Manuale d'uso - Loewe

233–33591.001 

Manuale d'uso 

Individual Mediacenter 

Individual Mediacenter DR+

Guida rapida di Individual Mediacenter / DR+ 

Preparazione 

Telecomando TV 

Telecomando Mediacenter 

Accensione/spegnimento 

apparecchio 

Inserisci disco Inserire il disco a destra nello slot dell'unità 

Espelli disco Pannello di comando sull'apparecchio 

Modalità 

Menu principale 

Selezione del menu OK 

Menu Impostazioni 

Riproduzione 

Lettore DVD/CD - Lettore DVD/CD - selezione titolo 

Musica - Musica - Categoria - Selezione supporti 

Riproduzione 

Pausa 

Stop 

Avanti (premere ripetutamente) 

Indietro (premere ripetutamente) 

Capitolo successivo/precedente P+/- 

Volume V+/- 

Suono on/off 

Informazioni dettagliate/Menu 

titolo DVD 

Esci dal menu/Torna al menu 

Esecuzione in corso 

- 2 

Radio 

Radio FM - Radio - Radio FM - 

Emittenti per nome - scelta emittente 

Radio via Internet - Radio - Radio via Internet - 

Categoria - Selezione mittente 

Radio DVB - Radio - Radio DVB - 

Schermo off/on 

Importa CD audio 

Selezionare l'emittente 

Importa CD - Lettore DVD/CD - Importa - 

Importa CD 

Si prega di ripiegare questa pagina di copertina.

Telecomando Assist – Uso del Mediacenter 

Suono on/off 

Spia LED della modalità operativa attuale 

Commutare per comandare il televisore 

Commutare per comandare il DVD-Recorder/Auro 

 

Impostare il formato TV 

 

 

Menu Opzioni 

Volume 

Conferma/richiamo 

 

(Pagina 37) .......................... Menu riproduzione in corso; 

(Pagina 37) ............................................. Schermo On/Off 

(Pagina 33) ..................breve: Selezione titolo/capitolo da 

(Pagina 33) ............lungo: Ricerca automatica all'indietro 

 

Pausa 

Breve: Accensione/spegnimento in 

modalità standby ............................................(Pagina 17) 

Lungo: Mediacenter Modo Standby ridotto 

Breve: attivazione del Mediacenter, ultimo brano selezionato 

Lungo: Ultima stazione radio 

Commutare per comandare il BluTechVision Interactive 

Funzioni suono ..............................................(Pagina 16) 

Immettere numeri o lettere 

Immettere numeri o lettere 

 

“Menu principale“ .........................................(Pagina 18) 

Menu Informazioni 

Esci dal menu/Torna al menu .........................(Pagina 18) 

Selezione titolo su/giù 

Selezionare/impostare ....................................(Pagina 18) 

 

Menu Impostazioni ........................................(Pagina 18) 

Riproduzione 

Breve: Scelta titolo/capitolo su .......................(Pagina 33) 

Lungo: Ricerca avanti ....................................(Pagina 33) 

Stop 

non funzionante 

3 -

Indice 

Guida rapida di Reference Mediacenter DR+ ................... 2 

Telecomando Assist – Uso del Mediacenter ..................... 3 

Vista frontale / laterale ....................................................6 

Lato posteriore ................................................................ 7 

Benvenuti.........................................................................8 

Dotazione .....................................................................................................8 

Condizioni per il funzionamento ....................................................................8 

Installazione .................................................................................................8 

Per la vostra sicurezza ...................................................................................9 

Informazioni sul manuale d'uso ....................................................................9 

Prestazioni .....................................................................10 

Installazione .................................................................. 11 

Proposta di soluzione di installazione: 5.1 Audio System .............................11 

Proposta di soluzione di installazione: Stereo Audio System ........................11 

Proposta di soluzione di installazione: Sistema multiroom ...........................12 

Collegamento ................................................................. 13 

Mediacenter in combinazione con il televisore ............................................13 

Mediacenter con proiettore audio Loewe e televisore flat Loewe .................14 

Mediacenter in soluzione stand alone .........................................................15 

Messa in funzione ..........................................................16 

Messa in funzione del telecomando ............................................................16 

Impostazione del telecomando Assist ..........................................................16 

Uso degli apparecchi Loewe ........................................................................16 

Collegamento alla rete di alimentazione .....................................................17 

Accensione/spegnimento ............................................................................17 

Digital Link HD (HDMI CEC) ........................................................................17 

Registrazione del prodotto ..........................................................................17 

Menu principale ..........................................................................................18 

Navigazione nel menu ................................................................................18 

Menu Impostazioni .....................................................................................18 

Lingua menu ...............................................................................................18 

Rete ............................................................................................................19 

Rete via cavo ..............................................................................................19 

Rete wireless ...............................................................................................21 

Mediacenter Nome di rete ..........................................................................22 

Unità di rete ................................................................................................22 

Standby ridotto ...........................................................................................23 

Standby timer .............................................................................................23 

Screensaver .................................................................................................23 

Indietro automatico in esecuzione...............................................................23 

Fuso orario ..................................................................................................23 

Politica di riservatezza .................................................................................23 

Audio filmato ..............................................................................................24 

Modalità suono...........................................................................................24 

Modalità Dolby Pro Logic II .........................................................................24 

- 4 

Regolazione audio ......................................................................................24 

Livello sonoro .............................................................................................25 

Volume massimo .........................................................................................25 

Attiva volume ..............................................................................................25 

Modalità notte ............................................................................................25 

Componenti suono ......................................................................................26 

Risoluzione TV.............................................................................................28 

Tipo TV ........................................................................................................28 

Formato playback DVD ...............................................................................28 

Impostazioni HDMI .....................................................................................29 

Impostazione valori standard video .............................................................29 

Controllo parentali ......................................................................................29 

Valutazioni filmati .......................................................................................29 

Messa in funzione .......................................................................................30 

Informazioni sistema ...................................................................................30 

Informazioni sull’immagazzinamento dei dati .............................................30 

I miei contenuti ...........................................................................................30 

Elimina musica ............................................................................................30 

Messa in funzione .......................................................................................31 

Riavvia sistema ..........................................................................................31 

Aggiorna software ......................................................................................31 

Riproduzione di CD e DVD ............................................. 32 

Requisiti......................................................................................................32 

Riproduzione di CD ........................................................ 33 

Lettura del disco .........................................................................................33 

Riproduzione di CD .....................................................................................33 

Visualizza titoli dei brani musicali ................................................................33 

Modifica info musica ..................................................................................34 

Impostazioni CD..........................................................................................34 

Riproduzione di DVD ..................................................... 35 

Lettura del disco .........................................................................................35 

Riproduzione di DVD ...................................................................................35 

Cronologia DVD ..........................................................................................36 

Modifica del filmato ....................................................................................36 

Menu Musica ................................................................. 37 

Esecuzione in corso .....................................................................................37 

Coda musica ...............................................................................................37 

Artisti ..........................................................................................................38 

Menu Musica ..............................................................................................39 

Album .........................................................................................................39 

Brani ...........................................................................................................39 

Copertine ....................................................................................................40 

Generi .........................................................................................................40 

Opzioni musicali .........................................................................................41 

Cerca ..........................................................................................................41

Indice 

Riproduzione dall'iPod .................................................. 42 

Collegare l'iPod ...........................................................................................42 

Menu iPod ..................................................................................................42 

Esecuzione in corso (iPod) ...........................................................................42 

Visualizza coda (iPod) .................................................................................42 

Musica per iPod ..........................................................................................43 

Opzioni per iPod .........................................................................................43 

Radio .............................................................................44 

Impostazione radio FM ...............................................................................44 

Emittenti per nome/frequenza .....................................................................45 

In esecuzione - radio FM .............................................................................45 

Radio internet .............................................................................................46 

Ascolto della radio internet .........................................................................46 

In esecuzione - internet radio ......................................................................46 

Preferiti radio via Internet ...........................................................................47 

Radio ..........................................................................................................48 

Radio DVB ..................................................................................................48 

Ascolto radio DVB .......................................................................................48 

Attrezzature fonti ..........................................................49 

Fonti audio via cavo ....................................................................................49 

Supporti di memorizzazione esterni .............................................................49 

Uso dell'USB ...............................................................................................49 

Importazione musica .....................................................50 

Importazione CD audio ...............................................................................50 

Copia di brani musicali sull'hard disk ..........................................................50 

Server musicale.............................................................. 51 

Installazione del server musicale .................................................................51 

Funzionamento multiroom ..........................................................................51 

Modo Party .................................................................................................52 

Copia della copertina album sull'hard disk ..................................................52 

Eliminazione dei guasti .................................................. 53 

Indice analitico ..............................................................54 

Indice analitico .............................................................. 55 

Glossario ........................................................................56 

Dati tecnici ..................................................................... 57 

Colophon ....................................................................................................57 

Ambiente .......................................................................58 

Protezione dell'ambiente ............................................................................58 

Informazioni legali .........................................................58 

Dichiarazione di conformità CE ......................................59 

Service ...........................................................................60 

5 -

Vista frontale / laterale 

- 6 

Tasto M: 

Selezione sorgente 

nel menu: su/giù 

Tasto di accensione/spegnimento: 

Attivazione dal modo Standby 

Passaggio al modo Standby 

Tasto – : 

Volume giù 

Display degli apparecchi 

Spia LED: 

= Standby (disponibilità) 

= attivo 

= Mediacenter nel modo Standby attivo 

(funzionalità del server garantita) 

Tasto +: 

Volume su 

Base del tavolo 

Tasto R: 

Radio ON 

Accensione radio dal modo Standby 

nel menu: giù 

Lettore CD/DVD 

Presa per cuf e 

Presa USB

Lato posteriore 

COMPONENT OUT 

AUDIO IN L/R AUDIO LINK 

ANT FM 

AUDIO OUT L/R 

DIGITAL OUT 

DIGITAL IN 

HDMI OUT 

HDMI IN 

Supporto 

VIDEO 

OUT 

Video 

composito 

Dock per iPod 

USB 

RS-232 

Rete LAN RJ-45 

Interruttore di rete 

Presa per cavo di rete 

7 -

Benvenuti 

Grazie 

per aver scelto un prodotto Loewe. Siamo lieti di poterla annoverare tra i nostri 

clienti. 

I sistemi Loewe integrano le più avanzate caratteristiche in termini di tecnologia, 

design e semplicità di utilizzo. E ciò si intende valido nella stessa misura per TV, 

DVD, video, sistemi audio e accessori. A questo proposito, sia la tecnologia sia il 

design sono da considerarsi un tramite per il raggiungimento di un'elevata qualità 

in termini di suono e immagine. Anche nel design non ci si è limitati a seguire mode 

recenti e provvisorie. Quello che avete acquistato è infatti un apparecchio di qualità 

elevata, con caratteristiche che lo rendono attuale ed esclusivo anche nel futuro. 

Dotazione 

• Reference Mediacenter DR+ 

• Telecomando Assist con 2 batterie 

• Supporto a parete 

• Cavo antenna 

• Cavo di rete 

• Cavo HDMI 

• Cavo di rete 

• Cavo audio D-SUB/Cinch 

• Distanziale autoadesivo 

• Il presente manuale d'uso 

• Istruzioni di installazione 

Condizioni per il funzionamento 

Per sfruttare appieno le funzionalità del Mediacenter Loewe è necessario rispettare 

le seguenti condizioni: 

• Collegamento ad una rete domestica via cavo (Ethernet, Powerline) o wireless 

(WiFi), router con accesso a Internet. 

• Televisore Loewe con ingresso HDMI (dallo chassis L271x) e software TV/ 

DVB aggiornato. 

Espansioni opzionali 

• Multiroom receiver Loewe. 

• Telecomando del tipo Assist Media Loewe. 

• Televisore Loewe con ingresso HDMI (dallo chassis L271x) 

• Impianto audio Loewe 

• Supporto a pavimento per Reference Mediacenter, codice 68281B10 

• Supporto da tavolo per Reference Mediacenter, codice 68280B10 

- 8 

Installazione 

• Osservare le rispettive istruzioni di installazione allegate. 

• Non installare l'apparecchio nelle vicinanze di forti fonti di calore o con 

esposizione diretta al sole. 

• In caso di installazione in un armadio o in uno scaffale chiuso: Lasciare 

almeno 2,5 cm di spazio intorno all'apparecchio per consentire all'aria 

di circolare senza ostacoli e impedire l'accumulo di calore. Non coprire il 

ventilatore e le aperture sul retro. 

• Questo apparecchio è conforme alla classe di protezione 1. La spina di rete 

deve essere inserita in una presa con raccordo per conduttore di terra. 

• Tensioni errate possono danneggiare l'apparecchio. Questo apparecchio 

deve essere collegato soltanto ad una rete di alimentazione di corrente 

con tensione e frequenza corrispondenti ai valori indicati sulla targhetta di 

fabbricazione, utilizzando il cavo di rete fornito. 

• In caso di maltempo, staccare la spina. Le sovratensioni causate dai fulmini 

possono danneggiare l'apparecchio attraverso la rete elettrica. 

• È consigliabile estrarre la spina dalla presa anche in caso di assenze prolungate. 

• La spina deve essere facilmente accessibile per poter scollegare l’apparecchio 

dalla rete in qualsiasi momento. 

• Posare il cavo di rete in modo che non possa essere danneggiato. Il cavo 

di rete non deve essere piegato né posato su spigoli acuti, non deve essere 

calpestato o esposto all'azione di sostanze chimiche; questo vale, del 

resto, anche per l'intero apparecchio. Un cavo di rete il cui isolamento è 

danneggiato potrebbe causare scosse elettriche e costituisce un pericolo di 

incendio. 

• Per estrarre la spina dalla presa di rete non tirarla per il cavo, ma per il 

corpo in plastica. I cavi della spina potrebbero danneggiarsi e provocare un 

cortocircuito in occasione del successivo inserimento. 

• Nel caso vi siano altri apparecchi funzionanti nello stesso campo di frequenza 

(2,4 GHz), potrebbero verificarsi dei disturbi (vedere a pagina 19). 

Leggere con attenzione e rispettare anche le avvertenze di sicurezza riportate 

nelle pagine seguenti .

Per la vostra sicurezza 

Per garantire la sicurezza ed evitare inutili danni all'apparecchio, è indispensabile 

leggere e osservare le seguenti avvertenze di sicurezza. 

Conservare accuratamente le avvertenze di sicurezza. 

Uso conforme e condizioni ambientali 

Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla trasmissione e alla riproduzione 

di segnali audio. Esso è stato progettato per locali a uso abitativo e ufficio e non 

deve essere messo in funzione in ambienti con un elevato grado di umidità (ad es. 

il bagno o la sauna) o un'elevata concentrazione di polvere (ad es. nelle officine ). 

La garanzia copre l'utilizzo conforme dell'apparecchio. 

Qualora si utilizzi l'apparecchio all'aria aperta, proteggerlo dall'umidità (pioggia, 

gocce e spruzzi d'acqua, rugiada). 

L'umidità elevata e la concentrazione di polvere causano correnti di fuga nell'apparecchio 

che, a loro volta, possono causare pericolo di contatto con tensioni o 

incendio . 

In caso di spostamento dell'apparecchio da un ambiente freddo a uno riscaldato, 

lasciare l'apparecchio spento per circa un'ora, in quanto potrebbe essersi formata 

della condensa. 

Prima di collegare o scollegare altri apparecchi o altoparlanti, spegnere sempre 

l'impianto (Reference Mediacenter, televisore ed eventuali altri componenti 

collegati). 

Proteggere l'apparecchio da: 

• liquidi, umidità, gocce e spruzzi d'acqua, vapore. 

• urti e sollecitazioni meccaniche 

• campi magnetici ed elettrici 

• freddo, calore, irradiazione solare diretta e forti oscillazioni di temperatura 

• polvere 

• copertura che impedisce la ventilazione 

• interventi all'interno dell'apparecchio 

Non collocare candele accese o contenitori con liquidi, ad esempio vasi, sull'apparecchio. 

Non coprire la fessura di aerazione sul lato posteriore dell'apparecchio con riviste 

o coperte. Fare attenzione anche alla eventuale presenza di tendaggi, ecc. 

Questo apparecchio può essere collegato in rete. Prestare attenzione alle indicazioni 

sulle possibilità di collegamento a pagina 13-15 e 18. 

Volume 

La musica ad alto volume può provocare danni all'udito. Evitare volumi troppo alti, 

in particolare per periodi prolungati e quando si utilizzano le cuffie. 

ATTENZIONE: PER EVITARE IL PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, 

NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (E LA PARTE POSTERIORE 

DELL'APPARECCHIO). NELL'APPARECCHIO NON SONO PRESENTI 

COMPONENTI CHE POSSONO ESSERE RIPARATI DALL'UTENTE. 

AFFIDARE GLI INTERVENTI DI RIPARAZIONE SOLO A RIVENDITORI 

SPECIALIZZATI LOEWE. 

Utilizzare esclusivamente Accessori e ricambi originali 

Loewe. 

Sorveglianza 

Non consentire ai bambini di maneggiare l'apparecchio o il televisore senza supervisione. 

Non consentire ai bambini di giocare nelle immediate vicinanze 

dell'apparecchio o del televisore . Non utilizzare il Mediacenter senza supervisione. 

In caso di assenze prolungate, spegnere l'interruttore di rete o estrarre la spina 

dalla presa. 

Pulizia 

Pulire l'apparecchio utilizzando unicamente un panno umido, morbido e pulito 

(senza detergenti aggressivi o abrasivi). 

Informazioni sul manuale d'uso 

Se non diversamente indicato, queste istruzioni fanno riferimento agli elementi 

del telecomando Assist. 

I paragrafi che iniziano col simbolo ➠ segnalano note, suggerimenti o condizioni 

importanti per un funzionamento corretto. 

I termini che si trovano nel menu o come dicitura dell'apparecchio, nel testo sono 

in grassetto. 

