco Operatorio 

Gruppo Progettazione 

Infrastrutture Lombarde SpA 

INDICE 

INDICE......................................................................................................................................................................... 1 

I PREMESSA ................................................................................................................................................................ 2 

II NORMATIVE DI RIFERIMENTO ................................................................................................................................. 3 

II.1 Norme Lavori Pubblici ............................................................................................................................................ 3 

II.2 Norme edilizia ospedaliera .................................................................................................................................... 3 

II.3 Norme di prevenzione incendi ............................................................................................................................... 4 

II.4 Norme requisiti acustici ......................................................................................................................................... 4 

II.5 Norme igiene sui luoghi di lavoro ........................................................................................................................... 5 

II.6 Norme abbattimento delle barriere architettoniche ............................................................................................... 5 

II.7 Norme relative allo smaltimento dei rifiuti ............................................................................................................. 6 

III CRITERI UTILIZZATI PER LE SCELTE PROGETTUALI .................................................................................................... 7 

III.1 Il modello tipologico e funzionale generale ........................................................................................................... 7 

III.2 Criteri di Flessibilità .............................................................................................................................................11 

III.3 Le soluzioni migliorative ......................................................................................................................................12 

III.4 Invarianti al progetto posto a base di gara ...........................................................................................................13 

IV CARATTERISTICHE PRESTAZIONALI/DESCRITTIVE DEI MATERIALI ..........................................................................16 

IV.1 Criteri guida delle scelte tecnologiche ..................................................................................................................16 

IV.2 Chiusure esterne .................................................................................................................................................16 

IV.3 Soluzioni costruttive delle partizioni interne ........................................................................................................17 

IV.4 Soluzioni costruttive dei controsoffitti .................................................................................................................17 

IV.5 Opere esterne .....................................................................................................................................................18 

IV.6 Soluzioni costruttive di finitura interna (pavimenti, rivestimenti, paracolpi, ecc) ..................................................19 

V RIFERIMENTI E REQUISITI ADOTTATI A BASE DEL PROGETTO .................................................................................21 

V.1 Condizioni Acustiche ............................................................................................................................................21 

V.2 Condizioni di tenuta .............................................................................................................................................24 

V.3 Controlli e misure di cantiere ................................................................................................................................24 

V.4 Prescrizioni e verifiche per le condizioni d’uso ......................................................................................................25 

V.5 Prescrizioni e verifiche per la sicurezza .................................................................................................................26 

VI CRITERI UTILIZZATI PER IL CONSEGUIMENTO DI LIVELLI DI SICUREZZA E QUALITATIVI PRESCRITTI ........................29 

VI.1 Caratteristiche delle soluzioni tecniche interne (prestazionali e ambientali) .........................................................29 

VI.2 Isolamento acustico ai rumori aerei fra ambienti interni ......................................................................................29 

VI.3 Attenuazione del rumore di calpestio sui solai .....................................................................................................30 

VI.4 Illuminazione naturale nei locali ..........................................................................................................................30 

VI.5 Requisiti delle soluzioni tecniche di rivestimento e finitura ..................................................................................31 

VII DESCRIZIONE DEI LIVELLI ......................................................................................................................................34 

VII.1 Edificio in ampliamento ......................................................................................................................................34 

VII.2 Padiglione 67 (ristrutturazione) ..........................................................................................................................39 

VIII VERIFICA DEL RISPETTO ALLE NORMATIVE VIGENTI ............................................................................................43 

VIII.1 Aspetti urbanistici edilizi ....................................................................................................................................43 

VIII.2 Aspetti igienico sanitari .....................................................................................................................................44 

VIII.3 Rispetto dei requisiti di accreditamento .............................................................................................................55 

VIII.4 Rispetto dei pareri e delle prescrizioni enti ........................................................................................................58 

VIII.3 Rispetto delle normativa relativa al superamento delle barriere architettoniche ................................................58 

Raggruppamento temporaneo di imprese 

Argomento: Error! Use the Home tab to apply Titolo to the text that you want to appear here. 

1



LEGNANO 






I PREMESSA 

Il progetto esecutivo oggetto del presente relazione prevede interventi di ampliamento, ristrutturazione e 

riorganizzazione funzionale di alcune attività inserite all’interno del Presidio Ospedaliero di Cuggiono. 

Particolare attenzione è stata data all’integrazione dell’intervento con le preesistenze, utilizzando l’intervento stesso 

per ricollegare in maniera più funzionale i flussi esterni e l’accessibilità ai nuovi reparti ed il collegamento con l’attuale 

Pronto Soccorso. 

Oltre a questo, è stata effettuata un’analisi della distribuzione degli spazi, supportati da sempre più precisi riferimenti 

normativi quali i requisiti minimi di accreditamento, le prescrizioni per la sicurezza, gli standard quali-quantitativi che 

hanno modificato in parte il quadro esigenziale a cui il nuovo complesso deve esprimere adeguata risposta. 

Sono comprese nel progetto le opere strutturali e 

architettoniche, gli impianti e le sistemazioni esterne 

relative all’ ampliamento oltre alla ristrutturazione, 

da realizzarsi in fasi successive, del corpo esistente 

(edificio 67) escluse, naturalmente, le parti già 

stralciate dal progetto posto a base di gara; il 

progetto prevede inoltre la sistemazione esterna a 

verde compresa entro i limiti del lotto d’intervento. 

Sono altresì comprese nell’appalto le opere 

impiantistiche, reti e apparecchiature, da eseguirsi 

presso gli edifici delle centrali tecnologiche per 

garantire i fabbisogni determinati dalla realizzazione 

delle parti succitate e tutte le opere e modifiche, su 

quanto esistente, per realizzare le integrazioni 

necessarie a garantirne il funzionamento coordinato. 

In particolare gli interventi previsti sono: 

• Realizzazione di un nuovo volume compreso tra due strutture esistenti formato da quattro livelli, complanari 

ai livelli adiacenti, che garantiscono la continuità ed i collegamenti con gli altri reparti e servizi del P.O. che 

comprende, come già previsto in fase preliminare, un nuovo percorso al piano terra per i visitatori 

completamente autonomo rispetto ai percorsi dei pazienti dell’ospedale; 

• Ristrutturazione delle aree e dei piani, così come previste nel progetto posto a base di gara, del piano terra, 

primo e di una porzione del piano secondo del “Padiglione 67”. 

La presente sezione tratta il progetto architettonico – funzionale, rimandandosi alle apposite sezioni strutturali e 

impiantistiche la trattazione dei rispettivi ambiti specialistici. 



2



LEGNANO 




II NORMATIVE DI RIFERIMENTO 

Di seguito si riporta l’elenco della normativa tecnica principale, non necessariamente esaustiva, sulla base 

della quale si è condotta la Progettazione esecutiva. 

II.1 Norme Lavori Pubblici 



Leggi, Norme, Regolamenti, Disposizioni e Linee Guida recanti disposizioni in materia di Appalti, Lavori e Servizi da 

realizzare nell’ambito della Pubblica Amministrazione con particolare riferimento alle opere ospedaliere, come di 

seguito sinteticamente elencate: 

• D.Lgs. n. 163/06 - Legge Quadro in materia di Lavori Pubblici; 

• D.P.R. n. 554/1999 – Regolamento Attuativo della Legge Quadro in materia di Lavori Pubblici n. 109/1994; 

• D.Lgs. n. 494/96 del 14/08/1996 come modificato dal D.Lgs. n. 528/99 del 19/11/1999 – Attuazione della 

direttiva 92/57/CEE concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di salute da attuare nei cantieri 

temporanei o mobili; 

• D.P.R. n. 34/00 del 25/01/2000 – Regolamento per l’istituzione di un sistema di qualificazione unico dei 

soggetti esecutori di lavori pubblici; 

• D.M. n. 145/00 del 19/04/2000 – Regolamento recante il capitolato generale d’appalto dei lavori pubblici. 

II.2 Norme edilizia ospedaliera 

Leggi e Norme fondamentali di Igiene, Tecnica ed Organizzazione Ospedaliera adottate dal Progetto esecutivo sono, 

sinteticamente, le seguenti: 

• Circolare n. 3051 del 22/05/1967 relativa ai requisiti delle costruzioni edilizie ospedaliere; 

• Circolare Ministero LL.PP. n. 13011 del 22/11/1974 che fissa i "Requisiti fisico-tecnici per le costruzioni edilizie 

ospedaliere. Proprietà tecniche, igronometriche, di ventilazione e di illuminazione". 

• Circolari Ministero Interno n. 35 del 09/04/1953 e n. 99 del 15/10 1964 relative ai gas medicali. 

• Legge del 05/06/1990 n. 135 – Programma di interventi urgenti per la prevenzione e la lotta contro l’AIDS; 

• D. Lgs. n. 502 del 30/12/1992 "Riordino della disciplina in materia sanitaria, a norma dell'art. 1 della 

legge 23 ottobre 1992, n. 421" 

• D. Lgs. n. 517 del 1993 "Modificazioni al decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 502, recante 

riordino della disciplina in materia sanitaria, a norma dell'articolo 1 della legge 23 ottobre 1992, n. 

421" 

• D.P.R. del 14/01/1997 - Approvazione dell’atto di indirizzo e coordinamento alle regioni e alle province 

autonome di Trento e di Bolzano, in materia di requisiti strutturali, tecnologici ed organizzativi minimi per 

l’esercizio delle attività sanitarie da parte delle strutture pubbliche e private; 

• L.R. del 11/07/1997 n. 31 – Norme per il riordino del Servizio Sanitario Regionale e sua integrazione con le 

attività dei servizi sociali. 

• DPR 23/07/98 "Piano sanitario nazionale" 

• D.G.R. 06/08/1998 n. 6/38133 - Recante le Disposizioni di Attuazione della Giunta Regionale del Decreto del 

Presidente della Repubblica 14 gennaio 1997, atto di indirizzo e coordinamento alle regioni ed alle province 

autonome di Trento e Bolzano, in materia di requisiti strutturali, tecnologici ed organizzativi minimi per 

l’esercizio delle attività sanitarie da parte delle strutture pubbliche e private; 

• L.R. del 12/08/1999 n.15; 

• D. Lgs. n. 229 del 19/6/1999 "Norme per la razionalizzazione del Servizio sanitario nazionale a 

norma dell'art 1 della legge 30 novembre 1998, n. 419" 

• Ministero della Sanità I.S.P.E.S.L. Roma anno 1999 - Linee Guida per la definizione degli standard di sicurezza 

e di igiene ambientale dei Reparti Operatori; 

• D.G.R. del 17/12/1999 n.6/47077 – Approvazione delle linee guida sulla Prevenzione e Sicurezza nelle Sale 

Operatorie; 



3



LEGNANO 






• D.D.G. Giunta Regionale n. 52659 del 29/12/1999 – Indicazioni relative alla programmazione degli interventi, 

alla redazione ed approvazione dei progetti esecutivi, alle varianti, all’uso dei ribassi d’asta, al collaudo delle 

opere, alle richieste di erogazione dei finanziamenti, al monitoraggio degli interventi; 

• D.Lgs. n. 254 del 28/07/2000 – Disposizioni correttive ed integrative del D.Lgs. n. 229 del 19/06/1999 per il 

potenziamento delle strutture per l’attività libero-professionale dei dirigenti sanitari; 

• D.G.R. del 02/02/2001 n. 3312 – Attuazione delle direttive in ordine all’attuazione delle disposizioni di cui alla 

L.R. del 12/08/1999 n. 15, relative alle attività sanitarie svolte presso strutture pubbliche e private; 

• D.G.R. del 12/03/2004 n. VII/16721 – Attuazione della prima fase – annualità 2004 – del Piano Pluriennale 

degli investimenti in Sanità. 

II.3 Norme di prevenzione incendi 

Leggi e Norme fondamentali di Prevenzione Incendi adottate dal Progetto esecutivo sono, sinteticamente, le seguenti: 

• Circolare Ministero Int. n.91 del 14 settembre 1961: - “Norme di sicurezza per la protezione contro il fuoco 

dei fabbricati in acciaio destinati ad uso civile”; 

• D.M. del 16/02/1982 - Modificazioni del decreto ministeriale 27 settembre 1965, concernente la 

determinazione delle attività soggette alle visite di prevenzione incendi; 

• D.M. del 30/11/1983 - Termini, definizioni generali, simboli grafici di prevenzione incendi; 

• Legge 7 dicembre 1984 n. 818 “Nullaosta provvisorio per le attività soggette ai controlli di prevenzione 

incendi, modifica degli Artt. 2 e 3 della legge 4 marzo 1982, n.66 e norme integrative dell’ordinamento del 

Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco”; 

• D.M. del 25 marzo 1985; 

• D.P.R. 175 del 17 maggio 1988; 

• Legge n.137 del 19 maggio 1997; 

• D.M. 16 maggio 1984, n.246: - “Norme di sicurezza antincendio per gli edifici di civile abitazione”; 

• D.P.R. n.37 del 4 maggio 1998; 

• D.M. del 4 maggio 1998; 

• D.P.R. del 12/01/1998 n. 37 - Regolamento recante disciplina dei procedimenti relativi alla prevenzione 

incendi; 

• D.M. del 04/05/1998 - Disposizioni relative alle modalità di presentazione ed al contenuto delle domande di 

prevenzione incendi; 

• D.M. del 18/09/2002 - Regola Tecnica di prevenzione incendi per la progettazione, la costruzione e l’esercizio 

delle strutture sanitarie pubbliche e private. 

Oltre alle disposizioni del locale Comando dei VV.FF. in merito alla prevenzione incendi. 

II.4 Norme requisiti acustici 

Leggi e Norme fondamentali relative ai requisiti acustici, Attivi e Passivi, degli edifici adottate dal Progetto esecutivo 

sono, sinteticamente, le seguenti: 

• Circolare del Servizio Tecnico Centrale della Presidenza del Consiglio Superiore dei LL.PP. del 30 aprile 1966 

n.1769: - “Criteri di valutazione e collaudo dei requisiti acustici nelle costruzioni edilizie”; 

• Circ. M. LL.PP. n. 1769 30 aprile 1966: - “Criteri di valutazione e collaudo dei requisiti acustici nelle costruzioni 

edilizie”. 

• D.P.C.M. del 01/03/1991 – Limiti massimi di esposizione al rumore negli ambienti abitativi e nell’ambiente 

esterno; 

• L. n. 447 del 26/10/1995 - Legge quadro sull’inquinamento acustico; 

• D.P.C.M. del 14/11/1997 - Determinazione dei valori limite delle sorgenti sonore; 

• D.P.C.M. del 05/12/1997 e Nota del Ministero dell’Ambiente n. 3632/SIAR/98 e s.m.i. - Determinazioni dei 

requisiti acustici passivi degli edifici; 

• D.M. del 16/03/1998 – Tecniche di rilevamento e di misurazione dell’inquinamento acustico; 



4



LEGNANO 






• Norma Tecnica Pr EN 12354 – 1/2/3 - Stima dei requisiti acustici dell’edificio a partire dia requisiti degli 

elementi; 

• Norma UNI EN ISO 717 - Determinazione dell’indice di valutazione del potere fonoisolante. 

II.5 Norme igiene sui luoghi di lavoro 

Leggi e Norme fondamentali relative all’Igiene e Sicurezza dei luoghi di lavoro adottate dal Progetto esecutivo sono, 

sinteticamente, le seguenti: 

• D.P.R. del 27/04/1955 n. 547 - Norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro; 

• D.P.R. 7 gennaio 1956 n.164: - “Norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro nelle costruzioni”; 

• D.P.R. 19 marzo 1956 n.302: - “Norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro integrative di quelle 

generali emanate con D.P.R. 27 aprile 1955 n.547”; 

• D.P.R. 19 marzo 1956 n.303: - “Norme generali per l’igiene del lavoro”; 

• D.M. 12 settembre 1959, Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale: - “Attribuzione dei compiti e 

determinazione delle modalità e delle documentazioni relative all’esercizio delle verifiche e dei controlli 

previste dalle norme di prevenzione degli infortuni sul lavoro”; 

• D.M. 22 febbraio 1965, Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale: - “Attribuzione all’Ente nazionale per 

la prevenzione degli infortuni dei compiti relativi alle verifiche dei dispositivi e delle installazioni di protezione 

contro le scariche atmosferiche e degli impianti di messa a terra”; 

• Circolare 6 agosto 1965, n.70, Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale: Prevenzione infortuni - mezzi 

personali di protezione; 

• D.L. 15 agosto 1991, n. 277: - Attuazione delle direttive n.80/1107/CEE, n.82/605/CEE, n.83/477/CEE, 

n.86/188/CEE a n.88/642/CEE, in materia di protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da esposizione 

ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro, a norma dell'Art. 7 della legge 30 luglio 1990, n.212; 

• D.P.R. 425/1994 - Agibilità; 

• D.L. 19 settembre 1994, n. 626 - “Attuazione delle direttive n.89/391/CEE, n.89/654/CEE, n.89/655/CEE, 

n.89/656/CEE, n.90/269/CEE, n.90/270/CEE, n.90/394/CEE e n.90/679/CEE riguardanti il miglioramento della 

sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo del lavoro”, modificato ed integrato ai sensi del D.L. 19 marzo 

1996, n.242; 

• D.lgs. n.493 del 14 agosto 1996, Attuazione della Direttiva 92/58/CEE concernente le prescrizioni minime per 

la segnaletica di sicurezza e/o di salute sul luogo di lavoro. 

• D.lgs. n.494 del 14 agosto 1996, Attuazione della Direttiva 92/57/CEE concernente le prescrizioni minime di 

sicurezza e di salute da attuare nei cantieri temporanei o mobili; 

• D.lgs. n.528 del 19 novembre 1999, Modifiche ed integrazioni al decreto legislativo 14 agosto 1996, n.494, 

recante attuazione della direttiva 92/57/CEE in materia di prescrizione minime di sicurezza e di salute da 

osservare nei cantieri temporanei o mobili. 

Oltre a Leggi, Norme e Regolamenti locali relative all’igiene e sicurezza dei luoghi di lavoro; 

II.6 Norme abbattimento delle barriere architettoniche 

Leggi e Norme fondamentali relative all’abbattimento delle Barriere Architettoniche: 

• D.P.R. 27 aprile 1978 n. 384: - “Regolamento di attuazione dell'Art. 27 della legge 30/3/1971 n.118, a favore 

dei mutilati ed invalidi civili, in materie di barriere architettoniche e trasporti pubblici”; 

• Legge 9 gennaio 1989 n.13: - “Disposizioni per favorire il superamento e l’eliminazione delle barriere 

architettoniche negli edifici privati”; 

• D.M. LL.PP. 14 giugno 1989 n.236; - “Prescrizioni tecniche necessarie a garantire l’accessibilità, l’adattabilità e 

la visitabilità degli edifici privati e di edilizia residenziale pubblica sovvenzionata ed agevolata, ai fini del 

superamento e dell’eliminazione delle barriere architettoniche”; 

• Legge 5 febbraio 1992 n.104: - “Legge quadro per l’assistenza, l’integrazione sociale e i diritti delle persone 

handicappate”; 



5



LEGNANO 






• D.P.R. del 24/07/1996 n. 503 - Regolamento recante norme per l’eliminazione delle barriere architettoniche 

negli edifici, spazi e servizi pubblici; 

• Circolare del 19/06/1968 n. 4809 - Norme per assicura la utilizzazione degli edifici sociali da parte dei 

minorati fisici e per migliorare la godibilità generale; 

• L.R. del 03/09/1984 n. 54 - Disposizioni per l’eliminazione delle barriere architettoniche negli edifici di edilizia 

residenziale pubblica da realizzarsi da parte degli istituti autonomi per le case popolari e dei comuni; 

• D.P.G.R. del 29/04/1985 n. 3792 - Regolamento di Attuazione della L.R. 3/09/1984 n. 54 recante disposizioni 

per l’eliminazione delle barriere architettoniche negli edifici di edilizia residenziale pubblica da realizzarsi da 

parte degli istituti autonomi per le case popolari dai comuni e dai loro consorzi. 

II.7 Norme relative allo smaltimento dei rifiuti 

Leggi e Norme fondamentali relative allo Smaltimento dei Rifiuti, con particolare attenzione a quelli ospedalieri 

speciali e radioattivi, adottate dal Progetto esecutivo sono, sinteticamente, le seguenti: 

• L. n. 152/1999 – Autorizzazione allo scarico; 

• D.Lgs. n. 22/1997, D.M. n. 212/2000, D.d.g. n. II 748 del 22/05/2001 e D.Lgs. 230/95 - Recanti le norme 

relative alle modalità di smaltimento dei rifiuti. 

Oltre alle Leggi, Decreti ecc. sopra elencati, che rappresentano un sintetico elenco non esaustivo, si devono 

aggiungere le norme di carattere locale come Regolamento Edilizio, P.R.G. con relative Norme Tecniche di Attuazione, 

oltre a ulteriori norme e regolamenti di carattere locale. Sono inoltre escluse dal presente elenco le norme si carattere 

impiantistico e strutturale che faranno riferimento alle specifiche relazioni. 



6



LEGNANO 




III CRITERI UTILIZZATI PER LE SCELTE PROGETTUALI 

III.1 Il modello tipologico e funzionale generale 



Dal punto di vista dei criteri di organizzazione generale e di relazioni funzionali, il progetto non ha introdotto nel 

modello tipologico varianti sostanziali, ma ha apportato quelle modifiche, sia dimensionali che estetiche, che 

aggiungono qualità al complesso. Gran parte delle modifiche derivano anche dal riesame del progetto antincendio e di 

sicurezza. 

Riportiamo di seguito una lista esplicativa delle principali aree e delle relative funzioni: 

III.1.1 Reparto sterilizzazione 

Il reparto sterilizzazione trova collocazione, così come definito nel progetto a base di gara, al piano seminterrato 

dell’edificio in ampliamento; per la definizione degli spazi e dei percorsi si è svolto un attento studio dei flussi di 

materiale sporco/pulito così come evidenziati nel progetto di gara per arrivare ad una definizione ottimale atta a 

garantire il massimo della sicurezza possibile sia per i flussi in entrata che in uscita dalla centrale di sterilizzazione 

eliminando quelli che sono i punti di contatto tra i due differenti percorsi e rendendo comunque gli stessi il più veloci e 

immediati nella gestione. 

Gli accessi sono separati in ingresso e uscita dalla centrale , sia con montacarichi e sia su carrello con uscita diretta 

dalla centrale; la centrale è servita infatti di due montacarichi a servizio diretto del Blocco operatorio soprastante. 

