DK-TVH-1912DVD - Hotline Sa
DK-TVH-1912DVD - Hotline Sa
DK-TVH-1912DVD - Hotline Sa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Manuale d’istruzione<br />
<strong>DK</strong>-<strong>TVH</strong>-<strong>1912DVD</strong>
Grazie per aver acquistato questo prodotto: il televisore dai colori più naturali. Al fine di godere appieno,<br />
da subito, delle sue caratteristiche, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per scopi di riferimento<br />
futuro.<br />
INSTALLAZIONE<br />
Collocare il televisore in ambienti dove lo schermo non sia esposto alla luce solare diretta. Si tenga in<br />
questo senso presente che ambienti totalmente bui o riflessi sullo schermo possono affaticare la vista.<br />
Si consiglia quindi di posizionare il televisore in ambienti illuminati da luci indirette e soffuse, consentendo<br />
visioni confortevoli.<br />
Lasciare spazio sufficiente tra il televisore e la parete per scopi di ventilazione.<br />
Evitare luoghi eccessivamente caldi allo scopo di non danneggiare l’armadio elettrico o guastare prematuramente<br />
componenti.<br />
Questo televisore funziona con un’alimentazione c.c. fornita dall’adattatore c.a.-c.c, secondo la tensione<br />
indicata sull’etichetta posta sul rivestimento posteriore. Utilizzare esclusivamente l’adattatore c.a.c.c.<br />
fornito con il televisore e non applicare mai direttamente a quest’ultimo l’alimentazione della rete<br />
c.a. L’adattatore c.a.-c.c. funziona con un’alimentazione di rete c.a., secondo la tensione riportata sull’etichetta<br />
dell’adattatore c.a.-c.c. stesso. Collegare la spina c.c. dell’adattatore c.a.-c.c. alla presa 12<br />
Vc.c. posta sul retro del televisore. Collegare quindi l’adattatore c.a.-c.c. ed il suo filo di rete. Inserire<br />
infine la spina di rete nella presa a muro con una tensione di rete di 110-240 V.<br />
Non installare il televisore vicino a fonti di calore quali radiatori, condotti d’aria, luce solare diretta o<br />
in luoghi chiusi come armadi.<br />
Non coprire le aperture di ventilazione mentre si usi il televisore.<br />
ATTENZIONE<br />
Non manomettere i componenti presenti nel televisore, o qualsiasi altro comando di regolazione non menzionato<br />
in questo manuale.<br />
Il pannello LCD utilizzato in questo prodotto è di vetro. È quindi possibile romperlo se il prodotto viene<br />
fatto cadere o viene sottoposto a urti. Nel caso in cui il pannello LCD si rompa, prestare attenzione affinché<br />
i vetri rotti non provochino lesioni. Spolverando il pannello LCD o nel caso in cui vi vengano versate<br />
gocce, estrarre la spina di alimentazione dalla presa e pulire il televisore con un panno asciutto e morbido.<br />
In caso di temporali, scollegare il televisore e disconnettere l’antenna, allo scopo di non danneggiare il televisore.<br />
Qualsiasi “intervento interno” sul televisore va eseguito esclusivamente da personale di assistenza<br />
televisiva. Tutti i televisori sono apparati ad alta tensione.
INDICE<br />
PREPARAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1<br />
Inserimento delle batterie<br />
PARTI FUNZIONALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
Vista superiore del televisore<br />
Vista posteriore del televisore<br />
OPERAZIONI TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Telecomando<br />
OPERAZIONI TELEVIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
SCHERMATE MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Menu immagini<br />
Menu suoni<br />
Menu funzioni<br />
Menu TV<br />
Menu PC<br />
SUGGERIMENTI SUGLI INTERVENTI DI ASSISTENZA . . . . . . . . . 10<br />
CAUSE DI INTERFERENZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
FUNZIONAMENTO DEL LETTORE DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
TV LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PREPARAZIONE<br />
Inserimento delle batterie<br />
1. Rimuovere il coperchio delle batterie premendolo e facendolo scorrere verso il basso.<br />
2. Inserire le due batterie 1,5 V (tipo AAA) accertandosi che la polarità (+ o -) delle stesse corrisponda ai<br />
relativi contrassegni presente all’interno dell’unità.<br />
3. Rimontare il coperchio delle batterie facendolo scorrere fino a quando non si senta un clic.<br />
Precauzioni per l’uso delle batterie<br />
Non utilizzare insieme batterie nuove e vecchie.<br />
Non utilizzare insieme tipi differenti di batterie (per esempio, batterie alcaline o al manganese).<br />
Si noti che sono disponibili batterie ricaricabili e batterie non ricaricabili.<br />
Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili.<br />
Rimuovere le batterie dal telecomando se si prevede di non utilizzarlo per intervalli prolungati.<br />
Precauzioni per l’uso del telecomando<br />
Non far cadere il telecomando.<br />
Non sottoporre il telecomando a urti.<br />
Mantenere asciutto il telecomando. Se viene bagnato, è possibile guastarlo.<br />
Sostituire le batterie con nuove se il funzionamento del telecomando peggiora.<br />
1
PARTI FUNZIONALI<br />
Vista superiore del televisore<br />
ELEMENTO NOME PULSANTE<br />
Accensione del televisore<br />
Collocare il televisore in un luogo adatto, quindi collegare la spina c.c. dell’adattatore c.a.-c.c. alla presa<br />
12 Vc.c. posta sul retro del televisore. Connettere quindi il filo di alimentazione dell’adattatore alla presa<br />
a muro, affinché l’indicatore Power diventi rosso e ponga il televisore in modalità Standby. In questa<br />
modalità, premendo il pulsante Standby l’indicatore Power diventa verde. Sono necessari alcuni secondi<br />
prima che immagini appaiano.<br />
Spegnimento del televisore<br />
Premere il pulsante Power in modo da porre il televisore in modalità Standby, quindi scollegare la spina di<br />
alimentazione dalla presa a muro.<br />
NOTA<br />
Standby (Alimentazione)<br />