Nelle descrizioni del funzionamento i comandi necessari sono disposti a partire 

dalla sinistra del testo che contiene l'istruzione. 

Le figure riportate in questo manuale d'uso servono solo come esempio. L'immagine 

effettiva può essere diversa, a seconda della disponibilità di servizi nel 

proprio sistema. 

Leggere attentamente la documentazione allegata per comprendere questo 

apparecchio e le sue potenzialità. I singoli capitoli sono strutturati secondo una 

successione logica e si completano a vicenda. Attenersi strettamente alle indicazioni 

sull'installazione, il funzionamento e la sicurezza. 

L'indice analitico/glossario posto alla fine della Guida fornisce una spiegazione 

di determinate parole chiave utilizzate nell'interfaccia utente dell'apparecchio e 

nel manuale d'uso. 

9 -

Prestazioni 

L'Reference Mediacenter DR+ Loewe è una soluzione comoda per utilizzare 

tutta una gamma di contenuti multimediali. Riproduce CD e DVD e riceve segnali 

radio mediante antenna, cavo, satellite o Internet. Si possono utilizzare anche 

file musicali digitali memorizzati su rete domestica, su chiavette USB e su lettori 

MP3, come iPod o iPhone. 

Possibilità di collegamento 

2x USB 2.0 

LAN RJ45 10/100/1000 Mbps 

WiFi 802.11 b/g 

HDMI in 

HDMI out 

Uscita video composito 

Uscita video Component 

Ingresso audio 

Ingresso digitale audio 

Uscita audio 

Uscita digitale audio 

Cuffia 3,5 mm stereo 

Antenna FM 75 Ohm 

Loewe Audio Link 

RS-232 RJ12 (per sistemi di collegamento di rete domestica esterni) 

Lettore CD/DVD 

Drive Slot In 

DVD Upscaling (720p/1080p) 

Visualizzazione titolo, genere, nome album, copertina album (se disponibile) 

Comando mediante tasti sensibili al tatto sull'apparecchio 

e sul telecomando 

Streaming di contenuti audio 

Rippaggio di CD audio 

Gestione contenuti multimediali 

Identificazione DVD/CD mediante database Internet 

Salvataggio dei metadati degli ultimi 500 CD 

Salvataggio dei metadati degli ultimi 100 DVD 

Visualizzazione dell'Immagine dell'album e delle informazioni sui titoli sullo 

schermo del televisore 

Visualizzazione di metadati ID3v1 e ID3v2 

Ricerca ricorsiva di file e directory nei dischi CD-R/RW 

Gestione semplificata attraverso il menu sullo schermo del televisore 

Creazione e gestione di playlist 

Importazione di metadati tramite Internet 

Importazione di CD audio e salvataggio sull'hard disk integrato 

Importazione/esportazione dei file audio e della copertina dell’album tramite PC 

e salvataggio sull’hard disk integrato 

- 10 

Riproduzione musica 

Riproduzione di dischi Audio CD, CD-R e CD-RW 

Riproduzione di file audio MP3/VBR, WMA, FLAC, AAC 

Riproduzione di playlist 

Ripetizione di titoli, tracce o directory 

Casuale 

Streaming connettività server+ 

Server audio UPnP-AV 

Streaming audio su fino a 6 media receiver tramite LAN/WiFi 

2 hard disk da 160 GB ciascuno con protezione dei dati in combinazione con 

RAID 1 (specularità) 

Modo Party 

Riproduzione di uno stream audio su diversi Media Receiver Loewe 

Radio FM 

Radio FM con visualizzazione RDS via cavo o via terra 

Streaming della radio FM nella rete domestica 

Radio DVB 

Radio DVB di apparecchi TV compatibili Loewe 

Streaming della radio DVB nella rete domestica 

Radio via Internet 

Supporto di migliaia di stazioni attraverso la radio via Internet 

Supporto degli elenchi dei preferiti della radio via Internet - modificabili anche 

tramite il portale Loewe 

Supporto iPod 

Docking station per iPod o iPhone (modalità di volo) 

Comodità di comando mediante telecomando Loewe Assist 

Ricarica batteria 

Impiego con altri componenti dell'impianto Loewe 

Collegamento di apparecchi TV piatti Loewe mediante HDMI/CEC (dallo chassis 

L271x) 

Collegamento di componenti audio Loewe mediante Audio Link

Installazione 

Proposta di soluzione di installazione: 5.1 Audio System 

Surround 

Altoparlanti 

sinistro 

Individual 

Mediacenter / DR+ 

Vista frontale 

Altoparlanti 

sinistro 

Televisore at Loewe 


Subwoofer 

Individual Sound 

Highline 

Proposta di soluzione di installazione: Stereo Audio System 


Altoparlanti 

sinistro 

Center 

Individual Subwoofer 

Mediacenter / DR+ Individual Sound 

Highline 


Altoparlanti 

destro 


Altoparlanti 

destro 

Surround 

Altoparlanti 

destro 

Internet 

Router 

11 -

Installazione 

Proposta di soluzione di installazione: Sistema multiroom 

- 12 

Esempio: Salotto 


Altoparlanti 

sinistro Individual 

Mediacenter / DR+ 

Esempio: Spazio adiacente 

Altoparlanti 

sinistro 


Center 


Multiroom Receiver 

Subwoofer 


Highline 


Altoparlanti 

destro 

Altoparlanti 

destro 

Subwoofer 


Highline 

Internet 

Router

Collegamento 

Mediacenter in combinazione con il 

televisore 

Servendosi del cavo di rete RJ-45 fornito, collegare il Mediacenter all’hub di rete 

(ad esempio interruttore o router DSL) provvisto di connessione Internet. 

Servendosi del cavo HDMI fornito, collegare la presa HDMI OUT del Mediacenter 

alla presa HDMI IN del televisore. 

Se il televisore non dispone di una presa di HDMI IN, collegare le tre prese 

COMPONENT OUT del Mediacenter alle prese COMPONENT IN del televisore 

mediante tre cavi Cinch video. 

In alternativa, servendosi di cavi Cinch, è possibile collegare la presa VIDEO OUT 

del Mediacenter alla presa VIDEO IN del televisore. Attraverso questa connessione 

denominata video composita si ottiene tuttavia solo una qualità di immagine 

limitata. È preferibile optare per i tipi di connessione precedentemente indicati, 

se possibile. 

Servendosi del cavo Cinch fornito, (cavo digitale audio: connettore di colore arancione), 

collegare la presa AUDIO DIGITAL IN del Mediacenter alla presa Cinch 

del cavo audio D-SUB/Cinch (Loewe codice 70529.001). 

Collegare la presa AUDIO LINK dell‘apparecchio TV con l’attacco D-SUB del cavo 

audio D-SUB/Cinch. Sull’altra estremità dell’attacco D-SUB è possibile collegare 

un Subwoofer Loewe disponibile come accessorio. 

TV at Loewe (da L271x) 

Nel menu Componenti suono (pagina 13) impostare l’opzione Audio su su TV. 

Collegare la presa ANT FM al cavo antenna con una presa per antenna. Collegare 

il cavo di rete con una presa da 220-240V 50/60 Hz. 

Cavo di rete 

Reference Mediacenter DR+ Loewe 

Loewe Reference Sound Subwoofer 

Power Mode 

OFF ON Auto Manu. 

Cavo audio D-SUB/Cinch 

Cavo digitale audio 

Cavo di 

connessione 

230V~50/60Hz 

Speaker 

Out 

Cavo HDMI 

Front 

Rear 

Front Rear 

Left Right Center Left Right 

Right 

Line In 

Subw Right 

Left 

Left 

Crossover 

Frequency 

Equalizer 

AudioLink 

Bass 

Intensity 

0° 

Antenna FM 

Phase 

max 

250Hz 

min 

+6dB 

50Hz 

-3dB 

180° 

Cavo Audio Link 

13 -

Collegamento 

Mediacenter con proiettore audio Loewe e 

televisore flat Loewe 

Servendosi del cavo di rete RJ-45 fornito, collegare il Mediacenter all’hub di rete 


Servendosi del cavo HDMI fornito, collegare la presa HDMI OUT del Mediacenter 

alla presa HDMI IN del televisore. 

Servendosi del cavo audio D-SUB/Cinch fornito, collegare la presa D-SUB alla presa 

AUDIO LINK del televisore Loewe. Collegare l’altra estremità del cavo D-SUB ad un 

cavo Audio Link. Infilare la seconda estremità del cavo Audio Link nella presa AUDIO 

LINK del Mediacenter. 

Servendosi del cavo Cinch fornito, (cavo digitale audio: connettore di colore arancione), 

collegare la presa AUDIO DIGITAL IN del Mediacenter alla presa Cinch 

del cavo audio D-SUB/Cinch (Loewe codice 70529.001). 

Collegare la presa AUDIO LINK dell‘apparecchio TV con l’attacco D-SUB del cavo 

audio D-SUB/Cinch. Sull’altra estremità dell’attacco D-SUB è possibile collegare 

un Subwoofer Loewe disponibile come accessorio. 

Loewe Soundprojector 

Collegare con un cavo Cinch (cavo audio Digital: il connettore è color arancio) la 

presa AUDIO DIGITAL OUT dell’apparecchio TV con la presa TV-COAXIAL del 

Sound Projector. 

Nel menu Componenti suono (pagina 26) impostare l’opzione Amplificatore 

sistema su TV. 


il cavo di rete ad una presa da 220-240 V 50/60 Hz. 

Collegare il proiettore audio al televisore e al subwoofer come illustrato. 

Cavo audio D-SUB/Cinch 

- 14 

Televisore at Loewe (da L27x1) 

Reference Mediacenter DR+ Loewe 

Cavo di rete 

Cavo di 

connessione 

RS-232C 

Collegamento al subwoofer 

Cavo digitale audio 

Cavo HDMI Cavo digitale audio 

Antenna FM

Collegamento 

Mediacenter in soluzione stand alone 

Servendosi del cavo di rete RJ-45 fornito, collegare il Mediacenter all'hub di rete 


➠ Per poter configurare le impostazioni (a partire da pagina 18), è necessario 

collegare il Mediacenter ad un televisore (pagina 13) per poter utilizzare i 

relativi menu. Questo è consigliabile anche per utilizzare il Mediacenter. 

Collegare la presa AUDIO LINK del Mediacenter al cavo Audio Link con la presa 

AUDIO LINK del subwoofer Loewe. 

Nel menu Componenti suono (pagina 26) impostare l'opzione Amplificatore 

sistema su Mediacenter. 


il cavo di rete ad una presa da 220-240 V 50/60 Hz. 

Individual Mediacenter / DR+ Loewe 

Loewe Reference Sound Subwoofer 

Power Mode 

OFF ON Auto Manu. 

Cavo Audio Link 

230V~50/60Hz 

Cavo HDMI 

collegato all’apparecchio 

TV 

Speaker 

Out 

Front Rear 

Left Right Center Left Right 

Cavo di rete Cavo di 

connessione 

Antenna FM 

Front 

Rear 

Line In 

Right 

Subw Right 

Left 

Left 

Crossover 

Frequency 

Equalizer 

AudioLink 

Bass 

Intensity 

0° 

Phase 

max 

250Hz 

min 

+6dB 

50Hz 

-3dB 

180° 

15 -

Messa in funzione 

Messa in funzione del telecomando 

Per inserire o cambiare le batterie, premere sul punto dove è impressa la freccia. 

Contemporaneamente, far scorrere il coperchio del vano batterie verso il basso e 

rimuoverlo. Inserire le batterie del tipo alcalino/manganese LR 03 (AAA), facendo attenzione 

alla corretta posizione dei simboli + e –. Infine, reinserire il coperchio dal basso. 

Impostazione del telecomando Assist 

Altri apparecchi 

Con il telecomando Assist è possibile comandare diversi apparecchi Loewe. I 

tasti dell'apparecchio REC - BD - AUDIO possono essere impostati a tale scopo. 

Premere il tasto desiderato dell'apparecchio e contemporaneamente 

il tasto Stop per 5 s. finché la spia LED corrispondente 

non lampeggia due volte. 

Successivamente immettere il codice a due cifre dell'apparecchio 

riportato nella tabella: 

Apparecchio Codice Impostazione di fabbrica 

Loewe ViewVision 8106 H 10 

Loewe Viewvision, Centros 21x2 12 

Loewe ViewVision DR+ DVB-T 13 REC 

Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 14 

Loewe BluTechVision 15 

Loewe Soundprojector 1 17 

Loewe TV Radio digitale 19 

Loewe Mediacenter 20 AUDIO 

Loewe BluTechVision Interactive 21 BD 

Modo HDMI CEC 22 

Loewe AudioVision 24 

Loewe Soundprojector SL 25 

Ripristinare le impostazioni di fabbrica 99 

La spia LED corrispondente lampeggia due volte. 

- 16 

Funzioni suono 

È possibile impostare su quale apparecchio agiscono i tasti con le funzioni suono 

(V+/-, Suono Off e Modo Suono). 

A seconda della configurazione utilizzata (pagina 13 - pagina 15), impostare i 

tasti dell'apparecchio e le funzioni suono del telecomando Assist. Se nel sistema 

integrato si utilizza la configurazione descritta a pag. 13 l'apparecchio TV Loewe 

acquisisce l'elaborazione del suono e le funzioni del suono del telecomando Assist 

non devono essere modificate. Con una configurazione come quella descritta a 

pag. 14 e a pag. 15, è necessaria la commutazione delle funzioni suono del telecomando 

Assist come di seguito descritto. 

Premere il tasto dell'apparecchio TV e contemporaneamente il 

tasto con il codice a una cifra della funzione riportato nella 

lista per 5 s. finché la spia LED non lampeggia due volte. 

Funzione Codice Schema di collegamento 

Loewe AudioVision 3 

Loewe Mediacenter 4 Pagina 15 

Loewe TV 5 Pagina 13/pagina 14 

Loewe Soundprojector 

Impostazione di fabbrica 

6 

Dallo chassis L271x, software V9.16 

Uso degli apparecchi Loewe 

Uso del telecomando per un apparecchio TV Loewe 

Premere il tasto TV, la spia LED soprastante si accende per ca. 5 s. 

Uso del telecomando per un Recorder Loewe 

Premere il tasto REC, la spia LED soprastante si accende per ca. 5 s. 

Uso del telecomando per BluTechVision Interactive 

Premere il tasto BD, la spia LED soprastante si accende per ca. 5 s. 

Uso del telecomando per Mediacenter 

Premere il tasto AUDIO, la spia LED soprastante si accende per ca. 5 s. 

Ogni volta che si preme il tasto, la spia LED della modalità selezionata (TV – REC 

– BD – AUDIO) si accende come controllo. 

Per l'uso dei singoli apparecchi consultare il relativo manuale d'uso.


Collegamento alla rete di alimentazione 

Creare i collegamenti necessari come descritto nella sezione "Collegamento" 

(pagina 13). Infilare innanzitutto il connettore tripolare piccolo del cavo di rete 

nella presa del cavo di rete (pagina 7) sul retro del lettore, e successivamente il 

connettore di rete più grande in una presa di rete da 220-240V/50-60 Hz. 

Accensione/spegnimento 

➠ Dopo il primo avvio (che può richiedere un po’ di tempo), 

accendere o spegnere il Mediacenter SOLO premendo leggermente 

il tasto ON/OFF sul telecomando Assist. In questo 

modo il Mediacenter si riavvia più rapidamente. 

Attivare il Mediacenter con l'interruttore di rete (pagina 7). 

Impostare il telecomando per l'uso del Mediacenter 

premendo brevemente il tasto AUDIO. 

Il Mediacenter si accende. Se è stato collegato un apparecchio 

TV Loewe (da L271x) tramite HDMI, si accende anch'esso. In caso 

contrario, accendere l'apparecchio TV e impostare la posizione 

di programma AV corrispondente. 

Per spegnere l'apparecchio, premere nuovamente il tasto On/Off 

sul Mediacenter (pagina 6) o sul telecomando Assist (pagina 3). 

➠ Per evitare la perdita di dati, prima di spegnere attendere che 

tutte le operazioni di scrittura (ad esempio lettura memoria 

USB, iPod, CD-Import) sugli hard disk siano terminate. 

Mentre il Mediacenter si avvia, la spia LED rossa lampeggia 

(pagina 6). 

Non appena il Mediacenter è pronto, la spia LED verde rimane 

accesa in modo continuo. 

➠ Se disponibile, al termine della registrazione di prodotto 

(su questa pagina) e l'installazione di un accesso di rete 

Internet (da pagina 19) viene automaticamente caricato per 

il Mediacenter un aggiornamento software dopo la conferma 

(pagina 31). 

➠ Nel caso di assenza prolungata, spegnere prima il Mediacenter 

premendo a lungo il tasto on/off, quindi completare 

lo spegnimento dall’interruttore generale oppure staccando 

la spina di alimentazione per risparmiare energia e 

rispettare l’ambiente. 

Digital Link HD ( HDMI CEC) 

Con il Digital Link HD, i televisori Loewe (dallo Chassis L271x) trasmettono, attraverso 

una connessione HDMI, i segnali del telecomando del televisore Loewe ad 

apparecchi supplementari compatibili, come ad es. Mediacenter. Il Digital Link HD 

è opportuno per installare il Mediacenter in una posizione nascosta e comandare 

tutti gli apparecchi mediante il televisore Loewe. 

Per prima cosa impostare la funzione HDMI CEC per il 

telecomando Assist come descritto a pag. 16 con il codice 22 

sul tasto desiderato dell'apparecchio (ad es. AUDIO). 

Successivamente eseguire l'assegnazione della funzione 

Digital Link HD all'interfaccia HDMI utilizzata dell'apparecchio 

TV premendo il tasto sopra impostato (ad es. AUDIO) per 5 s. 

Compare un menu di selezione. 