Rispetto al progetto posto a base di gara la posizione dei montacarichi e stata modificata per meglio integrarsi con il 

lay-out distributivo della centrale sterilizzazione e del blocco operatorio; tale diversa collocazione ha trovato utilità 

anche per la definizione della maglia strutturale in quanto, così come impostata, ha individuato dei “nodi” strutturali 

indispensabili il calcolo della struttura. Per quanto detto possiamo ritenere positiva la scelta fatta in quanto è riuscita 

ad ottimizzare la parte distributiva con quella strutturale. 

La nuova distribuzione prevede inoltre di aumentare il benessere ambientale degli operatori in quanto i locali della 

centrale (contrariamente a quanto previsto nel preliminare) sono attestati su fronte libero e pertanto dotati di 

illuminazione naturale diretta. 

Di seguito vengono illustrati gli elementi migliorativi proposti nel lay-out di progetto: 

• Accessi separati del materiale sporco/pulito con possibilità di arrivo del materiale dall’esterno con ingresso 

nell’area stoccaggio materiale attraverso filtro ed armadio passante; 

• Percorsi di accesso e di movimentazione facilitati, il piano seminterrato risulta tutto complanare, e 

semplificati nella lunghezza e gestibilità dei percorsi; 

• La nuova distribuzione a permesso di portare i locali sterilizzazione ed i relativi connettivi ad unica quota di 

pavimento facilitando così gli spostamenti di carrelli e personale; la quota risulta inoltre complanare con 

l’area di accesso mezzi esterna; 

• Locali di lavoro (confezionamento, stoccaggio sterile) attestati su fronte esterno dell’edificio; tale diversa 

soluzione consente l’illuminazione naturale dei locali per un migliore confort ambientale degli operatori; 

• Si è previsto il raddoppio della rampa carrabile per facilitare le operazioni di manovra oltre a rendere più 

agevoli le operazioni di carico e scarico merci consentendo un percorso circolare delle rampe; la soluzione 

consente inoltre lo scarico/carico contemporaneo di più mezzi; 

• Il percorso anulare intorno alla centrale, complanare alla stessa, da possibilità di acceso al personale della 

manutenzione ai locali tecnici presenti al piano per il locale tecnico fuori dall’area di intervento; 

• Al fine del miglioramento della distribuzione dei materiali tra la zona sterilizzazione ed i locali seminterrati 

è stato istallata apposita rampa pedonale oltre a montacarichi dedicato. 

Per una migliore comprensione dei locali e dotazioni del reparto sterilizzazione di rimanda al Cap. VII - Descrizione dei 

livelli della presente relazione. 

III.1.2 Diagnostica per immagini 

Al piano terra del nuovo edificio di ampliamento viene realizzato il nuovo reparto di diagnostica per immagini 

collegato direttamente all’atrio di ingresso. 



7



LEGNANO 






Il progetto esecutivo prevede di eseguire solo piccole modifiche di carattere distributivo/funzionale alla zona 

operativa della diagnostica per immagini ma modifica sostanzialmente quella che è la filosofia delle zone di attesa dei 

pazienti e dei percorsi. 

La scelta fatta dal gruppo di progettazione è stata quella di eliminare totalmente l’effetto “corridoio” tipica dei 

complessi ospedaliera; la soluzione adottata ha permesso di rendere l’area di attesa e la hall un unico ampio locale 

che consente contestualmente il collegamento con la zona ambulatori del padiglione 67. 

La zona di attesa risulta quindi un ampio spazio vetrato con luce naturale di tipo zenitale e con affaccio diretto 

nell’area verde di fronte all’edificio; la stessa sensazione la troviamo anche nella galleria protetta dopo il locale 

l’accettazione che consente di percepire uno spazio luminoso e ampio senza effetto corridoio; lo spazio più ampio 

viene garantito dalla modifica all’impianto strutturale dell’edificio. 

Per la zona operativa gli aspetti fondamentali riguardano essenzialmente la separazione degli accessi alle sale di 

diagnostica tra i pazienti interni e pazienti esterni, la realizzazione di un'unica centrale comandi per le sale RX e la 

possibilità di avere una illuminazione naturale di tipo zenitale nelle connettivo e nella zona attesa barellati interni. 

Il servizio di Diagnostica per immagini è collegato con i reparti di degenza, ubicati ai piani superiori, attraverso impianti 

elevatori montalettighe esistenti e risulta collegato con percorso orizzontale al servizio di Pronto Soccorso collocato 

sullo stesso piano. 


• Sostituzione dei connettivi tra l’atrio di ingresso e la zona ambulatori con un collegamento di tipo “aperto” 

su hall ed area di attesa con illuminazione naturale ed affacci sul fronte a verde; 

• Area di attesa barellati interni e connettivo con illuminazione naturale zenitale; 

• Accesso alle sale diagnostica separato tra pazienti interni ed esterni; 

• Area accettazione con illuminazione naturale zenitale; 

• Area di controllo aperta che permette una gestione delle sale RX anche con personale ridotto; 

• Area di refertazione in contatto diretto con la zona di controllo; 

• La nuova distruzione ha portato maggiori dimensioni delle sale diagnostica, locali depositi, sosta barellati; 

• I giunti strutturali sono nascosti all’interno delle pareti in cartongesso; tale risultato viene garantita dalla 

diversa soluzione strutturale; 

• Il percorso dello sporco è stato riportato nella zona operativa eliminando il passaggio dalla zona attesa 

come previsto nel progetto preliminare; 

• La sala mammografia ed ecografia sono dotate di doppio spogliatoio con possibilità di accesso diretto per 

le barelle; le sale diagnosi sono inoltre dotate di “camini di luce” naturale con possibilità di oscuramento 

totale; 

• Viene prevista una zona per coffe break integrato con gli arredi. 



III.1.3 Blocco operatorio 

Al piano secondo dell’ampliamento abbiamo il blocco operatorio; il reparto risulta complanare alle degenze 

chirurgiche ubicate nell’ala nuova e alle degenze di day surgery ubicate nel Padiglione 67. 

Il blocco operatorio mantiene le 3 sale previste da progetto preliminare ma sono state sostanzialmente modificati i 

percorsi ed i flussi dei materiali sporco pulito anche in riferimento allo spostamento dei montacarichi dedicati. 

Una delle modifiche principali riguarda il ribaltamento speculare della zona di ingresso con l’area destinata a 

spogliatoio del personale; questo spostamento consente di portare luce naturale nel locale di relax personale, nel 

connettivo di ingresso e nel locale di risveglio pazienti. 

Rimangono invariate le logiche di gestione espresse nel progetto preliminare come: ingresso alla sala per equipe 

medica, materiale sterile e paziente ed uscita del materiale sporco da percorso dedicato unidirezionale; le sale 

operatorie hanno superficie pari a mq. 42.00 cadauna. 


• Migliorato il confort ambientale nel locale relax personale in quanto dotato di illuminazione naturale; 

stessa cosa dicasi per la sala risveglio pazienti e caposala; 



8



LEGNANO 






• Superficie delle sale operatorie pari a mq. 42.00 cadauna; 

• Area preparazione pazienti a diretto contatto con la zona preparazione equipe medica; 

• Locali deposito materiale sterile e pulito; 

• Uscita di emergenza verso il filtro PDF del padiglione limitrofo; tale accesso non è funzionale al reparto ma 

dovrà essere utilizzata solo ed esclusivamente come uscita di emergenza; 

• Lo spostamento degli accessi al blocco operatorio ha consentito di razionalizzare il lay-out distributivo del 

blocco spogliatoi del personale ed accorciare contestualmente il percorso di accesso tra i montalettighe e 

l’ingresso al reparto; 

• La maggiore superficie destinata a lavaggio piani operatori consente l’utilizzo di apposito impianti 

automatico di lavaggio. 

• Come per il reparto diagnostica per immagini la razionalizzazione della struttura ha consentito di limitare i 

giunti strutturali che vengono confinati all’interno delle pareti in cartongesso consentendo una maggiore 

punibilità e sanificazione delle pavimentazioni resilianti; 

• I quadri elettrici di sala operatoria sono su fronte opposto rispetto alla zona di preparazione equipe 

medica; 

• Il connettivo interno non ha restringimenti dovuti alle strutture verticali; le stesse nella nuova distribuzione 

sono integrati all’interno delle pareti. 

• La zona sosta letti al di fuori del blocco operatorio potrà essere utilizzata per sala di attesa parenti con 

illuminazione ed aerazione naturali. 

Il reparto è collegato con il Pronto Soccorso attraverso impianti elevatori montalettighe esistenti, mentre per quanto 

concerne i materiali è collegato con due nuovi montacarichi dedicati (sporco/sterile) con la centrale di Sterilizzazione 

collocata al piano seminterrato. 



III.1.4 Locale tecnico 

La diversa configurazione strutturale proposta dal progetto esecutivo ha permesso di realizzare cavedi impiantistici 

concentrati in zone definite della planimetria consentendo un migliore controllo della rete dei canali aria e pertanto 

una migliore distribuzione e conseguenti migliore manutenzione. 



III.1.5 Ambulatori 

Al piano rialzato, in diretto contatto con il percorso di ingresso al P.O. si realizzano gli Ambulatori ed i locali per 

Fisioterapia; come previsto dal progetto a base di gara il percorso di collegamento con l’atrio di ingresso attraversa le 

attese di radiologia e corre a perimetro dell’edificio in ampliamento. 

Come già riportato nel progetto posto a base di gara alcuni ambulatori saranno destinati ad attività strumentali 

specialistiche in funzione dell’assenza di luce naturale condizione necessaria per lo svolgimento di tali attività. 

La dotazione dei locali rimane sostanzialmente invariata rispetto al lay-out preliminare mentre vengono modificate le 

zone di attesa sia per la zona ambulatori che per la zona fisioterapia; il locale attesa è completato da due accettazioni 

destinate alle due diverse funzioni. 


• Sono aumentati gli ambulatori dotati di servizio igienico dedicato con antibagno da utilizzare come 

spogliatoio; 

• L’accesso alla fisioterapia avviene da percorso dedicato e non risulta più promiscua con il connettivo 

ambulatori; 

• L’area attesa è stata ampliata così come risulta meglio posizionato (ingresso reparto) il banco 

accettazione. 

• L’area attesa ha maggiori superfici di aerazione ed illuminazione naturale; 

• L’accesso alla zona fisioterapia viene comunque consentito attraverso il filtro PDF del vano scale. 



9



LEGNANO 








III.1.6 Fisioterapia 

Sempre al piano rialzato e nelle vicinanze degli ambulatori troviamo i locali per la fisioterapia; i percorsi di accesso 

sono gli stessi degli ambulatori così come risultano gli stessi i servizi igienici per i pazienti . 

La dotazione dei locali rimane sostanzialmente invariata rispetto al lay-out preliminare mentre vengono modificate le 

esposizioni dei locali presenti per favorire le esposizioni della palestra e del locale trattamenti. 


• Le sale relax hanno spogliatoio dedicato e possono essere, attraverso pareti mobili, lasciate singole e/o 

accorpate in unica sala; 

• Il locale medico e visita sono stati spostati ed ampliati. 



III.1.7 U.O. Degenza medica 

Al piano primo del padiglione 67 si prevede di realizzare un reparto di U.O. degenza medica; lo schema planimetrico 

previsto nel progetto preliminare non ha subito sostanziali modifiche a meno di una diversa soluzione distributiva 

delle camere degenza. 

La camera è stata impostata in maniera similare alle degenze già in funzione nel P.O. con servizio igienico dedicato e 

doccia separata. 

Sono previste N. 13 camere di degenza a due posti letto e n. 2 camere di degenza singole con servizio igienico dedicato 

accessibile mediante antibagno con lavamani per il personale di assistenza, le superfici delle camere, dei bagni sono 

superiori a quanto previsto dei requisiti minimi di Accreditamento come evidenziato dalle schede allegate alla 

presente relazione. 


• Camere degenza con una diverso lay-out distribuivo che consente un maggiore rapporto aeroilluminante 

delle camere degenza; 

• Servizio igienico per le camere degenza con locale doccia separato ed antibagno; i servizi igienici sono 

dotati di porte rototraslanti a tenuta; 

• Nel connettivo sono presenti lavamani dedicati al personale infermieristico; 

• Per facilitare la manovra di ingresso di letti e/o barelle nelle camere di degenza, visto la ristretta 

dimensione del connettivo sono state create delle aree di manovra di fronte agli ingressi degenza; tali 

modulazione del connettivo consente inoltre di eliminare l’effetto corridoio; 

• La camera degenza è stato impostata in maniera similare a quelle già in uso nel P.O. e pertanto con i letti 

contrapposti ed i servizi igienici sul corridoio; 

• Il locale soggiorno pazienti è previsto in rapporto diretto con la terrazza a verde dell’edificio ampliamento; 

Per quanto riguarda i collegamenti verticali si utilizzano i collegamenti esistenti composto da due impianti ascensore e 

da vano scala raggiungibile al piano terra attraverso il nuovo corridoio che pone in contatto l’atrio d’ingresso degli 

esterni e visitatori del piano terreno con tutti i piani dell’edificio. 

Altri due nuclei di collegamenti verticali composti da due montalettighe collegano il piano che gli altri reparti e servizi 

del P.O. 



III.1.8 Day Surgery – Endoscopia 

Al piano secondo si prevede nuovo reparto Day-Surgery e l’attività di Endoscopia. 

Il reparto di Day surgery è dotato di n.3 camere di degenza a quattro posti letto ed è organizzato con aree di 

accettazione ed accoglienza autonome rispetto ai reparti di degenza ordinaria dunque con percorsi di accesso 

dedicati. 



10



LEGNANO 






Le camere di degenza sono previste a quattro posti letto con servizio igienico dedicato accessibile mediante 

disimpegno/antibagno, le superfici delle camere, dei bagni e dei vestiboli sono largamente superiori a quanto previsto 

dei requisiti minimi di Accreditamento come si evince dalle schede allegate alla presente relazione; 


• Così come richiesto nei pareri degli enti le sale endoscopia sono state dotate di spogliatoio dedicato; 





del P.O. 



III.2 Criteri di Flessibilità 

Il progetto esecutivo traduce il requisito di una generale flessibilità dell’organismo edilizio in scelte specifiche. Questo 

per permettere sia la migliore gestione del progetto in fase di realizzazione, dove si deve avere la possibilità di 

recepire tutte quante le varianti sia tecnologiche che funzionali che la l’azienda voglia introdurre durante la 

realizzazione, sia la possibilità nel tempo di intervenire senza vincoli per mutate esigenze operative. 

III.2.1 Flessibilità del modello tipologico 

Un primo grado di flessibilità generale dell’organismo deriva dalla scelta dell’insediamento e dal modello tipologico 

generale, fondato su di una potenziale non possibilità di espansione della struttura, a partire da alcuni principi 

insediativi invarianti. 

La collocazione dell’edificio nel lotto e la sua stratificazione funzionale per livelli, consente la prefigurazione di un 

organismo edilizio senza logiche di crescita, sempre all’interno di una tipologia prevalentemente verticale. Questa 

soluzione porta all’esigenza di una maggiore flessibilità interna rispetto ad edifici sanitari di funzioni similari dalla 

quale deriva la scelta di adottare grandi luci libere che permettono la completa disponibilità senza vincoli verticali del 

complesso. 

Anche se l’edificio in espansione non potrà nel tempo mutare, abbiamo voluto lasciare la possibilità al nuovo corpo di 

fabbrica di poter ospitare qualsiasi nuova funzione si richieda nel tempo. 

Le caratteristiche impiantistiche e strutturali permettono l’inserimento di tecnologie pesanti o la possibilità di variare 

la distribuzione dei locali e delle funzioni. 

III.2.2 Flessibilità del modello impiantistico 

Un secondo grado di flessibilità generale dell’edificio deriva dall’alto grado di riconfigurabilità impiantistica, pur 

all’interno di rigorose logiche generali con forte grado di permanenza nel tempo. 

A livelli alterni, il progetto garantisce un'attrezzabilità impiantistica diffusa dall’alto o dal basso degli spazi funzionali, 

attraverso l’interposizione di un interpiano specializzato a destinazione impiantistica in copertura. In questo modo, 

tutte le zone a maggiore complessità di requisiti ambientali sono servite dalla rete delle canalizzazioni impiantistiche, 

con possibilità di ispezione autonoma, riconfigurazione del layout distributivo e manutenzione programmata. 

A questo si aggiunge: un’ampia zona di controsoffitto per le distribuzioni puntuali delle utenze ed un percorso esterno 

che permette la distribuzione dei gas medicali ed il controllo delle derivazioni senza interventi interni. 

III.2.3 Flessibilità del sistema edilizio 

Un terzo grado di flessibilità dell’organismo edilizio deriva infine dalla consonanza delle scelte di ordine strutturale e 

tecnologico. 

Da una parte, l’adozione di una maglia strutturale come quella proposta consente il raggiungimento di elevati gradi di 

flessibilità interna, compatibili con adeguate soglie di costo della realizzazione, e con la vigente normativa. In questo 

modo la flessibilità della struttura la rende adattabile alle tipologie di spazi impiegati. 



11



LEGNANO 






Dall’altra parte la tecnologia a secco utilizzata, già sperimentata in realizzazioni simili, permette la completa 

trasformabilità degli spazi, senza interventi di demolizione, e la possibilità di modifiche e di manutenzione limitata nel 

tempo. 

Durante la fase di realizzazione sarà possibile, attraverso le tecnologie a secco, verificare con gli utenti su campione la 

utilizzabilità e la funzionalità degli spazi e delle tecnologie. 

III.3 Le soluzioni migliorative 

Le scelte progettuali che hanno portato alla definizione del progetto esecutivo, pur sposando i concetti già presenti 

nel progetto preliminare, hanno cercato di apportare una serie di migliorie relative fondamentalmente ai seguenti 

criteri. 

• Soluzioni estetiche per il miglior inserimento dell’intervento nel contesto 

• Soluzioni mirate all’umanizzazione degli spazi 

• Soluzioni tendenti all’uso di materiali ecocompatibili ed al risparmio energetico 

• Soluzioni tecnologicamente avanzate e facilmente manutenibili 

III.3.1 Soluzioni estetiche per il miglior inserimento dell’intervento nel contesto 

Le migliorie apportate in questo senso sono state principalmente le seguenti: 

• Il nuovo disegno del prospetto esterno che meglio si integra con il corpo preesistente; 

• La zone delle attese radiologia che, ricollegandosi senza soluzione di continuità con la zona dell’atro di 

ingresso ed il reparto ambulatori, riesce a creare un unico spazio eliminando la sensazione di “corridoio” 

tipica dei reparti ospedalieri. 

• Il ridisegno delle sistemazioni esterne a verde che aumentano che superfici disponibili compresa la 

realizzazione di aiuole nella terrazza del piano primo. 

III.3.2 Soluzioni tendenti all’umanizzazione degli spazi 

• Studio di forme per il disegno degli interni che 

fanno perdere la sensazione angusta di 

“corridoio”, attraverso l’uso di zone di sosta che 

facilitano inoltre l’ingresso delle barelle nelle sale 

degenza; 

• Maggior attenzione alla divisione degli spazi ai fini 

di una migliore fluidità degli spostamenti interni e 

della riduzione dei percorsi. 

• Forte presenza di luce zenitale naturale nelle zone 

di lavoro e di attesa 

• Uso di materiali e di colori naturali per evitare 

l’effetto “ospedale”, anche nelle zone più tecniche 

• Riduzione al minimo dei controsoffitti ispezionabili per una continuità parete-soffitto più simile ad una 

tipologia residenziale. 

III.3.3 Soluzioni tendenti all’uso di materiali ecocompatibili ed al risparmio energetico 

• Le scelte dei materiali sono state fatte in un ottica di sostenibilità ambientale; 

• Alcuni elementi isolanti sono stati scelti tra i materiali riciclabili, come ad esempio la separazione tra 

massetto e struttura sarà fatta con un materiale derivato del recupero di vecchi copertoni. 

• Si è ben integrato l’uso di luce naturale con il conseguente minor uso di luce artificiale durante il giorno. 

Questo sistema automaticamente determina un forte risparmio energetico. 



12



LEGNANO 




III.3.4 Soluzioni tecnologicamente avanzate e facilmente manutenibili 



• Nelle soluzioni adottate prevale l’uso di tecnologie di montaggio a secco, che permettono interventi puntuali 

di manutenzione o di modifica senza interferire con il ciclo lavorativo. 

III.3.5 Soluzioni dell’area esterna e del fronte dell’edifico ampliamento 

La razionalizzazione dei percorsi interni, della nuova 

impostazione strutturale assieme allo spostamento dei 

vani montacarichi sporco/pulito ha consentito 

l’arretramento del corpo scala ed al conseguente minore 

ingombro del volume “corpo scala” con la creazione di 

una terrazza a tetto verde continua a disposizione sia 

dell’area degenza limitrofa e sia dell’area al rustico. 

Attraverso una scala che completa il percorso di 

emergenza dai piani superiori la terrazza è collegata 

direttamente con l’area verde e la piazza sottostante. 

Il nuovo corpo di fabbrica risulta visivamente e 

fisicamente staccato dai corpi di limitrofi; tale diversa 

soluzione ha consentito di eliminare parte dei giunti 

tecnici in quanto sostituiti dai cavedi impiantistici 


III.4 Invarianti al progetto posto a base di gara 

Il progetto preliminare ha definito le necessità funzionali che sono state in seguito sviluppate nel progetto esecutivo 

oggetto della presente relazione. 

Nel progetto preliminare erano definite alcune ivarianti che sono risultate vincolanti sia per la redazione del progetto 

e sia per le successive fasi di realizzazione. 

L’attività di progettazione esecutiva, seppur modificando e svliluppando il progetto preliminare, ha tenuto conto e 

fatto proprie le necessità funzionali espresse nel progetto posto a base di gara; tali invarianti possono essere così di 

seguito individuate: 

Impianto planimetrico generale 

L’impianto planimetrico generale così come risulta dalle tavole grafiche di progetto esecutivo non viene modificato 

rispetto a quanto già previsto anche in osservanza ai pareri espressi in sede di conferenza di servizi. 

In particolare si evidenzia che non sono stati modificati: 

• Il sistema degli accessi carrabili; 

• Il numero dei parcheggi inteso come quantità minima prescritta da R.E. 

• Schema generale della viabilità all’interno dell’area del P.O. 

• Collegamenti esterni meccanici, delle merci ecc. 

• Percorsi di approvvigionamento dei materiali; 

• Percorsi interrati del personale e delle merci. 

Impianto planivolumetrico 

L’impianto planivolumetrico dell’edificio in ampliamento non viene modificato rispetto a quanto già previsto a meno 

di piccoli adattamenti dell’impronta in pianta che scaturisce principalmente da una diversa organizzazione della 

struttura portante dell’edifico; nell’occasione si evidenzia comunque che le superfici utili rimangono invariate rispetto 

al progetto preliminare. Per quanto detto si ritiene utile evidenziare: 

• La posizione dell’edifico rispetto al lotto di intervento rimane sostanzialmente invariata; 

• Il rapporto tra gli edifici adiacenti non viene modificato; 

• Il numero di piani e le quote di calpestio rispettano quanto previsto nel progetto a base di gara. 