TV/AV<br />
MENU<br />
– P + (–CANALE+)<br />
– V + (–VOLUME+)<br />
PLAY (RIPRODUCI)<br />
Stop<br />
Open (Apri)<br />
DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI<br />
Accende il TV LCD se lo stesso si trova in modalità Standby o viceversa.<br />
Premerlo per selezionare le fonti di ingresso.<br />
Premerlo per visualizzare il menu principale.<br />
Premerlo per analizzare i canali. Per esplorare rapidamente canali, premere e mantenere<br />
premuto il pulsante + o –.<br />
Premerlo per alzare o abbassare il volume.<br />
Premerlo per riprodurre o mettere in pausa DVD.<br />
Premerlo per arrestare DVD.<br />
Premerlo per aprire o chiudere il piatto porta-dischi DVD.<br />
Se, selezionando TV come ingresso, non si ricevono segnali e NON vengono eseguite operazioni per<br />
circa 5 minuti di seguito, il televisore entra nella modalità Standby. In caso di ingressi diversi da TV, il<br />
televisore non entra automaticamente nella modalità Standby senza le istruzioni da parte dell’utilizzatore<br />
al riguardo.<br />
Se si prevede di non utilizzare il televisore per intervalli prolungati, spegnerlo utilizzando l’interruttore<br />
Power posto sul televisore stesso e scollegare la spina di alimentazione dalla presa a muro.<br />
2
VISTA POSTERIORE DEL TELEVISORE<br />
1. DC 12V IN<br />
2. HDMI<br />
3. SCART<br />
4. Y<br />
5. CB/PB<br />
6. CR/PR<br />
7. INGRESSO AV<br />
8. INGRESSO AV-SX<br />
9. INGRESSO AV-DX<br />
10. INGRESSO VGA<br />
11. INGRESSO AUDIO PC<br />
12. USCITA CUFFIE<br />
13. INGRESSO TV<br />
NOTA<br />
Precauzioni per il collegamento del televisore ad altre apparecchiature<br />
Utilizzando apparecchiature esterne con questo televisore, leggere il manuale d’uso delle apparecchiature<br />
esterne stesse.<br />
Scollegare tutte le alimentazioni delle apparecchiature e del televisore prima di collegarli. Accertarsi<br />
sempre che i terminali di ingresso ed uscita siano connessi correttamente.<br />
3
OPERAZIONI TV<br />
(1) Pulsante POWER<br />
Premere questo pulsante per accendere il televisore<br />
se lo stesso si trova in modalità Standby o<br />
per entrare nella modalità Standby stessa.<br />
(2) Pulsante MUTE<br />
Premere questo pulsante per silenziare o ripristinare<br />
l’audio.<br />
(3) Pulsanti 0-9<br />
Pulsanti utilizzati per selezionare numeri.<br />
(4) Pulsante DIGIT<br />
Premere questo pulsante per immettere numeri di<br />
programmi relativi a più canali programmati, per<br />
es. 2-1 e così via.<br />
(5) Pulsante CAMBIA<br />
Premere questo pulsante per tornare al programma<br />
visto precedentemente.<br />
(6) Pulsanti CH+ o CH-<br />
Premere questi pulsanti per selezionare canali in<br />
ordine ascendente o discendente.<br />
(7) Pulsanti VOL- o VOL+<br />
Premere questi pulsanti per abbassare o alzare il<br />
volume.<br />
(8) Pulsante MENU/ENTER<br />
4<br />
Premere questo pulsante per eseguire le seguenti<br />
operazioni:<br />
(1) Accesso/uscita menu<br />
(2) Tasto di conferma
TELECOMANDO<br />
(9) Pulsante 16:9 / 4:3<br />
5<br />
Premere questo pulsante per visualizzare programmi<br />
nel rapporto 16:9 o 4:3.<br />
(10) Pulsante TV / AV<br />
Premere questo pulsante per eseguire cicli attraverso<br />
le fonti di ingresso disponibili per selezionare<br />
ingressi quali TV, AV, Componenti, VGA,<br />
SCART, HDMI, DVB-T o DVD.<br />
(11) Pulsante SLEEP / DEVICE<br />
Premere questo pulsante per eseguire le seguenti<br />
operazioni:<br />
SLEEP: impostazione del timer di sleep.<br />
DEVICE: selezione delle funzioni DVD o Card o<br />
USB per eseguire riproduzioni in modalità DVD.
OPERAZIONI TELEVIDEO<br />
(1) Pulsante SIZE<br />
6<br />
Premere questo pulsante per cambiare dimensioni<br />
di visualizzazioni in modalità Televideo.<br />
(2) Pulsante INDEX<br />
Premere questo pulsante per richiedere la pagina<br />
di indice.<br />
(3) Pulsante UP. PG<br />
Premere questo pulsante per passare alla pagina<br />
televideo precedente.<br />
(6) Pulsante DN. PG<br />
Premere questo pulsante per passare alla pagina<br />
televideo successiva.<br />
(4) Pulsante SUB. PG<br />
Premere questo pulsante per visualizzare sottopagine.<br />
(5) Pulsante REVEAL<br />
Premere questo pulsante per visualizzare o<br />
nascondere testo nascosto.
SCHERMATE MENU<br />
Questo televisore consente di regolare qualsiasi impostazione selezionandole dalle schermate menu disponibili.<br />
Pulsante Menu<br />
Premere questo pulsante per visualizzare il menu principale, ivi compresi i menu di impostazione Picture<br />
(Immagini), Sound (Suoni), Function (Funzioni), PC (PC), TV (TV) e Source (Fonti). È possibile selezionarli<br />
premendo i pulsanti CH+/CH- ed entrare quindi nei sottomenu disponibili premendo i pulsanti<br />
VOL+/VOL-. Il menu selezionato viene evidenziato.<br />
Menu Immagini<br />
Menu Suoni<br />
Entrare nel menu Picture, dove è quindi possibile selezionare<br />
i menu Scheme (Schema), Brightness<br />
(Luminosità), Contrast (Contrasto), Color temp (Temp.<br />
Colori), <strong>Sa</strong>turation (<strong>Sa</strong>turazione), Sharpness (Nitidezza)<br />
e Hue (Sfumature) premendo i pulsanti CH+/CH-. È<br />
possibile regolare il menu selezionato premendo i pulsanti<br />
VOL+/VOL-.<br />
Entrare nel menu Sound, dove è quindi possibile regolare<br />
i menu Volume (Volume), Bass (Bassi), Treble (Toni<br />
acuti), Balance (Bilanciamento) e Sound Mode<br />
(Modalità Suoni) premendo il pulsante VOL+/VOL-.<br />
7
Menu Funzioni<br />
Menu TV<br />
Entrare in questo menu, dove è quindi possibile selezionare<br />
i menu Language (Lingua), OSD Hpos (Posizione orizzontale<br />
OSD), TXT language (Lingua TXT) e Color Systems<br />
(Sistemi colori) premendo i pulsanti CH+/CH-.<br />
Nel menu Lingua è possibile selezionare lingue OSD differenti<br />
premendo i pulsanti VOL+/VOL-.<br />