Nota 

Da qui si seleziona l'apparecchio al quale passare con il tasto AUDIO del 

telecomando. Dopo aver confermato la scelta con OK, in futuro premendo 

questo tasto, tutti i comandi del telecomando verranno passati attraverso 

l'apparecchio TV all'apparecchio prescelto. 

Selezionare l'apparecchio HDMI per il tasto 

Mediacenter 

nessun apparecchio 

OK Acquisisci 

Selezionare l'apparecchio desiderato (ad es. Mediacenter). 

Confermare con OK. 

Adesso i segnali del telecomando Assist vengono inoltrati dal 

televisore Loewe al Mediacenter , sempre che il tasto 

corrispondente dell'apparecchio (ad es. BD) sia stato azionato in 

precedenza. 

➠ Può essere necessario un aggiornamento del software del 

televisore Loewe. Rivolgersi al proprio rivenditore. 

Registrazione del prodotto 

Alla messa in funzione si deve registrare una volta il Mediacenter per poter 

utilizzare tutti i servizi integrati. 

In base al § 33 della legge tedesca sulla protezione dei dati (BDSG) richiamiamo 

l’attenzione sul fatto che sia il numero dell’apparecchio, sia il relativo stato software 

sono elaborati e memorizzati tramite un impianto EDP. Tali dati ci consentono 

di mettere sempre a disposizione un'assistenza ottimale in caso di interventi di 

riparazione. Tutti i dati vengono trattati in maniera confidenziale e non vengono 

divulgati a terzi. 

AUDIO 

OK 

END 

17 -


Menu principale 

Il menu del Mediacenter viene visualizzato sullo schermo del televisore collegato. 

Qui si possono comandare le diverse funzioni del Mediacenter ed effettuare le 

necessarie impostazioni. 

Mediacenter 

Lettore DVD/CD 

iPod 

Musica 

Radio 

Attrezzature fonti 

Impostazioni 

BD BLU-RAY PALYER 

Navigazione nel menu 

In questo manuale, i tasti a freccia del telecomando Assist sono rappresentati 

come segue: 

- 18 

Nel testo, le frecce corrispondono a: "". 

Il tasto OK del telecomando viene rappresentato come OK nel 

testo. 

Aprire il Menu principale. 

Selezionare l'opzione desiderata. 

Passo indietro nel menu. 



Premere il tasto BD per utilizzare un lettore BluTechVision 

Interactive collegato al televisore Loewe. 

Menu Impostazioni 

Impostare il Mediacenter configurandolo secondo le proprie esigenze. 

Selezionare l'opzione Impostazioni. 


Richiamare il menu Impostazioni direttamente da altri menu. 

Mediacenter 


iPod 

Musica 

Radio 


Impostazioni 

BD BLU-RAY PLAYER 

➠ Impostare se necessario la risoluzione dello schermo TV come descritto a 

pagina 28 per ottenere una migliore visualizzazione dello schermo. 

Lingua menu 

Selezionare una lingua per i menu e le finestre di dialogo mostrati dal lettore. 




Selezionare l'opzione Lingua. Confermare con OK. 

Selezionare l'opzione Interfaccia utente a schermo . 


Selezionare la lingua desiderata. Confermare con OK. 

Selezionare una lingua per l’interfaccia utente a schermo… 

END Indietro ASSIST Casa 


Deutsch 

English 

Español 

Français 

Italiano 

Nederlands


Rete 

A seconda che il Mediacenter abbia un collegamento ad una rete domestica via 

cavo (Ethernet, Powerline) o wireless (WiFi), le impostazioni da effettuare cambiano. 

➠ Loewe consiglia di utilizzare una rete via cavo (Ethernet, Powerline), per 

garantire una maggiore stabilità e una qualità più elevata del collegamento 

dati. Utilizzare una connessione wireless solo se non esistono altre possibilità. 

In genere le connessioni wireless vengono disturbate dagli influssi 

provenienti dall'esterno (ad esempio da forni a microonde) e offrono solitamente 

una ridotta velocità di trasmissione dati. 

Rete via cavo 

Qui si effettuano le impostazioni per la rete selezionata. 




Selezionare l'opzione Rete. 


Selezionare l'opzione Connetti in uso. 

Impostazioni - Rete 

Connetti in uso 

Ethernet 

Ethernet 

Nome rete Mediacenter 

Collega a unità di rete 1 



Premere ripetutamente OK per impostare l'opzione Ethernet. 

Tipo di indirizzo IP DHCP 

Se nella rete domestica è disponibile un server DHCP (ad esempio un router DSL), 

utilizzare questa impostazione, poiché tutti i parametri di rete vengono impostati 

automaticamente. 

➠ Richiamare il menu come indicato in "Rete via cavo". 

Selezionare l'opzione Ethernet. 


Selezionare l'opzione Tipo di indirizzo IP. 

Premere ripetutamente per impostare l'opzione DHCP. 

Selezionare l'opzione Impostazioni test. 


Impostazione - rete - impostazioni Ethernet 

Tipo di indirizzo IP 

Impostazioni test 

Impostazioni Ethernet: 

DHCP 

Indirizzo IP: 192.168.0.10 

Gateway: 192.168.0.1 

Subnet mask: 255.255.255.0 

DNS 1, 2: 192.168.0.1, 192.168.1.1 


A questo punto si avvia una procedura automatica di test in 

cui vengono testate tutte le impostazioni rilevanti per il 

funzionamento perfetto del Mediacenter. Durante l'esecuzione 

del test viene visualizzato un registro. 



Please wait...Test starting 

Checking hardware configuration 

MAC adress : 00:40:63:F9:95:73 

Checking ethernet link...OK 

Requesting dynamic interface configuration...OK 

Determine subnet mask, DNS, route and IP addresses 

Subnet mask : 255.255.0.0 

DNS1 address : 192.168.0.1 

DNS2 address : 192.168.1.1 

Router address : 192.168.0.1 

IP address : 192.168.0.10 

Checking IP address...OK 

Checking Router address...OK 

Checking DNS addresses...OK 

DNS lookup of w.openglobe.net...OK 

DNS lookup of eCDDB.cddb.com...OK 

Connecting to w.openglobe.net:80...OK 

Determine external IP address 

External IP address : 91.00.24.116 

Checking time service...OK, Time is 08:04:26 (GMT) 




Connecting to eCDDB.cddb.com:8080...OK 

Test completed 

Quando tutti i test sono terminati e vengono visualizzati con 

stato OK, l'impostazione di rete può dirsi terminata con esito 

positivo. 


19 -


Tipo di indirizzo IP Manuale 

È possibile impostare manualmente i parametri di rete (ad es. se nella rete domestica 

non è presente alcun server DHCP). 

➠ Richiamare il menu come indicato in "Rete via cavo". 

Selezionare l'opzione Ethernet. 

- 20 


Selezionare l'opzione Tipo di indirizzo IP. 

Premere ripetutamente per impostare l'opzione Manuale. 

Selezionare l'opzione Impostazioni indirizzo IP. 


Impostazione - rete - impostazioni Ethernet 

Tipo di indirizzo IP Manuale 

Impostazioni indirizzo IP 


Impostazioni Ethernet: 


Gateway: 192.168.0.1 

Subnet mask: 255.255.255.0 

DNS 1, 2: 192.168.0.1, 192.168.1.1 


Selezionare l'opzione desiderata, ad es. Indirizzo IP. 

Impostazione - rete - impostazioni Ethernet - manuale 

Indirizzo IP 

Gateway 

Subnet mask 

DNS1 

DNS2 

Applica impostazioni 


Confermare con OK . 

192.168.0.10 

192.168.0.1 

255.255.255.0 

192.168.0.1 

192.168.1.1 

 

 

 


Inserire un indirizzo IP Ethernet… 

1 9 2 . 1 6 8 . 0 0 0 . 0 0 1 

Selezionare la cifra. 

Selezionare il punto. 


Dopo aver impostato correttamente tutti i parametri di rete: 


Selezionare l'opzione Impostazioni test. 


A questo punto si avvia una procedura automatica di test in 

cui vengono testate tutte le impostazioni rilevanti per il 

funzionamento perfetto del Mediacenter. Durante l'esecuzione 

del test viene visualizzato un registro. 



Please wait...Test starting 

Checking hardware configuration 

MAC adress : 00:40:63:F9:95:73 

Checking ethernet link...OK 

Requesting dynamic interface configuration...OK 

Determine subnet mask, DNS, route and IP addresses 

Subnet mask : 255.255.0.0 

DNS1 address : 192.168.0.1 

DNS2 address : 192.168.1.1 

Router address : 192.168.0.1 

IP address : 192.168.0.10 

Checking IP address...OK 

Checking Router address...OK 

Checking DNS addresses...OK 

DNS lookup of w.openglobe.net...OK 

DNS lookup of eCDDB.cddb.com...OK 


Determine external IP address 

External IP address : 91.00.24.116 

Checking time service...OK, Time is 08:04:26 (GMT) 




Connecting to eCDDB.cddb.com:8080...OK 

Test completed 

Quando tutti i test sono terminati e vengono visualizzati con 

stato OK, l'impostazione di rete può dirsi terminata con esito 

positivo. 

Sfogliare il registro verso l'alto/verso il basso. 

Aprire il Menu principale.


Rete wireless 

Qui si effettuano le impostazioni per la rete selezionata. 






Selezionare l'opzione Connetti in uso. 

Impostazioni - Rete 

Connetti in uso 

Wifi 

Wifi 

Nome rete Mediacenter 




Premere ripetutamente OK per impostare l'opzione WiFi. 

Impostazioni - rete - WiFi 

Seleziona rete Nessuno 

Tipo di indirizzo IP 


Impostazioni WiFi: 

DHCP 


Gateway: 192.168.0.1 

Subnet mask: 255.255.255.0 

DNS 1, 2: 192.168.0.1, 192.168.1.1 


Selezionare l'opzione WiFi. 




Selezionare l'opzione seleziona rete WiFi. 


Vengono cercate le reti wireless disponibili in zona e poi presentate 

in un elenco per la selezione. 

➠ La codifica secondo lo standard WEP non è più considerata 

sicura. Se possibile, utilizzare gli standard WPA o WPA2. 

Effettuare le relative impostazioni nel proprio router WiFi. 


Seleziona una rete WiFi 

WLAN-Net1 

WiFi-Net2 

MyHome 

Public-Net 

Neighbour 

Selezionare la rete wireless desiderata. 


➠ Nel caso la propria rete wireless disponga di una codifica, è 

necessario inserire la password WiFi che permette l'accesso 

alla rete. 

➠ La password WiFi deve essere composta come minimo da 8 

caratteri, e da 64 caratteri come massimo. Non sono ammesse 

le dieresi. 

➠ Nel caso non si conosca la password WiFi, rivolgersi al proprio 

amministratore di rete. 

Inserire le cifre e le lettere della password di rete attraverso il 

menu (come descritto sotto "Nome rete Mediacenter" a pagina 

22). 


Inserisci la nuova password 

72D7AebY10Zy 

A B C D E F G 

H I J K L M N 

O P Q R S T U 

V W X Y Z spazio 

inferiore < 1 > elimina 

cancella annulla salva 

21 -


Mediacenter Nome di rete 

Il Mediacenter si presenta come server nella rete domestica sotto il nome di 

Mediacenter. In alternativa si può inserire un nome a scelta. Questo può essere 

costituito da un massimo di 15 lettere (esclusi caratteri speciali o spazi vuoti). 



- 22 




Selezionare l'opzione Nome rete Mediacenter. 



Digitare il nome della rete Mediacenter 

Mediacenter 

A B C D E F G 

H I J K L M N 

O P Q R S T U 

V W X Y Z Spazio 

Inferiore < 1 > Elimina 

Cancella Annulla Salva 

Selezionare le lettere / le cifre / la funzione. 


Superiore Lettere maiuscole 

Inferiore Lettere minuscole / caratteri speciali 

Altro Caratteri speciali 

/ Caratteri speciali specifici per i diversi Paesi 

Spazio Carattere vuoto 

Seleziona le cifre da 0 a 9 

Elimina Cancella un carattere a sinistra del cursore 

Cancella Svuota completamente il campo di inserimento 

Annulla Esce dal menu senza salvare 

Salva Salva i dati inseriti ed esce dal menu 

Unità di rete 

Con Mediacenter si può accedere ad un massimo di due unità di rete CIFS/SMB 

in una rete domestica. I supporti memorizzati in queste directory (ad es. hard disk 

NAS) possono essere riprodotti localmente sul Mediacenter oppure trasferiti (in 

streaming) a multiroom receiver o a client in streaming della rete domestica. 

➠ Per inserire il percorso di rete digitare il "nome" dell'unità con almeno una 

cartella abilitata. Se l'unità di rete non reagisce a questo nome, utilizzare 

l'indirizzo IP dell'unità di rete. 






Selezionare l'opzione Collega a unità di rete 1/2. 


Inserire il percorso di rete completo nel menu di inserimento 

del testo (come descritto in questa pagina sotto "Nome rete 

Mediacenter"). 

Esempio: //Stazione disco/musica 

➠ Dopo aver stabilito la connessione, il supporto viene automaticamente 

"indicizzato" per trovare successivamente la musica in modo comodo e 

rapido. Questo procedimento può richiedere un certo intervallo di tempo a 

seconda della dimensione della raccolta musicale.


Standby ridotto 

L'impostazione dello standby ridotto consente di risparmiare energia (vedere a 

pagina 57). L'attivazione, tuttavia, richiede un po' più di tempo. 




Selezionare l'opzione Standby ridotto. 


Selezionare l'opzione Standby ridotto. 


➠ Un televisore Loewe collegato tramite HDMI non può attivare 

automaticamente un Mediacenter in “standby ridotto” 

mediante la selezione AV. 

Standby timer 

Con il timer standby è possibile far sì che il Mediacenter si spenga automaticamente 

dopo un tempo impostato senza l'intervento dell'utente. 




Selezionare l'opzione Generale. 


Selezionare l'opzione Standby timer. 


Selezionare l'opzione 1 - 60 minuti / Mai. 


Screensaver 

È possibile impostare uno screensaver. 






Selezionare l'opzione Screensaver. 


Selezionare l'opzione 1 - 60 minuti / Mai. 


Indietro automatico in esecuzione 

È possibile impostare un intervallo prima della visualizzazione del menu "Esecuzione 

in corso". 






Selezionare l'opzione Indietro automatico in esecuzione. 


Selezionare l'opzione 5 - 60 secondi / Mai. 


Fuso orario 

È possibile impostare il fuso orario in cui viene utilizzato il Mediacenter. 






Selezionare l'opzione Fuso orario. 


Selezionare l'opzione GMT -12:00 ... +11:00. 

Esempio per l'Europa centrale: +1:00 (orario di lavoro normale) 

Esempio per l'Europa centrale: +2:00 (Ora legale) 


Politica di riservatezza 

Qui si possono richiamare indicazioni importanti per la tutela dei dati. 






Selezionare l'opzione Politica di riservatezza. 


23 -


Audio filmato 

È possibile impostare il formato audio per l'emissione audio digitale nel funzionamento 

del DVD. 




Selezionare l'opzione Audio. 


Selezionare l'opzione Audio filmato. 



5.1 Channel Surround Emissione di un audio surround 5.1 canali. Utilizzare 

questa opzione per utilizzare un impianto audio 5.1 

(home cinema). 

2 Channel Stereo Emissione di un suono stereo a due canali. 5.1 Surround 

Downmix Il Mediacenter converte il suono in suono stereo. 


Modalità suono 

È possibile inserire il numero di altoparlanti collegati al Mediacenter. Utilizzare 

questa opzione per attivare il Mediacenter in soluzione stand alone (pagina 15). 



- 24 




Selezionare l'opzione Modo suono. 


Selezionare l'opzione ottimale / 1 - 5 altoparlanti. 


Modalità Dolby Pro Logic II 

È possibile impostare il formato audio per il segnale analogico audio stereo in 

modo Dolby-Pro Logic II per la riproduzione surround. Utilizzare questa opzione 

per attivare il Mediacenter in soluzione stand alone (pagina 15). 




Selezionare l'opzione Audio. Confermare con OK. 

Selezionare l'opzione Modalità Dolby Pro Logic II. 



Filmati Per la riproduzione audio dei filmati, adattamento 

ottimizzato con accentuazione del canale centrale 

Musica Per la riproduzione musicale, adattamento ottimizzato 

con accentuazione dei canali esterni 

Nel sottomenu Personalizzata è possibile impostare 

una configurazione personalizzata del livello e 

dell’ampiezza di base dei canali 

Matrix Riproduzione omogenea dell'audio su tutti i canali. 


Regolazione audio 

Per la riproduzione audio è possibile scegliere tra diverse impostazioni sonore o 

impostazioni interne. Utilizzare questa opzione per attivare il Mediacenter in 

soluzione stand alone (pagina 15). 






Selezionare l'opzione Regolazione audio. 



Off Non viene effettuata nessuna particolare 

impostazione sonora 

Parlato La riproduzione audio è ottimizzata per la lingua 

Classica La riproduzione audio è ottimizzata per la musica classica 

Pop La riproduzione audio è ottimizzata per la musica pop 

Audio musicale pers. È possibile effettuare e selezionare in modo attivo 

Audio filmati pers. Due impostazioni sonore interne 


Impostazione toni alti e bassi 

/


Livello sonoro 

È possibile impostare un innalzamento adatto all'ascolto dei toni alti e bassi in 

funzione del volume. Impostare questa opzione su On se si utilizza il Mediacenter 

in soluzione stand alone (pagina 15). 



/ 

Volume massimo 




Selezionare l'opzione Livello sonoro. 

Selezionare l'opzione On / Off. 

È possibile stabilire il volume massimo impostabile. Utilizzare questa opzione per 

attivare il Mediacenter in soluzione stand alone (pagina 15). 



/ 




Selezionare l'opzione Volume massimo. 


Impostare il Volume massimo desiderato. 


Regola il volume massimo di uscita... 

Volume 

0 99 


 

 

 

Modifica valore 

75 

Attiva volume 

È possibile prestabilire il volume che verrà impostato all'accensione del Mediacenter. 