13



LEGNANO 




Differenziazione dei percorsi e flussi 



Il progetto esecutivo mantiene inalterata la distinzione dei flussi e dei percorsi così come emersa dalla attenta lettura 

del progetto preliminare; in particolare si sono continuati a mantenere distinti i seguenti flussi: 

• Pazienti ricoverati; 

• Pazienti esterni; 

• Personale infermieristico e medico; 

• Visitatori; 

• Merci sporco/pulito. 

Articolazione delle aree funzionali 

Nell’elaborazione del progetto esecutivo sono stati rispettate le articolazioni delle aree funzionali così come proposte 

nel progetto a base di gara e non sono stati modificati i rapporti e le relazioni funzionali e dei collegamenti con gli altri 

edifici del P.O. in particolare: 

Edificio ampliamento: 

• Piano seminterrato: sterilizzazione e locali tecnici; 

• Piano terra: Diagnostica per immagini; 

• Piano primo: locali a disposizione 

• Piano secondo: Blocco operatorio; 

• Piano terzo: locali tecnici 

Padiglione 67: 

• Piano rialzato: Ambulatori e fisioterapia 

• Piano primo: U.O. degenza medica 

• Piano secondo: Day surgery/Endoscopia; 

• Piano terzo: Locali tecnici 

Aspetti dimensionali 

Il progetto esecutivo rispetta quanto previsto a base di gara relativamente alle dotazioni di locali, attrezzature e 

funzioni rispettando inoltre quelle che sono le caratteristiche dimensionali proprie di ogni locale e/o attività 

(dimensioni dei locali) e le funzioni minime necessarie di ogni reparto cos’ come richieste dalle norme di 

accreditamento; si evidenziano di seguito alcune tipologie di locali che risultano conformi, sia come quantità che come 

dimensioni in pianta, al progetto a base di gara: 

• Posti letto e tipologia di camera previsto nel U.O. degenza medica compresa la dotazione di servizio igienico 

ad uso esclusivo per ogni camera di degenza; 

• Quantità e tipologia degli ambulatori; 

• Quantità e tipologia delle sale operatorie, sale endoscopia e sale radiografiche (intese come sale RX, Tac, 

mammografia ecc.); 

• Quantità e tipologia dei locali destinati alla fisioterapia; 

• Posti letto e tipologia di camera previsto nel Day surgery compresa la dotazione di servizio igienico ad uso 

esclusivo per ogni camera di degenza. 

Sono rimaste inoltre invariate le dotazioni di ogni singolo reparto (locali sporco/pulito, lavoro medici, zone attesa 

ecc.). Relativamente alle dimensioni si evidenzia che per molti locali (sale operatorie ecc.) abbiamo un incremento 

significativo di superficie in pianta. 

Aspetti qualitativi e prestazionali 

Gli aspetti qualitativi e prestazionali previsti nel progetto a base di gara sono stati assunti dal gruppo di progettazione 

come requisiti minimi richiesti relativamente alle caratteristiche di qualità, resistenza, estetica e caratteristiche fisiche; 

per una maggiore comprensione si rimanda alle relazioni specifiche. 

Si ribadisce infine che le limitate modifiche planimetriche e planivolumeriche sviluppate nel progetto esecutivo si sono 

rese necessarie per: 

• Garantire una ottimizzazione degli spazi nelle seguenti aree: 



14



LEGNANO 






• Area attesa radiologia: migliore definizione dello spazio di attesa che risulta in rapporto diretto con il 

fronte sterno dell’edificio ed elimina l’effetto “corridoio”; 

• Area attesa ambulatori: migliore definizione delle attesa e dei front-offiche e servizio degli ambulatori e 

fisioterapia; si prevede inoltre di eliminare la promiscuità degli ambulatori adiacenti con la fisioterapia 

(promiscuità di passaggio ma non di utilizzo); 

• Garantire una ottimizzazione dei percorsi: 

• I percorsi del materiale sporco/pulito da e per la sterilizzazione sono stati migliorati e semplificati; 

• Il collegamento tra la hall di ingresso e il reparto ambulatori diventa un percorso aperto sul fronte 

dell’edificio ed in diretto rapporto con le zone di attesa radiologia creando un grande spazio ed 

eliminando l’effetto “corridoio”; 

• Sono stati modificati gli accessi alle sale radiologiche separando nettamente l’accesso dei pazienti 

ricoverati e/o provenienti dal pronto soccorso dai pazienti esterni; 

• Recepire le prescrizioni contenute nei pareri rilasciati dalle amministrazioni allegate al progetto posto a base 

di gara; 

• Dotare di illuminazione naturale specificatamente per le aree di lavoro e di attesa. 



15



LEGNANO 




IV CARATTERISTICHE PRESTAZIONALI/DESCRITTIVE DEI MATERIALI 

IV.1 Criteri guida delle scelte tecnologiche 



Per la realizzazione costruttiva del nuovo edificio in ampliamento, della ristrutturazione e delle corrispondenti opere 

di infrastruttura si é inteso far ricorso a delle tecnologie e materiali che, oltre a garantire la rispondenza delle 

prestazioni richieste dallo specifico della struttura in questione, potessero offrire prestazioni supplementari sotto il 

profilo delle implicazioni di manutenzione, di durabilità e di economia gestionale, garantendo al tempo stesso una 

continuità linguistica con le morfologie ed i materiali propri del contesto d’intervento. 

Ciò al fine di garantire una più coerente integrazione ambientale del complesso rispetto alle dominanti specifiche 

proprie delle preesistenze locali. 

Entrando nel merito più specifico delle soluzioni adottate nel progetto, si precisano di seguito le scelte adottate in 

merito alle tecnologie fondamentali dell’edificio. 

IV.2 Chiusure esterne 

L’organismo edilizio é concepito in base alle tecnologie più evolute sia per le tecniche di realizzazione, sia per i 

materiali impiegati ed allo stesso tempo assicura soluzioni ampiamente collaudate nel settore delle opere civili. 

Come illustrato nei precedentemente l’intervento si compone essenzialmente di due distinte tipologie di intervento, 

in particolare è prevista l’esecuzione di: 

• Realizzazione di un nuovo volume compreso tra due strutture esistenti formato da quattro livelli, complanari 

ai livelli adiacenti, che garantiscono la continuità ed i collegamenti con gli altri reparti e servizi del P.O. che 

comprende, come già previsto in fase preliminare, un nuovo percorso al piano terra per i visitatori 

completamente autonomo rispetto ai percorsi dei pazienti dell’ospedale; 

• Ristrutturazione delle aree e dei piani, così come previste nel progetto posto a base di gara, del piano terra, 

primo e di una porzione del piano secondo del “Padiglione 67”. 

IV.2.1 Chiusure esterne ampliamento 

Le scelte architettoniche del progetto sono state operate tenendo conto dei vincoli determinati in tal senso dai 

fabbricati esistenti, dal ruolo di ogni singolo fabbricato e dalle forme di integrazione ed interazione delle parti 

costituenti il complesso edilizio, e dalle indicazioni del progetto preliminare. 

In tal senso è stato previsto: 

• Sui fronti in vista sono adottate chiusure in elementi di laterizio rivestiti con intonaco a cappotto, con forti 

spessori di isolamento, con l’ inserimento di finestrature e nei casi delle zone di attesa infissi continui da 

solaio a solaio in alluminio; 

• Sui fronti laterali sono state adottate chiusure di tipo “a secco” realizzate con elementi in cartongesso 

sufficienti a garantire il rispetto delle normative per il contenimento energetico. 

Le soluzioni tecniche sono esplicitate negli elaborati dei particolari costruttivi. 

IV.2.2 Chiusure esterne ristrutturazione 

La ristrutturazione prevede solo interventi parziali pertanto la scelta è stata quella di non intervenire in facciata per 

non compromettere l’aspetto unitario del Padiglione 67; in questo senso è stato previsto: 

• Una fodera interna in cartongesso coibentato per aumentare le prestazioni di contenimento energetico e la 

sostituzione degli infissi con nuovi serramenti in alluminio sufficienti a garantire il rispetto delle normative 

per il contenimento energetico. 


IV.2.3 Soluzioni tecniche di Copertura 

Le soluzioni di copertura sono riconducibili a due fondamentali tipologie, quella delle coperture piane e quella delle 

coperture inclinate. 

Nel primo gruppo rientrano le seguenti soluzioni tecniche: 



16



LEGNANO 






• Copertura piana pedonabile: composta da barriera al vapore, pannello termoisolante e doppia membrana 

impermeabilizzante. Questa soluzione è utilizzata per tutte le coperture piane dei locali di sottocentrale. 

Queste coperture sono completate con manto in materiale idoneo ai locali tecnici 

• Copertura inclinata a falde: ove necessario sarà realizzata con le stesse caratteristiche della copertura già in 

opera a copertura del Padiglione 67. 

IV.3 Soluzioni costruttive delle partizioni interne 

La specificità dell’ambiente ospedaliero caratterizzata da una gamma estremamente variegata di esigenze 

tecnologiche e la volontà progettuale di adottare una soluzione tecnica che potesse sostenere nel tempo l’inevitabile 

e fisiologico processo di continua trasformazione del lay-out interna a seguito del mutare delle tecniche sanitarie e dei 

modelli assistenziali ha orientato l'adozione della tecnologica costruttiva della parete in cartongesso con montaggio a 

secco. 

Questa tecnologia garantisce i livelli di prestazione richiesti alla partizione interna in ambiente ospedaliero e per la sua 

tecnica di montaggio “a secco” con elementi di grande dimensione risulta estremamente versatile e di rapida 

esecuzione. 

Inoltre la sua struttura ad intercapedine vuota è ottima per l’alloggiamento di tutte le reti impiantistiche e per la loro 

trasformazione nel tempo. 

La soluzione tecnica adottata sono le seguenti: 

• Pareti divisorie tra locali (parete standard); La parete ha uno spessore totale di 150 mm e sarà costituita da 

una orditura metallica a tutt’altezza di piano (da pavimento ad intradosso di solaio superiore), il rivestimento 

su entrambi i lati è costituito da doppio strato di lastre di cartongesso, dello spessore di 12,5 mm cad., con 

altezza delle lastre corrispondente, su ogni faccia della parete, all’altezza netta del vano. All’interno della 

parete è posizionato un materassino di tipo “rigido” di lana minerale, densità 40 Kg/mc; 

• Pareti divisorie tra locali schermati agli RX; La parete avrà le caratteristiche di cui al punto precedente ed 

inoltre sul lato corrispondente alla sala nella quale si prevede l'emissione di RX, sono utilizzate lastra 

accoppiata a lamina di piombo di 2 mm sopra la quale sarà montata una lastra standard; 

• Pareti divisorie in corrispondenza di locali “umidi”; La parete ha le caratteristiche di cui alla parte standard 

ed inoltre sul lato corrispondente al locale umido sono utilizzate, sullo strato superficiale, una lastra 

opportunamente trattata con emulsione a base di bitume e caucciù al fine di renderla impermeabile. 

• Pareti di compartimentazione e sulle vie di fuga; La parete ha uno spessore totale di 150 mm e è costituita 

da una orditura metallica a tutt’altezza di piano (da pavimento ad intradosso di solaio superiore), il 

rivestimento su entrambi i lati è costituito da doppio strato di lastre di cartongesso, dello spessore di 12,5 

mm cad. di classe 0 di Reazione al fuoco, con altezza delle lastre corrispondente, su ogni faccia della parete, 

all’altezza totale di piano (da pavimento ad intradosso di solaio superiore). All’interno della parete è 

posizionato un materassino di tipo “rigido” di lana minerale, densità 40 Kg/mc. 

• Pareti di divisione acustica tra locali diversi; La parete ha uno spessore totale di 175 mm e è costituita da 

una doppia orditura metallica a tutt’altezza di piano (da pavimento ad intradosso di solaio superiore), il 

rivestimento su entrambi i lati è costituito da doppio strato di lastre di cartongesso, dello spessore di 12,5 

mm cad e da una lastra interposta tra le due strutture di 12,5 mm. di classe 0 di Reazione al fuoco, con 

altezza delle lastre corrispondente, su ogni faccia della parete, all’altezza totale di piano (da pavimento ad 

intradosso di solaio superiore). All’interno della parete è posizionato un doppio materassino di tipo “rigido” di 

lana minerale, densità 40 Kg/mc. 


IV.4 Soluzioni costruttive dei controsoffitti 

La specificità dell’ambiente ospedaliero caratterizzata da una gamma estremamente variegata di esigenze 

tecnologiche e la volontà progettuale di adottare una soluzione tecnica che potesse sostenere nel tempo l’inevitabile 

e fisiologico processo di continua trasformazione del lay-out interna a seguito del mutare delle tecniche sanitarie e dei 

modelli assistenziali ha orientato l'adozione della tecnologica costruttiva dei controsoffitti in cartongesso. 



17



LEGNANO 






La scelta del cartongesso deriva dalla necessità di disporre di una soluzione tecnica facilmente integrabile con i 

terminali impiantistici quali plafoniere, anemostati, griglie di estrazione, rilevatori di fumo, ecc. Nell’ambito 

ospedaliero caratterizzato da un’ampia gamma di dimensioni di vani e l’adozione di sistemi a piccoli elementi 60x60 o 

60x120 su una matrice quadrata o rettangolare di elementi di sostegno oltre a determinare, una non controllabile 

generazione di pezzi fuori modulo e avrebbe determinato vincolo anche al posizionamento dei terminali impiantistici 

che in alcuni casi, vedi ad esempio le diagnostiche, risultano numerosi. 

Il cartongesso per contro ha apparente inconveniente quello di non poter ispezionare l’intercapedine tecnica sopra il 

controsoffitto, tale necessità si presenta nel caso in cui esistano componenti impiantistiche o reti realmente bisognose 

di attività di manutenzione continue e programmate (filtri, regolazioni, organi di intercettazione o movimento, ecc...). 

In conseguenza a ciò sono stati adottati i seguenti criteri : 

• Distribuzione impiantistica primaria sempre nei corridoi o in spazi con controsoffitto ispezionabile; 

• Filtri, regolazioni, organi di intercettazione o movimento, ecc... solo nei corridoi o nei locali tecnici; 

• Posizionamento dei rilevatori di fumo relativi all’intercapedine a soffitto lungo la fascia dei locali raggiungibile 

dal corridoio oppure realizzazione quando necessario (locali di grande dimensione) di fasce ispezionabile 

circoscritte; 

• Utilizzo di plafoniere e anemostati smontabili operando dal basso. 

Inoltre in favore della tecnologia del cartongesso va aggiunto che eventuali interventi di tipo straordinario possono 

essere comunque effettuati aprendo dei varchi sulle lastre che poi successivamente possono essere chiusi e rifiniti 

mediante stuccatura, ricostituendo la perfetta continuità del materiale. 

Nella nostra cultura l’adozione di sistemi a piccoli elementi crea molto spesso invece (e l’analisi di nostri edifici 

esistenti lo dimostra) l’equivoco che il controsoffitto possa essere smontato e rimontato da chiunque solo per fatto di 

essere fatto di parti mobili, producendo come conseguenza che dopo qualche anno i pannelli risultano sconnessi e mal 

riposizionati mentre il cartongesso impone che il suo ripristino sia effettuato da manodopera specializzata. 

In merito ai controsoffitti si è optato per l’utilizzo di tre soluzioni tecniche tipiche: 

• Il Controsoffitto in cartongesso è adottato come soluzione tipica di tutti i locali in genere, salvo i casi di 

seguito indicati; 

• Il controsoffitto in pannelli di fibra minerale è adottato in tutti i corridoi dei livelli interessati dal passaggio 

delle reti impiantistiche primarie. 

• Il controsoffitto misto in cartongesso e pannelli di fibra minerale è adottato come soluzione tipica in tutti i 

corridoi posti ai piani in elevazione. 

Questa ultima soluzione prevede di realizzare una fascia centrale, di larghezza pari al pannello in fibra minerale di 120 

cm e due fasce perimetrali di larghezza variabile in cartongesso. 

Una simile soluzione consente di ottenere contemporaneamente un'ottima integrazione tra controsoffitto e parete in 

cartongesso e al contempo di conservare l’ispezione dell’intercapedine tecnica. 

Tutti i terminali impiantistici quali plafoniere, anemostati, rilevatori di fumo, segnaletica di sicurezza, ecc… sono 

posizionati nella fascia centrale dei pannelli in fibra minerale. 


IV.5 Opere esterne 

Sono comprese nell’appalto tutte le opere esterne necessarie alla realizzazione della viabilità, dei piazzali, delle aree 

pedonali, dei marciapiedi, delle aree a parcheggio e delle aree a verde comprese entro il limite indicato nelle 

planimetrie: 

Tutte l’area compresa entro il suddetto perimetro deve essere date finite a perfetta regola d’arte in uno dei seguenti 

modi secondo quanto indicato dagli elaborati: 



18



LEGNANO 






• viabilità carrabile: fondazione stradale 

in misto granulometrico, strato di base 

in conglomerato, binder e superficie 

finita con tappettino di usura in asfalto, 

il tutto completato da zanelle e 

cordonati in cav, fognatura di raccolta 

delle acque meteoriche, caditoie in 

ghisa, pozzetti d’ispezione compresi di 

chiusini in ghisa di idonea resistenza 

(C250 e D400) e segnaletica stradale 

orizzontale e verticale; 

• percorsi pedonali e marciapiedi in 

genere: fondazione stradale in misto 

granulometrico, misto cementato, 

superficie finita con tappettino di usura 

in asfalto, il tutto completato da zanelle 

e cordonati in cav, caditoie in ghisa, 

pozzetti d’ispezione compresi di 

chiusini in ghisa di idonea resistenza (B 125); 

• percorso pedonale sotto la pensilina di accesso: pavimento in masselli autobloccanti in cemento postati su 

letto di sabbia posto sopra la platea di fondazione; 

• aree a parcheggio: fondazione stradale in misto granulometrico, strato di base in conglomerato, binder e 

superficie finita con tappettino di usura in asfalto, il tutto completato da zanelle e cordonati in cav, fognatura 

di raccolta delle acque meteoriche, caditoie in ghisa, pozzetti d’ispezione compresi di chiusini in ghisa di 

idonea resistenza (C250 e D400) e segnaletica stradale orizzontale e verticale; 

• aree a verde: perimetrazione delle aree (aiuole e aree) con cordonato, terra da coltivo e impianto di prato 

verde. Le aree sono provviste di sistema di annaffiatura con irrigatori. 

IV.6 Soluzioni costruttive di finitura interna (pavimenti, rivestimenti, paracolpi, ecc) 

IV.6.1 Pavimenti e rivestimenti 

Per ciò che attiene ai pavimenti si optato per l’adozione di pavimenti resilienti nei locali in genere e pavimenti ceramici 

nei locali “umidi”. 

Tra i pavimenti resilienti si è optato per la gomma per i seguenti motivi: 

• Riesce a coprire con la sua gamma 

di prodotti tutto l’insieme delle 

esigenze espresse in ambito 

ospedaliero; 

• Per la sua natura intrinseca, risulta 

completamente naturale, senza 

richiedere l’introduzione nella 

mescola di componenti 

ecologicamente pericolose; 

• Ha una buona resistenza ai 

prodotti chimici contenuti nei 

prodotti per pulizia e risulta 

facilmente pulibile e disinfettabile; 

• Ha un buon comportamento al 

fuoco e non sviluppa fumi tossici; 



19



LEGNANO 






• E’ un materiale eco-compatibile in quanto non contiene plastificanti o additivi volatili e quindi non sviluppa, a 

temperatura ambiente, emissioni in atmosfera a differenza dei materiali plastici e ai fini dello smaltimento in 

discarica risulta assimilabile agli RSU al contrario del PVC che richiede discariche speciali. 

I prodotti utilizzati a pavimento sono dunque: 

• Pavimento in gomma sp. 2/2.5 mm; 

• Piastrelle di ceramica; 

• Pavimento industriale sp. Cm 15 

Per tutti i pavimenti in gomma è previsto uno zoccolino o un rivestimento murale realizzato mediante la creazione di 

uno sguscio previa inserimento sull’angolo di un profilato in gomma. 

Questa soluzione consente di realizzare pavimenti a tenuta e facilmente pulibili a garanzia di una maggiore igienicità 

degli spazi. 


IV.6.2 Soluzioni di infissi interni 

Le soluzioni tecniche di infissi interni sono le seguenti: 

• Porta in legno con superficie in laminato; 

• Porte vetrate in alluminio preverniciato; 

• Visive vetrate in alluminio preverniciato: 

• Porte tagliafuoco (REI 120) 

La porta in legno con superficie in laminato è la soluzione tipica per i locali in genere secondo le dimensione e le 

modalità di apertura previste nell’abaco. 

La soluzione tecnica prevede telaio in lamiera di acciaio 13/10 a sagoma raggiata, saldata nelle giunzioni a 45°, 

imbotte telescopico adatto a pareti in muratura o cartongesso con spessore da cm 10 a cm 15 con battuta semplice 

dell'anta e apertura a 180°. 

Anta apribile costituita da inteleiatura in legno duro sagomato e bordato con profilo in ABS, rinforzi per le cerniere e la 

serratura, tamburate con MDF in fogli da mm 3.5 e rivestite con due fogli di laminato plastico antigraffio di mm 0.9, 

fascie paracolpi e zoccolo in lamiera di acciaio inox satianto incollato a filo del laminato per una altezza di cm 25, 

spessore finito dell'anta mm 43. 

La scelta del telaio in acciaio telescopico è legata alla tipologia delle partizioni interne e alla particolare sollecitazione 

meccanica e agli urti a cui sono sottoposti questi infissi al passaggio dei carrelli e delle lettighe. L’uso intensivo di 

questi infissi impone inoltre l’utilizzo di cerniere particolarmente solide con possiblità di effettuare la regolazione della 

posizione sulle tre direzioni. 

Inoltre è indispensabile l’adozione di una cernire con perno sfilabile per questioni di sicurezza e per la manutenzione 

dell’infisso stesso. 




20



LEGNANO 




V RIFERIMENTI E REQUISITI ADOTTATI A BASE DEL PROGETTO 

V.1 Condizioni Acustiche 



Si adottano i criteri generali, i metodi di misura e i criteri di valutazione dei risultati indicati nelle norme di carattere 

generale di cui alla circolare 30 aprile 1966 n. 1769 Parte I del Servizio Tecnico Centrale del Ministero dei Lavori 

Pubblici, salvo alcune prescrizioni riguardanti la particolare destinazione dell’edificio. 

Si dovranno eseguire misure in opera e in laboratorio, al fine di verificare i requisiti richiesti. 