Nel menu Posizione orizzontale OSD è possibile regolare la<br />
posizione orizzontale OSD visualizzata premendo i pulsanti<br />
VOL+/VOL-.<br />
Menu Child Lock (Blocco bambini): serve per bloccare<br />
visualizzazioni (Password blocco bambini: 3308).<br />
Menu Factory Reset (Ripristino fabbrica): serve per ripristinare<br />
impostazioni secondo i valori predefiniti di fabbrica.<br />
1. Program No (Programma N.).<br />
In questo menu è possibile memorizzare il numero del<br />
programma che si sta guardando e cambiarlo premendo i<br />
pulsanti VOL+/VOL-.<br />
2. TV System (Sistema televisivo)<br />
In questo menu è possibile scegliere differenti sistemi<br />
televisivi.<br />
3. Skip (Ignora)<br />
È possibile impostare questo menu su ON premendo i<br />
pulsanti VOL+/VOL- se si desidera ignorare il canale che<br />
si sta guardando.<br />
4. Channel Search (Ricerca canali)<br />
a). Fine Tune (Sintonizzazione fine)<br />
Sintonizzazione fine di frequenze. Utilizzare questo<br />
menu per sintonizzare in modo fine stazioni deboli.<br />
b). Manual Search (Ricerca manuale)<br />
Premere i pulsanti VOL+/VOL- per avviare ricerche.<br />
Premendo il pulsante VOL-, frequenze vengono diminuite;<br />
premendo il pulsante VOL+, vengono aumentate.<br />
c). Auto Scan (Scansione automatica)<br />
Premere i pulsanti VOL+/VOL- per avviare automaticamente<br />
ricerche di programmi dalle bande V-L a<br />
quelle UHF, i programmi ricercati vengono memorizzati<br />
in modo ordinato.<br />
d). AFT<br />
5. Channel Swap (Cambia canali)<br />
Entrare nel menu Channel Swap in modalità TV normale,<br />
dove è quindi possibile cambiare i numeri dei due programmi<br />
selezionati premendo i pulsanti VOL+/VOL-. 1.<br />
Swap From (Cambia da): in questo menu è possibile selezionare<br />
il numero del primo programma da cambiare premendo<br />
i pulsanti VOL+/VOL-. 2. Swap to (Cambia con):<br />
in questo menu è possibile selezionare il numero del<br />
secondo programma da cambiare premendo i pulsanti<br />
VOL+/VOL-. 3. <strong>Sa</strong>ve (<strong>Sa</strong>lva): in questo menu è possibile<br />
cambiare i numeri dei due programmi selezionati premendo<br />
i pulsanti +/-.<br />
8
Menu PC<br />
Questo menu viene utilizzato soltanto per l’uso della<br />
modalità Monitor PC (Ingresso VGA).<br />
1. Auto Adjust (Regolazione automatica)<br />
Selezionare questo menu per regolare automaticamente<br />
la posizione dello schermo. Sono necessari alcuni<br />
secondi allo scopo e nel corso di questo processo lo<br />
schermo si presenta nero.<br />
2. Hpos/Vpos (Posizione orizzontale/Posizione verticale)<br />
Premere i pulsanti VOL+/VOL- per regolare la posizione<br />
Orizzontale e Verticale delle immagini.<br />
3. Phase (Fase)<br />
Se necessario, regolare la fase dei pixel delle immagini<br />
per evitare interferenze pittografiche.<br />
4. Clock (Orologio)<br />
Premere i pulsanti VOL+/VOL- per minimizzare barre<br />
o strisce verticali visibili sullo sfondo dello schermo.<br />
5. Auto Color (Colore automatico)<br />
Utilizzare questa modalità per modificare i colori.<br />
Nota<br />
1. Se il televisore è freddo, è possibile che, accendendolo, appaiano dei “tremolii”. Si tratta di un fenomeno<br />
normale e non implica che il televisore sia guasto.<br />
2. È possibile che alcuni puntini, rossi, verdi o blu, compaiano sullo schermo. Questo fenomeno non ha<br />
tuttavia effetti sulle prestazioni del monitor.<br />
3. Non premere lo schermo LCD con le dita per intervalli prolungati. In caso contrario, è possibile danneggiarlo.<br />
9
SUGGERIMENTI SUGLI INTERVENTI DI ASSISTENZA<br />
Effettuare questi semplici controlli secondo quanto indicato () sul grafico relativi ai rispettivi sintomi e<br />
ai loro rimedi possibili.<br />
Sintomi<br />
Nessuna immagine, nessun suono<br />
Suono scadente, immagine OK<br />
Immagine scadente, suono OK<br />
Immagine debole<br />
Immagine sfocata<br />
Immagine doppia<br />
Righe in immagine<br />
Immagine deformata<br />
Ricezione debole di alcuni canali<br />
Barre orizzontali<br />
Immagine rotola verticalmente<br />
Colore scadente<br />
Nessun colore<br />
Malfunzionamento del telecomando<br />
Telecomando non funziona<br />
Comando OSD fuori schermo<br />
Rimedi possibili<br />
Tentare l’uso di canali differenti, se OK, probabile guasto a stazione<br />
Controllare che le connessioni dell’antenna sul retro del televisore<br />
siano corrette<br />
Controllare che i fili dell’antenna non siano rotti<br />
10<br />
Riorientare l’antenna (se tipo al chiuso)<br />
Probabilmente interferenze locali, quali un apparato<br />
Regolare il comando della sintonizzazione fine<br />
Regolare il comando della luminosità<br />
Regolare il comando del contrasto<br />
Controllare se la stazione telediffonde colore<br />
Regolare il comando del colore<br />
Controllare che il sistema sia impostato correttamente<br />
Controllare che l’interruttore on/off sia “on”<br />
Controllare che le batterie del telecomando non siano scariche
CAUSE DI INTERFERENZE<br />
Nel televisore sono incorporati i dispositivi più aggiornati allo scopo di eliminare le interferenze. Le radiazioni<br />
locali, tuttavia, possono creare disturbi che influiscono visivamente sulle immagini. Un’installazione<br />
corretta ed una buona antenna sono i migliori rimedi contro questi disturbi.<br />
INTERFERENZE RF<br />
Ondulazioni in movimento lungo lo schermo sono causate da apparati radio a onde corte riceventi o trasmittenti<br />
situati nelle vicinanze.<br />
DIATERMIA<br />
Modelli a spina di pesce e perdite parziali di immagini possono essere provocati dal funzionamento di<br />
apparati diatermici presso ospedali o studi chirurgici situati nelle vicinanze.<br />
EFFETTO NEVE<br />