Utilizzare questa opzione per attivare il Mediacenter in soluzione stand 

alone (pagina 15). 



/ 

Modalità notte 




Selezionare l'opzione Attiva volume. 


Impostare il volume desiderato. 


Questa impostazione consente di limitare la dinamica (ossia la differenza tra i 

suoni più alti e quelli più bassi). È così possibile riprodurre un film anche con 

differenze di volume ridotte. 



/ 




Selezionare l'opzione Modalità notte. 

Selezionare l'opzione On / Off. 


25 -


Componenti suono 

In questo menu è possibile configurare l'impianto audio. 






Selezionare l'opzione Componenti suono. 


Audio - componenti suono 

Amplificatore sistema TV 

Ingresso audio TV 

Raccordi 

Distanza 

Livello 

Ripristina predefiniti 

SPDIF 


Amplificatore sistema 

A seconda che si utilizzi il Mediacenter in combinazione con un televisore Loewe 

(pagina 13 e pagina 14) o in soluzione stand alone (pagina 15), impostare con 

questa opzione il sistema attraverso il quale vengono elaborati i segnali audio. 

➠ Richiamare il menu come indicato in " Componenti suono". 

Selezionare l'opzione Amplificatore sistema. 

Selezionare l'opzione desiderata . 

TV I segnali audio vengono elaborati dal televisore 

Loewe. Effettuare le impostazioni audio sul televisore. 

Mediacenter I segnali audio vengono elaborati dal Mediacenter. 

Valgono le impostazioni audio nel menu 

Impostazioni - Audio. 

- 26 

➠ Loewe consiglia di selezionare il televisore Loewe (dallo Chassis L271x) come 

amplificatore di sistema. In caso di collegamento al Mediacenter tramite 

interfaccia HDMI, il controllo è più semplice poiché i dispositivi compatibili 

vengono attivati/disattivati in automatico. 

Ingresso audio TV 

Se si utilizza il Mediacenter come soluzione stand-alone (pagina 15), impostare 

con questa opzione se il segnale audio (ad esempio di un televisore collegato) 

viene emesso come segnale analogico o digitale. 


Selezionare l'opzione Ingresso audio TV. 


SPDIF Viene elaborato il segnale audio digitale sulla presa 

AUDIO DIGITAL IN del Mediacenter. 

Line IN Viene elaborato il segnale audio stereo analogico 

sulle prese AUDIO IN L/R del Mediacenter. 

Passo indietro nel menu.


Raccordi 


con questa opzione quali sono gli altoparlanti collegati. 


Selezionare l'opzione Raccordi. 




Altoparlanti anteriori Impostare No o 10 ... 200 Hz di frequenza 

limite 

Altoparlante centrale Impostare No o 10 ... 200 Hz di frequenza 

limite 

Altoparlanti surround Impostare No o 10 ... 200 Hz di frequenza 

limite 

Subwoofer Impostare No o Sì. 


Distanza 


con questa opzione la distanza dalla posizione di ascolto alla quale vengono 

collegati gli altoparlanti. 


Selezionare l'opzione Distanza. 


Selezionare l' altoparlante. 


Impostare una distanza di 0,10 m ... 10,00 m. 

/ 


Distanza 

Regola la distanza per questo altoparlante... 


 

 

 


1.90 

0,10 m 5,00 m 

10,00 m 

Livello 

Se si utilizza il Mediacenter come Amplificatore sistem (pagina 15), è possibile 

impostare ogni singolo altoparlante in modo che venga percepito con lo stesso 

volume nella posizione di ascolto. 


Selezionare l'opzione Livello. 


Selezionare l' Altoparlante. 


Impostare un livello sonoro compreso tra -12 dB ... e +12 dB. 

/ 

Avviare la riproduzione automatica degli altoparlanti. 

Arrestare la riproduzione automatica degli altoparlanti. 


Ripristina predefiniti 

È possibile riportare ai valori di fabbrica tutte le impostazioni che riguardano i 

componenti audio. 


Selezionare l'opzione Ripristina predefiniti. 


Selezionare l'opzione Sì / No. 

27 -


Risoluzione TV 

In questo menu è possibile impostare la risoluzione dello schermo TV. Una maggiore 

risoluzione offre una visualizzazione più nitida dello schermo. 

➠ Controllare nella documentazione del televisore quali sono 

le risoluzioni supportate dalla presa video utilizzata. 

A seconda dell'interfaccia utilizzata per la connessione video 

verso il televisore, sono possibili determinate risoluzioni: 

HDMI 576i/p, 720p 50/60 Hz, 1080p 50/60 Hz 

Component 576i/p 

Composite 576p 



- 28 


Selezionare l'opzione Video. 


Selezionare l'opzione Risoluzione TV. 


Selezionare la risoluzione che si adatta meglio alla TV... 


1080p - 60 Hz HDMI 

1080p - 50 Hz HDMI 

720p - 60 Hz HDMI 

720p - 50 Hz HDMI 

576p Component / HDMI 

576i Component / 576p HDMI 

576p Composite / 576p HDMI 

HDMI - 1080p; Component, S-Video e Composite - disattivati 

Selezionare la risoluzione desiderata. 


La risoluzione dello schermo viene impostata sull'opzione 

selezionata. 

Allo stesso tempo viene chiesto se la risoluzione scelta debba 

essere mantenuta. 

Scegliere Sì se la visualizzazione è perfetta. 


Se la visualizzazione è difettosa o non si vedono immagini, premere 

OK, per ritornare alla risoluzione selezionata in precedenza. 

Tipo TV 

È possibile impostare la norma cromatica da utilizzare per l'emissione video del 

televisore. 

➠ Controllare nella documentazione del televisore qual è la 

norma cromatica supportata. 






Selezionare l'opzione Tipo TV. 


NTSC Norma cromatica americana 

PAL Norma cromatica europea (consigliata) 



Formato playback DVD 

Con quest'opzione si stabilisce se la scalatura (automatica) del segnale DVD 

debba essere effettuata dal Mediacenter o dal televisore. 






Selezionare l'opzione Formato playback DVD. 


Selezione automatico La frequenza di ripetizioni immagini del televisore 

viene adattata al valore preimpostato del DVD 

Formato TV La frequenza di ripetizioni immagini del televisore 

dipende dal televisore 


Confermare con OK.


Impostazioni HDMI 

Per l'interfaccia HDMI verso il televisore si possono impostare alcuni parametri per 

garantire un funzionamento ottimale. 






Selezionare l'opzione HDMI IN. 


Ritardo audio Impostazione del ritardo audio (ad es. per la 

trasmissione sincronizzata audio) tra 0 - 250 ms 

con / . 

Riproduzione autom. Attivazione/Disattivazione della riproduzione 

automatica sul televisore con / . 

Stato Verifica la connessione HDMI verso il televisore 

Chiudere il menu. 

Impostazione valori standard video 

In questo menu è possibile ripristinare i valori di fabbrica per le impostazioni video. 

➠ Richiamare il menu come indicato in " Risoluzione schermo TV ". 

Selezionare l'opzione Imposta predefiniti. 


La risoluzione del televisore viene ripristinata a 576i. 

Controllo parentali 

In questo menu è possibile impostare una password per limitare l'accesso al menu 

"Impostazioni" e ai DVD con restrizione (controllo parentale). 




Selezionare l'opzione Controllo parentali. 


Selezionare l'opzione Protezione tramite password. 


Inserire una password NUMERICA con un numero di cifre 

da 4 a 8 ... 


43659701 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 

0 

9 

Delete 

Cancella Annulla Salva 

Selezionare le cifre / la funzione. 

0-9 Selezionare le cifre da 0 a 9 

Delete Cancella un carattere a sinistra del cursore 


Annulla Esce dal menu senza salvare 

Salva Salva i dati inseriti ed esce dal menu 

➠ Per disattivare il blocco password, selezionare Svuota e 

quindi Salva 

Valutazioni filmati 

Questa funzione limita la riproduzione di DVD con contenuto vietato ai minori, 

purché tali dischi presentino un apposito codice. Per una riproduzione integrale 

viene richiesto di immettere la password. 

➠ Richiamare il menu come indicato in "Controllo parentale". 

Selezionare l'opzione Valutazioni filmati. 



Livello 0 Il disco viene riprodotto integralmente 

Livello 1 - 7 Vengono riprodotte solo le scene del disco inserito 

che corrispondono al livello di sicurezza assegnato 

o a un livello superiore. Il livello "1" presenta le 

maggiori limitazioni di riproduzione. 

29 -


Informazioni sistema 

È possibile richiamare informazioni attraverso il Mediacenter, come ad esempio 

la versione hardware, la versione software, l'indirizzo MAC, l'indirizzo IP ecc. 




Selezionare l'opzione Utilità. 


Selezionare l'opzione Informazioni sistema. 


Informazioni sull’immagazzinamento dei dati 

È possibile richiamare informazioni attraverso gli hard disk installati nel Mediacenter. 


- 30 





Selezionare l'opzione Informazioni sull’immagazzinamento 

dei dati. 


I miei contenuti 

Attraverso il menu "Miei contenuti" è possibile visualizzare un prospetto dei brani 

musicali e dei titoli di filmati riconosciuti dal Mediacenter sui supporti disponibili. 

Vengono visualizzate informazioni integrative, come ad esempio copertina album, 

artista, Generi ecc. 






Selezionare l'opzione I miei contenuti. 


Musica Visualizzazione dei brani musicali riconosciuti 


Elimina musica 

Attraverso il menu "Cancella musica" è possibile eliminare i titoli dei brani musicali 

che si trovano sull'hard disk del Mediacenter. La selezione può anche essere 

effettuata per criteri quali l'artista o l'album. 






Selezionare l'opzione Elimina musica. 



Generi Selezione dall'elenco dei generi 

Artista Selezione dall'elenco degli artisti 

Album Selezione dall'elenco degli album 

Tutti i brani Tutti i brani sull'hard disk 

Confermare con OK .


Riavvia sistema 

È possibile riavviare il Mediacenter dal telecomando (come per l'attivazione 

tramite l'interruttore di rete). 






Selezionare l'opzione Riavvia sistema. 


Selezionare l'opzione Riavviare. 


Aggiorna software 

È possibile aggiornare il software del Mediacenter, ad es. per attivare nuove 

funzioni. 






Selezionare l'opzione Aggiorna software. 


Aggiornamento autom. Con l'opzione On viene automaticamente eseguito un 

aggiornamento software se è disponibile una versione 

più recente di quella installata 

Verifica aggiornamento Viene verificato manualmente se è disponibile un 

nuovo software 


➠ Se per il Mediacenter non è disponibile una connessione Internet a banda 

larga, richiedere una versione aggiornata del software al proprio rivenditore. 

31 -

Riproduzione di CD e DVD 

Requisiti 

Dopo aver eseguito i passi rilevanti come descritto nei capitoli "Installazione", 

"Collegamento" e "Messa in funzione", accendere il Mediacenter e gli apparecchi 

collegati (pagina 17). 

Dischi riproducibili 

Utilizzare solo dischi conformi agli standard attuali. È possibile riconoscere questi 

dischi dal logo riportato sugli stessi. 

Tipo di disco 

DVD Video Codice 

regionale 

2 / TUTTI 

Formato di 

registrazione 

Indice 

Modo video Audio + 

video ( lm) 

DVD±RW/DVD±R * Modo video Audio + 

video ( lm) 

CD audio * CD audio 

(CD-DA) 

Audio 

CD-RW/CD-R * CD audio 

(CD-DA) 

* solo dischi nalizzati 

Audio/MP3 

Dimensioni 

del disco 

12 cm (5”) 

12 cm (5”) 

12 cm (5”) 

Codice regionale 

Questo lettore è in grado di riprodurre solo i DVD codificati per la regione "2" o 

per "Tutte". È possibile cambiare la regione dell’apparecchio al massimo tre volte. 

Poi rimane impostata senza possibilità di variare l'ultima regione selezionata. 

Il codice regionale riportato sulle etichette di alcuni DVD indica quale tipo di 

riproduttore DVD può riprodurre questi dischi. Se vengono riprodotti altri tipi di 

dischi, sullo schermo del televisore compare un messaggio di errore. 

Maneggiare i dischi 

Non toccare il lato registrato del disco. Prendere il disco dai bordi per non toccarne 

la superficie con le dita. Non applicare pezzi di carta o nastro adesivo su nessuno 

dei due lati del disco. 

➠ Dischi DVD-R/RW, DVD+R/RW e CD-R/RW registrati con un PC o un DVD 

recorder o CD recorder non possono essere riprodotti se il disco è danneggiato 

o sporco o la lente del player è sporca di condensa. 

➠ Se si masterizza un disco con un PC, potrebbe darsi che tale disco non possa 

essere riprodotto a causa delle impostazioni del software applicativo usato 

per crearlo, anche se il formato del disco è compatibile. (per ulteriori informazioni 

rivolgersi al produttore del software). 

- 32 

➠ A seconda del videoregistratore, della struttura dei dati o del disco stesso è 

possibile che alcuni supporti non vengano riprodotti con questo apparecchio. 

➠ Non usare dischi di forma inconsueta (ad esempio a forma di cuore o ottagonali) 

o dischi di dimensioni inferiori a quelle standard (ad es. 8cm). 

➠ Impronte e graffi possono compromettere o rendere impossibile la riproduzione 

del disco. Maneggiare i dischi con cura. 

Inserimento dei dischi 

Il Mediacenter è equipaggiato con il cosiddetto drive Slot In, che si trova sul lato 

destro. Inserire il disco nel drive finché non viene risucchiato automaticamente. Il 

lato superiore del disco deve essere rivolto verso l'alto. 

Mentre il disco viene rilevato, sullo schermo del televisore compare il messaggio 

... Lettura del disco in corso. Al termine della rilevazione del disco, viene visualizzato 

un messaggio sul tipo di supporto riconosciuto. 

Espulsione del disco 

L'espulsione del disco inserito può essere effettuata da telecomando, selezionando 

l'opzione Espulsione del menu, oppure dall'apparecchio, toccando l'icona 

sul lato frontale. 

In casi di emergenza l'espulsione del disco può anche essere effettuata in modo 

meccanico, ad esempio facendolo passare attraverso il foro di emergenza sul drive 

Slot In con l'ausilio di una graffetta.

Riproduzione di CD 

Lettura del disco 

Non appena il CD viene letto, il Mediacenter tenta di riconoscere il disco e 

interroga i database in Internet (ad es. Gracenote). Se l'interrogazione dà esito 

positivo, viene visualizzata una copertina album e, eventualmente, compaiono 

informazioni integrative sul disco. In alternativa, questi dati possono anche essere 

inseriti manualmente. 


Selezionare l'opzione Lettore DVD/CD. 



Riproduci 

Mostra canzoni 

Cronologia DVD 

Espelli 

Modifica info musica 


Finja - Dream of Scandinavia 

Riproduci Avviare la riproduzione dei brani musicali del CD. 

Compare il menu Esecuzione in corso. 

Mostra canzoni Viene visualizzato un prospetto dei titoli dei brani 

musicali 

Ripristina predefiniti I titoli dei brani musicali sul CD Audio vengono salvati 

come file sull'hard disk del Mediacenter 

Cronologia DVD Viene visualizzato un prospetto degli ultimi 100 titoli 

di DVD riprodotti con il Mediacenter. 

Espelli Il CD inserito viene espulso 

Modifica info musica Compare il menu Info brani musicali. Le informazioni 

sui titoli e sulle immagini dell'album possono essere 

modificate manualmente 

Impostazioni Impostazioni di importazione e riproduzione 

➠ Una volta riconosciuto il disco dopo l'interrogazione dei database in Internet, 

nel menu Lettore DVD/CD vengono visualizzate informazioni sui supporti e 

eventualmente un'immagine dell'album. Se non vengono trovate informazioni 

adatte, le informazioni sui supporti possono anche essere inserite manualmente 

(pagina 36). 


Compare il menu Esecuzione in corso (pagina 37) e la riproduzione del disco si 

avvia automaticamente. 

/ 

/ 

Avviare la riproduzione del titolo selezionato. 

Pause Arrestare la riproduzione. Premere nuovamente per 

riprendere la riproduzione. 

Premere brevemente: Selezione titolo su/giù. 

Premere a lungo premendolo ripetutamente si aumenta la velocità 

di riproduzione. 

Stop Terminare la riproduzione. 

Visualizza titoli dei brani musicali 

È possibile visualizzare un prospetto dei titoli dei brani musicali disponibili sul 

CD audio. 


Selezionare l'opzione Lettore DVD/CD. Confermare 

con OK. 

Selezionare l'opzione Mostra canzoni. 


DVD/CD Player brani 

Peace 

Up to Heaven 

One more time 

Say it loud 

Yes 

If we were ... 

North of here 

Unborn 

 


Selezionare il titolo. 

Aggiungere un album all'elenco automatico di riproduzione 

(l'elenco precedente viene sostituito), visualizzare il menu 

Esecuzione in corso e avviare la riproduzione del primo titolo 

33 -


Modifica info musica 

Se nei database di Internet non vengono trovate informazioni adatte, le informazioni 

sui supporti possono anche essere inserite manualmente. 

Richiamo del menu principale 


- 34 


Selezionare l'opzione Modifica info musica. 

Modifica musica - Finja 

Artista: Finja 

Album: Avenue 

Anno: 2010 

Genere: Pop 

Brani… 

Cerca copertina… 

Cerca… 

Seleziona copertina locale… 


Selezionare l'opzione. 

Artista Inserire il nome dell'artista o della band 

Album Inserire il nome dell'album 

Anno Inserire l'anno di uscita 

Genere Scegliere il genere nell'elenco 

Brani Scegliere in successione nell'elenco i titoli di cui si 

intende modificare il nome 

Cerca copertina Cercare una copertina album adatta in Internet 

Cerca Cercare il nome del CD in Internet 

Seleziona copertina Assegnare al titolo/all'album una copertina album 

locale presa dalla directory dell'hard disk Cover su 

(pagina 52) 


Impostazioni CD 

È possibile effettuare impostazioni per l'importazione e la riproduzione di CD audio. 