Le misure in opera devono essere eseguite su tutti i tipi di spazi previsti nelle schede CO/9 e CO/10 - Parte II. 

Le determinazioni di isolamento acustico dovranno essere eseguite fra ambienti adiacenti e sovrastanti aventi 

normale o particolare destinazione, anche a carattere saltuario (ambulatori, laboratori, ecc.). 

Le determinazioni devono essere eseguite negli ambienti completi del normale arredamento: durante l’esecuzione 

delle misure non devono essere presenti oltre due persone. 

V.1.1 Misure di laboratorio 

I dati di laboratorio dovranno essere rilevati e presentati secondo le norme generali. Le grandezze da sottoporre a 

misure di laboratorio sono: 

• il potere fonoisolante (R) di strutture divisorie interne, di infissi verso l’esterno, di griglie, prese d’aria e pareti 

esterne opache; 

• il coefficiente di assorbimento acustico degli eventuali materiali isolanti acustici. 

I requisiti di accettabilità da determinare con misure di laboratorio saranno i seguenti (con indice di valutazione I 

riferito al valore dell’ordinata a 500 Hz): 

• potere fonoisolante di strutture divisorie interne verticali ed, eventualmente, orizzontali: 

I = 47 dB per isolamento di grado superiore 

I = 40 dB per isolamento di grado normale; 

• potere fonoisolante di infissi verso l’esterno: I = 30 dB; 

• potere fonoisolante di griglie e prese d’aria installate verso l’esterno: I = 20 dB; 

• livelli di rumore di calpestio normalizzato di solai: 


I = 74 dB per isolamento di grado normale 

Il coefficiente di assorbimento deve essere misurato in camera riverberante e suono diffuso alle frequenze di 125, 

250, 500, 1000, 2000, 4000 Hz. 

V.1.2 Misure in opera 

Il collaudo in opera deve essere eseguito e presentato secondo le norme generali contenute nella circolare 30 aprile 

1966, n. 1769 Parte I del Servizio Tecnico Centrale del Ministero dei Lavori Pubblici. Le misure devono essere eseguite 

su tutti i tipi di spazi previsti nelle schede CO/9 e CO/10. 

Le grandezze da sottoporre a misura in opera sono: 

• l’isolamento acustico (D) per via aerea fra ambienti di degenze adiacenti e sovrastanti (isolamento acustico 

tra pareti divisorie di solaio); 

• il livello di rumore di calpestio tra due spazi sovrapposti con la macchina normalizzata generatrice di 

calpestio; 

• la rumorosità provocata da servizi ed impianti fissi; 

• il tempo di riverberazione. 

Per quanto concerne gli impianti dovranno essere eseguite misure su: 

• Impianti di riscaldamento, aerazione e condizionamento centralizzato; 

• scarichi idraulici, bagni, servizi igienici, rubinetterie. 

La determinazione della rumorosità dovrà essere eseguita nelle degenze indipendentemente dalla posizione 

dell’elemento disturbante. 



21



LEGNANO 






I requisiti di accettabilità da determinare con misure in opera (con l’indice di valutazione I riferito al valore 

dell’ordinata a 500 Hz): 

• isolamento acustico fra ambienti sovrapposti, come specificato nel paragrafo successivo: I = 40 dB; 

• livello di rumore di calpestio fra due ambienti sovrapposti, come specificato nel paragrafo successivo: 


i = 74 dB per isolamento di grado normale. 

V.1.3 Criteri di accettabilità 

I risultati delle misure (in opera e in laboratorio) saranno riportati sotto forma di grafico su appositi moduli sui quali 

dovranno figurare anche le indicazioni grafiche (in scala e descrittive) degli elementi cui la prova si riferisce (piante, 

masse degli elementi per unità di superficie, sezioni, ubicazione dei punti di misura e descrizione delle strutture 

esaminate): Per le misure di calpestio sarà specificata la natura del pavimento del locale di misura, mentre per la 

rumorosità dei servizi, indicati di dB (A), nel certificato saranno indicati i punti di misura, le cause della rumorosità 

misurata e le condizioni di funzionamento dei servizi stessi, durante la misura. 

Sarà inoltre data indicazione del livello del rumore di fondo, secondo la circolare 30 aprile 1966, n. 1769, del Servizio 

Tecnico Centrale del Ministero dei Lavori Pubblici. 

I risultati ottenuti con i procedimenti esposti verranno, per la ricerca dell’indice di valutazione richiesto, posti a 

confronto con le curve normalizzate, ciascuna riferibile ad una specifica misura. 

In relazione a tali metodi di prova si stabilisce quindi che: 

• Il potere fonoisolante delle parti divisorie (R) e l’isolamento acustico (D) per via aerea soddisfino alla curva di 

riferimento stabilita quando i punti sperimentali siano al di sopra della curva limite relativa al valore 

dell’indice i fissato ai paragrafi precedenti, con la seguente tolleranza: la somma delle differenze di livello tra 

la curva di riferimento ed i punti del diagramma sperimentale che stanno al di sotto di essa, non deve 

superare i 12 dB (in ogni banda di ottava lo scarto non deve superare i 5 dB). 

• Qualora le divisioni tra ambienti vengano realizzate con elementi movibili o scorrevoli, non è necessaria la 

effettuazione delle misure di isolamento acustico fra detti ambienti. 

• Il livello di rumore di calpestio soddisfi alle curve limite relative al valore indice I fissato con la seguente 

tolleranza; la somma delle differenze di livello tra la curva riferimento ed i punti del diagramma sperimentale 

che stanno al di sopra di essa non superi i 12 dB (in ogni banda di ottava lo scarto non deve superare i 7 dB). 

• La rumorosità dei servizi, determinata dal massimo livello (A) misurato, non dovrà superare i seguenti limiti: 

- servizi a funzionamento discontinuo: A = 50 dB (A) 

- servizi a funzionamento continuo : A = 40 dB (A) 

I valori ottimali dei tempi di riverberazione vanno determinati in funzione del volume dell’ambiente e riferiti alle 

frequenze 250 - 500 - 1000 - 2000 Hz. 

Il tempo di riverberazione può essere misurato in opera. 

La Circolare 30 aprile 1966, n. 1769 viene di seguito integrata con la prescrizioni introdotte dalla Legge quadro 

sull’inquinamento acustico n. 447/1995 e in particolare da uno dei suoi decreti attuativi, il D.P.C.M. 5 dicembre 1997 

“Determinazione dei requisiti acustici passivi degli edifici”, il quale si propone di ridurre l’esposizione umana al rumore 

in determinate categorie di ambienti abitativi, fra i quali gli ospedali (si veda la Tabella A), introducendo nuovi criteri 

che fanno riferimento all'isolamento delle chiusure esterne e delle partizioni interne, all'isolamento del rumore di 

calpestio ed al contenimento del rumore prodotto dagli impianti tecnologici. 

La Tabella B del suddetto decreto assegna i valori limite delle grandezze, definite nell’Allegato A, che determinano i 

requisiti acustici passivi dei componenti degli edifici e delle sorgenti sonore interne. 

In particolare tale decreto introduce due requisiti: 5.1 Isolamento acustico ai rumori aerei e 5.2 Isolamento acustico ai 

rumori impattivi. 

Nella Delibera della Giunta Regionale dell’Emilia Romagna n. 268 22/02/2000 viene specificato il campo di 

applicazione dei due requisiti, non chiarito completamente dal D.P.C.M. 5.12.1997, precisando che essi sono richiesti 

per le nuove costruzioni, per gli interventi di ristrutturazione urbanistica e di ristrutturazione edilizia globale. 

Per consentire l'applicazione del requisito nell'ambito delle procedure edilizie asseverate di cui alla L.R. 33/90 e s.m. 

vengono proposti i metodi di verifica, che non sono invece specificati dalla normativa nazionale. I metodi sono: 



22



LEGNANO 






• due soluzioni conformi valide per partizioni e chiusure esterne degli ambienti abitativi normati dal D.P.C.M. 

del 5.12.1997; 

• una soluzione conforme per i solai, compresi quelli di tipo "galleggiante"; 

• un metodo di calcolo progettuale per le partizioni omogenee; 

• un metodo di calcolo per i solai omogenei e per i solai galleggianti; 

• un metodo di calcolo per partizioni e chiusure composte, cioè con porte, finestre, griglie di aerazione, ecc.; 

• una soluzione tecnica certificata (realizzazione conforme ad una soluzione tecnica testata in laboratorio 

secondo metodologie convalidate), tenuto conto di un coefficiente riduttivo in opera (imputabile alle 

trasmissioni laterali). 

• Vengono inoltre indicati i metodi di prova in opera, non indicati dalla legislazione nazionale, da usare solo nel 

caso in cui si impieghino metodi di verifica progettuale diversi da quelli specificati nell'ALLEGATO A/2 della 

suddetta delibera. 

Si riporta di seguito la formulazione dei requisiti 5.1 Isolamento acustico ai rumori aerei e 5.2 Isolamento acustico ai 

rumori impattivi, da essa fornita: 

V.1.4 Isolamento acustico ai rumori aerei 

Esigenze da soddisfare: 

• Sono rumori aerei quelli che si propagano attraverso l’aria. L’isolamento acustico dell’elemento tecnico 

considerato deve essere tale da mantenere, negli spazi chiusi dell’organismo edilizio di fruizione dell’utenza, 

livelli sonori compatibili con il tranquillo svolgimento delle attività. 

A tal fine necessita: 

• un’adeguata resistenza al passaggio di rumori aerei degli elementi tecnici costituenti le chiusure (pareti 

perimetrali verticali, solai sopra o sotto spazi aperti, infissi esterni verticali ed orizzontali) e le partizioni 

interne (solai, pareti tra unità immobiliari, pareti dei vani tecnici e relative porte); 

• controllare il rumore prodotto dagli impianti tecnologici negli spazi diversi da quelli in cui il rumore si origina. 

Il requisito è articolato in: 

• RC 5.1.1: requisiti acustici passivi delle partizioni e delle chiusure 

• RC 5.1.2: rumore prodotto dagli impianti tecnologici 

V.1.5 Isolamento acustico ai rumori impattivi 

Esigenze da soddisfare: 

• L’isolamento acustico dei solai interpiano e delle coperture praticabili deve essere tale da mantenere, negli 

spazi chiusi dell’organismo edilizio, valori di rumore compatibili con il tranquillo svolgimento delle attività. 

Livelli di prestazione: 

• La prestazione è misurata dall’indice di rumore di calpestio, normalizzato rispetto al tempo di riverbero 

dell’ambiente ricevente L’nT,w dei componenti edilizi utilizzati 1 . 

Interventi di nuova costruzione, ristrutturazione urbanistica e ristrutturazione edilizia 2 

La specifica si applica agli elementi di separazione fra unità immobiliari distinte (vedere RC 5.1). I livelli da rispettare 

sono i seguenti 3 : 

CATEGORIE CLASSIFICAZIONE DEGLI AMBIENTI ABITATIVI L’nT,w (dB) 

Categoria D edifici adibiti ad ospedali, cliniche, case di cura e assimilabili 58 

Il livello da rispettare è quello dell’ambiente disturbante 4 ; ad es. nel caso di un ufficio (cat B) collocato sopra una 

residenza (cat. A) si applica il valore di L’nT,w = 55 dell’ufficio, mentre in caso contrario si applica il valore di L’nT,w = 

63 della residenza. 

Per gli edifici scolastici va assicurato l’isolamento acustico dai rumori da calpestio anche per i solai interni. 5 

1 

Come definito dalla UNI 10708 - 3: 97 e dalla UNI EN ISO 717 - 1: 97. 

2 

Non si applica quindi il criterio generale stabilito all’articolo 81. 

3 

DPCM 5/12/97 

4 

Il disturbo acustico è direttamente proporzionale a L’nT,w . 



23



LEGNANO 


V.2 Condizioni di tenuta 





Durante l’esecuzione dei lavori la Direzione Lavori ha la facoltà di richiedere controlli e misure di laboratorio su 

campioni di pareti fuori opera. 

Tali controlli e misure, da eseguirsi presso laboratori universitari o qualificati che rilasceranno appositi certificati di 

prova, dovranno consistere nelle operazioni di seguito specificate. 

V.2.1Controllo di conformità 

Comprende tutte le misure e i controlli necessari per accertare che la chiusura presentata alla prova corrisponda 

esattamente per conformazione, caratteristiche geometriche, materiali impiegati, a quanto indicato dalle 

specificazioni e dai disegni di progetto. 

Per i componenti prefabbricati, il controllo deve riguardare sia il singolo pannello, sia gli elementi di giunzione tra 

pannelli per unità di superficie frontale della chiusura opaca. 

V.2.2 Controllo della tenuta alla pioggia 

Le chiusure esterne verticali ed orizzontali, considerate nel loro complesso e particolarmente nei giunti e negli infissi, 

debbono essere realizzate in modo da assicurare che non possano avvenire attraverso di esse infiltrazioni di acqua di 

pioggia. 

Il controllo in laboratorio della tenuta alla pioggia dovrà accertare che l’acqua di pioggia che scorre su una porzione di 

chiusura esterna verticale opaca comprendente eventuali giunti, ma con esclusione di infissi, non possa attraversare la 

parete, anche quando sulla faccia bagnata si esercita una pressione statica di 50 mm. di colonna di acqua. 

Per quanto riguarda la impermeabilità all’acqua la chiusura sottoposta per un periodo di tempo di 3 ore alla prova 

sopradescritta, non dovrà presentare un aumento di peso superiore al 5% di quello determinato prima della prova. 

V.3 Controlli e misure di cantiere 

I controlli e le misure di cantiere considerati nelle presenti norme potranno essere eseguiti sia in corso d’opera, sia in 

sede di collaudo. 

Essi consisteranno nelle operazioni di cui ai punti seguenti. 

Controllo di conformità 

Comprende tutte le misure ed i controlli necessari per accertare che la parete in corso di costruzione in opera, o 

costruita a piè d’opera, o consegnata a piè d’opera, corrisponda esattamente per conformazione, caratteristiche 

geometriche, materiali impiegati, a quanto indicato dalle specificazioni e dai disegni di progetto e riportato 

dall’eventuale certificato delle prove di laboratorio. 

Controllo della corretta posa in opera 

E’ un controllo qualitativo, diretto ad accertare che non siano presenti difetti di esecuzione e di montaggio, tali da 

compromettere le caratteristiche funzionali precisate dai disegni e dalle specificazioni di progetto, confermate dai 

certificati di eventuali prove di laboratorio. 

Per gli elementi prefabbricati come indice qualitativo di corretta posa in opera potrà essere assunta la condizione di 

verticalità della chiusura completa, generalmente verificata ai fini del collaudo statico. 

Controllo della tenuta all’aria 

La chiusura esterna considerata nel suo insieme (comprendente, cioè tutti gli elementi che la compongono quali 

influssi, giunti, ecc.) deve assicurare nel locale, delimitato da chiusure considerate stagne e dalla chiusura in esame, 

una tenuta tale che sia possibile realizzare nell’ambiente anzidetto una pressione statica di 10 mm. di colonna d’acqua 

con un ventilatore di portata non superiore a 10 m 3 /h per ciascun m 2 di superficie frontale della chiusura considerata 

(Norme UNI-EN). 

5 In questo caso il livello di prestazione è L’nT,w ≤ 68 dB; vedere il DM 18/12/1975 con le modifiche apportate dal DM 13/9/1977 nonché la circ. min. lav. 

pubblici n. 3150 del 22/5/1967. 



24



LEGNANO 




V.4 Prescrizioni e verifiche per le condizioni d’uso 

V.4.1 Manutenzione 



Fanno parte della manutenzione: 

• la sostituzione dei materiali il cui invecchiamento o logorio è inevitabile. In questo caso, lo smontaggio e la 

rimozione dei materiali vecchi logorati, come pure il montaggio di materiali nuovi e di facile 

approvvigionamento, devono essere stati previsti al momento della costruzione; 

• l’applicazione di pitture, vernici o resine diverse dopo lavaggio o preparazioni ad hoc; 

• lavori di semplice pulizia. 

Tenendo conto della particolare destinazione d’uso dell’edificio, questi lavori devono essere facilmente eseguibili con 

minimo disturbo per gli utenti, senza necessitare di mezzi o preparazioni onerose e complicate e tenuto conto dei 

rischi di cantiere (condizioni atmosferiche, difficoltà di controllare i lavori, ecc.). 

Per gli elementi prefabbricati leggeri, in caso di guasti accidentali provocati da un elemento qualsiasi della facciata, 

detto elemento deve poter essere sostituito senza che sia necessario smontare altri elementi oltre quelli 

immediatamente adiacenti. 

Il dispositivo della facciata deve consentire di assicurare questa sostituzione. La manutenzione interna delle pareti 

deve essere effettuata senza particolari precauzioni da artigiani con materiali e prodotti usuali. 

In particolare, i rivestimenti interni devono essere lavati, stuccati, levigati e tinteggiati secondo le regole correnti in 

materia di lavori di manutenzione delle pitture. 

Se la manutenzione necessita l’impiego di prodotti speciali, questi devono essere sufficientemente diffusi i modo da 

poterli reperire facilmente. 

Le parti trasparenti e traslucide devono conservare in modo soddisfacente tale proprietà dopo le operazioni normali di 

pulitura. 

La polvere non deve accumularsi all’interno delle parti trasparenti o trasluce che non sono normalmente accessibili nel 

corso delle operazioni di pulitura. 

I meccanismi delle finestre devono essere accessibili in modo che il loro smontaggio e riparazione possano essere 

facilmente eseguiti senza rischio, senza bisogno di smontare tutto l’insieme e senza danneggiare le finiture. 

Le finestre devono essere concepite in modo che le loro parti trasparenti possano essere facilmente pulite dall’utente 

tanto sulla loro faccia esterna che su quella interna. 

V.4.2 Durabilità 

I materiali costitutivi devono conservare le loro proprietà durante il periodo previsto di vita utile, senza che sia 

necessaria una manutenzione costosa e frequente. 

Gli elementi che non sono accessibili, e che di conseguenza non possono avere una manutenzione normale, devono 

essere costituiti da materiali che presentino, nelle condizioni di impiego, mediante il trattamento applicativo, una 

durata almeno uguale a quella delle parti suscettibili di una manutenzione normale. 

Non può essere messo in opera materiale che non presenti, praticando una manutenzione adatta, una resistenza 

naturale, o conferita in modo durevole, agli attacchi biologici o alle corrosioni asciutte, umide o elettrostatiche, e ciò 

per tutta la durata dell’opera. 

Per quanto concerne i serramenti nelle condizioni normali di uso, ci si sforzerà di rendere minima l’usura conseguente 

ai movimenti degli elementi della finestra, tenuto conto del materiale e dell’ambiente, in particolare per ciò che 

concerne gli elementi sottoposti ad attrito in presenza di agenti abrasivi (polveri, sabbia, ecc.). 

V.4.3 Attrezzabilita' 

Gli elementi costruttivi devono essere costituiti in modo da permettere il montaggio dei normali elementi di 

utilizzazione nella posizione determinata dall'uso, dagli elaborati di progetto e comunque secondo quanto richiesto 

dalla D.L. 

Si deve prevedere la possibilità di provvedere facilmente e senza nuocere al comportamento dell'opera, alla: 

• posa in opera di accessori e di oggetti per l’arredamento degli ambienti; 

• posa di condotti e installazione abituali di impianti elettrici, telefonici, di riscaldamento ecc.; 



25



LEGNANO 






• posa in opera di impianti igienico-sanitari per gli elementi destinati alla delimitazione dei locali di servizio. 

Al fine del rispetto dei requisiti di abitabilità e di sicurezza connessi con le caratteristiche di attrezzabilità degli 

elementi costruttivi, occorre verificare le caratteristiche connesse con: 

• il tipo e la qualità dei materiali adottati per le attrezzature; 

• le modalità di collocazione degli elementi deqli impianti rispetto all'elemento costruttivo: 

- all'esterno; 

- all'interno (ispezionabili in vista, ispezionabili non in vista, non ispezionabili); 

• le modalità esecutive necessarie per ottenere l'attrezzabilità richiesta e di quelle necessarie alla modifica 

dell'elemento costruttivo ai fini della flessibilità impiantistica eventualmente richiesta; 

• la localizzazione dei punti di utilizzazione relativi ai diversi tipi di impianto. 

In particolare per le pareti interne ed esterne attrezzate di canalizzazione occorre verificare le caratteristiche connesse 

con: 

• i tipi di impianti da installare in associazione al componente (canalizzazioni elettriche e telefoniche, condotti 

d'aria, tubi di riscaldamento, tubazioni d'acqua, ecc.); 

• il tipo e la qualità dei materiali adottati per gli impianti; 

• le modalità di supporto, protezione e accesso; 

• le caratteristiche di rimovibilità e riposizionamento degli impianti dovute alla necessità di modificare la 

posizione degli eventuali componenti smontabili; 

• i punti di connessione predisposti, eventualmente in base modulare, per la connessione con gli impianti; 

• i mezzi di allacciamento; 

• i mezzi e/o le attrezzature di chiusura quando non utilizzati; 

• le modalità delle operazioni di manutenzione. 

Per le pareti interne ed esterne attrezzate di utilizzazione occorre verificare le caratteristici e connesse con: 

• l'attrezzabilità degli impianti in relazione al passaggio di cavi telefonici, cavi elettrici, punti di erogazione di 

corrente; 

• il tipo e la qualità dei materiali adottati; 

• il tipo e la qualità delle attrezzature previste (tavoli ribaltabili, cassettiere, attaccapanni ); 

• le eventuali esigenze di rimovibilità e riposizionamento:, sia delle attrezzature previste all'interno della 

partizione, sia della partizione nel suo complesso;le modalità delle operazioni di manutenzione. 

V.5 Prescrizioni e verifiche per la sicurezza 

V.5.1 Sicurezza nell'uso degli impianti tecnologici 

L’edificio ospedaliero nel suo complesso deve garantire adeguate condizioni di sicurezza (Legge 46/90) nell'uso degli 

impianti, intesa come sicurezza di impiego e di funzionamento delle apparecchiature, con particolare riferimento a 

quelle aventi caratteristiche di potenziale pericolosità (caldaie e serbatoi in pressione, apparecchi di elevazione, 

impianti a gas, punti di utilizzazione degli impianti, ecc.). 

Deve quindi essere garantito l'insieme delle condizioni di sicurezza concernenti eventi accidentali in relazione al 

funzionamento ed all'impiego delle apparecchiatura e degli impianti tecnologici con riguardo ai provvedimenti da 

adottare per il verificarsi di detti eventi accidentali per limitarne il danno qualora essi si verifichino. 

Nella parte relativa alla dotazione di impianti tecnologici sono riportate le norme che devono essere verificate per i 

singoli impianti tecnologici. 