Deboli segnali TV provenienti da stazioni distanti provocano immagini instabili e danno l’effetto della<br />
caduta di neve. È possibile che in questi casi sia necessario regolare l’antenna o utilizzare un amplificatore<br />
per antenna.<br />
IMMAGINI FANTASMA<br />
Immagini multiple causate da segnali TV retroriflessi provenienti da edifici, colline, aeroplani circostanti<br />
e così via vengono minimizzate posizionando correttamente l’antenna.<br />
ACCENSIONE DI AUTOVEICOLI<br />
Autoveicoli e motori elettrici situati nelle vicinanze possono provocare piccole strisce lungo le immagini<br />
o far rotolare queste ultime.<br />
11
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Dimensioni schermo<br />
Alimentazione/Consumo<br />
Sistema ricevente<br />
RF:<br />
VIDEO:<br />
Intervallo frequenze<br />
Canali preimpostati<br />
Ingresso antenna<br />
Uscita audio<br />
Riciclaggio:<br />
19 pollici<br />
Riferirsi ai valori indicati sull’etichetta dei valori nomi-<br />
nali incollata sul retro del televisore.<br />
Multisistema<br />
PAL - B/G, D/K, I<br />
SECAM - B/G, D/K, LL’<br />
PAL/NTSC<br />
NTSC 4,43<br />
SECAM<br />
44,25 - 863,25 MHz<br />
0 - 255<br />
75 ohm coassiale<br />
2,5 W + 2,5 W MAX<br />
Le caratteristiche tecniche sono soggette a modificazioni senza preavviso per scopi di miglioramento.<br />
Necessitando nel futuro di smaltire questo prodotto si noti che:<br />
i prodotti elettrici di scarto non vanno smaltiti con i rifiuti domestici.<br />
Riciclare questi rifiuti dove esistano impianti di riciclaggio.<br />
Rivolgersi all’Ente locale o a società di smaltimento rifiuti per informazioni sul riciclaggio di rifiuti.<br />
(Direttiva sugli apparati elettrici ed elettronici di scarto).<br />
12
FUNZIONAMENTO DEL LETTORE DVD<br />
13<br />
Funzioni dei tasti DVD<br />
DISPLAY/PAUSE<br />
(VISUALIZZA/<br />
PAUSA)<br />
EJECT/CLOSE<br />
(ESPELLI/<br />
CHIUDI)<br />
PREC<br />
SU<br />
SUCC<br />
ENTER (INVIO)<br />
INVERSIONE<br />
RAPIDA<br />
GIÙ<br />
AVANZAMENTO<br />
RAPIDO<br />
AUDIO<br />
STOP<br />
SLEEP/USB+C.R.<br />
SETUP<br />
(IMPOSTA)<br />
SUBTITLE<br />
(SOTTOTITOLI)<br />
SX<br />
DX<br />
DISPLAY<br />
(lingua)<br />
SEARCH<br />
(RICERCA)<br />
MENU/PBC<br />
TITLE<br />
(TITOLI)
FUNZIONAMENTO DEL LETTORE DVD<br />
Pulsante EJECT<br />
Espelle il disco DVD.<br />
Preparazioni<br />
Se si desidera visualizzare un disco, accendere il televisore e selezionare l’ingresso video collegato al lettore<br />
DVD.<br />
Riproduzione basilare<br />
1– Premere il pulsante POWER sul pannello frontale, in modo da accendere il lettore DVD e visualizzare<br />
il logo di avvio sullo schermo TV. Se un disco già si trova nel piatto, ne viene avviata la riproduzione<br />
non appena l’alimentazione venga attivata.<br />
2– Premere il pulsante OPEN per aprire il piatto porta-dischi e collocare un disco su quest’ultimo.<br />
Sono disponibili due differenti dimensioni disco. Collocare il disco nella guida corretta sul piatto<br />
porta-dischi. Se il disco si trova all’esterno della guida, è possibile danneggiarlo e provocare malfunzionamenti<br />
del lettore DVD.<br />
Non inserire un disco irriproducibile nel lettore DVD.<br />
3– Premere il pulsante CLOSE per chiudere il piatto porta-dischi e avviare automaticamente riproduzioni.<br />
Alcuni dischi non possono essere riprodotti automaticamente, in questo caso è possibile premere<br />
ENTER/PLAY per avviarne la riproduzione.<br />
4– È possibile che la riproduzione di alcuni dischi venga avviata con un menu, in questo caso premere i<br />
pulsanti di movimento cursore sul telecomando per selezionare le opzioni menu disponibili e premere<br />
ENTER/PLAY per avviarne la riproduzione, oppure premere tasti numerici per selezionare direttamente<br />
un’opzione menu.<br />
Riproduzione per passaggi singoli<br />
1– Premere e mantenere premuto il pulsante STEP (PASSAGGIO) II per passare per passaggi singoli<br />
all’immagine successiva presente nel video.<br />
2– Premere ENTER/PLAY per riavviare riproduzioni normali.<br />
Messa in pausa di riproduzioni<br />
1– Premere il pulsante PAUSE II per mettere in pausa riproduzioni (modalità fotogrammi), silenziandone<br />
l’audio.<br />
2– Premere ENTER/PLAY o PAUSE per riavviare riproduzioni normali.<br />
Capitoli precedente e successivo<br />
Durante riproduzioni, premere il pulsante PREC per tornare all’inizio del capitolo corrente, ogni volta<br />
che viene premuto questo pulsante si passa al capitolo successivo fino a raggiungere l’inizio del disco.<br />
Durante riproduzioni, ogni volta che viene premuto il pulsante SUCC , il capitolo corrente viene ignorato,<br />
riproducendo quello successivo.<br />
14
FUNZIONAMENTO DEL LETTORE DVD<br />
Avanzamento rapido e Inversione rapida<br />
1– Premere il pulsante A R per far avanzare rapidamente il disco.<br />
Ogni volta che il pulsante A R viene premuto, la velocità di avanzamento rapido in essere viene cambiata.<br />
2– Premere ENTER/PLAY per riavviare riproduzioni normali.<br />
3– Premere il pulsante I R per eseguire inversioni rapide.<br />
Ogni volta che il pulsante I R viene premuto, la velocità di inversione rapida in essere viene<br />
cambiata.<br />
4– Premere ENTER/PLAY per riavviare riproduzioni normali.<br />
NOTE<br />
1– È possibile che, con DVD in funzione, il simbolo Ø appaia sullo schermo TV. Il simbolo Ø significa che<br />
il relativo funzionamento non è permesso dall’unità o dal disco.<br />
2– Questa unità è controllata da una CPU; nella modalità impostazione è possibile che sia disponibile un<br />
elemento salvaschermo, in questo caso premere un tasto qualsiasi per attivare l’unità.<br />
NOTA IMPORTANTE:<br />
TUTTE LE FUNZIONI DESCRITTE SI RIFERISCONO ALL’USO DI DISCHI DVD. RIPRODUCEN-<br />
DO ALTRI FORMATI DISCO, IL LORO FUNZIONAMENTO NON VIENE CONSENTITO, VISUA-<br />