Mostra canzoni 

Inserimento CD 

Importazione CD 


Selezionare cosa si desidera fare quando un DVD è 

inserito nel lettore anteriore ... 

Selezionare l'opzione Inserisci CD. 


Importa ed espelli Il CD audio inserito viene importato 

automaticamente. I singoli titoli vengono collocati 

come file audio digitali sull'hard disk. Dopodiché il 

CD viene espulso automaticamente 

Visualizza ed esegui Il Mediacenter tenta di identificare il CD audio 

inserito. Se l'esito è positivo, vengono visualizzate 

immagini dell'album e informazioni sui supporti. 

Dopodiché il CD viene riprodotto automaticamente 


Selezionare l'opzione Importazione CD. 


Encoder È possibile impostare il formato dei file audio digitali 

con cui viene importato il CD audio inserito: MP3, 

FLAC, WAV 

Bitrate È possibile impostare il bitrate per file MP3:128, 

160, 192, 320 kBit/s. Bitrate più elevati offrono una 

migliore qualità del suono, ma occupano uno spazio 

maggiore sull'hard disk 

Confermare con OK.

Riproduzione di DVD 

Lettura del disco 

Non appena il DVD viene letto, il Mediacenter tenta di riconoscere il disco e 

interroga i database in Internet (ad es. Gracenote). Se l'interrogazione dà esito 

positivo, viene visualizzata una copertina album e, eventualmente, compaiono 

informazioni integrative sul disco. In alternativa, questi dati possono anche essere 

inseriti manualmente. 





Riprendi 

Esegui disco 

Menu DVD 


Espelli 

Modifica filmato 

MAX MIEDINGER 

A FILM BY CLAUDE GARAMOND 

suzanna licko 

Em et si. Dit am Em irit wis 

praestrud faciliquat lam, si. Dit am dipis adit etuerci liquisi. Olorperos eugiat. Em irit wis acilla aliqui bla augueri 

ASSIST Em zzril ulla adit praesti ncilit incip et digna END Indietro Casa 

zzril ulla adit praesti ncilit incip praestrud digna faciliquat lam, dipis adit etuerci liquisi. Olorperos eugiat. acilla aliqui bla augueri 

Riprendi La riproduzione del disco inserito può continuare 

dall'ultima posizione 

Esegui disco Avviare dall'inizio la riproduzione del DVD 

Menu DVD Viene visualizzato il menu del DVD video 

Cronologia DVD Viene visualizzato un prospetto degli ultimi 100 titoli 

di DVD riprodotti con il Mediacenter. 

Espelli Il DVD inserito viene espulso 

Modifica filmato Compare il menu Info filmato. Le informazioni sul 

titolo e sull'immagine dell'album possono essere 

modificate manualmente 

➠ Una volta riconosciuto il disco dopo l'interrogazione dei database in Internet, 

nel menu Lettore DVD/CD vengono visualizzate informazioni sui supporti e 

eventualmente un'immagine dell'album. Se non vengono trovate informazioni 

adatte, le informazioni sui supporti possono anche essere inserite 

manualmente (pagina 36). 

 

 

 

ADRIAN FRUTIGER 


A seconda del DVD, la riproduzione si avvia automaticamente o viene visualizzato 

un menu del disco. Seguire le istruzioni sullo schermo o consultare la documentazione 

del disco. 

Sullo schermo compare eventualmente un menu. 

/ 

/ 


OK Avviare la riproduzione. 

Pause Arrestare la riproduzione. Premere nuovamente per 

riprendere la riproduzione. 

Premere brevemente: Selezione capitolo su/giù. 

Premere a lungo premendolo ripetutamente si aumenta la velocità 

di riproduzione. 

P+ / P- Selezione capitolo su/giù. 

Stop Terminare la riproduzione. 

Visualizzare il menu Titoli del DVD 

Titolo: 1 Capitolo: 2 Sottotitoli: -- 73 min. di 112 rimanente 

Nel menu Titoli è possibile, se il DVD in riproduzione supporta 

questa funzione, impostare una serie di opzioni, come ad es. 

la selezione di titoli/capitoli o sottotitoli. 

Selezionare l'opzione. 

Impostare l'opzione. 


➠ Se il livello di blocco del disco è più alto di quello impostato nella restrizione, 

si deve inserire la password (vedere Valutazioni filmati a pagina 29). 

35 -



È possibile visualizzare un prospetto degli ultimi 100 titoli di DVD riprodotti con 

il Mediacenter. 




Selezionare l'opzione Cronologia DVD. 

 


END Indietro MENU Opzioni ASSIST Casa 

Selezionare il filmato. 

OK Avviare la riproduzione. 

Richiamare il menu Opzioni. 

Cancellare la selezione Il titolo selezionato viene cancellato dalla cronologia 

DVD 

Cancellare tutto Tutti i titoli vengono cancellati dalla cronologia DVD 

- 36 

 

Modifica del filmato 

Se nei database di Internet non vengono trovate informazioni adatte, le informazioni 

sui supporti possono anche essere inserite manualmente. 




Selezionare l'opzione Modifica filmato. 

Modifica filmato 

Modifica info filmato 

Altre opzioni… 

MAX MIEDINGER 

A FILM BY CLAUDE GARAMOND 

suzanna licko 

Em et si. Dit am Em irit wis 

praestrud faciliquat lam, si. Dit am dipis adit etuerci liquisi. Olorperos eugiat. Em irit wis acilla aliqui bla augueri 

ASSIST Em zzril ulla adit praesti ncilit incip et digna END Indietro Casa 

zzril ulla adit praesti ncilit incip praestrud digna faciliquat lam, dipis adit etuerci liquisi. Olorperos eugiat. acilla aliqui bla augueri 

Selezionare Modifica info filmato. 

Titolo Inserire il nome del filmato 

Cast Inserire il nome dell'artista 

Regista Inserire il nome del regista 

Anno Inserire l'anno di uscita 

Genere Scegliere il genere nell'elenco 

Valutazione Scegliere una restrizione (pagina 29) 

Tempo Inserire la durata in minuti 

Aspetto Selezionare il formato video 

Desc Inserire una breve descrizione del filmato 


Selezionare Altre opzioni. 

Cerca questo filmato Cercare in Internet il nome del DVD 

Cerca filmato Cercare una copertina album adatta in Internet 

Seleziona copertina Assegnare al filmato una copertina album presa 

locale dall'hard disk 


 

 

 

ADRIAN FRUTIGER

Menu Musica 

Il menu Musica costituisce una possibilità centrale di accesso alle diverse sorgenti 

musicali, quali hard disk interni, esterni o di rete, supporti USB o iPod. Vengono 

visualizzati contemporaneamente tutti i titoli disponibili. È possibile visualizzare 

i brani musicali ordinati secondo vari criteri, ad esempio per artista, album, copertina 

album ecc. 

Esecuzione in corso 

Nel menu Esecuzione in corso vengono visualizzati il titolo, l'album e altre 

informazioni sul brano musicale in corso di riproduzione. 

Richiamare il menu Esecuzione in corso da un menu a scelta 

(tranne con l'opzione Schermo Off/On). 

Esecuzione in corso - Musica 

Título 01/12 

Peace 

Album 

Avenue 

Artista 

Finja 

0:00 / 3:10 

Successivo: Up to Heaven - Finja 

END Indietro MENU Opzioni ASSIST Casa OK Riproduzione automatica 

Schermo Off/On 

Schermo Off/On. 


Casuale I titoli selezionati vengono riprodotti in una sequenza 

casuale 

Ripeti Il titolo selezionato viene ripetuto finché la 

riproduzione non viene terminata manualmente 

Visualizza coda Il contenuto dell'elenco di riproduzione automatico 

viene visualizzato 

Cancella coda L'elenco di riproduzione viene svuotato (non viene 

cancellato nessun dato) 

Annulla Esce dal menu 

➠ Le informazioni sui titoli dei CD audio non possono essere richiamate dal 

menu Musica, ma solo dal menu Lettore DVD/CD sotto Mostra canzoni. 

Coda musica 

Titoli, album, generi o un elenco a scelta di un massimo di 1000 titoli vengono inseriti 

in un elenco di riproduzione automatico, premendo il tasto Riproduci o 

OK. Premendo il tasto Riproduci l'album selezionato viene inserito integralmente 

nell'elenco di riproduzione e viene avviata la riproduzione del primo titolo. Con il 

tasto OK è possibile inserire singoli titoli nell'elenco e successivamente ordinarli. 

Richiamo del menu principale 

Selezionare l'opzione Musica. 

Selezionare l'opzione Coda musica. 


Selezionare l'elenco di riproduzione. 


Top 25 brani 

Peace 

Say it loud 


Unborn 



Esegui adesso Viene riprodotto l'elenco di riproduzione selezionato 

Sostituisci coda L'elenco di riproduzione automatico viene sostituito 

automatica con l'elenco di riproduzione selezionato 

Esegui successivo Successivamente viene riprodotto l'elenco di 

riproduzione selezionato 

Salva coda Salvare l'elenco di riproduzione creato 

come playlist 

Modifica playlist Modificare l'elenco di riproduzione selezionato 

Rinomina playlist Modificare il nome dell'elenco di riproduzione 

Elimina playlist Cancellare l'elenco di riproduzione selezionato 

Aggiunta musica Il titolo selezionato viene inserito alla fine dell'elenco 

alla coda di riproduzione automatico 

Aggiungi a Il titolo selezionato viene inserito alla fine di un 

playlist esistente elenco di riproduzione già esistente 

37 -

Menu Musica 

- 38 

Aggiungi a Il titolo selezionato viene inserito alla fine di un 

nuova playlist nuovo elenco di riproduzione 

Rimuovi canzone Il titolo selezionato viene cancellato dall'elenco di 

riproduzione da modificare 


Il titolo selezionato viene spostato in alto o in basso. 

➠ A seconda de ll'elenco di riproduzione e del mezzo selezionato sono disponibili 

diverse opzioni. 

Artisti 

È possibile visualizzare un elenco ordinato in base agli Artisti disponibili nel 

Mediacenter. 




Selezionare l'opzione Artisti. 


Viene visualizzato un elenco in ordine alfabetico degli Artisti 

disponibili. 

P+ / P- Sfogliare l'elenco verso l'alto/verso il basso. 

Inserire le lettere iniziali con i tasti numerici del telecomando 

(come per scrivere un SMS) per trovare la parola cercata. 

Selezionare l'Artista desiderato. 


Selezionare l'Album desiderato. 

Tutti artisti 

Abba 

Finja 

Neo 

Traumwelt 

Xaver 


Aggiungere un album all’ Coda musica (l’elenco precedente 

viene sostituito), visualizzare il menu Esecuzione in corso e 

avviare la riproduzione del primo titolo 

oppure 


Selezionare l'opzione per il titolo selezionato (pagina 37).

Menu Musica 

Album 

È possibile visualizzare un elenco ordinato in base agli album disponibili nel 

Mediacenter. 




Selezionare l'opzione Album. 


Viene visualizzato un elenco in ordine alfabetico degli album 

disponibili. 




Selezionare l'album desiderato. 

Tutti album 

A valid Path 

Abba Gold 

Alice 

All you can do 

Ammonia Avenue 

Ashanti 

Best of Jazz 

Kafka Sounds 

 


Kafka Sounds 




oppure 



Selezionare l'opzione per il titolo selezionato (pagina 37). 

➠ Per gli album che contengono brani musicali di diversi Artisti (vari artisti), il 

Mediacenter ordina una voce per ogni Artista nell'elenco degli album. 

Brani 

È possibile visualizzare un elenco ordinato in base ai titoli dei brani musicali. 




Selezionare l'opzione Brani. 


Viene visualizzato un elenco in ordine alfabetico dei titoli 

disponibili. 




Selezionare il Brani desiderato. 

Tutti i brani 

Alpha Flowers 

Energy 

France 

Heroes 

House 

In my Car 

Jamm Session 

Lay out in 

 



39 -

Menu Musica 

Copertine 

È possibile visualizzare una rappresentazione grafica filtrata in base agli stili (generi) 

degli album disponibili nel Mediacenter. 



- 40 


Selezionare l'opzione Copertine. 


Selezionare lo Generi desiderato. 


Tutti album 


Finja 

Avenue 







oppure 




➠ Per gli album che contengono brani musicali di diversi Artisti 

(vari artisti), il Mediacenter ordina una voce per ogni Artista 

nell'elenco degli album. 

Generi 

È possibile visualizzare un elenco ordinato in base agli stili ( Generi) disponibili 

nel Mediacenter. 




Selezionare l'opzione Generi. 


Viene visualizzato un elenco in ordine alfabetico degli stili 

disponibili. 




Selezionare lo Generi desiderato. 

Generi 

All 

Pop 

Rock 

Soundtrack 






➠ Selezionando Generi - Tutti, tutti i titoli disponibili (fino a 

1000) vengono aggiunti all' Coda musica premendo il tasto 

Riproduci. 

oppure 


Selezionare l'opzione per il titolo selezionato (pagina 37).

Menu Musica 

Opzioni musicali 

Nel menu Opzioni musicali è possibile effettuare le impostazioni di riproduzione e 

gestire le informazioni sui supporti della raccolta di brani musicali. 




Selezionare Opzioni. 


Opzioni musica 

Casuale Off 

Ripeti Off 

Esecuzione playback 

Modifica musica 

Identifica musica sconosciuta 


Casuale Commutare la Casuale dei titoli selezionati su On o 

su Off 

Ripeti Commutare la ripetizione automatica del titolo 

selezionato su On o su Off 

Esecuzione playback Attivare le opzioni di riproduzione per l'attivazione 

dei tasti RIPRODUCI e OK. 

Modifica musica Le informazioni sui supporti dei file audio digitali 

possono essere modificate 

Identifica musica Cercare in Internet le informazioni mancanti sui 

sconosciuta supporti 

Cerca 

È possibile cercare in modo mirato gli Artisti, gli album e i titoli dei brani musicali 

disponibili nel Mediacenter. 



/ 


Selezionare Cerca. 


Selezionare le opzioni Artista, Album o Brano . 


Cerca musica per brano 

Up to Heaven 

North from here 


 

 

He 

Cambia lettera 

a b c d e f g 

h i j k l m n 

o p q r s t u 

v w x y z Spazio 

Altro < 1 > Elimina 

Cancella 

Selezionare le lettere / le cifre / la funzione. 

Superiore Lettere maiuscole 

Inferiore Lettere minuscole / caratteri speciali 

Altro Caratteri speciali 

Spazio Carattere vuoto 

Seleziona le cifre da 0 a 9 

Elimina Cancella un carattere a sinistra del cursore 


Selezionare i caratteri speciali per i campi contrassegnati con 

un triangolo bianco. 


Inserendo le lettere / le cifre, le occorrenze trovate vengono 

subito visualizzate a sinistra. 

➠ Vengono anche trovate le voci in cui la successione di caratteri 

appare in mezzo al termine. 

Premere ripetutamente per effettuare la selezione nell'elenco 

delle occorrenze. 

Selezionare il risultato della ricerca desiderato. 

41 -

Riproduzione dall'iPod 

È possibile collegare il proprio iPod al Mediacenter per ascoltare la musica con 

un'alta qualità. 

Il Mediacenter dispone di un dock per iPod integrato, che può essere estratto dal 

lato superiore. 

Collegare l'iPod 

Premere il lato contrassegnato con PUSH del dock per iPod finché si non sblocca 

e si estrae autonomamente. 

Inserire l'adattatore per dock in dotazione all'iPod nel vano di carica dell'iPod 

dock. Collocare quindi l'iPod nell'iPod dock. 

➠ Procedere con cautela e senza sforzare quando si inserisce e si maneggia 

l'iPod nel dock, per non danneggiare il sensibile collegamento a spina. 

Per garantire il corretto sostegno dell'iPod Touch durante l'uso del Mediacenter 

con il supporto da tavolo per Reference Mediacenter opzionale, è necessaria 

l'applicazione del distanziale autoadesivo (contenuto nella fornitura) sull'adattatore 

del dock per iPod (nella fornitura dell'iPod Touch). 

Rimuovere la striscia protettiva dal retro autoadesivo del distanziale e collocarla 

(come illustrato) sull'adattatore del dock per iPod. Fissare il distanziale con una 

lieve pressione. 

- 42 

Menu iPod 

Il menu IPod consente l'accesso ai brani musicali dell'iPod collegato. Il menu 

viene visualizzato quando l'iPod viene riconosciuto dal Mediacenter. A questo 

punto, con il Mediacenter, viene effettuata una sincronizzazione dei titoli dei 

brani musicali disponibili sull'iPod. È possibile visualizzare i brani musicali ordinati 

secondo vari criteri, ad esempio per artista, album, Generi, copertina album ecc. 

Esecuzione in corso (iPod) 

Nel menu Esecuzione in corso vengono visualizzati il titolo, l'album e altre informazioni 

sul brano musicale in corso di riproduzione. Le funzioni sono identiche a 

quelle del menu Esecuzione in corso a pagina 37. 

Visualizza coda (iPod) 

È possibile richiamare e modificare gli Visualizza coda salvati sull'iPod. 


Selezionare l'opzione IPod. 


Selezionare l'opzione Visualizza coda. 


Playlist 

Jukebox Loewe Mediacenter 

Playlist 1 



Sostituisci coda L'elenco di Esecuzione in corso viene sostituito con 

automatica riproduzione autom. 

Esegui adesso L'elenco di riproduzione selezionato viene 

immediatamente riprodotto 

Esegui successivo Riprodurre successivamente l’elenco di riproduzione 

selezionato 

Aggiunta musica L'elenco di riproduzione selezionato viene inserito in 

alla coda uno nuovo 

Cancella coda L'elenco di riproduzione selezionato può essere 

cancellato

Riproduzione dall'iPod 

Musica per iPod 

I menu di selezione per i titoli dei brani musicali salvati sull'iPod corrispondono a 

quelli descritti nel menu Musica. 