E’ possibile tuttavia generalizzare le caratteristiche costitutive e costruttive degli impianti tecnologici che possono 

avere influenza su tale specifico aspetto. Esse sono: 

• potenzialità dei singoli impianti; 

• caratteristiche dimensionali, costruttive e di relazione dei locali ove sono contenute le fonti primarie di 

produzione, trasformazione, distribuzione di energia (es. generatori di calore per impianti di riscaldamento, 

generatori, generatori di energia elettrica, cabine di trasformazione per impianti elettrici, ecc.); 

• caratteristiche delle reti di distribuzione dei singoli impianti relativamente a: 

* materiali utilizzati; 



26



LEGNANO 






* eventuali protezioni; 

* attraversamenti (di ambienti, di strutture); 

* tenuta delle reti; 

*modalità di realizzazione e caratteristiche di integrazione con gli elementi costruttivi (reti interne agli 

elementi costruttivi, reti ispezionabili in vista, reti ispezionabili non in vista, reti, non ispezionabili); 

• caratteristiche dei punti di utilizzazione dei singoli impianti. 

Dovranno essere rispettate oltre quanto specificato per i singoli impianti le seguenti norme: 

• Legge 46/90 e decreto di attuazione; 

• D.P.R. 27/4/55 n. 547 Norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro; 

• D.P.R. 711/56 n. 164 - Norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro nelle costruzioni; 

• D.P.R. 19/3/56 n. 302 - Norme di prevenzione degli infortuni sul lavoro, integrative di quelle generali 

emananti con Decreto del Presidente della Repubblica 27/4/1955 n. 547; 

• Disposizioni emanate dall'ISPESL e da altri organismi preposti alla emanazione di norme per la 

pubblica incolumità in relazione ai singoli impianti. 

• Disposizioni impartite dalle Società Erogatrici delle singole utenze. 

V.5.2 Sicurezza nell'uso degli spazi 

L'edificio ospedaliero deve garantire l'insieme delle condizioni di sicurezza relative ad eventi accidentali connessi 

all'uso degli spazi nonché l’insieme dei provvedimenti da adottare per evitare il verificarsi di tali eventi o per limitare il 

danno, qualora si verifichino. 

La sicurezza nell’uso degli spazi è connessa essenzialmente ai seguenti elementi: 

• dislivello; 

• sporgenze; 

• elementi vetrati; 

• ostacoli di qualsiasi natura ecc. Per tali elementi devono essere adottati tutti i necessari accorgimenti ai fini 

della loro percettibilità sia in condizioni normali di servizio sia in condizioni di emergenza. 

Caratteristiche degli elementi costruttivi 

Le principali caratteristiche degli elementi costruttivi che interessano la sicurezza nell'uso degli spazi sono: 

• Dispositivi di apertura e di chiusura dei serramenti interni ed esterni. 

Tali dispositivi devono essere del tipo "chiuso" cioè di forma tale da non costituire pericolo nel caso di eventuali urti da 

parte degli utenti, salvo quanto richiesto da specifiche esigenze d'uso dei vari ambienti. 

Resistenza agli urti, resistenza statica e caratteristiche geometrico-dimensionali di determinati elementi costruttivi. 

I parapetti ed i corrimano in genere devono verificare condizioni di sicurezza relative all'altezza minima, alla resistenza 

statica rispetto alla spinta di persone ed in alcuni casi di folla compatta, alle caratteristiche geometrico-dimensionali ai 

fini del pericolo di salita da parte di bambini, alle caratteristiche di connessione dei corrimano con la struttura 

portante in relazione alla facilità di prensilità nonchè in relazione al pericolo di urti. 

Caratteristiche degli elementi di arredo 

Le principali caratteristiche degli elementi di arredo che interessano la sicurezza nell'uso sono: 

-Caratteristiche costruttive e morfologiche 

Tale aspetto interessa determinate destinazioni d'uso presenti nell'edificio ospedaliero, in relazione alle attività svolte. 

In particolare gli elementi di arredo. devono essere realizzati con spigoli arrotondati privi di sporgenze pericolose e 

soprattutto realizzati con elementi collegati con sistemi che mantengano inalterata la loro funzione nel tempo anche 

in presenza di forti sollecitazioni escludendo l'uso di chiodi, viti e bulloni a vite a semplice attrito. 

- Disposizione degli elementi di arredo. 

Gli elementi di arredo devono essere disposti in modo che sia possibile individuare con immediatezza i percorsi 

all'interno dei singoli ambienti, sia in condizioni di esercizio che in condizioni di emergenza, in particolare per gli 

ambiente ad elevato assembramento di persone (aula magna, ambulatori per il pubblico, attesa pubblico, ecc) e per 

gli ambienti ad elevato rischio d'incendio. 



27



LEGNANO 






- Caratteristiche delle pavimentazioni in relazione alle condizioni d’uso. 

Sono state riportate in precedenza le prescrizioni relative alle caratteristiche delle pavimentazioni in rapporto alle 

esigenze di una rapida evacuazione dell'edificio ospedaliero,. 

Le caratteristiche delle pavimentazioni devono inoltre essere rapportate anche alle normali condizioni d'impiego dei 

singoli locali; il problema deve quindi essere posto sotto due aspetti complementari uno relativo alle caratteristiche 

delle pavimentazioni e l'altro relativo alla destinazione d'uso dei singoli ambienti. 

L'applicazione di detti criteri secondo le Direttive comuni per l'agreemént delle pavimentazioni I.C.I.T.E./U.E.A.t.c. 

relative alle regole derivanti dalle esigenze di conservazione delle qualità delle pavimentazioni sottili, conduce ad una 

doppia classificazione. 

Classificazione dei locali secondo la loro destinazione cioè i tipi e il grado di -resistenza richiesto alle pavimentazioni 

che vi sono impiegate. 

Classificazione delle pavimentazioni secondo i tipi e i gradi di resistenza che presentano agli agenti meccanici, fisici e 

chimici di deterioramento. 

Secondo le indicazioni della citata Direttiva i locali a seconda della destinazione, e le pavimentazioni a seconda del loro 

comportamento pratico sono, caratterizzati dalla associazione delle seguenti lettere, corrispondenti a un certo tipo di 

resistenza o a un certo modo di impiego: 

• U : Usura di marcia; 

• P : Punzonamento o"usura d'impatto"; 

• E : Comportamento di fronte all'acqua; 

• C : Tenuta di fronte agli agenti chimici. 

Per la classificazione dei locali alle lettere U e P è assegnato un indice che va da I a 4 secondo l'intensità d'uso; alle 

lettere E e C è assegnato un indice che va da 0 a 3 secondo il modo di uso previsto. 

Per intensità o modo di uso si intende l'intensità dei fattori meccanici o il modo di intervento dei fattori fisici o chimici 

atti a provocare la distruzione della pavimentazione nel locale considerato. 

Allo stesso modo per la classificazione delle pavimentazioni sottili alle lettere U, P, E, C, sono assegnati indici che 

vanno da 1 a 4 o da 0 a 3 secondo il grado di resistenza o il comportamento offerto dalla pavimentazione considerata 

nei riguardi di ognuno, dei fattori compresi nelle voci U, P, E, e C. 

Per usura di marcia, si intende l'insieme degli effetti del traffico pedonale unidirezionale o con rotazioni, calpestio sul 

posto, persone in piedi, ecc. L'abrasione, che costituisce solo uno dei termini di tale usura, rappresenta la perdita di 

materiale espressa in volume o in spessore. 

Altri elementi connessi all’usura di marcia sono: l'allungamento permanente, l'effetto di laminazione, la rottura del 

giunto incollato o della malta di sottofondo, il rifluimento del materiale e l'appiattimento dei grani, l'evidenziazione 

del materiale di supporto, il logoramento delle prominenze. 

Per usura d'impatto si intende l'insieme degli effetti provocati dagli agenti meccanici diversi dal traffico pedonale, cioè 

gli effetti di martellamento dei piedi di utenti seduti, gli effetti delle gambe delle sedie, dei mobili, delle rotelle dei 

letti, di carrelli o mobili spostabili, di urti diverso, gli effetti di punzonamento (intaglio, asportazione di materia, 

perforazione, lacerazione, deformazione, rottura del giunto di incollaggio, ecc.). 



28



LEGNANO 






VI CRITERI UTILIZZATI PER IL CONSEGUIMENTO DI LIVELLI DI SICUREZZA E 

QUALITATIVI PRESCRITTI 

VI.1 Caratteristiche delle soluzioni tecniche interne (prestazionali e ambientali) 

Le soluzioni tecniche costituenti l’involucro degli spazi interni concorrono a realizzare condizioni fisico ambientali che 

devono rispondere a requisiti di comfort e di sicurezza igienico-sanitaria. 

Al raggiungimento di idonee prestazioni fisico-ambientali negli spazi concorrono, oltre alle soluzioni tecniche che ne 

costituiscono l’involucro, le soluzioni impiantistiche, per le quali si rinvia alla parte della relazione relativa agli impianti 

Le soluzioni tecniche adottate devono garantire anche un controllo dei limiti massimi di contaminanti presenti 

nell’aria originati dai materiali edilizi; l’aria negli ambienti interni deve risultare priva di contaminanti conosciuti in 

concentrazioni pericolose; il requisito in particolare è riferito alla presenza di agenti inquinanti di tipo chimico, fisico e 

biologico originati dall’involucro dell’edificio. 

Il degrado dell’aria negli edifici ospedalieri è in primo luogo da attribuirsi alla presenza umana e alle attività svolte, 

alcune delle quali comportano l’impiego di materiali e apparecchiature costituenti sorgenti di agenti inquinanti. 

Per controllare l’influenza di tali cause la struttura ospedaliera è dotata di idonei sistemi di ventilazione e 

condizionamento dell’aria e di protezione e schermatura delle sorgenti inquinanti per le quali si rimanda alle relazioni 

specifiche degli impianti di condizionamento, per il controllo delle condizioni termoigrometriche, di ricambio dell’aria 

e di andamento dei flussi d’aria e per la protezione da inquinamento biologico conseguente al funzionamento degli 

impianti stessi e di protezione, per quanto attiene l’impiego di gas medicali; 

Premesso ciò va detto che la conoscenza sulle cause di inquinamento attribuibili a materiali edilizi e la valutazione 

delle condizioni di esposizione è ancora molto limitata, pertanto i criteri progettuali sono per la maggior parte dei casi 

basati su misure di tipo precauzionali. 

VI.2 Isolamento acustico ai rumori aerei fra ambienti interni 

Le pareti interne verticali e i solai dei locali destinati a diagnosi e cura e ad attività che richiedono il controllo del livello 

sonoro indotto, devono assicurare un’adeguata resistenza al passaggio per via aerea del rumore proveniente da locali 

adiacenti, allo stesso piano dell’edificio o a piani diversi. 

Al fine di assicurare condizioni di comfort e protezione dal rumore e condizioni di privacy, è necessario controllare i 

livelli di isolamento ai rumori aerei che devono essere assicurati in opera dalle pareti verticali interne e dai solai dei 

locali che richiedono silenzio, rispetto a locali adiacenti considerati come luoghi di rumore disturbante. 

L’isolamento acustico ai rumori aerei è riferito alla parete posta fra due locali, compreso eventuali infissi interni e 

tenuto conto delle condizioni reali di messa in opera (collegamenti con altre pareti e conseguenti trasmissioni laterali 

del rumore), di finitura e di arredo dei locali (coefficienti di assorbimento del suono delle finiture e, 

conseguentemente, tempo di riverbero nel locale stesso). 

In rapporto a tale requisito sono state adottate soluzioni tecniche per le pareti interne verticali e per i solai dotate di 

sufficiente potere fonoisolante conformemente a quanto stabilito dal DPCM 5/12/97 - Determinazione dei requisiti 

acustici passivi degli edifici. 

Il parametro di riferimento è l’indice di valutazione dell’isolamento acustico normalizzato ai rumori aerei fra ambienti 

interni (Dnw): valore in decibel della curva di riferimento a 500Hz risultante dal procedimento di valutazione indicato 

nella norma UNI 8270/7 applicato alla curva sperimentale (curva che rappresenta l’isolamento acustico normalizzato 

espresso in dB in funzione della frequenza del rumore, espressa in Hz). 

L’isolamento acustico normalizzato è la differenza fra il livello di pressione sonora misurato nel locale di emissione del 

rumore e il livello di pressione sonora misurato nel locale ricevente, corretta per tener conto di normali condizioni di 

riverbero del rumore all’interno del locale ricevente. 

In ambito Ospedaliero il decreto prescrive un potere fonoisolante delle pareti (Rw) di separazione tra due distinte 

unità immobiliari pari a 55 dB. 

Nel progetto sono previste partizioni interne di delimitazione dei singoli locali in lastre di gesso rivestito su orditura 

metallica, due lastre per lato, con interposta lana di vetro ad alta densità, spessore minimo della parete 150 mm, 



29



LEGNANO 






questa soluzione tecnica garantisce un potere fonoisolante minimo di 50 dB che risulta ottimale in quanto garantisce 

tra ogni singolo locale dell’ospedale un’idoneo isolamento acustico, 

La presenza di una porta in un divisorio riduce la prestazione complessiva dello stesso, il livello di isolamento richiesto 

in specifica fra due ambienti si considera soddisfatto in presenza di porta se è soddisfatta la verifica di calcolo del 

potere fonoisolante risultante. 

La porta prevista nel progetto è del tipo con anta di pannelli legnoderivati con interposto polistirolo espanso 30 Kg/mc 

aventi un peso per unità di superficie di circa 25 kg/m2, giunti perimetrali fra porta e telaio e fra telaio e parete con 

guarnizioni di tenuta, che garantisce un potere fonoisolante di circa 25 dB. 

Mediamente in relazione alla dimensione della porta in rapporto a quella delle pareti corrisponde in opera ad un 

l’indice di valutazione dell’isolamento acustico normalizzato ai rumori aerei fra ambienti interni (Dnw) di 40 dB. 

Per il solaio il potere fonoisolante è direttamente relazionato alla massa per unità di superficie e considerato che 

trattasi di solaio in laterocemento di spessore. 30-40 cm e massetto di cemento di spessore 10 cm si ottiene una 

massa per unità di superficie di circa 450 Kg/mq che determina un potere fonoisolante di circa 53 dB al quale va 

aggiunto il contributo fornito dal controsoffitto in gesso con materassino isolante in fibra minerale. 

VI.3 Attenuazione del rumore di calpestio sui solai 

I solai dei locali destinati a diagnosi e cura e ad attività che richiedono il controllo del livello sonoro indotto, devono 

assicurare un’adeguata resistenza al passaggio del rumore di calpestio provocato nei locali limitrofi. 

L’isolamento acustico ai rumori di calpestio è riferito al solaio, compreso gli strati di pavimentazione e di eventuale 

controsoffitto, tenuto conto delle condizioni reali di messa in opera (collegamenti con altre pareti e conseguenti 

trasmissioni laterali del rumore), di finitura e di arredo dei locali dove il rumore viene ricevuto (coefficienti di 

assorbimento del suono delle finiture e, conseguentemente, tempo di riverbero nel locale stesso). In rapporto a tale 

requisito sono state adottate soluzioni tecniche per i solai, e per le pavimentazioni in particolare, dotate di sufficiente 

capacità di abbattimento dei rumori trasmessi per via strutturale. 

La soluzione tecnica adottata prevede sulle solai in cls alleggerito con polistirolo , la realizzazione di un massetto di 

cemento per uno spessore di 10 cm, la interposizione tra questi di una stato di gomma isolante e un pavimento in 

linoleum da 2 mm, questa soluzione garantisce un livello di rumore di calpestio massimo in opera Lnw ≤ 69 dB (classe 

2) che, in relazione alla omogeneità delle funzioni nei vari corpi di fabbrica e ai vari livelli, risulta, conforme. 

VI.4 Illuminazione naturale nei locali 

Nei locali dell’ospedale dove la permanenza dei pazienti e dei lavoratori è prolungata, deve essere assicurato un buon 

livello di illuminazione naturale diurna. 

A fine di raggiungere tale obbiettivo nel progetto sono state rispettate le prescrizioni formulate dagli uffici competenti 

dell'igiene dei luoghi di lavoro che consistono nel rispetto del requisito di 1/8 tra la superficie del locale e superficie 

della finestra. 

Nel perseguire le indicazioni del progetto preliminare ampio uso è stato fatto anche di lucernari. 

L’ uso della luce zenitale rende i luoghi di lavoro, che non lo richiederebbero per normativa, molto più luminosi del 

minimo richiesto. A questo abbiamo aggiunto la possibilità data al personale di regolare l’ ingresso della luce naturale 

attraverso frangisole. 

L’ingresso di maggior luce zenitale in tutti gli ambienti riduce notevolmente l’uso della luce artificiale con conseguente 

risparmio di energia. A questo fine sono stati previsti sistemi automatici di riduzione dell’illuminazione artificiale in 

funzione dell’ ingresso di quella naturale. 



30



LEGNANO 




VI.5 Requisiti delle soluzioni tecniche di rivestimento e finitura 

VI.5.1 Pavimenti 

Elenco dei requisiti qualificanti per l’impiego dei pavimenti in spazi ospedalieri 

Sicurezza e igiene Reazione al fuoco 

Atossicità 


Antistaticità 

Non ritenzione di polveri e sporco 

Resistenza allo scivolamento 

Benessere Attenuazione dei rumori da impatto 

Gestione Pulibilità e disinfettabilità 

Durabilità affidabilità Resistenza all’abrasione 

Reazione al fuoco 

Resistenza all’attacco chimico. 


Si intende l’attitudine del materiale a non contribuire allo sviluppo dell’incendio 

Si esprime attraverso la classe di reazione al fuoco del materiale investito da fiamma su una sola faccia, classe sintetica 

convenzionale attribuita a rivestimento interno di parete verticale. 

Il progetto prevede nei percorsi orizzontali e nelle scale destinati alle vie di uscita e nei luoghi sicuri: materiali in classe 

di reazione al fuoco 0 e 1; negli altri spazi: materiali classe di reazione non superiore alla classe 1 omologati ai sensi del 

decreto ministeriale 26-6-1984 e successive varianti. 

Atossicità 

Attitudine del prodotto a non contribuire alla presenza di contaminanti nell’aria interna. 

Il progetto prevede le seguenti soluzioni tecniche: 

per i locali in genere - un pavimento in gomma a quadrotti - spessore 2/2.5 mm, con risvolto a parete. 

Come finitura è previsto che il risvolto, sia basso che alto, batta sempre su uno zoccolino o un battibarella. 

Non ritenzione di polvere e sporcizia 

Si intende l’assenza di giunti o presenza di giunti sigillati con materiali e metodi tali da assicurare la tenuta della 

superficie di finitura e impedire l’accumulo di sporcizia e batteri nei giunti. 

A tale scopo il sono classificati sulla base del rischio di non igienicità secondo le seguenti categorie: 

• locali ad elevato rischio di non igienicità (classe 0): sale operatorie e similari, sterilizzazioni; 

• locali ad alto rischio di non igienicità (classe 1): box terapie intensive, medicherie e simili; 

• locali a medio rischio di non igienicità (classe 2):camere di degenza, ambulatori, diagnostiche e servizi igienici; 

• locali a basso rischio di non igienicità (classe 3): altri locali non sanitari in genere; 

Il progetto prevede le seguenti soluzioni tecniche: 

• Per tutti i locali sanitari e non e per tutto il connettivo delle aree sanitarie è previsto una gomma termosaldati 

nei giunti e dotati di zoccolino perimetrale in continuità realizzato tramite sguscio stondato (r = 2 cm) con lo 

stesso telo del pavimento. Tale soluzione tecnica rientra nella classe 0 e quindi garantisce diffusamente una 

ridottissima ritenzione di polvere e sporcizia. 

• Per i servizi igienici, le cucine e gli spogliatoi si è optato per un pavimento ceramica antiscivolo. Tale soluzione 

tecnica rientra nella classe 0 e quindi garantisce una ridotta ritenzione di polvere e sporcizia. 

Resistenza allo scivolamento 

Si intende la capacità della superficie di sviluppare adeguato attrito con le calzature o con il piede nudo e quindi la 

propensione a garantire la sicurezza alla deambulazione delle persone in particolare in presenza di acqua sul 

pavimento. 

Tutti i pavimenti in linoleum previsti nel progetto assicurano una resistenza allo scivolamento idonea, pari almeno a 

R9 (grado secondo DIN 51130). 



31



LEGNANO 




Attenuazione rumori di impatto 



Si intende l’attitudine a ridurre il rumore trasmesso per via strutturale e provocato dall’impatto di oggetti e dal 

calpestio. Per tale requisito si rimanda a quanto già detto nei paragrafi precedenti. 

Pulibilità e disinfettabilità 

Si intende l’attitudine a permettere la rimozione di polvere, macchie ecc., e il ripristino dell’asetticità, mediante 

adeguati interventi di pulizia e disinfezione, senza subire alterazioni. 

Con riferimento alla classificazione dei locali ad elevato rischio di non igienicità e necessaria l’adozione di pavimenti 

classificabili in classe 0 cioè con buona resistenza a pulizia umida fino a tre volte al giorno, pulizia settimanale con 

soluzioni detergenti e disinfettanti, pulizia periodica con macchine che utilizzano acqua calda e detergenti alcalini; 

Nel progetto sono previsti pavimenti in linoleum o ceramici che rientrano in tale classe e quindi è garantito il requisito 

di pulibilità e disinfettabilità. 

Resistenza all’attacco chimico 

Si intende l’attitudine a non subire deterioramenti o alterazioni causati dal contatto con sostanze e agenti chimici 

utilizzati nei reparti ospedalieri. 

Tale requisito è significativo per i seguenti locali: Degenze; servizi igienici, bonifica, ambulatorio, trattamenti, piccoli 

interventi, laboratorio, lavoro infermieri, cucina per i quali e indispensabile l’adozione di pavimenti classificabili in 

classe 0 corrispondente alla classe C3 per i pavimenti sottili secondo le direttive UEAtc e per le piastrelle ceramiche 

secondo la classificazione UPEC per ceramiche, proposta dal CSTB: 

resistente a detergenti concentrati, a acidi, solventi e ossidanti, resistente alle macchie e ai detergenti domestici 

usuali; 

Nel progetto sono previsti pavimenti resilienti o ceramici che rientrano nella suddetta classe. 

VI.5.2 Rivestimenti 

Elenco dei requisiti qualificanti per l’impiego di rivestimenti in spazi ospedalieri 

Sicurezza e igiene Reazione al fuoco 

Atossicità 

Non ritenzione di polveri e sporco 

Benessere Impermeabilità 

Gestione Pulibilità e disinfettabilità 

Reazione al fuoco 

Si intende l’attitudine del materiale a non contribuire allo sviluppo dell’incendio 

Si esprime attraverso la classe di reazione al fuoco del materiale investito da fiamma su una sola faccia, classe sintetica 

convenzionale attribuita a rivestimento interno di parete verticale. 