LIZZANDO LA SCRITTA “NO DISC” (NESSUN DISCO).<br />
Angolazione<br />
Nel caso di dischi dotati di questa caratteristica, premere questo pulsante per visualizzarne scene da angolazioni<br />
differenti (In funzione del DVD in uso).<br />
SEARCH<br />
Pulsante (funzione riservata)<br />
15
FUNZIONAMENTO DEL LETTORE DVD<br />
Audio<br />
Premere questo pulsante sul telecomando per cambiare modalità Audio.<br />
Per esempio: Audio 1 / 2 AC 3 2 CH English<br />
Audio 2/2: AC 3 5.1 CH English<br />
Nota: Premendo ripetutamente questo pulsante, è necessario far intercorrere un intervallo di 3 secondi tra<br />
pressioni.<br />
Pulsante Subtitle<br />
Premendo questo pulsante, viene visualizzata la scritta “SUBTITLE” 01/XX XXXXX”, dove “01” indica<br />
il numero ordinale di questa lingua, XX il numero totale delle lingue disponibili, XXXXX la lingua o il<br />
paese da selezionare. (Il numero delle lingue disponibili dipende dal disco in uso).<br />
Pulsanti Volume e Mute<br />
Premeresul telecomando per alzare il volume, premereper abbassarlo.<br />
La prima volta che si preme il pulsante Mute, il volume TV viene “silenziato” (non vengono prodotti<br />
suoni); la seconda volta, viene ripristinata la riproduzione normale.<br />
Riproduzioni di CD audio<br />
Riproducendo dischi CD audio, viene visualizzato immediatamente un menu di navigazione se dischi vengono<br />
caricati in successione.<br />
Nel menu utilizzare il pulsante Su o Giù, oppure premere i pulsanti numerici per selezionare il file desiderato,<br />
quindi premere “Enter/Play” per riprodurlo.<br />
In questa pagina premere “Play” o “Succ” per passare alla pagina precedente o successiva. Nota: i dischi<br />
CD+G sono gli stessi dei CD audio (con disco CD-G in riproduzione, premere il pulsante STOP per tornare<br />
al menu di navigazione).<br />
Riproduzioni MP3<br />
Riproducendo dischi MP3, viene visualizzato immediatamente un menu di navigazione se dischi vengono<br />
caricati in successione.<br />
16
FUNZIONAMENTO DEL LETTORE DVD<br />
Nel menu utilizzare il pulsante SU o GIÙ per scegliere una cartella, quindi premere “ENTER/PLAY” per<br />
confermarla. Nella cartella premere “ENTER/PLAY” per riprodurre questo file. In questa pagina utilizzare<br />
il pulsante SX per tornare al menu precedente e premere PREC o SUCC per passare alla pagina precedente<br />
o successiva.<br />
Riproduzioni di dischi CD di immagini Kodak<br />
Riproducendo dischi CD di immagini Kodak, viene visualizzato immediatamente un menu di navigazione<br />
se dischi vengono caricati in successione. Nel menu utilizzare il pulsante SU o GIÙ per scegliere una cartella,<br />
quindi premere “ENTER/PLAY” per confermarla. Utilizzare il pulsante SU o GIÙ per selezionare un<br />
file, quindi premere “ENTER/PLAY” per riprodurlo. Ogni immagine presente sul CD di immagini Kodak<br />
viene visualizzata consecutivamente in modalità Presentazione diapositive demoltiplicandola in modo da<br />
adattarla a tutto lo schermo TV. Se si desidera tornare al menu, premere il pulsante MENU.<br />
Se si desidera visualizzare indefinitivamente immagini, premere il pulsante PAUSE. Per riavviare presentazioni<br />
di diapositive, premere “ENTER/PLAY”.<br />
NOTA IMPORTANTE: la qualità delle immagini visualizzate dipende fortemente dal dispositivo di visualizzazione<br />
in uso.<br />
Riproduzioni di dischi JPEG<br />
Riproducendo dischi JPEG, viene visualizzato immediatamente un menu di navigazione se dischi vengono<br />
caricati in successione. Nel menu utilizzare il pulsante SU o GIÙ per selezionare un file, quindi premere<br />
“ENTER/PLAY” per riprodurlo in modalità Presentazione diapositive. Premere PREC o SUCC per selezionare<br />
l’immagine precedente o successiva. Premere il pulsante PAUSE per guardare più a lungo l’immagine<br />
corrente, quindi “ENTER/PLAY” per tornare alla riproduzione normale.<br />
* Premendo il pulsante SETUP sul telecomando, viene visualizzato il menu di impostazione.<br />
1– Nel menu di impostazione è possibile utilizzare i pulsanti SU, GIÙ, SX e DX situati sul telecomando<br />
per comandare i movimenti del cursore, quindi premere ENTER per confermare la selezione<br />
effettuata e premere SX per tornare al menu precedente.<br />
2 – Per uscire dal menu di impostazione, premere il pulsante SETUP.<br />
1 – General setup page (Pagina di impostazione generale)<br />
Consente di impostare il formato dello schermo televisivo, il tipo di video e tutte le funzioni DVD.<br />
1-1 TV display (Display TV)<br />
17
FUNZIONAMENTO DEL LETTORE DVD<br />
Il televisore consente di selezionare differenti rapporti di formati di visualizzazione di schermi TV; sono<br />
disponibili svariati tipi di visualizzazioni relativi a diversi accoppiamenti dischi-TV (vedi pagina 22: modalità<br />
OSD).<br />
Nota:<br />
* Quale che sia il formato di visualizzazione selezionato, un’immagine registrata nel formato 4:3 standard<br />
viene sempre visualizzata nel rapporto d’aspetto 4:3.<br />
* Il formato di visualizzazione di titoli DVD può variare; riferirsi alle informazioni che accompagnano<br />
il titolo DVD specifico.<br />
* Registrando titoli DVD nel formato di visualizzazione wide 16:9 con TV dotato di uno schermo 4:3<br />
* Alcuni titoli DVD possono essere registrati in formati speciali. In tali casi, i titoli DVD vengono<br />
standard, le immagini vengono compresse in modo orizzontale.<br />
visualizzati sempre nel loro formato originario, quale che sia il formato di visualizzazione video selezionato.<br />
1-2 Angle Mark (Simbolo angolazione)<br />
Angle mark: è possibile selezionare una particolare angolazione di telecamera durante la riproduzione di<br />
DVD che offrano la caratteristica angolazioni multiple.<br />
1-3 OSD lang (Lingua OSD)<br />
OSD Lang: è possibile selezionare tutto il menu di impostazione e la lingua di visualizzazione desiderata.<br />