Menu Artisti: vedere pag. 38. 

Menu Album: vedere pag. 39. 

Menu Brani musicale: vedere pag. 39. 

Menu Copertine album: vedere pag. 39. 

Menu Generi: vedere pag. 40. 

Menu Ricerca: vedere pag. 41. 

Opzioni per iPod 

Nel menu Opzioni per iPod è possibile effettuare impostazioni di riproduzione e 

ulteriori impostazioni. 


Selezionare l'opzione IPod. 


Selezionare Opzioni. 


Opzioni musica 

Casuale Off 

Ripeti Off 

Esecuzione playback 

Nuova sincronizzazione 


Casuale Commutare la Casuale dei titoli selezionati su On o su 

Off 

Ripeti Commutare la ripetizione automatica del titolo 

selezionato su On o su Off 

Esecuzione playback Attivare le opzioni di riproduzione per l'attivazione 

dei tasti RIPRODUCI e OK. 

Nuova sincronizzazione Avviare manualmente l'indicizzazione 

➠ A seconda della versione software è possibile che l'iPod non possa essere 

comandato mediante il sistema. Si consiglia di aggiornare il software del 

proprio iPod con la versione più recente. 

➠ La compatibilità con l'iPod può variare a seconda del modello. Per gli apparecchi 

Apple supportati vedere a pagina 57. 

➠ A seconda dell'iPod si possono verificare anomalie. 

➠ Scollegare l'iPod dal Mediacenter solo quando non vi viene più effettuato 

l'accesso. 

➠ Il Mediacenter è certificato per l'uso con iPod (per gli apparecchi supportati 

vedere a pagina 57). Anche l'iPhone può essere collegato come sorgente 

musicale. All'inserimento nel dock appare un messaggio sull'iPhone. Commutare 

l'iPhone in modo Aereo durante il collegamento con il Mediacenter. 

A questo punto l'uso contemporaneo come telefono non è consentito. 

➠ Dopo aver stabilito la connessione, il supporto viene automaticamente 

"indicizzato" per trovare successivamente la musica in modo comodo e 

rapido. Questo procedimento può richiedere un certo intervallo di tempo a 

seconda della dimensione della raccolta musicale. Attendere la conclusione 

del procedimento. 

➠ Il Mediacenter può gestire fino a cinque iPod/iPhone. Se viene collegato un 

altro dispositivo, quello più vecchio viene sostituito. 

43 -

Radio 

Con il Mediacenter si possono sfruttare diverse possibilità di ricezione delle stazioni 

radio. Oltre al ricevitore per la radio FM integrato (UKW) è possibile disporre anche 

della ricezione della radio digitale (DVB-Radio) se il Mediacenter è collegato ad 

un televisore Loewe opportunamente equipaggiato (pagina 13). È inoltre possibile 

ricevere la radio via Internet se si dispone di una connessione Internet a banda larga. 

Impostazione radio FM 

Nel menu Radio FM - Opzioni è possibile cercare automaticamente le emittenti, 

regolare la sensibilità della ricevente e modificare i nomi delle emittenti. 


Selezionare l'opzione Radio. 


Selezionare l'opzione Radio FM. 


Selezionare l'opzione Opzioni. 


Ricerca automatica 

Selezionare l'opzione Ricerca automatica. 


- 44 

Opzioni radio FM 

Rinomina stazione 

Regola sensibilità 

Ricerca stazioni, attendere 

Stazioni localizzate: 9 

Stazioni: 90.00 MHz / RADIO 1 


Viene ora cercato automaticamente il campo di ricezione della 

radio FM e le stazioni radio trovate vengono visualizzate e 

registrate in un elenco. 

Regola sensibilità 

➠ Richiamare il menu come indicato in " Imposta radio FM". 

Selezionare l'opzione Regola sensibilità. 


Sensibilità 

Bassa 

Regola la sensibilità del sintonizzatore FM 

Media 


 

 


 

Elevato 

Regolare la sensibilità del sintonizzatore FM: 

Bassa Ricezione di emittenti locali o al collegamento di un impianto 

via cavo 

Media Ricezione di emittenti regionali 

Elevato Ricezione di emittenti lontane o collegamento ad un'antenna 

filare 

Impostare la sensibilità desiderata per il sintonizzatore FM. 

/ 


Rinomina stazione 

➠ Richiamare il menu come indicato in " Imposta radio FM". 

Selezionare l'opzione Rinomina stazione. 


Selezionare l'emittente da rinominare. 


Appare il menu Rinomina stazione. 

Inserire un nuovo nome per l'emittente selezionata, come descritto 

in "Nome rete Mediacenter" a pagina 22.

Radio 

Emittenti per nome/frequenza 

È possibile selezionare le emittenti salvate da un elenco di stazioni ordinate per 

nome o per frequenza delle emittenti. 




Selezionare l'opzione Radio FM. 


Selezionare l'opzione Stazioni per nome o Stazioni 

per frequenza. 


Selezionare Stazioni desiderata. 


Stazioni per nome 

RADIO 1 

RTL 

SKY 

MTV 

ANTENNE 


V+/ V- Volume più alto/più basso. 

Suono off/on. 

P+ / P- Sfogliare l'elenco delle emittenti indietro/in avanti. 

In esecuzione - radio FM 

Nel menu Esecuzione in corso - radio FM vengono visualizzate la frequenza 

dell'emittente, il nome della stazione e - se disponibili - altre informazioni (tramite 

RDS) sulla stazione radio in corso di riproduzione. 


(tranne con l’opzione Schermo Off/On). 

/ 

In esecuzione – radio FM 

Stazione 

90.00 MHz / RADIO 1 

Informazioni 

Radio Eins 


Schermo Off/On 


V+ / V- Volume più alto/più basso. 

Suono off/on. 

P+ / P- Richiamare l'emittente precedente/successiva. 

Sintonizzazione fine FM verso l'alto/verso il basso. 


Salva stazione Salvare regolarmente le modifiche (Rinomina 

emittente o Sintonizzazione fine FM) 

Elimina stazione La stazione selezionata viene cancellata dall’elenco 

delle emittenti 


45 -

Radio 

Radio internet 

Con il Mediacenter è possibile ascoltare un ampio numero di stazioni radio via 

Internet con diversi stili se l'apparecchio è collegato a Internet mediante una 

connessione a banda larga (pagina 19). Per utilizzare comodamente il servizio è 

consigliabile registrare il Mediacenter nel portale di supporto Loewe. A questo 

punto è possibile creare e gestire i Preferiti della radio via Internet. 

Ascolto della radio internet 


Selezionare l'opzione Radio. Confermare con OK. 

Selezionare l'opzione Radio via Internet. Confermare 

con OK. 

Selezionare la Categoria desiderata. Confermare con OK. 

Selezionare la Stazione radio Internet desiderata. 


Radio internet 

Localmente Italia 

Preferiti 

Paese 

Genere 

Nuovi canali 

Popolari canali 


Localmente Italia Stazioni radio Internet regionali 

Preferiti I Preferiti personali che si possono gestire attraverso 

il portale di supporto Loewe nella sezione Radio via 

Internet (pagina 47). È possibile creare dei Preferiti 

anche nel Mediacenter attraverso la voce di menu 

Aggiungi a Preferiti. 

Dal menu Opzioni - Rimuovi da preferiti è possibile 

cancellare le singole stazioni dai preferiti 

Paesi Stazioni radio Internet attraverso una selezione 

regionale 

Generi Stazioni radio Internet ordinate per Generi (genere) 

Nuove stazioni Stazioni recentemente aggiunte 

Stazioni più ascoltate Stazioni radio Internet popolari 

- 46 

In esecuzione - internet radio 

Nel menu Esecuzione in corso - radio via Internet vengono visualizzati il nome 

della stazione e - se disponibili - altre informazioni (titolo, Artista e logo dell'emittente) 

sulla stazione radio Internet attualmente in riproduzione. 


(tranne con l’opzione Schermo Off/On). 

In esecuzione - internet radio 

Stazione 

90.00 MHz / RADIO 1 

Titolo 

Samba 

Artista 

Brazil 

END Indietro MENU Opzioni 

ASSIST Casa Schermo Off/On 


Provider Logo 


Aggiungi a Preferiti La stazione scelta viene aggiunta ai Preferiti 



Suono off/on. 

➠ Le categorie e le stazioni radio Internet possono essere differenziate per 

ubicazione e utilizzo.

Radio 

Preferiti radio via Internet 

Attraverso il portale di supporto Loewe è possibile creare e gestire comodamente 

gli elenchi dei Preferiti della radio via Internet del Mediacenter e di altri apparecchi 

radio via Internet. 

Di seguito viene spiegato come creare stazioni radio preferenziali via Internet per 

il Mediacenter: 

• Inserire l'indirizzo nel browser Internet del computer: 

http://www.loewe.it/it/support 

• Se non si dispone ancora di un proprio accesso al portale di supporto 

Loewe, crearlo adesso. Fare clic su Registra ora . Compilare le informazioni 

sull'account, quindi fare clic su Crea un account. Verificare se tutti i dati 

sono corretti , quindi fare clic su Crea un account ora. Poco dopo si riceve 

un'e-mail all'indirizzo precedentemente indicato. Fare clic sul link in alto per 

confermare la registrazione. Al termine della registrazione si riceve un'e-mail 

di conferma. 

• Inserire l'Indirizzo e-mail e la Password sotto Accesso all'account. 

• Fare clic su Registra prodotto Loewe - Sistema - Reference Mediacenter 

e inserire i dati del Mediacenter richiesti. 

Supporto 

Accedi al tuo account 

Il tuo indirizzo e-mail 

password 

login 

> Hai dimenticato la password? 

> Registrati 

Allgemeine Support-Themen 

> Argomenti di supporto generali 

> Manuali d'uso 

> Glossario 

Configurazione individuale, aggiornamenti e supporto. 

Supporto per i tuoi prodotti Loewe. 

Registra ora i tuoi prodotti Loewe per usufruire dei seguenti benefici: 

- Aggiornamento software per il tuo TV Loewe 

- Manuale d'uso del tuo TV 

- Download software per i servizi Connectivity (es. Twonky server) 

- Configura Internet Radio 

- Configura Internet Radio per Apple iPhone 

> Registrati ora 

• Quando viene richiesto, inserire l'Indirizzo MAC del Mediacenter. Lo si 

trova sotto: - Impostazioni - Utilità - Informazioni sistema. 

• Al punto Prodotti Loewe c'è il Mediacenter. Fare clic sul link Mediacenter 

e scegliere nella riga Radio via Internet il link Gestisci radio via 

Internet. 

• Si apre una nuova finestra. 

Home Language: English | Français | Deutsch | Español | Italiano | Nederlands | Disconnessione | Preferenze personal | Aiuto 

I miei gruppi preferiti. 

>Nuovo >Miei preferiti 

Le stazioni che ho aggiunto 

Qui potete aggiungere le vostre stazioni. 

Se avete trovato una stazione che non è nel nostro elenco, la potete aggiungere. Vai 

Ricerca 

Burn Fm Stazioni Podcasts Vai 

• Selezionare innanzitutto la lingua di questa pagina Internet attraverso i link 

nel bordo superiore della schermata. Deve essere la stessa lingua impostata 

per i menu del Mediacenter (pagina 18). 

• Inserire nel campo Ricerca il nome della stazione radio via Internet desiderata 

e premere Vai. 

• Quando appare il nome dell'emittente della stazione cercata nell'elenco dei 

risultati, fare clic sull'icona a destra. Si apre una nuova finestra. 

clic su “Vai” per aggiungere la stazione 

Burn FM a quelle preferite. 

Creare con la propria stazione un nuovo 

gruppo di stazioni preferite 

Burn Fm Vai 

Aggiungere la propria stazione a un 

gruppo esistente di stazioni preferite 

• Creare un nuovo Gruppo di stazioni preferite in cui dovrà essere inserito 

il nome del gruppo nel relativo campo, ad es. Miei preferiti , quindi 

premere Vai. 

• Appare un messaggio che indica che l'emittente desiderata è stata aggiunta 

al Gruppo di stazioni preferite. 

• Procedere con la ricerca di altre emittenti o fare clic su Esci per uscire da 

questa pagina. 

• Con il Mediacenter è possibile ascoltare le stazioni preferite di radio 

via Internet, come descritto a pagina 46 sotto Ascolta radio Internet - 

Preferiti. 

Vai 

47 -

Radio 

Radio DVB 

Con il Mediacenter è possibile ascoltare la radio digitale (radio DVB). A tale scopo 

il Mediacenter deve essere collegato ad un televisore Loewe in grado di ricevere 

la radio digitale. Il cavo Cinch fornito (cavo digitale audio: connettore di colore 

arancione) deve essere collegato alla presa AUDIO DIGITAL IN del Mediacenter 

e alla presa AUDIO DIGITAL OUT del televisore. In questo modo il segnale audio 

digitale viene trasferito al Mediacenter (pagina 13). 

Ascolto radio DVB 

Per ascoltare la radio digitale del Mediacenter, procedere come segue: 

• Creare l'elenco delle stazioni della radio DVB sul televisore. Nel Mediacenter 

vengono riprodotte le emittenti dell'elenco di stazioni attualmente 

impostate nel televisore, ad es. quelle dell'elenco dei Preferiti. I nomi e i 

numeri delle stazioni visualizzate dal Mediacenter vengono trasmessi dal 

televisore. 

• Per la creazione dell'elenco delle stazioni o dei Preferiti, fare riferimento al 

manuale d'uso del televisore Loewe nel capitolo "Gestisci emittente". 



- 48 


Selezionare l'opzione Radio DVB. 


In esecuzione – radio DVB 

Stazione 

1 - RADIO 1 

Tempo 

05:05 - 09:00 

Informazioni 

Radio Eins 

END Indietro ASSIST Casa Schermo Off/On 

P+ / P- Richiamare l'emittente precedente/successiva. 

Inserire il numero della stazione desiderata come indicato 

nell'elenco delle emittenti TV. 



Suono off/on.


Con il Mediacenter è possibile riprodurre brani musicali da sorgenti esterne. Tali 

sorgenti possono essere ad es. segnali audio analogici o digitali, memorie USB 

o hard disk esterni nella rete domestica. Il menu AAttrezzature fonti offre un 

prospetto delle possibili sorgenti audio cablate e dei supporti di memorizzazione 

esterni disponibili. 


Line IN 

Digital IN 

HDMI IN 

USB laterale - 16GB 

USB anteriore - 1GB 

Rete - NAS1 

Rete - PC 


Fonti audio via cavo 

Al Mediacenter è possibile collegare sorgenti audio analogiche e digitali. 


Selezionare l'opzione Attrezzature fonti. 


Selezionare la sorgente desiderata. 

Line IN Segnale audio analogico stereo all'ingresso AUDIO 

IN L/R 

Digital IN Segnale audio digitale all'ingresso DIGITAL IN 

HDMI IN Segnale audio digitale all'ingresso HDMI IN 


➠ La sorgente audio attualmente selezionata è contrassegnata da un segno di 

spunta. 


Suono off/on. 

Supporti di memorizzazione esterni 

Con il Mediacenter è possibile riprodurre brani musicali salvati su supporti USB e 

su unità di rete (pagina 22). Questi file musicali sono accessibili dal menu Musica 

(pagina 39). 


Selezionare l'opzione Attrezzature fonti. 


Selezionare la sorgente desiderata. 

USB 1/2 Vengono riprodotti file audio su supporti di 

memorizzazione USB 1/2 collegati. 

Rete 1/2 Vengono riprodotti file audio su supporti di 

memorizzazione collegati via rete (vedere "Unità di 

rete" a pagina 22). 


➠ Il comando corrisponde alle funzioni descritte nel capitolo "Riproduzione" 

(da pagina 32). 

➠ Dopo aver stabilito la connessione, il supporto viene automaticamente "indicizzato" 

per trovare successivamente, in modo comodo e rapido, i titoli disponibili 

nel menu Musica. Questo procedimento può richiedere un certo intervallo 

di tempo a seconda della dimensione della raccolta musicale. 

Uso dell'USB 

• È possibile collegare direttamente un supporto di memorizzazione USB alla 

presa USB. 

• È supportato lo standard USB 1.1 e 2.0. 

• Non scollegare l'apparecchio USB durante il trasferimento di dati. 

• Vengono supportati i sistemi di file FAT16, FAT32 e NTFS. 

• Non sono supportati apparecchi per i quali è necessario installare un software 

supplementare per il collegamento a un computer. 

• Non sono supportate possibilità di collegamento USB diverse da quelle 

sopra indicate. 

49 -

Importazione musica 

Importazione CD audio 

È possibile importare la raccolta di CD nel Mediacenter e quindi accedervi 

comodamente. 

• Effettuare innanzitutto le impostazioni come descritto a pagina 33. Per 

importare diversi CD audio in successione, è utile impostare l'opzione Inserimento 

CD su Importa ed espelli. 

• Selezionare nel sottomenu Importazione CD - Decodificatore il formato 

nel quale viene codificata la musica: 

MP3: Formato utilizzato più di frequente per compressione con perdite. 

Nel sottomenu Bitrate è possibile impostare il bitrate a cui viene codificata 

la musica. Bitrate maggiori offrono una qualità audio superiore, ma occupano 

più spazio in memoria. 192 kBit/s costituiscono un buon compromesso. 

FLAC: Formato di compressione senza perdite. Questo formato offre un 

buon compromesso tra la qualità audio e lo spazio occupato in memoria. 

WAV: Formato di codifica senza compressione senza perdite. Pur offrendo 

la massima qualità audio, questo formato è quello che occupa il maggior 

spazio in memoria. 

• Inserire il CD (pagina 32). Se l'opzione Inserimento CD è stata impostata 

su Importa ed espelli, il processo di importazione si avvia automaticamente. 