Il progetto prevede nei percorsi orizzontali e nelle scale destinati alle vie di uscita e nei luoghi sicuri: materiali in classe 

di reazione al fuoco 0 e 1; negli altri spazi: materiali classe di reazione non superiore alla classe 1 omologati ai sensi del 

decreto ministeriale 26-6-1984 e successive modifiche e integrazioni. 

Atossicità 

Attitudine del prodotto a non contribuire alla presenza di contaminanti nell’aria interna. 

Impermeabilità 

Si intende la capacità del rivestimento, e della superficie di finitura in particolare, di proteggere il supporto murario 

resistendo alla penetrazione dell’acqua e di altri liquidi con cui può venire a contatto in rapporto alla localizzazione in 

ambienti interni ospedalieri. 

Per i locali quali nelle sale operatorie e locali annessi, nei locali bagno e servizi igienici,sono indispensabili rivestimenti 

“altamente impermeabili”, nei locali come degenze, depositi sporco/pulito e nei locali ambulatorio è richiesto invece 

un rivestimento “impermeabile” 



32



LEGNANO 






Il progetto prevede per il primo gruppo di locali soluzioni di finitura a tutt’altezza rispettivamente in teli in linoleum 

per zone intervento e annessi, e in piastrelle ceramiche con giunti in boiacca di cemento per i servizi e per i depositi 

della sporca, entrambi altamente impermeabili e quindi conformi alla specifica. 

Nei locali di degenza si prevede invece l’impiego di una tinteggiatura acrilica di tipo lavabile conforme alla suddetta 

prescrizione. 

Pulibilità e disinfettabilità 

Si intende l’attitudine a permettere la rimozione di polvere, macchie ecc., e il ripristino dell’asetticità, mediante 

adeguati interventi di pulizia e disinfezione, senza subire alterazioni. 

A tale scopo sono classificati sulla base del rischio di non igienicità secondo le seguenti categorie: 

• locali ad elevato rischio di non igienicità (classe 0): sale operatorie e similari, sterilizzazioni; 

• locali ad alto rischio di non igienicità (classe 1): box terapie intensive, medicherie e simili; 

• locali a medio rischio di non igienicità (classe 2):camere di degenza, ambulatori, diagnostiche e servizi igienici; 

• locali a basso rischio di non igienicità (classe 3): altri locali non sanitari in genere; 

Il progetto prevede per il primo gruppo di locali soluzioni di finitura a tutt’altezza o ad altezza pari a 2,10 m 

rispettivamente in teli in gomma per zone intervento e annessi, medicherie, ambulatori e simili, classificabili in classe 

0 e quindi conforme alla suddetta prescrizione. 

Nei locali di degenza, si prevede invece l’impiego di una tinteggiatura acrilica di tipo lavabile classificabili in classe 0 e 

quindi conforme alla suddetta prescrizione. 



33



LEGNANO 




VII DESCRIZIONE DEI LIVELLI 

VII.1 Edificio in ampliamento 

VII.1.1 Piano seminterrato 



Così come previsto nel progetto preliminare al piano seminterrato è stata collocata la nuova centrale di sterilizzazione. 

Per la definizione degli spazi della centrale di sterilizzazione, in quanto nodo significativo del processo di igiene 

dell’intero complesso ospedaliero, è stato svolto un accurato controllo della progettazione e gestione dei flussi 

sporco/pulito in modo da garantire il massimo della sicurezza possibile. 

Tutti gli accessi sono stati separati e resi autonomi con due grosse distinzioni: accessi personale e accessi materiali. 

Il personale accede direttamente alla zona spogliatoi suddivisi per uomini e donne; ogni spogliatoio è dotato di 

servizio igienico e doccia dedicata. 

Il materiale in arrivo dall’esterno viene scaricato nel piazzale esterno, raggiungibile da mezzi meccanici, entra nell’area 

accettazione e da un filtro attraverso armadi passanti arriva nella zona di stoccaggio materiale sterile. 

Il materiale proveniente dalle sale operatorie e/o da altri reparti entra nella centrale di sterilizzazione attraverso 

ingresso dedicato e viene selezionato; strumenti e carrelli accedono alla centrale attraverso un collegamento verticale 

dedicato al trasporto del materiale sporco posizionato in posizione baricentrica rispetto al padiglione. 

Tale montacarichi comunica direttamente con il percorso dello sporco delle sale operatorie al piano secondo; il suo 

utilizzo è riservato esclusivamente al personale addetto. 

A seguito dell’ingresso nella centrale il materiale entra nel percorso di lavaggio con la cernita ed al lavaggio mediante 

passaggio monodirezionale nelle lava strumenti . 

Il materiale passa in seguito nella zona confezionamento e quindi nella zona di carico autoclavi passanti per essere 

sterilizzato. 



34



LEGNANO 






Il materiale viene depositato nel locale materiale sterile e distribuito al blocco operatorio, attraverso un impianto 

elevatore dedicato che sbarca nella zona pulita sterile del Blocco operatorio, e/o distribuito ai reparti mediante 

armadi passanti con porte interbloccate. 

Per una comprensione dei percorsi del materiale sporco/pulito si rimanda alle tavole grafiche allegate. 

L’accesso del personale al deposito del materiale dello sterile avviene attraverso un filtro collocato a cavallo con il 

locale confezionamento. 

Inoltre è stato previsto un locale caposala posizionato in zona baricentrica alle tre aree ( lavaggio confezionamento 

deposito sterile) per consentire un miglior controllo delle attività e degli accessi. 

Al piano seminterrato troviamo inoltre i locali tecnici relativi agli impianti : 

-cabina elettrica, 

-sottocentrale impianti idrici, 

-vasca antincendio e relativo locale pompe. 

VII.1.2 Piano terra 

Al piano terra del nuovo edifici di ampliamento viene realizzato il nuovo reparto di diagnostica per immagini collegato 

direttamente all’atrio di ingresso. 

Il reparto separa nettamente i percorsi di accesso suddivisi tra ingresso pazienti interni e ingresso pazienti interni 

ricoverati in regime ordinario e/o provenienti da reparto pronto soccorso. 

Pertanto l’ingresso nelle Diagnostiche è duplice (interni/esterni) come è duplicato e distinto il sistema delle attese. 

Le attese per esterni sono complete di servizi igienici di cui uno attrezzato per persone disabili. 

Il servizio di Diagnostica per immagini è dotato delle seguenti sale: 

• sala Tac ; 

• n. 3 sale RX; 

• sala OPT ; 



35



LEGNANO 






• sala di mammografia ; 

• sala di ecografica ; 

Tutte le sale sono dotate di servizio igienico e spogliatoio dedicato 

La dotazione di locali del Servizio è la seguente: 

• Area di attesa dotata di servizi igienici dedicati all’utenza esterna; 

• Area di attesa dotata di servizi igienici dedicati all’utenza interna ed attrezzata per ospitare pazienti barellati; 

• Area di accoglienza, accettazione, attività amministrative ed archivio; 

• Servizi igienici dedicati in modo esclusivo al personale 

• Servizi igienici dedicati all’utenza, pazienti esterni ed interni; 

• Locali per la conservazione ed il trattamento del materiale sensibile; 

• Locali per la refertazione; 

• Area tecnica di pertinenza degli operatori comprendente le sale comandi e computer delle Diagnostiche, 

localizzata in area protetta; 

• Locali di deposito del materiale pulito; 

• Locali di deposito del materiale sporco e rifiuti; 

• Locali di deposito del materiale d’uso; 

• Locali tecnici di pertinenza delle Diagnostiche; 

Il servizio di Diagnostica per immagini è collegato con i reparti di degenza, ubicati ai piani superiori, attraverso impianti 

elevatori montalettighe esistenti e risulta collegato con percorso orizzontale al servizio di Pronto Soccorso collocato 

sullo stesso piano. 

VII.1.3 Piano Primo 

Come previsto nel progetto a base di gara al piano primo si prevede la realizzazione di un’area di espansione per le 

attività sanitarie da lasciare al “grezzo” cioè priva di divisori interni, di finiture, e dei relativi impianti. 



36



LEGNANO 






Si prevede solo la realizzazione del tamponamento a perimetro dell’area di intervento, la finitura di facciata compresa 

la fornitura e posa dei serramenti esterni. 

VII.1.4 Piano secondo 

Al piano in oggetto viene ospitato il blocco operatorio; il reparto risulta complanare alle degenze chirurgiche ubicate 

nell’ala nuova e alle degenze di day surgery ubicate nel Padiglione 67. 

Il nuovo Blocco Operatorio è dotato di n. 3 sale con dimensioni pari a mq. 42,00 e prevede la seguente dotazione di 

locali: 

• Locale filtro pazienti per trasferimento dal letto di reparto al top operatorio e viceversa; 

• Locale deposito “letti operatori”; 

• Locale per la sanificazione, “letti operatori”; 

• Locali spogliatoi per il personale distinti uomo/donna dotati di servizi igienici con docce; 

• Locali vestizione del personale organizzati con barriera fisica e porte interbloccate che consentano un 

percorso unidirezionale verso le sale 

• Locali di rientro nel sistema spogliatoi e servizi igienici per il personale con porte interbloccate e percorso 

unidirezionale verso gli spogliatoi; 

• Locale caposala; 

• Locale preparazione pazienti attrezzato per ospitare tre posi letto localizzato vicino all’ingresso; 

• Locale risveglio pazienti; 

• Zona preparazione e lavaggio dell’equipe chirurgica 

• Sale Operatoria caratterizzate da due aperture: la prima per l’ingresso/uscita del paziente, materiale sterile , 

attrezzature ed all’equipe chirurgica; la seconda aperta affaccia su connettivo, unidirezionale, del materiale 

sporco e di eventuali rifiuti; 



37



LEGNANO 






• Locali di deposito del materiale sterile collegato con impianto montacarichi dedicato alla sterilizzazione ; 

• Locali di deposito delle attrezzature; 

• Locali di deposito del materiale d’uso 

• Locali di deposito sporco collegato direttamente tramite montacarichi dedicato alla zona sterilizzazione; 

• Locale per il personale ; 

Il reparto è collegato con il Pronto Soccorso attraverso impianti elevatori montalettighe esistenti, mentre per quanto 

concerne i materiali è collegato con due nuovi montacarichi dedicati (sporco/sterile) con la centrale di Sterilizzazione 

collocata al piano seminterrato. 

VII.1.5 Piano terzo 

A questo piano si prevede di installare, in apposito locale dedicato, tutte le unità di trattamento aria (UTA) riferibili 

all’edificio di ampliamento ad esclusione della unità a servizio del piano primo che rimane al rustico. Si evidenzia che, 

così come richiesto nel progetto posto a base di gara, il locale tecnico è stato dimensionato per ospitare anche la 

nuova unità di trattamento aria da prevedersi a servizio dei locali al piano primo; il posizionamento della nuova unità 

non comporterà modifiche edili e/o dimensionali del locale così come non dovranno subire modifiche i cavedi 

impiantistici che risultano già dimensionalmente capaci ad alloggiare i nuovi canali aria. 

A questo piano si prevede di installare inoltre i due gruppi frigo previsti a servizio dei locali in ampliamento. 

Al piano in oggetto si accede tramite scala, posizionata nel fronte dell’edificio, e dal nuovo montacarichi. 



38



LEGNANO 




VII.2 Padiglione 67 (ristrutturazione) 

VII.2.1 Piano rialzato 



Al piano rialzato, in diretto contatto con il percorso di ingresso al P.O. si realizzano gli Ambulatori ed i locali per 

Fisioterapia. 

Il percorso di collegamento con l’atrio di ingresso attraversa le attese di radiologia e corre a perimetro dell’edificio in 

ampliamento. 

Come già riportato nel progetto posto a base di gara alcuni ambulatori, come meglio illustrato negli elaborati grafici, 

saranno destinati ad attività strumentali specialistiche in funzione della assenza di luce naturale condizione necessaria 

per lo svolgimento di tali attività. 

Il reparto Ambulatori è dotato della seguente dotazione di locali. 

• N° 9 ambulatori, n° 2 ambulatori oculistici, n° 1 ambulatorio chirurgico; parte degli ambulatori sono dotati di 

servizio igienico e spogliatoio; 

• Locale di lavoro per il personale, con banco di controllo che si affaccia direttamente sul corridoio; 

• Locale lavoro infermieri; 

• Locale per il deposito del materiale pulito; 

• Locali per il deposito delle attrezzature; 

• Locale di deposito per il materiale sporco 

• Servizi igienici dedicati al personale; 

• Spazio di attesa per i visitatori ubicato in prossimità degli impianti elevatori, completo di servizi igienici; 

Il reparto fisioterapia è dotato della seguente dotazione di locali. 

• N° 1 locale trattamenti, n° 1 palestra e n° 3 box per fisioterapia; 




39



LEGNANO 






• Locale lavoro infermieri; 




• Servizi igienici dedicati al personale; 


• Locali spogliatoi suddiviso uomini/donne con servizi igienici e doccia dedicata. 

VII.2.2 Piano primo 

Al piano in oggetto si prevede di realizzare un reparto di U.O. degenza medica con la seguente dotazione di locali: 

• N. 13 camere di degenza a due posti letto e n. 2 camere di degenza singole con servizio igienico dedicato 

accessibile mediante antibagno con lavamani per il personale di assistenza, le superfici delle camere, dei 

bagni sono superiori a quanto previsto dei requisiti minimi di Accreditamento come evidenziato dalle schede 

allegate alla presente relazione. 

• Locale per visita e medicazioni; 


• Locale caposala; 

• Cucina/tisaneria destinata esclusivamente alla preparazione di bevande espresse; 

• Locali studio per medici 

• Locale soggiorno; 




• Locale vuotatoio e lavapadelle 



40



LEGNANO 






• Servizi igienici dedicati in modo esclusivo al personale; 


• Bagno assistito. 





del P.O. 

VII.2.3 Piano secondo 

Al piano secondo si realizza il nuovo reparto Day-Surgery e l’attività di Endoscopia. 

Il reparto di Day surgery è dotato di n.3 camere di degenza a quattro posti letto ed è organizzato con aree di 

accettazione ed accoglienza autonome rispetto ai reparti di degenza ordinaria dunque con percorsi di accesso 


La dotazione di locali del Day-Surgery è la seguente: 

• Locale dedicato alle attività di accettazione amministrativa; 

• Spazi di attesa per gli utenti completi di bagni di cui uno attrezzato per persone disabili; 

• Camere di degenza a quattro posti letto con servizio igienico dedicato accessibile mediante 

disimpegno/antibagno, le superfici delle camere, dei bagni e dei vestiboli sono largamente superiori a quanto 

previsto dei requisiti minimi di Accreditamento come si evince dalle schede allegate alla presente relazione; 

• Locale di lavoro per il personale ; 

• Locale visita; 



41



LEGNANO 






• Servizi igienici dedicati esclusivamente al personale; 

• Cucina/tisaneria destinata esclusivamente alla preparazione di bevande espresse; 

• Locali di deposito per il materiale sporco/pulito 

• Locali dotati di vuotatoio e lavapadelle; 

• Locali di deposito per le attrezzature ed il materiale d’uso; 

Sono previste due sale endoscopiche complete di locale per il lavaggio degli endoscopi, oltre a 

• un locale per la refertazione, 

• un locale per il lavoro del personale, 

• un locale per il deposito del materiale del pulito 

• un locale per il deposito del materiale dello sporco. 

Nell’area in oggetto si prevede inoltre di realizzare un punto di accoglienza/attesa per i visitatori e pazienti. 





del P.O. 

VII.2.4 Piano terzo 

Nel locale sottotetto sono collocate le unità di trattamento aria (UTA) a servizio dei piani interessati dai lavori di 

ristrutturazione. Per facilitare le manutenzioni gli impianti in copertura si realizza un collegamento tra il sottotetto 

dell’edificio ’67 e la copertura dell’ampliamento. Per nascondere i canali di mandata e ripresa aria a servizio delle UTA 

vengono realizzati, conformemente al progetto preliminare, degli abbaini con manto di copertura simile a quanto già 

in opera. 



42



LEGNANO 




VIII VERIFICA DEL RISPETTO ALLE NORMATIVE VIGENTI 

VIII.1 Aspetti urbanistici edilizi 



Così come riportato nella “Relazione Tecnica Specialistica – Opere edili” (DG-03_02) e tramite la cartografia e le norme 

urbanistico/edilizie a disposizione si è potuto verificare gli strumenti urbanistici adottai dal Comune di Cuggiono ed in 

particolare: 

• P.R.G. adottato nel 1994 

• L’area oggetto d’intervento ricade in zona F2 – Zona per attrezzature sanitarie, ospedaliere e assistenziali 

sulla quale si applicano i seguenti indici: 

• If = 2 mq/mq 

• Rc = 40% 

• H. Max = 20ml. 

• N. Piani = 5 

Si sono inoltre seguiti in fase di elaborazioni del progetto esecutivo anche le seguenti ulteriori condizioni: 

• Predisposizione di un piano particolareggiato che consideri tutte le aree con destinazione ospedaliera; 

• Reperimento degli spazi di parcheggi per: 

• Addetti = 1 posto auto ogni 80 mq di slp; 

• Visitatori = 1 posto auto per ogni posto letto esistente e/o previsto 

DATI URBANISTICI (come da C.E. Prot. n° 72/92) 

• Superficie fondiaria: 28.275 mq. 

• Superficie coperta esistente: 6.666,71 mq. 

• SLP esistente: 19.322,12 mq. 



43



LEGNANO 




DATI DI PROGETTO 

Superficie coperta di progetto: 816 mq. 

SLP di progetto: 719+816+551+586=2.672 mq. 

Sup. Locali tecnici progetto: 768 mq. 

Totale superficie di progetto: 3.440 mq. 

VERIFICA INDICI URBANISITICI 

Indice di fabbricabilità (if)= 2 mq/mq 

SLP ammessa = 56.550 mq > 22.004,12 mq (pari a: 19.322,12+2672,00) 

Rapporto copertura (Rc)= 40% 

SUP coperta ammessa = 11.310 mq > 7.482,71 mq (pari a: 6.666,71+816,00) 



H max= 20 ml. > 17,70 ml di progetto 

N° massimo piani= 5 (compreso vano tecnico) 

Non verrà redatto piano particolareggiato, che consideri tutte le aree con destinazione ospedaliera in quanto: 

• L’area con destinazione ospedaliera (zona F2) è costituita da unica proprietà; 

• L’area è completamente delimitata ed individuata da recinzione; 

• L’area è già dotata di tutti i servizi. 

VERIFICA PARCHEGGI 

Parcheggi addetti: 1 posto auto ogni 80 mq. di SLP 

• 22.004,12/80= 275 posti auto addetti 

Parcheggio visitatori: 1 posto auto ogni posto letto 

• 210 posti letto = 210 posti auto 

Posti auto esistenti all’interno dell’area ospedaliera = 178 < 275 posti (vedi nota dell’Azienda ospedaliera 

nell’elaborato A-033-08-PP-CU-DG-31-00 allegata al progetto preliminare) 

Posti auto pubblici esistenti esterni all’area ospedaliera = 210 

VIII.2 Aspetti igienico sanitari 

I rapporti aero-illuminanti sono stati dimensionati e verificati per ciascuna stanza in rispetto a quanto previsto dalla 

normativa vigente in materia (vedi tavole grafiche). 

VIII.2.1 Locali Sterilizzazione – Piano interrato 

EDIFICIO IN AMPLIAMENTO 

COD. 

LOCALE 

DESTINAZIONE FUNZIONALE CARATTERISTICHE LOCALE AERAZIONE ILLUMINAZIONE 

SUPERFICIE 

(mq) 

ALTEZZA 

(ml) 

CONTRO 

SOFFITTO 

(ml) 

SUPERFICIE 

AERANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

AERANTE 

SUPERFICIE 

ILLUMINANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

ILLUMINANTE 

L-1 A 1 LOCALE TECNICO 41,91 3,26 - - - - - 

L-1 A 2 CENTRO STELLA/IMPIANTI SPECIALI 29,04 3,26 - 8,88 1/ 3,27 8,88 1/ 3,27 

L-1 A 3 LAVAGGIO 55,05 3,26 3,00 9,69 1/ 5,68 9,69 1/ 5,68 

L-1 A 4 SERVIZIO IGIENICO 3,08 3,26 3,00 - - - - 

L-1 A 5 FILTRO 5,07 3,26 3,00 - - - - 

L-1 A 6 AREA ACCETTAZIONE MATERIALE 12,75 3,26 3,00 5,12 1/ 2,49 5,12 1/ 2,49 

L-1 A 7 CONNETTIVO 60,90 3,26 2,70 - - - - 



44

COD. 

LOCALE 



LEGNANO 







SUPERFICIE 

(mq) 

ALTEZZA 

(ml) 

CONTRO 

SOFFITTO 

(ml) 

SUPERFICIE 

AERANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

AERANTE 

SUPERFICIE 

ILLUMINANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

ILLUMINANTE 

L-1 A 8 MATERIALE SPORCO 34,45 3,26 3,00 - - - - 

L-1 A 9 CONNETTIVO 88,10 3,26 3,25 - - - - 

L-1 A 10 CONNETTIVO 77,33 3,26 3,25 - - - - 

L-1 A 11 CENTRALE IDRICA 72,06 3,26 - - - - - 

L-1 A 12 CABINA ELETTRICA 118,86 3,26 - - - - - 

L-1 A 13 GRUPPI POMPAGGIO VVF 12,65 3,26 - - - - - 

L-1 A 14 ACCESSO CENTRALE IDRICA 9,93 3,26 - - - - - 

L-1 A 15 FILTRO PDF 16,52 3,26 2,40 - - - - 

L-1 A 16 GALLERIA PROTETTA 87,26 3,26 3,00 - - - - 

L-1 A 17 FILTRO PDF 24,04 3,26 2,40 - - - - 

L-1 A 18 LOCALE TECNICO Q.E. 8,25 3,26 3,00 - - - - 

L-1 A 19 MATERIALE STERILE B. O. 12,07 3,26 3,00 - - - - 

L-1 A 20 CONNETTIVO 17,24 3,26 2,40 - - - - 

L-1 A 21 LOCALE UPS 25,92 0 3,00 - - - - 

L-1 A 22 LOCALE MATERIALE MONOUSO 19,81 3,26 2,40 - - - - 

L-1 A 23 DEPOSITO STERILE 63,46 0 3,00 5,14 1/ 12,35 5,14 1/ 12,35 

L-1 A 24 SPOGLIATOIO PERSONALE 17,03 3,26 2,40 - - - - 

L-1 A 25 SERVIZIO IGIENICO 2,99 3,26 2,40 - - - - 

L-1 A 26 DOCCIA 1,59 3,26 2,40 - - - - 

L-1 A 27 SPOGLIATOIO PERSONALE 17,24 3,26 2,70 - - - - 

L-1 A 28 LAVAGGIO CARRELLI 10,92 3,26 3,00 - - - - 

L-1 A 29 LOCALE TECNICO 71,00 3,26 - 6,38 1/ 11,13 6,38 1/ 11,13 

L-1 A 30 CONFEZIONAMENTO 63,00 3,26 3,00 12,39 1/ 5,08 12,39 1/ 5,08 

L-1 A 31 C.S.A. 13,68 3,26 3,00 - - - - 

L-1 A 32 FILTRO ACCESSO PERS. 6,07 3,26 3,00 - - - - 

L-1 A 33 DOCCIA 1,59 3,26 3,00 - - - - 

L-1 A 34 RITIRO MATERIALE STERILE 15,94 3,26 3,00 - - - - 

PADIGLIONE 67 

COD. 