1-4 Captions (Didascalie)<br />
CAPTIONS: per persone non udenti. È possibile visualizzare immagini con didascalie esplicative registrate.<br />
18
FUNZIONAMENTO DEL LETTORE DVD<br />
1-5 Screensaver (<strong>Sa</strong>lvaschermo)<br />
Se la funzione <strong>Sa</strong>lvaschermo è attivata, vengono visualizzate immagini animate ogni qual volta che il lettore<br />
DVD rimanga inattivo per qualche tempo.<br />
1-6 HDCD (CDAD)<br />
Scegliere le frequenze di campionamento del filtro digitale desiderate, tanto più elevate sono le frequenze<br />
di campionamento, tanto più nitida sarà la qualità audio. Per eseguire riproduzioni HDCD, scegliere la<br />
modalità 1X o 2X.<br />
19
FUNZIONAMENTO DEL LETTORE DVD<br />
1-7 Last Memory (Ultima memoria)<br />
LAST MEMORY: questa funzione risulta pratica se si desidera continuare a visualizzare un disco dal punto<br />
in cui lo si stava guardando in precedenza. A differenza della funzione di riavvio, la funzione Last Memory<br />
viene validata anche se il DVD viene rimosso dal lettore. La stessa funzione può non lavorare normalmente<br />
con alcuni CDG dotati della caratteristica PBC.<br />
20
FUNZIONAMENTO DEL LETTORE DVD<br />
SINTOMI E RIMEDI<br />
SINTOMI<br />
Non riceve alimentazione<br />
Non presenta immagini<br />
Non genera suoni<br />
Non esegue riproduzioni<br />
Non risponde al<br />
telecomando<br />
Presenta immagini<br />
disturbate<br />
Non funziona con tasti<br />
Il lettore DVD costituisce una parte basilare dell’home theater. Le caratteristiche tecniche presenti su questo<br />
apparato sono di gran lunga superiori rispetto a quelle di qualsiasi precedente apparecchiatura audiovisiva.<br />
Questa tecnologia completamente nuova ha compresso l’effetto audio-visivo del cinema in un disco<br />
di 12 cm di diametro, ovvero le stesse dimensioni di un CD. L’uscita digitale Dolby, in particolare, può fornire<br />
un effetto surround digitale prominente. È anche compatibile con CD, CD-R e CD-RW esistenti. (È<br />
incompatibile con alcuni dischi CD-RW).<br />
21<br />
RIMEDI<br />
Verificare che la connessione di alimentazione sia corretta<br />
Verificare che la connessione tra il lettore e il televisore sia corretta<br />
Verificare che il televisore funzioni correttamente<br />
Premere continuamente il pulsante VMODE fino a quando non appaiano immagini<br />
normali<br />
Verificare che le connessioni tra il lettore e altri dispositivi siano corrette<br />
Verificare che il televisore e l’amplificatore funzionino in modo soddisfacente e<br />
siano impostati correttamente<br />
Verificare che il disco sia inserito correttamente<br />
Pulire il disco<br />
Rimuovere gli ostacoli tra il telecomando e l’unità<br />
Orientare il telecomando verso il sensore posto sul pannello frontale<br />
Verificare che le batterie non siano scariche e, nel caso, sostituirle<br />
Verificare che il disco non sia sporco e graffiato. Nel caso, pulire o sostituire il<br />
disco<br />
Spegnere l’unità, attendere dieci secondi, quindi riavviarla<br />
Presenza di sovratensioni o illuminazione ridotta o altri fenomeni elettrici.<br />
Spegnere l’unità, attendere dieci secondi, quindi riavviarla.
TV LCD<br />
Funzionamento DVB<br />
Funzionamento basilare<br />
NOTA:<br />
– In questo manuale è possibile che la caratteristica OSD (Visualizzazione su schermo) sia differente dal<br />
televisore in dotazione poiché la stessa rappresenta soltanto un esempio fornito per consentire il funzionamento<br />
TV.<br />
– Accertarsi di selezionare la fonte DVB prima di utilizzare il televisore.<br />
ENTRARE NEL MENU PRINCIPALE<br />
Premere il pulsante DVB MENU sul telecomando per visualizzare il menu principale, quindi ripremerlo<br />
per tornare al menu precedente o a visioni televisive.<br />
REGOLARE LA CARATTERISTICA OSD VISUALIZZATA<br />
1. Premere i pulsanti /per selezionare ogni menu.<br />
2. Premere il pulsante, quindi utilizzare i pulsanti ///per selezionare e regolare i menu disponibili.<br />
3. Premere il pulsante DVB MENU o il pulsanteper tornare al menu precedente, quindi premere EXIT<br />
per tornare a visioni televisive.<br />
4. Premere ENTER per confermare le impostazioni effettuate.<br />
Scritte NO SIGNAL o NO SERVICE (NESSUN SEGNALE) (NESSUN SERVIZIO)<br />
Non sono immessi segnali o servizi.<br />
Channel List (Elenco canali)<br />
1. Premere il pulsante DVB MENU sul telecomando per visualizzare il menu principale, quindi utilizzare<br />
i pulsanti /per selezionare il menu Channel List.<br />
2. Premere ENTER per confermare la selezione effettuata, visualizzando un menu Channel List come di<br />
seguito indicato:<br />
22
TV LCD<br />
3. In questo menu è disponibile un elenco canali DVB, è anche possibile riferirsi alle opzioni Band<br />
Width/Quality/Frequency e Strength (Larghezza banda/Qualità/Frequenza e Intensità) canali.<br />
4. Utilizzare i pulsanti /per selezionare il canale desiderato, quindi premere il pulsanteper cancellarlo/spostarlo/bloccarlo/sbloccarlo.<br />
Delete (Cancella)<br />
– Premere i pulsanti /per selezionare il canale da cancellare e premere ENTER per confermare la<br />
selezione effettuata, visualizzando un menu di cancellazione canali come di seguito indicato:<br />
– Premere ENTER per cancellare il canale desiderato, quindi premere il pulsante DVB MENU per tornare<br />
al menu precedente.<br />
– Se si desidera ripristinare il canale cancellato, è necessario cercarlo nuovamente.<br />
Lock & Unlock (Blocca/Sblocca)<br />
– Premere i pulsanti /per selezionare il canale da bloccare/sbloccare, quindi premere ENTER per<br />
confermare la selezione effettuata, visualizzando un menu di codici pin come di seguito indicato:<br />
– Premere direttamente i pulsanti numerici per immettere il codice pin necessario costituito da sei numeri,<br />