In caso contrario, avviare manualmente l'importazione. 



- 50 


Selezionare l'opzione Importa. 


Viene visualizzato il menu CD Importa. 

Impostare se necessario l'opzione Seleziona/deseleziona 

brani per importare solo determinati titoli. 

Premere OK per contrassegnare con un segno di spunta i titoli 

da importare. 

Seleziona/deseleziona brani da importare… 

Peace 

Say it loud 


Unborn 


Chiudere il menu. 

Selezionare l'opzione Avvio importazione per avviare 

il processo di importazione. 


Il processo di importazione si avvia. Sul menu dello schermo 

è possibile seguirne il processo e leggere il tempo rimanente. 

 

Annulla 

Importazione CD 

Peace 

Say it loud 


Unborn 

Interrompere il processo di importazione. 

circa 7:51 minuti rimasti 

Chiudere il menu CD Importa al termine dell'importazione. 

• Al termine del processo di importazione i nuovi album/titoli appaiono nel 

menu Musica. 

Copia di brani musicali sull' hard disk 

È possibile copiare la raccolta di brani musicali (per i formati file supportati vedere 

a pagina 54) sul Mediacenter e accedervi comodamente. 

• Assicurarsi che il computer sia collegato alla stessa rete domestica del 

Mediacenter, quindi avviare File Manager. 

In "Risorse di rete" il Mediacenter appare con il nome precedentemente 

definito nell'opzione Nome rete Mediacenter (pagina 22). L'impostazione 

di fabbrica è . 

• Aprire la directory Importa in . 

• In File Manager, copiare la musica desiderata nella directory Importa in 

. 

• Il Mediacenter riconosce automaticamente che nella cartella di importazione 

sono presenti nuovi file musicali e li indicizza. 

Nella schermata in basso viene visualizzato un messaggio corrispondente. 

Questo processo può richiedere alcuni istanti a seconda della quantità di 

dati. Attenderne il completamento. 

• Al termine del processo di importazione i nuovi album/titoli appaiono nel 

menu Musica. 

• Per non rischiare di perdere la musica salvata sull'hard disk del Mediacenter, 

copiare il contenuto della cartella Contenuto su sul PC.

Server musicale 

La musica a cui ha accesso il Mediacenter può anche essere diffusa in altri locali. 

A questo scopo il Mediacenter dispone di un server musicale integrato secondo 

lo standard U-PnP-AV che consente di diffondere (in streaming) la musica presente 

su CD, hard disk, memoria USB, iPod/iPhone o radio in un massimo di 6 locali 

attraverso la rete domestica via cavo o wireless. 

Installazione del server musicale 

• Collegare se possibile il Mediacenter ad una rete via cavo (Ethernet, Powerline), 

vedere pagina 19. In alternativa si può anche utilizzare la rete wireless 

che offre, tuttavia, una connessione meno sicura a causa dei disturbi esterni a 

cui è soggetta. 

• Attivare il Mediacenter, pagina 19. 

• Effettuare le impostazioni di rete come descritto da pagina 17. 

• Importare la musica sull'hard disk del Mediacenter (pagina 50), collegare 

le sorgenti audio esterne (USB, iPod, ecc.) oppure installare la ricezione 

radiofonica (pagina 44, pagina 47). 

A questo punto il Mediacenter è pronto per trasmettere la musica a client multiroom 

compatibili, come ad es. multiroom receiver Loewe o televisori Loewe con 

lettore Media Network integrato ( trasmissione in streaming). 

Funzionamento multiroom 

Quando il Mediacenter Loewe viene utilizzato in combinazione con il multiroom 

receiver Loewe e il telecomando Assist Media, è possibile diffondere agevolmente 

la musica in tutti i locali e comandare i multiroom receiver con un solo 

telecomando via radio (per esempio da un locale diverso). 

Selezionando Server musicale - Mediacenter sul display del telecomando Assist 

Media appare un elenco dei servizi disponibili nel Mediacenter. 

➠ Il comando di seguito illustrato si riferisce al telecomando Assist Media, 

reperibile come accessorio. 

➠ Per motivi tecnici, a seconda del supporto scelto, vi sono limitazioni riguardo 

al numero di sorgenti diverse che possono essere trasmesse (in streaming). 

La tabella seguente indica le possibilità. 

Sorgente musicale 

Nessuna 

trasmissione 

Sorgente 

singola* 

Multisorgente** 

CD x 

Hard disk interno x 

iPod x 

Supporti USB x 

Supporti di rete x 

Radio FM x 

Radio DVB x 

Radio via Internet x 

Sorgenti via cavo x 

* Sorgente singola: Nel funzionamento multiroom la sorgente selezionata è 

riproducibile solo in un locale adiacente (prevale l'ultimo). Nel locale principale 

questa sorgente resta udibile se in precedenza è stata selezionata qui. 

** Multisorgente: è possibile riprodurre diversi titoli di una sorgente (o lo stesso) 

su più Multiroom Receiver contemporaneamente. 

➠ In modalità CD, i titoli vengono riprodotti sul Multiroom Receiver che ha 

scelto per primo questa sorgente (prevale il primo). I locali adiacenti non 

possono più selezionare questa sorgente e ricevono un messaggio di errore. 

Nel locale principale questa sorgente può essere riprodotta in parallelo senza 

limitazioni con un titolo qualsiasi. 

Premere il tasto SPAZIO. 

Selezionare Spazio. 


Selezionare Server Musica. 


Selezionare il Mediacenter. Il nome corrisponde a quello 

impostato in Nome di rete (pagina 22). 

|Musica 

|Altre fonti 

|iPod 

Mediacenter 

12:34 Spazio 1 

51 -

Server musicale 


Selezionare la fonte di contenuti multimediali desiderata. 

Musica Selezione secondo un criterio, ad esempio album, Artista, 

genere ecc. 

Altre fonti Sorgenti audio collegate al Mediacenter, come ad es. lettore 

CD, chiavetta USB, sorgenti via cavo, radio FM, radio DVB e 

modo Party. 

iPod Docking station per iPod del Mediacenter. 


Modo Party 

È possibile trasmettere (in streaming) la musica riprodotta dal Mediacenter a uno 

o più multiroom receiver Loewe di una rete domestica. 

- 52 

➠ Impostare innanzitutto la riproduzione musicale desiderata 

sul Mediacenter. 

Premere il tasto SPAZIO. 

Selezionare Spazio. 


Selezionare Server Musica. 


Selezionare il Mediacenter. Il nome corrisponde a quello 

impostato in Nome di rete (pagina 22). 

Selezionare Altre fonti. 


Altre sorgenti 

|CD-Player 

|DVB Radio 

|FM Tuner 

Line Input 

Party Mode 

2:34 Spazio 1 

Selezionare Party Mode. 


La musica riprodotta dal Mediacenter viene ora contemporaneamente 

trasmessa al multiroom receiver. 

Se si dispone di diversi multiroom receiver, ripetere questa 

impostazione anche per gli altri apparecchi. 

➠ Per motivi tecnici, durante la riproduzione in Party Mode, 

tra i vari apparecchi si hanno differenze in termini di durata 

che sono percepibili come eco di sottofondo. Ridurre in tal 

caso il volume dei singoli apparecchi, in modo che nel locale 

sia percepibile una sola sorgente. 

Uscire dal Party Mode. 

➠ Per ulteriori dettagli sull'uso del multiroom receiver Loewe 

consultare le istruzioni per l'uso dell'apparecchio. 

Copia della copertina album sull'hard disk 

È possibile modificare la copertina album per la musica. A tale scopo, copiare semplicemente 

il file della copertina album desiderata sull'hard disk del Mediacenter. 

• Assicurarsi che il computer sia collegato alla stessa rete domestica del 

Mediacenter, quindi avviare File Manager. 

In "Risorse di rete" il Mediacenter appare con il nome precedentemente 

definito nell'opzione Nome rete Mediacenter (pagina 22). L'impostazione 

di fabbrica è . 

• Aprire la directory Cover su . 

• In File Manager, copiare la Copertina album desiderata nella directory 

Cover su . 

• Nel menu Modifica musica - Seleziona copertina album locale (pagina 36) 

è possibile assegnare la copertina album desiderata al titolo/album. 

• Sono supportati i formati file jpg e png.

Eliminazione dei guasti 

Problema Possibile causa Soluzione 

L'apparecchio non funziona. Cavo di rete non inserito. Inserire il cavo di rete nella presa 220-240 V 50 Hz. 

Malgrado l'impostazione Automatico (DHCP), 

il Mediacenter non riceve indirizzi IP. 

Nella propria rete non funziona alcun Server DHCP. Inizializzare un server DHCP. 

Durante un collegamento tramite una rete wireless 

con codifica è stata inserita una password WiFi 

scorretta. 

Inserire la Password WiFi corretta (pagina 21). 

Non è possibile riprodurre un file multimediale 

visualizzato. 

Il formato del file non è supportato (pagina 57). Convertire il file su computer con un programma di conversione 

audio, ad esempio in formato MP3. 

Nessun suono. Collegamenti errati dei cavi in ingresso o in uscita. Collegare correttamente i cavi (da pagina 13). Se il problema 

persiste, i cavi possono essere difettosi. 

Il volume è regolato al minimo. Aumentare il volume. 

Il suono è disattivato. Premere il tasto oppure V + sul telecomando per riattivare 

l'audio, quindi regolare il volume. 

Dopo l’accensione si rileverà l’assenza di audio 

e la necessità di un periodo di attesa prolungato 

prima che l’apparecchio sia pronto all’uso. 

L’apparecchio è stato spento dall’interruttore principale 

mentre era ancora in funzione. 

Nessuna immagine La connessione video al televisore viene effettuata in 

modo analogico ed è impostata una risoluzione dello 

schermo superiore a 576i. 

Prima di spegnerlo dall’interruttore principale, far passare 

l’apparecchio in modalità standby (pagina 17). 

Premere contemporaneamente sul telecomando i tasti verde 

- giallo - 0 per ripristinare la risoluzione dello schermo a 576i. 

L'apparecchio non funziona correttamente. Estrarre il connettore dalla presa di corrente e reinserirlo dopo 

circa 30 secondi. 

Il telecomando non funziona correttamente. La batteria del telecomando è scarica. Sostituire le batterie esaurite con altre nuove. Impostare il 

telecomando per il funzionamento del Sound Projector. 

Nel caso in cui durante il funzionamento in una rete wireless dovessero verificarsi 

malfunzionamenti, ad esempio interruzioni nell'esecuzione o una reazione lenta 

delle apparecchiature ai 

comandi, si può tentare quanto segue: 

- Mantenere una distanza di almeno tre metri da forni a microonde, apparecchi 

Bluetooth, cellulari e apparecchi Wi-Fi compatibili come stampanti e PDA. 

- Cambiare il canale attivo sul router WiFi. 

Nel portale di supporto Loewe, sotto Mediacenter, vengono visualizzate ulteriori 

informazioni e una versione aggiornata di questo manuale d'uso. 

53 -

Indice analitico 

A 

Accensione/spegnimento 16, 17 

Accessori 8 

Aggiornamento 31 

Aggiorna software 31 

Album 39 

Ambiente 57 

Artisti 38 

Attiva volume 25 

Audio lmato 24 

AUDIO LINK 7 

B 

Brani 39 

C 

Cavo di rete 7 

Cerca 41 

Coda musica 37 

Codice regionale 32 

Colophon 56 

Componenti audio 26 

Condizioni per il funzionamento 9 

Controllo parentali 29 

Copia della copertina album sull’hard disk 52 

D 

Dati tecnici 55 

DHCP 19 

Digital Link HD 17 

Diritti di proprietà 57 

Display degli apparecchi 6 

Distanza 27 

Dock per iPod 7 

Dotazione 8 

E 

Elenchi di riproduzione (iPod) 42 

Elimina musica 30 

Eliminazione dei guasti 53 

Esecuzione in corso 37 

Espansioni opzionali 8 

Espulsione del disco 32 

- 54 

F 

Fonti audio via cavo 49 

Formato playback DVD 28 

Funzionamento multiroom 51 

Funzioni suono 16 

Fuso orario 23 

G 

Genere 40 

Glossario 54 

H 

Hard disk 50 

HDMI CEC 17 

HDMI IN 7 

HDMI OUT 7 

I 

I miei contenuti 30 

Importazione musica 50 

Impostazione del telecomando Assist 16 

Impostazione di fabbrica 16 

Impostazioni 18 

Impostazioni HDMI 22 

Informazioni di sistema 30, 31 

Informazioni legali 57 

Informazioni sull’immagazzinamento dei dati 30 

Ingresso audio TV 26 

Inserimento dei dischi 32 

Installazione 8 

iPod 42, 52 

L 

Lato posteriore 7 

Lettore CD/DVD 6 

Lingua 18 

Lingua menu 18 

Livello 27 

Livello sonoro 25

Indice analitico 

M 

Maneggiare i dischi 32 

Mediacenter in soluzione stand alone 15 

Menu principale 18 

Modalità Dolby Pro Logic II 24 

Modalità notte 25 

Modalità suono 24 

Modi ca del lmato 36 

Modi ca info brani musicali 36 

Modo Party 52 

Multisorgente 51 

N 

Navigazione nel menu 18 

Nome di rete 22 

O 

Opzioni musicali 41 

Opzioni per iPod 43 

P 

Password 29 

Politica di riservatezza 23 

Presa per cuf e 6 

Presa USB 6 

Prestazioni 10 

Protezione dell’ambiente 8 

Pulizia 9 

R 

Raccordi 27 

Radio DVB 48 

Radio FM 44 

Radio internet 46 

Registrazione del prodotto 17 

Regolazione audio 24 

Requisiti 32 

Rete 19 

Rete elettrica 17 

Rete via cavo 19 

Rete wireless 21 

Riavvio del sistema 31 

Ripristina prede niti 27 

Riproduzione di CD 33 

Riproduzione di DVD 35 

Risoluzione dello schermo 29 

Risoluzione TV 28 

S 

Screensaver 23 

Server musicale 51 

Sicurezza 9 

Smaltimento 57 

Soluzione di installazione 11, 12 

Sorgente singola 51 

Standby 23 

Stile 40 

Supporti di memorizzazione esterni 49 

T 

Tasti apparecchio 16 

Tasto DVD 16 

Tasto REC 16 

Tasto TV 16 

Telecomando 16 

Tipo TV 28 

Trasmissione in streaming 51 

U 

Ultimi DVD riprodotti 36 

Unità di rete 22 

Uso degli apparecchi Loewe 16 

Uso dell’USB 49 

V 

Valutazioni lmati 29 

Vista frontale 6 

Vista laterale 6 

volume 25 

55 -

Glossario 

C 

Canale (WiFi): Con il termine canale, si intende una determinata parte della 

banda di frequenza WiFi. Gli apparecchi che vogliono comunicare reciprocamente, 

devono usare il medesimo canale WiFi. In Europa la banda di frequenza WiFi è 

attualmente suddivisa in 13 canali. 

Client: detto anche Network Client; indica un apparecchio terminale come ad es. 

il vostro televisore che è collegato alla rete e acquisisce dati da un server (multimediale), 

per renderli accessibili all'utente. 

D 

DHCP: abbreviazione di Dynamic Host Configuration Protocol. Il DHCP consente 

l'assegnazione automatica di indirizzi IP con l'aiuto di un server DHCP. 

DRM: Digital Rights Management (termine inglese traducibile con Gestione digitale 

dei diritti). Procedimento per il controllo di dati protetti da diritti d'autore. Per il 

corretto funzionamento, oltre a un apparecchio idoneo per il DRM, i contenuti 

protetti da DRM richiedono anche che si possieda una licenza fornita dall'offerente 

(a pagamento). 

E 

Ethernet: tecnologia reti di dati via cavo per reti locali (LAN). Include anche norme 

ad es. per connettori e velocità di trasmissione. 

H 

Host: traducibile con ospite. Calcolatore sul quale vengono attuati servizi di server, 

che mette quindi a disposizione dati. Vedere anche media server. 

I 

ID3-Tags: informazioni supplementari per i file MP3. Qui possono tra l'altro essere 

memorizzati dati relativi all'Artista, al titolo, all'album e alla copertina dell'album. 

L'elaborazione di tali dati avviene sul PC per mezzo dell'editor ID3-Tag. 

Indirizzo IP: Gli indirizzi IP (indirizzi protocollo Internet) servono a identificare 

apparecchi in una rete di protocollo (IP) Internet. Gli indirizzi IP sono costituiti da 

quattro gruppi di cifre con tre cifre ciascuno. 

Indirizzo MAC: indirizzo hardware di un adattatore di rete, ad esempio della 

scheda di rete nel PC. Viene assegnato in modo fisso dal produttore, e serve a 

identificare univocamente gli apparecchi nelle reti. 

L 

LAN: abbreviazione di Local Area Network (in italiano pressappoco Rete locale). In 

uso principalmente come denominazione di reti con cablaggio (Ethernet). 

- 56 

M 

Mbit/s: indicazione della velocità di trasmissione in reti in Megabit, quindi in milioni 

di caratteri al secondo. Nella WiFi la velocità massima è 11 (IEEE 802.11b) o 54 

(IEEE 802.11g) Mbit/s, in reti cablate 10 Mbit/s oppure 100 Mbit/s (Fast Ethernet). 

Media server: da un lato indica l'apparecchio nel quale sono memorizzati i contenuti 

multimediali, e d'altro lato è anche la denominazione del servizio attuato 

su di esso che mette a disposizione questi dati per la rete. 

MP3: formato dati per file audio compressi. 

N 

NAS: abbreviazione di Network Attached Storage, in italiano pressappoco Supporto 

di memorizzazione collegato alla rete. L'espressione indica un disco fisso connesso 

autonomamente alla rete (cioè senza PC). 

R 

Rete via cavo: vedere LAN. 

Rete wireless: vedere WiFi. 