LOCALE 


SUPERFICIE 

(mq) 

ALTEZZA 

(ml) 

CONTRO 

SOFFITTO 

(ml) 

SUPERFICIE 

AERANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

AERANTE 

SUPERFICIE 

ILLUMINANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

ILLUMINANTE 

L-1 B 1 FILTRO PDF 8,68 3,51 2,40 - - - - 

L-1 B 2 LOCALE QUADRI ELETTRICI 8,81 3,51 3,00 - - - - 



45



LEGNANO 




VIII.2.2 Diagnostica per immagini/ Ambulatori/ Fisioterapia – Piano terra 


COD. 

LOCALE 




SUPERFICIE 

(mq) 

ALTEZZA 

(ml) 

CONTRO 

SOFFITTO 

(ml) 

SUPERFICIE 

AERANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

AERANTE 

SUPERFICIE 

ILLUMINANTE 

(mq) 


RAPPORTO 

ILLUMINANTE 

L0 A 1 GALLERIA PROTETTA 75,74 4,26 3,80 1,92 1/ 39,45 5,23 1/ 14,48 

L0 A 2 FILTRO PDF 19,37 4,26 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L0 A 3 REFERTAZIONE 15,66 4,26 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L0 A 4 HALL 76,68 4,26 3,80 42,54 1/ 1,80 42,54 1/ 1,80 

L0 A 5 CONNETTIVO 40,65 4,26 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L0 A 6 SERVIZIO IGIENICO 1,35 4,26 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L0 A 7 ANTIBAGNO 4,90 4,26 2,40 - 1/ - - 1/ - 


L0 A 9 ATTESE 26,00 4,26 3,80 - 1/ - 1,57 1/ 16,56 

L0 A 10 ATTESE 24,10 4,26 3,80 - 1/ - 1,57 1/ 15,35 

L0 A 11 AREA SNACK 8,53 4,26 2,70 - 1/ - - 1/ - 

L0 A 12 CONNETTIVO 27,13 4,26 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L0 A 13 CONNETTIVO 72,83 4,26 2,40 - 1/ - - 1/ - 


L0 A 15 UFFICIO ARCHIVIO 9,19 4,26 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L0 A 16 INGRESSO 50,95 4,26 3,00 - 1/ - 2,42 1/ 21,05 


L0 A 21 SALA OPT 18,67 4,26 3,00 - 1/ - 3,15 1/ 5,93 

L0 A 22 INGRESSO BARELLATI INTERNI 7,04 4,26 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L0 A 23 CONNETTIVO 29,79 4,26 3,00 - 1/ - - 1/ - 


L0 A 25 LOCALE TECNICO Q.E. 10,73 4,26 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L0 A 26 SPOGLIATOIO 2,54 4,26 2,40 - 1/ - - 1/ - 



L0 A 29 DEPOSITO SPORCO 4,97 4,26 3,00 - 1/ - - 1/ - 



L0 A 32 DISIMPEGNO 2,91 4,26 2,40 - 1/ - - 1/ - 



L0 A 35 SALA MAMMOGRAFIE 16,47 4,26 3,00 - 1/ - 2,27 1/ 7,25 

L0 A 36 SALA ECOGRAFIE 15,90 4,26 3,00 - 1/ - 2,27 1/ 7,00 

L0 A 37 ATTESA BARELLATI INTERNI 11,40 4,26 2,70 - 1/ - - 1/ - 


L0 A 40 SALA TAC 44,02 4,26 3,00 - 1/ - - 1/ - 


46

COD. 

LOCALE 



LEGNANO 







SUPERFICIE 

(mq) 

ALTEZZA 

(ml) 

CONTRO 

SOFFITTO 

(ml) 

SUPERFICIE 

AERANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

AERANTE 

SUPERFICIE 

ILLUMINANTE 

(mq) 


RAPPORTO 

ILLUMINANTE 

L0 A 41 COMANDI 18,13 4,26 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L0 A 42 COMANDI 22,40 4,26 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L0 A 43 SALA RX 31,14 4,26 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L0 A 44 SALA RX 30,33 4,26 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L0 A 45 SALA RX 30,26 4,26 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L0 A 46 DEPOSITO PULITO 9,33 4,26 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L0 A 47 CONNETTIVO 7,93 4,26 2,40 - 1/ - - 1/ - 





L0 A 52 SERVIZIO IGIENICO DEL PERS. 4,66 4,26 2,40 - 1/ - - 1/ - 



L0 A 55 CR 2,58 4,26 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L0 A 57 CAPO TECNICO 16,32 4,26 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L0 A 58 DEPOSITO 13,49 4,26 3,00 - 1/ - - 1/ - 






PADIGLIONE 67 

COD. 

LOCALE 

DESTINAZIONE 

FUNZIONALE 

SUPERFICIE 

(mq) 

CARATTERISTICHE LOCALE AERAZIONE ILLUMINAZIONE 

ALTEZZA 

(ml) 

CONTRO 

SOFFITTO 

(ml) 

SUPERFICIE 

AERANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

AERANTE 

SUPERFICIE 

ILLUMINANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

ILLUMINANTE 

L0 B 1 ATTESE FISIOTERAPIA 11,52 3,51 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L0 B 2 ACCETT. FISIOTERAPIA 7,99 3,51 3,00 1,76 1/ 4,54 1,76 1/ 4,54 

L0 B 3 ATTESE AMBULATORI 13,70 3,51 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L0 B 4 CAPOSALA 12,19 3,51 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L0 B 5 HALL 55,88 3,51 3,25 11,89 1/ 4,70 14,61 1/ 3,82 

L0 B 6 LAVORO INFERMIERI 10,56 3,51 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L0 B 7 DEPOSITO ATTREZZATURA 6,76 3,51 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L0 B 8 FILTRO PDF 13,10 3,51 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L0 B 9 AMBULATORIO 12,04 3,51 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L0 B 10 CONNETTIVO 108,22 3,51 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L0 B 11 CONNETTIVO 33,24 3,51 2,40 - 1/ - - 1/ - 


47

COD. 

LOCALE 



LEGNANO 




DESTINAZIONE 

FUNZIONALE 


SUPERFICIE 

(mq) 



ALTEZZA 

(ml) 

CONTRO 

SOFFITTO 

(ml) 

SUPERFICIE 

AERANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

AERANTE 

SUPERFICIE 

ILLUMINANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

ILLUMINANTE 

L0 B 12 AMBULATORIO 17,02 3,51 3,00 4,40 1/ 3,87 4,40 1/ 3,87 



L0 B 15 SPOGLIATOIO AMB. 11,97 3,51 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L0 B 16 AMBULATORIO CHIR. 17,08 3,51 3,00 2,20 1/ 7,76 2,20 1/ 7,76 





L0 B 21 PALESTRA 48,16 3,51 3,00 6,60 1/ 7,30 6,60 1/ 7,30 

L0 B 22 LOCALE TRATTAMENTI 43,64 3,51 3,00 6,60 1/ 6,61 6,60 1/ 6,61 

L0 B 23 BOX 8,43 3,51 3,00 1,12 1/ 7,53 1,12 1/ 7,53 

L0 B 24 STUDIO MEDICO 10,31 3,51 3,00 2,20 1/ 4,69 2,20 1/ 4,69 

L0 B 25 SALA VISITA 12,22 3,51 3,00 4,33 1/ 2,82 4,33 1/ 2,82 

L0 B 26 SERVIZIO IGIENICO 3,46 3,51 2,40 2,20 1/ 1,57 2,20 1/ 1,57 

L0 B 27 SERVIZIO IGIENICO 3,39 3,51 2,40 2,20 1/ 1,54 2,20 1/ 1,54 

L0 B 28 LAVORO INFERMIERI 10,03 3,51 3,00 3,38 1/ 2,97 3,38 1/ 2,97 

L0 B 29 DEPOSITO PULITO 4,04 3,51 3,00 2,25 1/ 1,80 2,25 1/ 1,80 

L0 B 30 FILTRO PDF 26,24 3,51 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L0 B 32 SERVIZIO IGIENICO 2,53 3,51 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L0 B 33 BOX 8,34 3,51 2,40 1,68 1/ 4,97 1,68 1/ 4,97 

L0 B 34 LAVAGGIO MANI 5,69 3,51 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L0 B 35 SERVIZIO IGIENICO PERS. 4,09 3,51 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L0 B 36 AMBULATORIO OCULISTICO 25,22 3,51 2,40 - 1/ - - 1/ - 



L0 B 39 AMBULATORIO OCULISTICO 25,23 3,51 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L0 B 40 LOCALE TECNICO Q.E. 7,59 3,51 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L0 B 41 DEP. SPORCO 7,20 3,51 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L0 B 42 DEP. PULITO 6,19 3,51 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L0 B 43 ANTIBAGNO 5,58 3,51 3,00 - 1/ - - 1/ - 


L0 B 45 DEPOSITO SPORCO 5,67 3,51 2,40 - 1/ - - 1/ - 


L0 B 47 SPOGLIATOIO 3,66 3,51 2,40 - 1/ - - 1/ - 



L0 B 50 ACCETT. AMBULATORI 6,80 3,51 3,00 - 1/ - - 1/ - 



48

COD. 

LOCALE 



LEGNANO 




DESTINAZIONE 

FUNZIONALE 


SUPERFICIE 

(mq) 



ALTEZZA 

(ml) 

CONTRO 

SOFFITTO 

(ml) 

SUPERFICIE 

AERANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

AERANTE 

SUPERFICIE 

ILLUMINANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

ILLUMINANTE 

L0 B 51 FILTRO PDF 11,14 3,51 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L0 B 52 ANTIBAGNO 2,88 3,51 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L0 B 53 ANTIBAGNO 3,56 3,51 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L0 B 54 ANTIBAGNO 3,55 3,51 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L0 B 55 ANTIBAGNO 3,82 3,51 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L0 B 56 ANTIBAGNO 3,59 3,51 2,40 - 1/ - - 1/ - 





L0 B 61 DISIMP. 4,39 3,51 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L0 B 62 SERVIZIO IGENICO PUBBL. 3,58 3,51 2,40 - 1/ - - 1/ - 




L0 B 66 SERVIZIO IGENICO PUBBL. 3,57 3,51 2,40 - 1/ - - 1/ - 

VIII.2.3 U.O. Degenza medica/locali a disposizione – Piano primo 


COD. 

LOCALE 

DESTINAZIONE 

FUNZIONALE 

SUPERFICIE 

(mq) 


ALTEZZA 

(ml) 

CONTRO 

SOFFITTO 

(ml) 

SUPERFICIE 

AERANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

AERANTE 

SUPERFICIE 

ILLUMINANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

ILLUMINANTE 

L1 A 2 AREA AL RUSTICO 252,64 3,21 19,10 1/ 13,23 19,10 1/ 13,23 

L1 A 3 AREA AL RUSTICO 40,28 3,21 5,06 1/ 7,96 5,06 1/ 7,96 

L1 A 4 LOCALE TECNICO Q.E. 4,92 3,31 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L1 A 5 FILTRO PDF 19,51 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 

PADIGLIONE 67 

COD. 

LOCALE 

DESTINAZIONE 

FUNZIONALE 

SUPERFICIE 

(mq) 


ALTEZZA 

(ml) 

CONTRO 

SOFFITTO 

(ml) 

SUPERFICI 

E AERANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

AERANTE 

SUPERFICIE 

ILLUMINANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

ILLUMINANTE 

L1 B 1 DEGENZA 2PL 18,89 3,31 3,00 6,00 1/ 3,15 6,00 1/ 3,15 

L1 B 2 SOGGIORNO PAZIENTI 27,14 3,31 3,00 5,49 1/ 4,94 5,49 1/ 4,94 

L1 B 3 DEGENZA 1PL 12,88 3,31 3,00 1,82 1/ 7,08 1,82 1/ 7,08 

L1 B 4 BAGNO ASSISTITO 9,64 3,31 3,00 3,08 1/ 3,13 3,08 1/ 3,13 


L1 B 6 LOCALE MEDICI 14,75 3,31 3,00 1,80 1/ 8,19 1,80 1/ 8,19 



49

COD. 

LOCALE 



LEGNANO 




DESTINAZIONE 

FUNZIONALE 


SUPERFICIE 

(mq) 



ALTEZZA 

(ml) 

CONTRO 

SOFFITTO 

(ml) 

SUPERFICIE 

AERANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

AERANTE 

SUPERFICIE 

ILLUMINANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

ILLUMINANTE 

L1 B 7 DEGENZA 2PL 18,89 3,31 3,00 3,28 1/ 5,76 3,28 1/ 5,76 

L1 B 8 DEGENZA 2PL 22,18 3,31 3,00 6,00 1/ 3,70 6,00 1/ 3,70 

L1 B 9 DEGENZA 2PL 19,88 3,31 3,00 5,50 1/ 3,61 5,50 1/ 3,61 

L1 B 10 DEGENZA 2PL 19,30 3,31 3,00 6,00 1/ 3,22 6,00 1/ 3,22 

L1 B 11 VISITA MEDICHERIA 15,20 3,31 3,00 2,00 1/ 7,60 2,00 1/ 7,60 


L1 B 13 BAGNO ASSISTITO 9,78 3,31 2,70 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 14 CONNETTIVO 68,95 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 15 CONNETTIVO 61,49 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 16 CONNETTIVO 43,97 3,31 2,40 2,80 1/ 15,70 2,80 1/ 15,70 


L1 B 18 CONTROLLO 12,99 3,31 2,70 - 1/ - - 1/ - 


L1 B 20 SPORCA VUOTA 3,71 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 21 FILTRO PDF 10,27 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 22 DOCCIA 1,90 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 23 DOCCIA 1,90 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 24 DOCCIA 1,90 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 25 DEGENZA 2PL 18,81 3,31 3,00 6,00 1/ 3,13 6,00 1/ 3,13 


L1 B 27 ANTI BAGNO 2,74 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 


L1 B 29 ANTI BAGNO 2,81 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 


L1 B 31 ANTI BAGNO 2,74 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 32 DEGENZA 2PL 21,33 3,31 3,00 6,00 1/ 3,56 6,00 1/ 3,56 

L1 B 33 DOCCIA 1,90 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 34 DOCCIA 1,90 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 35 DOCCIA 2,09 3,31 2,40 0,64 1/ 3,27 0,64 1/ 3,27 

L1 B 36 DEGENZA 2PL 18,31 3,31 3,00 4,00 1/ 4,58 4,00 1/ 4,58 


L1 B 38 ANTI BAGNO 2,74 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 


L1 B 40 ANTI BAGNO 2,81 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 41 ANTI BAGNO 2,72 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 


L1 B 43 ANTI BAGNO 2,90 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 44 ANTI BAGNO 3,01 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 



50

COD. 

LOCALE 



LEGNANO 




DESTINAZIONE 

FUNZIONALE 


SUPERFICIE 

(mq) 



ALTEZZA 

(ml) 

CONTRO 

SOFFITTO 

(ml) 

SUPERFICIE 

AERANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

AERANTE 

SUPERFICIE 

ILLUMINANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

ILLUMINANTE 


L1 B 46 DOCCIA 1,90 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 47 DEGENZA 2PL 22,19 3,31 3,00 8,02 1/ 2,77 8,02 1/ 2,77 

L1 B 48 DOCCIA 1,90 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 


L1 B 50 DOCCIA 1,90 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 51 DOCCIA 1,90 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 52 DOCCIA 1,90 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 53 ANTI BAGNO 2,87 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 54 DEGENZA 2PL 19,21 3,31 3,00 5,02 1/ 3,83 5,02 1/ 3,83 


L1 B 56 DEGENZA 2PL 18,37 3,31 3,00 6,00 1/ 3,06 6,00 1/ 3,06 

L1 B 57 ANTI BAGNO 2,77 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 



L1 B 60 ANTI BAGNO 2,74 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 


L1 B 62 SERVIZIO IGIENICO PUBBL. 3,72 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 63 SPORCA VUOTA 3,15 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 64 DEGENZA 1PL 12,44 3,31 3,00 4,00 1/ 3,11 4,00 1/ 3,11 

L1 B 65 ATTESA VISITATORI 6,66 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 





L1 B 70 CAPOSALA 14,63 3,31 3,00 4,00 1/ 3,66 4,00 1/ 3,66 

L1 B 71 ANTI BAGNO 4,71 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 72 DEGENZA 2PL 19,77 3,31 3,00 4,00 1/ 4,94 4,00 1/ 4,94 

L1 B 73 ANTI BAGNO 3,68 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 74 DEGENZA 2PL 19,69 3,31 3,00 4,00 1/ 4,92 4,00 1/ 4,92 



L1 B 77 DEPOSITO ATTREZZ. 6,85 3,31 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 78 TISANERIA 9,78 3,31 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 79 DEPOSITO PULITO 6,85 3,31 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 80 LAVORO PULITO 13,68 3,31 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 81 FILTRO PDF 11,76 3,31 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L1 B 82 LOCALE TECN. Q.E. 5,08 3,31 3,00 - 1/ - - 1/ - 



51



LEGNANO 




VIII.2.4 Blocco Operatorio/Day-surgery/Endoscopia – Piano secondo 


COD. 

LOCALE 




SUPERFICIE 

(mq) 

ALTEZZA 

(ml) 

CONTRO 

SOFFITTO 

(ml) 

SUPERFICIE 

AERANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

AERANTE 

SUPERFICIE 

ILLUMINANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

ILLUMINANTE 

L2 A 1 SPORCA VUOTA 4,72 3,86 3,00 2,53 1/ 1,87 2,53 1/ 1,87 

L2 A 2 CONNETTIVO 19,77 3,86 2,40 12,93 1/ 1,53 12,93 1/ 1,53 

L2 A 3 FILTRO PDF 58,30 3,86 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L2 A 4 CONNETTIVO 135,41 3,86 2,40 6,29 1/ 21,53 6,29 1/ 21,53 

L2 A 5 DISIMPEGNO 4,73 3,86 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L2 A 6 RIENTRO FERRI STERILI 7,04 3,86 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L2 A 7 STERILIZZAZIONE 

DEMERGENZA 

9,04 3,86 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L2 A 8 SOSTA PIANI OPER. 7,20 3,86 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L2 A 9 PREP. PAZIENTI 28,18 3,86 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L2 A 12 CAPOSALA 8,40 3,86 3,00 3,60 1/ 2,33 3,60 1/ 2,33 

L2 A 13 SALA OPERATORIA MQ. 42 41,90 3,86 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L2 A 14 RICONDIZIONAMENTO PIANI 

OP. 

18,02 3,86 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L2 A 15 PERCORSO SPORCO 20,77 3,86 3,50 11,31 1/ 1,84 11,31 1/ 1,84 



L2 A 19 CONNETTIVO 7,51 3,86 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L2 A 20 FILTRO PDF 9,12 3,86 3,50 4,35 1/ 2,10 4,35 1/ 2,10 

L2 A 21 PERCORSO SPORCO 24,96 3,86 2,40 7,47 1/ 3,34 7,47 1/ 3,34 

L2 A 22 DISIMPEGNO 7,05 3,86 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L2 A 23 PASSAMALATI 15,20 3,86 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L2 A 24 CONNETTIVO 48,86 3,86 3,00 7,82 1/ 6,25 7,82 1/ 6,25 

L2 A 25 CONNETTIVO 35,20 3,86 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L2 A 26 QUADRI ELETTRICI 6,48 3,86 2,70 - 1/ - - 1/ - 

L2 A 27 DISIMPEGNO 6,50 3,86 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L2 A 28 RISVEGLIO 40,70 3,86 3,15 6,79 1/ 5,99 6,79 1/ 5,99 


L2 A 30 DEPOSITO STERILE 7,81 3,86 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L2 A 31 DEPOSITO SPORCO 5,67 3,86 3,50 4,35 1/ 1,30 4,35 1/ 1,30 

L2 A 32 PREPARAZIONE CHIRURGHI 4,89 3,86 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L2 A 33 DEPOSITO PULITO 15,60 3,86 3,15 7,32 1/ 2,13 7,32 1/ 2,13 



L2 A 36 DEPOSITO 11,40 3,86 3,00 - 1/ - - 1/ - 


L2 A 38 A DISPOSIZIONE 4,52 3,86 3,50 3,48 1/ 1,30 3,48 1/ 1,30 



52

COD. 

LOCALE 



LEGNANO 







SUPERFICIE 

(mq) 

ALTEZZA 

(ml) 

CONTRO 

SOFFITTO 

(ml) 

SUPERFICIE 

AERANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

AERANTE 

SUPERFICIE 

ILLUMINANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

ILLUMINANTE 

L2 A 39 PREP. CHIRURGHI 9,18 3,86 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L2 A 40 RELAX PERSONALE 26,84 3,86 3,00 7,32 1/ 3,67 7,32 1/ 3,67 

PADIGLIONE 67 

COD. 