la password predefinita è: 888888, che è possibile cambiare nel menu System Settings.<br />
– Se l’opzione Lock è già impostata, immettere il codice pin necessario.<br />
Move (Sposta)<br />
Questa funzione consente di cambiare l’ordine dei canali presenti nell’elenco.<br />
23
TV LCD<br />
Favourite List (Elenco canali preferiti)<br />
1. Premere il pulsante DVB MENU sul telecomando per visualizzare il menu principale, quindi utilizzare<br />
i pulsanti /per selezionare il menu Favourite List.<br />
2. Premere ENTER per confermare la selezione effettuata, visualizzando un menu Favourite List come di<br />
seguito indicato.<br />
3. Premere il pulsantein modo da continuare ad aggiungere o cancellare i canali preferiti.<br />
4. Utilizzare i pulsanti /per selezionare il canale da aggiungere, quindi premere ENTER per confermare<br />
la selezione effettuata, visualizzando sulla destra un menu di Canali Preferiti, dove è quindi possibile<br />
utilizzare i pulsanti/e ENTER per selezionarne uno da aggiungere all’elenco dei canali preferiti.<br />
5. Premere il pulsante DVB MENU per tornare al menu precedente, quindi premere ENTER per tornare a<br />
visioni televisive.<br />
System Settings (Impostazioni sistema)<br />
1. Premere il pulsante DVB MENU sul telecomando per visualizzare il menu principale, quindi premere i<br />
pulsanti/per selezionare il menu System Settings.<br />
2. Premere ENTER per confermare la selezione effettuata, visualizzando un menu System Settings come<br />
di seguito indicato:<br />
Time Settings (Impostazioni ora)<br />
– Utilizzare i pulsanti/per selezionare il menu Time Settings, quindi premere ENTER per confermare<br />
la selezione effettuata.<br />
Time Zone (Fasce orarie)<br />
Premere i pulsanti/per selezionare il menu Time Zone, quindi premere ENTER per confermare la<br />
selezione effettuata, è possibile selezionare l’opzione GMT+0 --- 12.<br />
Banner Time Setting (Impostazione ore bandiera)<br />
Questa funzione consente di impostare le ore di visualizzazione bandiera, è possibile premere i pulsanti/per<br />
selezionare le opzioni delle ore bandiera: 1 s/3 s/5 s/7 s/9 s.<br />
24
TV LCD<br />
Language settings (Impostazioni lingua)<br />
– Utilizzare i pulsanti/per selezionare il menu<br />
Language Settings, quindi premere ENTER per<br />
confermare la selezione effettuata.<br />
Menu language (Lingua menu)<br />
Questa funzione consente di impostare la lingua delle<br />
visualizzazioni OSD desiderata premendo i pulsanti<br />
/.<br />
Audio language (Lingua audio)<br />
Questa funzione consente di impostare la lingua audio<br />
desiderata premendo i pulsanti/.<br />
Parental Control (Controllo genitori)<br />
– Utilizzare i pulsanti/per selezionare il menu<br />
Parental Control, quindi premere ENTER per confermare<br />
la selezione effettuata.<br />
– Se l’opzione Lock è già impostata, immettere il<br />
codice pin necessario.<br />
Change Password (Cambia password)<br />
Questa funzione consente di cambiare codici pin, per<br />
questo scopo è necessario immettere due volte il<br />
nuovo codice pin, quindi premere ENTER per confermarlo.<br />
Level (Livello)<br />
È possibile premere i pulsanti/per selezionare<br />
un’opzione di fasce d’età: Off / 6/ 10/ 14/ 18/off.<br />
25
TV LCD<br />
Video Settings (Impostazioni video)<br />
– Utilizzare i pulsanti/per selezionare il menu Video Settings, quindi premere ENTER per confer-<br />
mare la selezione effettuata.<br />
TV Shape (Forma TV)<br />
Questa funzione consente di selezionare la proporzione<br />
immagine corretta da accoppiare all’immagine sorgente,<br />
è possibile selezionare i rapporti 4:3 e 16:9.<br />
Conversion (Conversione)<br />
Questa funzione consente di selezionare le opzioni<br />
della modalità wide screen: Full/Vert.Cut /Pillarbox/<br />
Letterbox/Pan & Scan (Tutto schermo/Taglio vert./<br />
Cassetta lettere cilindrica/Cassetta postale/ Panoramica<br />
& Scansione).<br />
Brightness (Luminosità)<br />
Premere i pulsanti/per regolare il valore di luminosità.<br />
<strong>Sa</strong>turation (<strong>Sa</strong>turazione)<br />
Premere i pulsanti/per regolare il valore di saturazione.<br />
Factory Default (Valori predefiniti fabbrica)<br />
Utilizzare i pulsanti/per selezionare il menu<br />
Factory Default, quindi premere ENTER per confermare<br />
la selezione effettuata.<br />
Restore to Defaults (Ripristina secondo valori predefiniti)<br />
Premere ENTER per entrare nel menu Restore to<br />
defaults, quindi utilizzare ENTER per attivarlo oppure<br />
utilizzare il pulsante DVB Menu per tornare al menu<br />
precedente.<br />
Clear Channels (Azzera canali)<br />
Premere ENTER per entrare nel menu Clear Channels,<br />
quindi utilizzare ENTER per attivarlo oppure utilizzare<br />
il pulsante DVB Menu per tornare al menu precedente.<br />
Country Select (Seleziona paese)<br />
Premere ENTER per entrare nel menu Country Select,<br />
quindi utilizzare i pulsanti/per selezionare il paese<br />
desiderato (Valori predefiniti: France (Francia)/ Australia<br />
(Australia).<br />
Timer List (Elenco timer)<br />
– Utilizzare i pulsanti/per selezionare il menu<br />
Timer List, quindi premere ENTER per confermare<br />
la selezione effettuata.<br />
Questa funzione consente di prenotare programmi televisivi,<br />
premere ENTER per entrare nel menu di impostazione:<br />
Event NO.: (N. evento)<br />
Premere il pulsante, quindi utilizzare i pulsanti<br />
/per selezionare le opzioni id evento: 1-5.<br />
Channel (Canale)<br />
Premere ENTER, quindi utilizzare i pulsanti/per<br />
selezionare dall’elenco canali il canale che si desidera<br />
prenotare.<br />
26
TV LCD<br />
Channel Setting (Impostazione canali)<br />
Recurrence mode (Modalità ricorrenza)<br />
Premere il pulsante, quindi utilizzare i pulsanti/per<br />