Router: apparecchio per il collegamento di diverse reti, ad es. rete domestica e 

Internet. 

S 

Server DHCP: servizio di rete, che provvede all’assegnazione automatica di 

indirizzi IP ai Client. 

Switch: apparecchio per la connessione di diversi calcolatori a una rete. 

U 

UPnP AV: Abbreviazione di Universal Plug and Play - Audio/Video. Serve alla gestione 

di apparecchiature in rete di vari produttori. Standard ampiamente diffuso 

per collegamenti di rete domestici. 

USB: Universal Serial Bus. Sistema bus seriale per il collegamento di apparecchi 

esterni (lettore schede USB, chiavetta USB). 

W 

WEP: abbreviazione di Wired Equivalent Privacy (traducibile pressappoco in italiano 

con "Sfera privata cablata equivalente“). Ex procedura standard nella codifica 

WiFi, ormai in disuso. 

WiFi: abbreviazione di Wireless Local Area Network (traducibile pressappoco in 

italiano con "rete locale senza fili“). Indicata anche in forma abbreviata come 

rete wireless. 

WMA: abbreviazione di Windows Media Audio, formato dati audio Microsoft. 

Come per i file MP3, anche qui il contenuto è compresso. 

WPA: abbreviazione di Wi-Fi Protected Access (traducibile pressappoco in italiano 

"Accesso Wi-Fi protetto”). Ha sostituito WEP come procedura di codifica standard 

per reti wireless.

Dati tecnici 

Generale 

Reference Mediacenter DR+ codice 68201 B00 

Temperatura di esercizio 5 °C - 35 °C 

Umidità 30 % - 90 % (niente condensa) 

Dimensioni (ca.) 475 x 353 x 63,5 mm (larg. x alt. x prof.) 

Peso 7,1 kg 

Peso con base del tavolo 10 kg 

Dati elettrici 

Alimentazione elettrica AC 220 - 240V, 50/60 Hz 

Potenza assorbita In esercizio: 40 W 

Stand-by attivo: 27 W 

Funzionamento ridotto in stand-by: 0,5 W 

Gamma di frequenze 2,4 GHz 

Interfacce 

AUDIO IN R/L analog., stereo 1 V, 10 kOhm, presa RCA 

AUDIO OUT R/L analog., stereo 1 V, 10 kOhm, presa RCA 

AUDIO DIGITAL IN SPDIF, 44,1/48/64/88,2/96 kHz, presa RCA 

AUDIO DIGITAL OUT Coaxial 44,1 kHz, presa RCA 

VIDEO COMPONENT OUT (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ohm 

(Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ohm, presa RCA x 3 

HDMI IN tipo A, 19 Pin, LVDS digitale, V1.3 

HDMI OUT tipo A, 19 Pin, LVDS digitale, V1.3 

ANT FM ingresso antenna FM, 75 Ohm 

Cuffia presa jack 3,5 mm 

AUDIO LINK D-SUB a 26 poli, Loewe System 

RS-232 RJ12 a 9 poli 

LAN Rete via cavo RJ-45 

USB 2 V 2.0, tipo A 

Formati file supportati 

Audio MP3, WMA (senza DRM), FLAC, AAC, 

WAV, LPCM, OGG 

Standard per collegamento di rete domestica 

Audio Universal Plug and Play Audio/Video (UPnP AV) 

Rete via cavo 

Standard supportati Ethernet 10 Mbit/s (10Base-T), 

Fast Ethernet 100 Mbit/s (100Base-T) 

Fast Ethernet 1000 Mbit/s (1000Base-T) 

Rete wireless (WiFi) 

Standard supportati IEEE 802.11b e 802.11g 

Gamma di frequenze 2400-2483,5 MHz 

Cifratura WEP, WPA, WPA2 

Apparecchi Apple supportati 

Audio iPod 3G - 5G, nano 2G - 4G, classico, 

touch 1G - 2G, iPhone - 3GS 

Colophon 

Loewe Opta AG è una società per azioni di diritto tedesco con sede a Kronach. 

Industriestraße 11, 96317 Kronach 

Telefono: + 49 (0)9261 / 99-0 

Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 

E-mail: ccc@loewe.de 

Registro delle aziende: tribunale di Coburg, n. HRB 42243 

N. part. I.V.A.: DE 193216550 

Numero di registrazione WEEE: DE 41359413 

Data redazione 04.10. 2. edizione 

SW: V1.2.2.15 

© Loewe Opta GmbH, Kronach 

Tutti i diritti, anche di traduzione, riservati. 

I dati tecnici e il design possono essere soggetti a modifiche tecniche senza 

preavviso. 

Dichiarazione del costruttore 

Questo apparecchio è fabbricato nella UE nel rispetto delle disposizioni del D.M. 26 

marzo 1992 ed è in particolare conforme alle prescrizioni dell‘art. 1 dello stesso D.M. 

Questo apparecchio è conforme all‘art. 2 comma 1 D.M. 28.08.95 N. 548. 

Fabbricatore: Distributore: 

Made in Germany 

Loewe Opta GmbH 

Industriestr. 11 

D-96317 Kronach 

Loewe Italiana SRL 

Largo del Perlar, 12 

I-37135 Verona (VR) 

57 -

Ambiente Informazioni legali 

Protezione dell'ambiente 

Imballaggio e scatola 

Per lo smaltimento dell'imballaggio abbiamo devoluto un sussidio all'azienda che 

ritira l'imballaggio presso il rivenditore, in conformità alle disposizioni nazionali. 

Tuttavia, consigliamo di conservare la scatola originale e il materiale d'imballaggio 

in modo che l'apparecchio possa essere trasportato con una protezione ottimale 

in caso di necessità. 

L'apparecchio 

INFORMAZIONE AGLI UTENTI: ai sensi dell’art. 13 del Decreto 

Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 ”Attuazione delle Direttive 

2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione 

dell‘uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche 

ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti” il simbolo 

del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua 

confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile 

deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. 

L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei 

centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla 

al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura 

di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per 

l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e 

allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili 

effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei 

materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto 

da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste 

dalla normativa vigente. 

Batterie del telecomando 

Le batterie in dotazione non contengono materiali nocivi come 

cadmio, piombo e mercurio. 

Le batterie esauste non possono essere smaltite insieme ai 

rifiuti normali secondo le relative disposizioni di legge. Gettare 

le batterie esauste negli appositi raccoglitori gratuiti collocati 

nei punti vendita. Troverete un raccoglitore per batterie esauste 

anche presso il vostro rivenditore specializzato. 

- 58 

Questo apparecchio dispone di una funzione WiFi ed è conforme ai 

requisiti di base e alle successive relative prescrizioni della norma 

1999/5/CE. Può essere usato in tutti i Paesi UE, più in Islanda, 

Norvegia e Svizzera. 

La registrazione delle trasmissioni audio e/o video ricevute o richiamate tramite 

Internet e dei supporti di registrazione sull'apparecchio Loewe o su un apparecchio 

di memorizzazione ad esso collegabile è soggetta alle leggi nazionali sui diritti 

d'autore. In linea di massima sono consentite singole registrazioni per un uso 

interno privato da parte di una persona fisica. Se la trasmissione o la registrazione 

sono tutelate da misure di protezione tecniche, in genere queste non devono essere 

ignorate senza l'autorizzazione del titolare del diritto. 

Diritti di proprietà 

Prodotto dietro licenza Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e il logo "doppia D" 

sono marchi registrati di Dolby Laboratories. 

Prodotto su licenza. Brevetti USA #'s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 

6,487,535 & altri brevetti USA o nel mondo già depositati o in corso di approvazione. 

DTS e il simbolo sono marchi registrati & DTS Digital Surround e i loghi DTS sono 

marchi di DTS, Inc. Software incluso nel prodotto. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. 

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi 

registrati di HDMI licensing LLC. 

Informazioni sui brevetti U.S. Macrovision 

Questo prodotto contiene una tecnologia protetta dai diritti d'autore, tutelata dai 

diritti procedurali di determinati brevetti U.S. e da altri diritti di proprietà intellettuali 

che sono in possesso di Macrovision Corporation e di altri proprietari. L'utilizzo 

della tecnologia protetta dai diritti d'autore deve essere approvato da Macrovision 

Corporation e vale solo per un uso limitato, a meno di diverse indicazioni da parte di 

Macrovision Corporation. La reingegnerizzazione o la decompilazione sono vietati. 

Codice brevetto U.S. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; e 5,583,936. 

Questo prodotto contiene un software sviluppato da terze parti e/o un software 

che sottostà alla GNU General Public License (GPL) e/o alla GNU Lesser General 

Public License (LGPL). 

Tale software può essere trasmesso e/o modificato secondo la versione 3 della GNU 

General Public License o, facoltativamente, secondo qualsiasi versione successiva 

pubblicata dalla Free Software Foundation. 

Questo programma viene pubblicato da Loewe IN ASSENZA DI QUALSIVOGLIA 

GARANZIA O SUPPORTO, soprattutto in assenza della garanzia implicita di MA- 

TURITÀ DEL PRODOTTO o di UTILIZZABILITÀ PER UN DETERMINATO SCOPO. Per 

informazioni più dettagliate consultare la GNU General Public License. 

Il software è reperibile presso l'Assistenza Clienti Loewe. 

La GNU General Public License può essere scaricata dal sito: 

http://www.gnu.org/licenses/.

Dichiarazione di conformità CE

Service 

Loewe Austria GmbH 

Parkring 12 

1010 Wien, Österreich 

Tel +43 - 1 22 88 633 - 0 

Fax +43 - 1 22 88 633 - 90 

Email: loewe@loewe.co.at 

International Dynamics 

Australasia Pty Ltd. 

129 Palmer Street 

Richmond 3121, Victoria, 

Australia 

Tel +61 - 3 - 94 29 08 22 

Fax +61 - 3 - 94 29 08 33 

Email: mail@international 

dynamics.com.au 

Loewe Opta Benelux NV/SA 

Uilenbaan 84 

2160 Antwerpen, België 

Tel +32 - 3 - 2 70 99 30 

Fax +32 - 3 - 2 71 01 08 

Email: ccc@loewe.be 

Darlington Service 

Kn. Klementina Street, bl. 193 

1618 So a, Bulgaria 

Tel +359 - 2 955 63 99 

Fax +359 - 2 955 63 99 

Email: sac@audio-bg.com 

Telion AG 

Rütistrasse 26 

8952 Schlieren, Schweiz 

Tel +41 - 44 732 15 11 

Fax +41 - 44 732 15 02 

Email: lgelpke@telion.ch 

HADJIKYRIAKOS & SONS LTD. 

121 Prodromos Str., P.O Box 

21587 

1511 Nicosia, Cyprus 

Tel +357 - 22 87 21 11 

Fax +357 - 22 66 33 91 

Email: savvas@hadjikyriakos. 

com.cy 

BASYS CS SPOL. S.R.O 

Sodomkova 8/1478 

10200 Praha 10 - Hostivar, esko 

Tel +420 2 34 70 67 00 

Fax +420 2 34 70 67 01 

Email: of ce@basys.cz 

60 

Loewe Opta GmbH, 

Customer Care Center 

Industriestraße 11 

96317 Kronach, Deutschland 

Tel +49 1801–22256393 

Fax +49 9261–99500 

Email: ccc@loewe.de 

Kjaerulff1 Development A/S 

C.F. Tietgens Boulevard 19 

5220 Odense SØ, Denmark 

Tel +45 - 66 13 54 80 

Fax +45 - 66 13 54 10 

Email: loewe@loewe.dk 

Gaplasa S.A. 

Conde de Torroja, 25 

28022 Madrid, España 

Tel +34 - 917 48 29 60 

Fax +34 - 913 29 16 75 

Email: loewe@maygap.com 

TEDRA TRADING OY 

Kuusemetsa 3 

Saue 76506, Estonia 

Tel +372 - 50 14 817 

Fax +372 - 67 09 611 

Email: raivo@futurehi .com 

Loewe Opta France SAS 

13 rue du Dépôt, 

Parc del l‘Europe, BP 10010 

67014 Strasbourg Cédex, France 

Tel +33 - 3- 88 79 72 50 

Fax +33 - 3- 88 79 72 59 

Email: loewe.france@loewe-fr.com 

Karevox Oy 

Museokatu 36 

00100 Helsinki, Finland 

Tel +358 - 9 44 56 33 

Fax +358 - 9 44 56 13 

Email: kare@haloradio. 

Loewe UK Limited 

Century Court, Riverside Way 

Riverside Business Park, Irvine, 

Ayrshire 

KA11 5DJ, UK 

Tel +44 - 1294 315 000 

Fax +44 - 1294 315 001 

Email: enquiries@loewe-uk.com 

EISAGOGIKI EMBORIKI ELLADOS 

S.A. 

321 Mesogion Av. 

152 31 Chalandri-Athens, Hellas 

Tel +30 - 210 672 12 00 

Fax +30 - 210 674 02 04 

Email: christina@bose-onkyo.gr 

Basys Magyarorszagi KFT 

Tó park u.9. 

2045 Törökbálint, Magyar 

Tel +36 - 2341 56 37 (121) 

Fax +36 - 23 41 51 82 

Email: basys@mail.basys.hu 

Plug&Play 

Bednjanska 8, 10000 Zagreb 

Hrvatska (Kroatia) 

Tel +385 1 4929 683 

Fax +385 1 4929 682 

Email: loewe@loewe.hr 

Loewe Italiana S.r.L. 

Largo del Perlar, 12 

37135 Verona (VR), Italia 

Tel +39 - 045 82 51 611 

Fax +39 - 045 82 51 622 

Email: info@loewe.it 

Clear electronic entertainment 

(2009) Ltd 

13 Noah Mozes St. 

Agish Ravad Building 

Tel Aviv 67442, Israel 

Tel +972 - 3 - 6091100 

Fax +972 - 3 - 6961795 

Email: yossi@pioneer-il.com 

Origo Ltd 

Unit 23 Magna Drive 

Magna Business Park, City West 

Dublin 24, Republic of Ireland 

Tel +353-1-4666700 

Fax +353-1-4666708 

Email: service@origo.ie 

SALEM AGENCIES & SERVICES CO. 

Hamad Al Haqueel Street, Rawdah, 

Jeddah 

Kingdom of Saudi Arabia 

Tel +966 (2) 665 4616 ext: 666 

Fax +966 (2) 660 7864 

Email: hkurkjian@aol.com 

A Cappella 

Ausros Vartu 5, Pasazo skg. 

01129 Vilnius, Lithuania 

Tel +370 - 52 12 22 96 

Fax +370 - 52 62 66 81 

Email: info@loewe.lt 

DONEO CO. LTD 

34/36 Danny Cremona Street 

Hamrun, HMR02, Malta 

Tel +356 - 21 - 22 53 81 

Fax +356 - 21 - 23 07 35 

Email: info@doneo.com.mt 

SOMARA S.A. 

377, Rue Mustapha El Maani 

20000 Casablanca, Morocco 

Tel +212 - 22 22 03 08 

Fax +212 - 22 26 00 06 

Email: somara@somara.ma 

PCE. PREMIUM CONSUMER 

ELECTRONICS as 

Ostre Kullerod 5 

3241 Sandefjord, Norge 

Tel +47 - 33 48 33 48 

Fax +47 - 33 44 60 44 

Email: oddgunnar@loewe.no 

International Dynamics (NZ) Pty 

Ltd 

PO Box 109 317, Newmarket 

Auckland, New Zealand 

Tel +64 9 379 0179 

Fax +64 9 379 0279 

Email: enquiries@international 

dynamics.co.nz 

Mayro Magnetics Portugal, Lda. 

Rua Professor Henrique de Barros 

Edifício Sagres, 2º. C 

2685-338 Prior Velho, Portugal 

Tel +351 - 21 942 78 30 

Fax +351 - 21 942 78 30 

Email: geral.loewe@mayro.pt 

DSV TRADING SA 

Plac Kaszubski 8 

81-350 Gdynia, Polska 

Tel +48 - 58 - 6 61 28 00 

Fax +48 - 58 - 6 61 44 70 

Email: market@dsv.com.pl 

Avitech Co. SRL 

1/II Pipera Tunari St. 

007190 Voluntari, Ilfov, Romania 

Tel +40 - 21 200 64 64 

Fax +40 - 21 200 64 65 

Email: andrei.silisteanu@avitech.ro 

Service Center Loewe 

ul. Verkhnaya Maslovka, d. 29 

125083 Moscow, 

Tel +7 - 495 612 50 43 

Fax +7 - 495 612 47 10 

Email: service@atc.ru 

Kjaerulff 1 AB 

Ridbanegatan 4, Box 9076 

200 39 Malmø, Sverige 

Tel +46 - 4 06 79 74 00 

Fax +46 - 4 06 79 74 01 

Email: sweden@kjaerulff1.com 

BaSys Czech & Slovak s.r.o. 

Stará Vajnorská 17/A 

831 04 Bratislava, Slovakia 

Tel + 421 2 49 10 66 18 

Fax + 421 2 49 10 66 33 

Email: loewe@basys.sk 

ENKAY ELEKTRONIK SAN. Ve Tic. 

Ltd. Sti. 

Alemdag Cad: Site Yolu No.: 10 

81230 Ümraniye/ Istanbul, Türkiye 

Tel +90 - 216 634 44 44 

Fax +90 - 216 634 39 88 

Email: mhatipog@enkaygroup.com 

Dubai Audio Center 

P.O. Box 32836, Sheik Zayed Road 

Dubai, UAE 

Tel +971 - 4 343 14 41 

Fax +971 - 4 343 77 48 

Email: dacdubai@emirates.net.ae 

THE SOUNDLAB (PTY) LTD 

P.O. Box 31952, Kyalami 1684 

Republic of South Africa 

Tel +27 - 1 14 66 47 00 

Fax +27 - 1 14 66 42 85 

Email: loewe@mad.co.za 

© by Loewe Opta 200110

Manuale d'uso - Loewe

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?