LOCALE 

DESTINAZIONE 

FUNZIONALE 

SUPERFICIE 

(mq) 


ALTEZZA 

(ml) 

CONTRO 

SOFFITTO 

(ml) 

SUPERFICIE 

AERANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

AERANTE 

SUPERFICIE 

ILLUMINANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

ILLUMINANTE 

L2 B 1 ENDOSCOPIA 18,27 3,25 3,00 2,00 1/ 9,14 2,00 1/ 9,14 

L2 B 2 ENDOSCOPIA 19,30 3,25 3,00 4,00 1/ 4,83 4,00 1/ 4,83 


L2 B 4 ATTESA 21,13 3,25 3,00 - 1/ - - 1/ - 


L2 B 6 DEGENZA 4PL. 36,98 3,25 3,00 5,40 1/ 6,85 5,40 1/ 6,85 

L2 B 7 LOCALE VISITA 14,82 3,25 3,00 3,80 1/ 3,90 3,80 1/ 3,90 

L2 B 8 LOCALE LAVORO PULITO 10,73 3,25 3,00 3,99 1/ 2,69 3,99 1/ 2,69 

L2 B 9 DEGENZA 4PL. 31,80 3,25 3,00 4,20 1/ 7,57 4,20 1/ 7,57 

L2 B 10 LAVORO INFERMIERI 12,67 3,25 3,00 2,00 1/ 6,33 2,00 1/ 6,33 

L2 B 11 DEGENZA 4PL. 29,88 3,25 3,00 6,00 1/ 4,98 6,00 1/ 4,98 

L2 B 12 FILTRO PDF 8,66 3,25 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L2 B 13 LAVAGGIO 10,96 3,25 3,00 4,00 1/ 2,74 4,00 1/ 2,74 

L2 B 14 ACCETTAZIONE ARCHIVIO 9,20 3,25 3,00 4,60 1/ 2,00 4,60 1/ 2,00 

L2 B 15 CONNETTIVO 31,55 3,25 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L2 B 16 CONTROLLO INFERMIERI 8,08 3,25 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L2 B 17 CONNETTIVO 51,15 3,25 2,40 - 1/ - - 1/ - 




L2 B 21 DISIMPEGNO 4,32 3,25 2,40 - 1/ - - 1/ - 

L2 B 22 ANTIBAGNO 2,40 3,25 2,40 - 1/ - - 1/ - 


L2 B 24 ANTISALE 7,18 3,25 3,00 - 1/ - - 1/ - 


L2 B 26 SERVIZIO IGIENICO PUBBL. 5,89 3,25 2,40 - 1/ - - 1/ - 



L2 B 29 ANTIBAGNO 5,84 3,25 2,40 - 1/ - - 1/ - 


L2 B 31 FILTRO PDF 9,68 3,25 2,40 - 1/ - - 1/ - 



53

COD. 

LOCALE 



LEGNANO 




DESTINAZIONE 

FUNZIONALE 

SUPERFICIE 

(mq) 




ALTEZZA 

(ml) 

CONTRO 

SOFFITTO 

(ml) 

SUPERFICIE 

AERANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

AERANTE 

SUPERFICIE 

ILLUMINANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

ILLUMINANTE 

L2 B 32 ANTIBAGNO 6,25 3,25 2,40 - 1/ - - 1/ - 


L2 B 34 DEPOSITO ATTREZ. 9,65 3,25 3,00 - 1/ - - 1/ - 


L2 B 36 TISANERIA 10,93 3,25 3,00 - 1/ - - 1/ - 



L2 B 39 LOCALE TECNICO Q.E. 8,85 3,25 3,00 - 1/ - - 1/ - 

L2 B 40 FILTRO PDF 6,67 3,25 2,40 - 1/ - - 1/ - 

VIII.2.5 Locali tecnici– Piano terzo 


COD. 

LOCAL 

E 

DESTINAZIONE 

FUNZIONALE 

SUPERFICIE 

(mq) 


ALTEZZA 

(ml) 

CONTRO 

SOFFITTO 

(ml) 

SUPERFICI 

E AERANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

AERANTE 

SUPERFICIE 

ILLUMINANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

ILLUMINANTE 

L3 A 1 FILTRO PDF 4,39 2,45 - - 1/ - - 1/ - 

L3 A 2 LOCALE TECNICO 76,45 3,70 - 41,65 1/ 1,84 41,65 1/ 1,84 

L3 A 3 LOCALE TECNICO 251,78 3,70 - 68,33 1/ 3,68 68,33 1/ 3,68 

L3 A 4 TERRAZZO 62,00 - - - 1/ - - 1/ - 

L3 A 5 TERRAZZO 111,33 - - - 1/ - - 1/ - 

PADIGLIONE 67 

COD. 

LOCAL 

E 

DESTINAZIONE 

FUNZIONALE 

SUPERFICIE 

(mq) 


ALTEZZA 

(ml) 

CONTRO 

SOFFITTO 

(ml) 

SUPERFICI 

E AERANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

AERANTE 

SUPERFICIE 

ILLUMINANTE 

(mq) 

RAPPORTO 

ILLUMINANTE 

L3 B 1 FILTRO PDF 5,82 1,50 - - 1/ - - 1/ - 

L3 B 2 LOCALE TECNICO 533,64 1,50 - - 1/ - - 1/ - 

L3 B 3 LOCALE TECNICO 219,27 1,50 - - 1/ - - 1/ - 

L3 B 4 FILTRO PDF 6,22 1,50 - - 1/ - - 1/ - 



54



LEGNANO 




VIII.3 Rispetto dei requisiti di accreditamento 



In riferimento alla normativa vigente, relativa ai requisiti minimi richiesti per l’accreditamento delle strutture sanitarie 

(D.P.R. 14.01.97 e Norme di accreditamento della Regione Lombardia D.G.R. 38133 del 06.08.98), si elencano di 

seguito le verifiche eseguite per ciascun reparto. 

VIII.3.1 Edificio di ampliamento 

Sterilizzazione – Piano seminterrato 

Normativa 

(D.P.R. 14.01.97 

D.R.G. 38133 del 6.8.98) 

Locali per ricezione cernita, pulizia 

e preparazione 

Cod. 

locale 

L-1 A 

28/8 

Zona sterilizzazione L-1 A 

23/30 

Filtro per il personale (preliminare L-1 A 32 

all’accesso al deposito materiali L-1 A 34 

sterili) 

Locale deposito materiale sterile L-1 A 

22/34 

Descrizione 

Il materiale sporco arriva dai reparti e/o dal blocco operatorio attraverso montacarichi dedicato; nel locale X 

viene effettuata la ricezione e la cernita prima di essere trasferito al locale di lavaggio e successivo 

confezionamento 

La sterilizzazione avviene tramite autoclavi passanti tra il locale confezionamento e deposito sterile X 

L’accesso del personale alla zona sterile avviene tramite filtro dedicato (L-1 A 32) 

Il materiale in accettazione proveniente dall’esterno entra nella zona sterile attraverso filtro con armadio 

passante dedicato 

Il deposito materiale sterile comunica con i locali adiacenti tramite filtri; il locale ha un collegamento 

diretto con il blocco operatorio. Il collegamento con altri reparti viene effettuato tramite armadio 

passanti. 

Locale deposito materiale sporco L-1 A 28 Il deposito materiale sporco è previsto nella zona di arrivo del materiale attraverso elevatore dedicato. X 

Servizi igienici del personale L-1 A 27 

L-1 A 24 

N° 2 locali spogliatoi per il personale(uomo/donna) ciascuno dotato di servizio igienico e doccia X 

Radiologia – Piano terra 

Normativa 

(D.P.R. 14.01.97 

D.R.G. 38133 del 6.8.98) 

Cod. 

locale 

Descrizione 

Area di attesa L0 A Si prevede la realizzazione di una zona di attesa dimensionata alle attività erogate con servizi igienici X 

9/10/11 dedicati ed area snack 

Spazi adeguati per accettazione, L0 A Nella zona di ingresso è prevista la realizzazione di banco accettazione, attività amministrative ed archivio X 

attività amministrativa e archivio 15/38 oltre a servizio igienico dedicato. 

Servizi igienici distinti per gli L0 A Sono previsti n° 3 gruppi di servizi ionici per il personale, n° 1 gruppo di servizi ionici per gli utenti che 

operatori e per gli utenti 7/14/52 comprende un servizio igienico per disabili. Si prevede un servizio igienico per utenti nelle sale RX, nella 

sala ecografie ed un servizio disabili nell’attesa barellati interni 

X 

Una sala radiodiagnostica e L0 A 35 Sono previste n° 3 sale di radiodiagnostica (RX), una sala TAC ed una sala mammografia complete di locali X 

annessi spazi/spogliatoi per gli 43/44/ spogliatoi e servizi igienici 

utenti 

45/40 

Un locale per l’esecuzione degli 

esami ecografici 

L0 A 36 E’ previsto un locale per esami ecografici completo di spogliatoi e servizio igienico dedicato X 

Un locale per la conservazione e 

trattamento del materiale 

sensibile 

L0 A 58 E’ previsto un locale per la conservazione e trattamento del materiale sensibile X 

Un locale per la refertazione L0 A 3 E’ previsto un locale per la refertazione X 

Un area tecnica di stretta L0 A Le sale radiografiche sono dotate di apposita area tecnica per gli operatori; l’area tecnica di tipo “aperto” X 

pertinenza degli operatori e 

tecnici 

42/41 permette al personale di operare a contatto visivo con le altre sale e con la zona refertazione. 

Deposito materiale pulito L0 A 46 E’ previsto un locale per materiale pulito X 

Deposito materiale sporco L0 A 29 E’ previsto un locale per materiale sporco X 

Spazi o armadi per deposito L0 A 55 Sono previsti locali di deposito per materiali d’uso e attrezzature oltre a spazi armadi nelle immediate X 

materiale d’uso, attrezzature 

vicinanze della area tecnica per gli operatori. 


Verifica 

X 

X 

Verifica 


55



LEGNANO 




Blocco operatorio – Piano secondo 

Normativa 

(D.P.R. 14.01.97 

D.R.G. 38133 del 6.8.98) 

Cod. 

locale 


Descrizione 


Zona filtro entrata operandi L2 A 23 L’ingresso del blocco operatorio avviene attraverso una zona filtro per eseguire il trasferimento del 

paziente dal letto di reparto al piano operatorio 

X 

Zona filtro personale addetto L2 A Si prevedono due spogliatoi (uomo/donna) con servizi igienici e docce dedicate; dallo spogliatoio si accede X 

37/34 alla zona di vestizione. Dal reparto si riaccende agli spogliatoi attraverso una sala camici sporchi. 

Zona preparazione personale L2 A Sono previsti aree di preparazione di fronte agli ingressi delle sale completi di lavabi dotati di rubinetteria 

addetto 

32/39 con comando elettrico. 

X 

Zona preparazione utenti L2 A 9 Di fronte alla zona di ingresso alle sale è prevista un’area di preparazione pazienti a tre postazioni dotate 

di prese gas medicali. 

X 

Zona risveglio Utenti L2 A 26 E’ prevista una sala per il risveglio con tre posti letto. La sala è dotata di illuminazione naturale. X 

Sale operatorie L2 A 13 

16/17 

Sono previste tre sale operatorie di superficie pari a mq. 42.00 cadauna X 

Caposala L2 A 12 E’ previsto un locale caposala e di locale relax personale dotato di luce naturale X 

Deposito presisi e strumentario 

chirurgico 

L2 A 36 Sono previsti locali per i presidi e strumenti chirurgici. X 

Deposito materiale sporco L2 A 31 E’ previsto un locale per materiale sporco X 

Deposito materiale pulito L2 A 33 E’ previsto un locale per materiale pulito X 

Nel blocco operatorio si prevedono inoltre i seguenti locali: 

• L2 A 08 Sosta piani operatori 

• L2 A 14 lavaggio piani operatori 

• L2 A 30 Deposito sterile 

• L2 A 40 Relax personale 

VIII.3.2 Padiglione 67 

Ambulatori – Piano terra 

Normativa 

(D.P.R. 14.01.97 

D.R.G. 38133 del 6.8.98) 

Cod. 

locale 

Sale visita L0 B 19 

20/21 

ecc. 

Spazi accettazione, attività 

amministrativa e attesa 

Servizi igienici distinti per utenti e 

personale 

L0 B 

50/03 

L0 B 61 

L0 B 43 

Descrizione 

Le sale visita hanno superfici variabili; alcune sale visita sono dotate di servizio igienico dedicato. L’area 

spogliatoio è ricavata all’interno del locale (separata mediante paraventi e/o tende mobili); dove è 

presente il servizio igienico l’area spogliatoio è ricavata nella zona antibagno. 

All’ingresso dell’area ambulatori è prevista un’area attesa che comprende un banco front-office con 

funzioni di accettazione/amministrazione. A diretto contatto con il banco front office abbiamo un locale 

ufficio infermieri. 

Sono previsti: un blocco bagni per gli utenti (suddiviso uomini /donne + servizio igienico disabile); un 

blocco bagni per il personale. Parte degli ambulatori sono dotai di servizio igienico ad uso esclusivo. 

X 

Locali deposito materiale pulito L0 B 42 Sono previsti i locali adeguati per materiale pulito X 

Locali deposito materiale sporco L0 B 41 Sono previsti i locali adeguati per materiale sporco X 

Spazi o armadi per deposito 


Nel blocco ambulatori si prevedono inoltre i seguenti locali: 

• L0 B 06 Lavoro infermieri 

Fisioterapia – Piano terra 

Normativa 

(D.P.R. 14.01.97 

D.R.G. 38133 del 6.8.98) 

Area attrezzata attività di gruppo 

(palestra) 

Area attrezzata per attività 

individuali 

Box per attività di massoterapia, 

terapia fisica, strumentale ecc. 

Area attrezzata trattamento 

disturbi comunicativi/integrativi 

(qualora prevista) 

L0 B 7 Sono previsti adeguati locali e/o armadi (in ogni ambulatorio) per il deposito di materiali d’uso e 

attrezzature 

Cod. 

locale 

Descrizione 

L0 B 21 Il locale attrezzato per attività di gruppo ha una superficie di mq. 48 X 

L0 B 22 Il locale attrezzato per attività individuale ha una superficie di mq. 43 X 

L0 B 23 Sono previsti n° 3 box con spogliatoio dedicato 

31/33 

X 

- Non presente X 


Verifica 

Verifica 

X 

X 

X 

Verifica 


56



LEGNANO 






Ambulatori di visita specialistica - Ambulatori previsti nella zona ambulatoriale adiacente X 

Servizi igienici disabili L0 B 

46/48 

Sono previsti 2 servizi igienici all’interno degli spogliatoi pazienti ed all’ingresso dell’area ambulatoriale. X 

Servizi igienici e spogliatoi 

operatori 

L0 B 44 Previsto un servizio igienico per il personale. Gli spogliatoi sono esistenti e collocati al piano seminterrato X 

Spogliatoi pazienti L0 B 

47/49 

Sono previsti due spogliatoi pazienti (uomo/donna) dotati ciascuno di servizio igienico per disabile. X 

Spazi per attesa, segreteria e L0 B Nella zona di ingresso all’area sono presenti un front-office con funzioni di segreteria/archivio, uno spazio X 

archivio 

01/02 attesa per i pazienti (con bagni in comune con l’attività ambulatoriale) oltre ad un locale lavoro infermieri 

e studio medico. 

Nel blocco fisioterapia si prevedono inoltre i seguenti locali: 

• L0 B 29 deposito pulito 

• L0 B 45 deposito sporco 

U.O. degenza medica – Piano primo 

Normativa 

(D.P.R. 14.01.97 

D.R.G. 38133 del 6.8.98) 

Cod. 

locale 

Descrizione 

Camere di degenza L1 B varie Sono previste camere di degenza a letto singolo e doppio; ogni camera e dotata di servizio igienico, 

antibagno e locale doccia separato. 

X 

Locale visita/medicazione L1 B 11 È previsto un locale visita/medicazione X 

Spazio caposala L1 B 70 È previsto un locale dedicato alla caposala X 

Locale lavoro personale di L1 B 18 È previsto un locale lavoro per il personale in assistenza oltre ad un locale dedicato alle riunioni e riposo. È X 

assistenza diretta 

06/80 previsto inoltre un punto di controllo per il personale in posizione baricentrica al reparto 

Locale medici L1 B 05 È previsto un locale lavoro medici X 

Soggiorno L1 B 02 È previsto un locale soggiorno pazienti posizionato in zona centrale ed a diretto controllo del personale X 

Locale deposito pulito L1 B 79 È previsto un locale deposito materiale pulito X 

Locale deposito attrezzature L1 B 77 È previsto un locale deposito attrezzature X 

Deposito sporco e vuota vasi L1 B 69 

04/13 

Sono previsti due locali sporca vuota (vasi e lava padelle) ed un deposito per lo sporco X 

Cucina di reparto L1 B 78 È prevista una cucina di reparto ad uso tisaneria X 

Servizi igienici per il personale L1 B 66 È previsto un gruppo di servizi igienici riservati al personale X 

Bagno assistito L1 B 

04/13 

Sono previsti due locali bagno assistito X 

Attesa per i visitatori e servizio L1 B All’ingresso del reparto degenza è prevista una zona di attesa per i visitatori con un gruppo di servizi X 

igienico dedicato 

65/62 igienici dedicati di cui uno attrezzato per disabili 

Day surgery – Piano secondo 

Normativa 

(D.P.R. 14.01.97 

D.R.G. 38133 del 6.8.98) 

Cod. 

locale 

Descrizione 

Spazio attesa L2 B 04 Prevista zona di attesa vicino alla zona di ingresso completa di servizi igienici predisposti per disabile. X 

Registrazione/archivio L2 B 14 Front-office con relativo archivio in diretto contatto con la zona di attesa X 

Filtro sala operatoria - Locale previsto nel vicino blocco operatorio (ubicato sullo stesso piano) X 

Sala operatoria - Locale previsto nel vicino blocco operatorio (ubicato sullo stesso piano) X 

Zona preparazione personale 

addetto 

- Locale previsto nel vicino blocco operatorio (ubicato sullo stesso piano) X 

Zona preparazione paziente - Locale previsto nel vicino blocco operatorio (ubicato sullo stesso piano) X 

Zona risveglio - Locale previsto nel vicino blocco operatorio (ubicato sullo stesso piano) X 

Depositi sterili e strumentario 

chirurgico 

- Locale previsto nel vicino blocco operatorio (ubicato sullo stesso piano) X 

Locale visita L2 B 

07/05 

E’ previsto un locale visita con spogliatoi; nella sessa zona è previsto uno studio medico X 

Camere degenza L2 B 06 

09/11 

Sono previste n° 3 camere di degenza con 4 posti letto cadauna; ogni camera di degenza è dotata di 

servizio igienico dedicato con antibagno. 

Il servizio igienico ha superficie maggiore di mq. 2,00 

Cucinetta L2 B 36 E’ prevista una tisaneria X 

Servizi igienici pazienti L2 B 26 Sono previsti nella zona di ingresso al reparto vicino alla sala di attesa X 

Servizi igienici del personale L2 B 21 E’ previsto un blocco servizi igienici per il personale; gli spogliatoi esistenti sono collocati al piano 

seminterrato 

X 

Deposito sporco L2 B 38 E’ previsto un locale per materiale sporco X 

Deposito pulito L2 B 35 E’ previsto un locale per materiale pulito X 


Verifica 

Verifica 

X 


57



LEGNANO 




Endoscopia – Piano secondo (con i soli requisiti dell’assistenza specialistica ambulatoriale) 

Normativa 

(D.P.R. 14.01.97 

D.R.G. 38133 del 6.8.98) 

Cod. 

locale 

Sale di visita specialistica L2 B 

01/02 


Descrizione 


Le sale endoscopia sono dotate di una antisala di ingresso a comune così come la zona lavaggio. Gli 

spogliatoi possono essere ricavati all’interno della sala (separati medianti paraventi/tenda) o possibile 

utilizzare gli spogliatoi fronte corridoio 

Area osservazione pazienti L2 B 06 Per la zona di osservazione si utilizza una sala adiacente al reparto day surgery dotato di servizio igienico 

dedicato 

X 

Spazio attesa, accettazione, L2 B 04 Prevista zona di attesa vicino alla zona di ingresso completa di servizi igienici predisposti per disabile. X 

attività amministrativa 

L’area comprende anche un front-office con relativo archivio. 

Servizi igienici utenti L2 B 26 Sono previsti nella zona di ingresso al reparto vicino alla sala di attesa X 

Servizi igienici personale L2 B 21 E’ previsto un blocco servizi igienici per il personale; gli spogliatoi esistenti sono collocati al piano 

seminterrato 

X 

Deposito sporco L2 B 20 E’ previsto un locale per materiale sporco X 

Deposito pulito L2 B 25 E’ previsto un locale per materiale pulito X 

Spazi o armadi per deposito L2 B 34 Sono previsti adeguati locali e/o armadi per il deposito di materiali d’uso e attrezzature; sono previsti X 


inoltre armadi per le attrezzature nei locali visita e lavoro 

VIII.4 Rispetto dei pareri e delle prescrizioni enti 

Il progetto esecutivo a interpretato in fase di sviluppo i pareri e/o osservazioni degli enti così come riportate nella 

documentazione di gara. 

In particolare sono state adottate le osservazioni riportate nei pareri dei seguenti enti: 

• A.S.L. Milano 1 – Dipartimento di prevenzione medica Prot. 41891 del 05.05.09; 

• A.S.L. Milano 1 – U.O.C. Accreditamento verifica e controllo Prot. 42491 del 05.05.09; 

• A.R.P.A. Dipartimento provinciale di Milano Prot. 59742 del 05.05.009; 

• Comune di Cuggiono – Verbale di delibera del Consiglio Comunale n° 15 del 28.04.09 

VIII.3 Rispetto delle normativa relativa al superamento delle barriere 

architettoniche 

Il progetto prevede le realizzazione di ogni singolo accorgimento progettuale ed ogni attrezzatura e/o dispositivo atta 

a garantire l’accessibilità del sistema ospedaliero in progetto in conformità alla normativa vigente in merito 

all’eliminazione delle barriere architettoniche; di seguito si riportano le principali: 

• Legge n° 13/89 del 09.01.1989; 

• D.M. n° 236 del 14.06.89; 

• L.R. n° 6 del 20.02.89. 

Il progetto esecutivo è stato redatto nel pieno rispetto della norma sulla eliminazione delle barriere architettoniche 

negli edifici pubblici ai sensi del DPR 24 luglio 1996, n°503 che richiede come negli edifici pubblici deve essere 

garantito un livello di accessibilità degli spazi interni tale da consentire la fruizione dell’edificio sia al pubblico che al 

personale in servizio che al comma 7 precisa la non erogabilità di contributi e agevolazioni da parte dello Stato o di 

altri enti pubblici per la realizzazione di opere pubbliche che non rispettano la norma e rinvia in genere alle 

disposizioni di cui al Decreto del Ministro dei LLPP 14.06.89, n°236; in particolare, l’art.13, comma 2 del primo rinvia 

all’art.3 del secondo che definisce i criteri generali di progettazione ed i livelli di qualità dello spazio costruito. 

In relazione a tali livelli di qualità, il progetto garantisce “l’accessibilità” dell’intero complesso e quindi la possibilità di 

una totale fruizione anche da parte delle persone con ridotta o impedita capacità motoria o sensoriale, 

consentendogli di raggiungere l’edificio, le sue singole unità ambientali, di entrarvi agevolmente, e di fruirne spazi e 

attrezzature in condizioni di adeguata sicurezza e autonomia. 


Verifica 

X 


58

ii normative di riferimento - Infrastrutture Lombarde

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?