selezionare le opzioni tipi evento:<br />
ONCE/DAILY/WEEKLY (UNA VOLTA/GIOR-<br />
NALMENTE/SETTIMANALMENTE).<br />
Start Time (Ora inizio)<br />
Premere i pulsanti/per selezionare movimenti<br />
cursore, quindi immettere direttamente il valore<br />
necessario per impostare l’ora di inizio del canale prenotato.<br />
Start Date (Data inizio)<br />
Premere i pulsanti/per selezionare movimenti<br />
cursore, quindi immettere direttamente il valore<br />
necessario per impostare la data di inizio del canale<br />
prenotato.<br />
Duration (Durata)<br />
Immettere direttamente il valore necessario per impostare<br />
l’ultima volta del canale prenotato.<br />
Status (Stato)<br />
Premere i pulsanti, quindi utilizzare i pulsanti<br />
/per selezionare le opzioni: ON/OFF.<br />
System Info (Info sistema)<br />
– Utilizzare i pulsanti/per selezionare il menu<br />
System Info, quindi premere ENTER per confermare<br />
la selezione effettuata.<br />
Software Version (Versione software)<br />
– Utilizzare i pulsanti/ per selezionare il menu<br />
Software Version, quindi premere ENTER per riferirsi<br />
alla versione software utilizzata.<br />
Hardware Version (Versione hardware)<br />
– Utilizzare i pulsanti/ per selezionare il menu<br />
Hardware Version, quindi premere ENTER per<br />
riferirsi alla versione hardware utilizzata.<br />
Signal Information (Informazioni segnali)<br />
– Utilizzare i pulsanti/per selezionare il menu<br />
Signal Information, quindi premere ENTER per<br />
riferirsi all’intensità e alla qualità dei segnali utilizzati.<br />
1. Premere il pulsante di impostazione DVB MENU sul telecomando per visualizzare il menu principale,<br />
quindi utilizzare i pulsanti/per selezionare il menu Channel Setting.<br />
2. Premere ENTER per confermare la selezione effettuata, visualizzando un menu Channel Setting come<br />
di seguito indicato.<br />
Channel Setting<br />
– Utilizzare i pulsanti/per selezionare il menu Channel Scan (Scansiona canali), quindi premere<br />
ENTER per confermare la selezione effettuata.<br />
27
TV LCD<br />
EPG<br />
Scan Type (Tipo scansione)<br />
Premere il pulsante, quindi utilizzare i pulsanti/per<br />
selezionare una delle opzioni di scansione<br />
disponibili: Auto Scan/ Manual Scan/ Scan By NIT<br />
(Scansione automatica/Scansione manuale/Scansione<br />
per NIT).<br />
Channel (Canale)<br />
Immettere direttamente il valore necessario per selezionare<br />
il numero del canale desiderato, intervallo<br />
canali disponibili: 1--- 69.<br />
Frequency KHz (Frequenza KHz)<br />
Questa funzione consente di presentare la frequenza<br />
del canale desiderato.<br />
Bandwidth (Larghezza banda)<br />
Premere il pulsante, quindi utilizzare i pulsanti/per<br />
selezionare una delle opzioni delle larghezze<br />
di banda disponibili: 7M/ 8M.<br />
Encrypted Progr. (Programma codificato)<br />
Premere il pulsante, quindi utilizzare i pulsanti/per<br />
selezionare una delle opzioni dei servizi<br />
codificati disponibili: <strong>Sa</strong>ve /Not <strong>Sa</strong>ve (<strong>Sa</strong>lva/ Non<br />
salva).<br />
Scan Mode (Modalità scansione)<br />
Premere il pulsante, quindi utilizzare i pulsanti/per<br />
selezionare una delle opzioni delle modalità<br />
di aggiornamento disponibili: Append/Replace<br />
(Aggiungi/Sostituisci).<br />
Start Scan (Avvia scansione)<br />
Premere ENTER per avviare scansioni.<br />
Sort Channels (Ordina canali)<br />
– Utilizzare i pulsanti/per selezionare il menu<br />
Sort Channels, quindi premere ENTER per confermare<br />
la selezione effettuata.<br />
Name Upward (Nome verso l’alto)<br />
Premere ENTER per scorrere verso l’alto per nome<br />
l’elenco dei canali disponibili.<br />
Name Downward (Nome verso il basso)<br />
Premere ENTER per scorrere verso il basso per nome<br />
l’elenco dei canali disponibili.<br />
Encrypt (Codifica)<br />
Premere ENTER per ordinare per codifiche l’elenco<br />
dei canali disponibili.<br />
1. Premere il pulsante di impostazione DVB MENU sul telecomando per visualizzare il menu principale,<br />
quindi utilizzare i pulsanti/per selezionare il menu EPG.<br />
2. Premere ENTER per confermare la selezione effettuata, visualizzando un menu EPG come di seguito<br />
indicato:<br />
28
TV LCD<br />
3. Questa funzione consente di presentare le informazioni dettagliate del canale desiderato, prevedendo le<br />
ore di riproduzione programmi.<br />
4. È possibile prenotare il canale desiderato premendo ENTER, il suo funzionamento è lo stesso di quello<br />
della funzione Imposta libri.<br />
TELETEXT Operation (Funzionamento televideo)<br />
TTX<br />
Premere questo pulsante per entrare nei segnali Televideo, ripremerlo per rendere trasparente lo sfondo<br />
televideo, premerlo un’altra volta per uscire dalla modalità Televideo e tornare alle normali visioni televisive.<br />
RED/GREEN/YELLOW/BLUE (ROSSO/VERDE/GIALLO/BLU)<br />
Premere questi pulsanti per entrare direttamente nelle corrispondenti pagine a colori visualizzate nelle<br />
sezioni inferiori delle schermate televideo.<br />
PAGE SELECTION (SELEZIONE PAGINE)<br />
Premere i pulsanti Su e Giù per selezionare la pagina precedente o successiva.<br />
È anche possibile immettere direttamente il numero della pagina desiderata (tre numeri digitali) utilizzando<br />
i pulsanti numerici per selezionare la pagina stessa. Se, immettendo numeri, si preme un pulsante sbagliato,<br />
è necessario completare i tre numeri digitali ed immettere nuovamente il numero della pagina corretta.<br />
Premere i pulsanti Dx e Sx per selezionare sottopagine di una pagina.<br />
29
Distribuito da:<br />
ICAL Spa<br />
V.le Certosa 138, Milano - Italy +39 02 380 76 1<br />
www.dikom.it <br />
HOTLINE S.A.<br />
Via Magazzini generali 8, Balerna (CH) +41 91 683 20 91<br />
www.dikom.ch