m e d ic a l b r a n c h - Ruberti S.p.A.
m e d ic a l b r a n c h - Ruberti S.p.A.
m e d ic a l b r a n c h - Ruberti S.p.A.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PaTEnTEd FITTIng<br />
SISTEMa aUTOMaTICO PORTaTILE<br />
dI InCEnERIMEnTO agHI.<br />
PORTABLE AUTOMATIC NEEDLE<br />
INCINERATION DEVICE.<br />
Z1 09 10 70570 001<br />
Caratterist<strong>ic</strong>he:<br />
Dimensioni: Lunghezza 390 mm - Larghezza 165 mm - Altezza 310 mm.<br />
Peso Kg. 11.<br />
Materiale corpo esterno: Poliuretano strutturale classe infiammabilità V0.<br />
Materiale Meccan<strong>ic</strong>a Metallo + parti plast<strong>ic</strong>he in Nylon car<strong>ic</strong>ato.<br />
Batteria 12V 7Ah.<br />
Car<strong>ic</strong>a Batteria 13,8V - Non sovraccar<strong>ic</strong>a la batteria.<br />
Componenti elettron<strong>ic</strong>i:<br />
Scheda Display con tastiera a bolla.<br />
Tasto di fusione e tasto espelli ago in caso di bloccaggio fusione.<br />
Scheda connessione interna.<br />
Sensori di presenza e s<strong>ic</strong>urezza cassetti e chiusura.<br />
Completo di sistema di filtrazione fumi composto da Filtro EPA e Filtro Carboni attivi.<br />
Caratterist<strong>ic</strong>he Funzionali:<br />
Lunghezza aghi da 16 mm. a 40 mm.<br />
Diametro Aghi da 0,5 a 1,1 mm. (in funzione alla tipologia dell’ago)<br />
Siringa massima consentita da 30 ml.<br />
Siringhe contenute in cassetto anteriore: circa 20 siringhe (da 5 ml.).<br />
Segnalazione di svuotare cassetto aghi dopo 100 fusioni.<br />
Per il cassetto siringhe svuotare period<strong>ic</strong>amente in base all’utilizzo.<br />
L’utilizzo di motori a basso consumo permette di avere una autonomia della batteria<br />
tale da garantire la distruzione di circa 100/150 aghi in funzione della dimensione.<br />
L’apparecchio può funzionare anche durante la fase di r<strong>ic</strong>ar<strong>ic</strong>a della batteria.<br />
norme di riferimento:<br />
- Direttiva Compatibilità elettromagnet<strong>ic</strong>a 2004/108/CE sulla immunità e<br />
compatibilità elettromagnet<strong>ic</strong>a.<br />
- Norma 61326-1:2006 “Apparecchi di misura, controllo e laboratorio. Prescrizioni di<br />
compatibilità elettromagnet<strong>ic</strong>a”.<br />
- Direttive Bassa Tensione 2006/95/CE sulla s<strong>ic</strong>urezza elettr<strong>ic</strong>a in bassa tensione.<br />
- Norma armonizzata EN 61010 -1:2002 “Prescrizioni di s<strong>ic</strong>urezza per apparecchi<br />
elettr<strong>ic</strong>i di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio”.<br />
- Certif<strong>ic</strong>ato TUV n. Z1 09 10 70570 001<br />
L’apparecchio nella sua confezione comprende:<br />
- Alimentatore per la r<strong>ic</strong>ar<strong>ic</strong>a e il funzionamento a rete.<br />
garanzia:<br />
A norma di legge.<br />
390 165 390 165<br />
RUBERTI S.p.A. - Sede: Via Roma, 8 - Stabilimento: Via Basaglie, 3 - 46026 Quistello [MN]<br />
Tel.: 0376 627111 - Fax: 0376 627140 - P. IVA / Cod. Fisc. 01410300204 - e-mail: info@ruberti.it - www.ruberti.it<br />
310<br />
Features:<br />
Dimensions: Length 390 mm - Width 165 mm - Height 310 mm<br />
Weight: 11 Kg.<br />
Housing material: Structural polyurethane - Flammability class V0.<br />
Mechan<strong>ic</strong>s material: metal + reinforced nylon plast<strong>ic</strong> components.<br />
Battery: 12V 7Ah.<br />
Battery charger: 13.8 V - It does not overcharge the battery.<br />
Electron<strong>ic</strong> Components:<br />
Display card with bubble keyboard.<br />
Melting key / needle eject key, in case of melting interruption.<br />
Internal connection card.<br />
Safety sensors ind<strong>ic</strong>ating when drawers and door are properly closed.<br />
Complete with filtration system composed by EPA + Activated Carbon Filter.<br />
Functional Features:<br />
Needles: length from 16mm to 40mm.<br />
Needle diameter: from 0.5 to 1.1 mm. (depending on needle’s type)<br />
Maximum syringe size accepted: 30 ml.<br />
Front drawer syringes capacity: about 20 syringes (5 ml).<br />
”Empty Drawer” alert after 100 melted needles, while for syringes container check<br />
period<strong>ic</strong>ally upon the use.<br />
The use of energy-eff<strong>ic</strong>ient motors can have a battery backup that ensures destruction of<br />
about 100/150 needles, depending on size.<br />
The dev<strong>ic</strong>e can function even while charging battery.<br />
Reference Regulations:<br />
- Electromagnet<strong>ic</strong> Compatibility Directive 2004/108/EC on immunity and electromagnet<strong>ic</strong><br />
compatibility.<br />
- Law 61326-1:2006 “ Apparatus for measurement, control and laboratory use. EMC<br />
requirements”.<br />
- Low Voltage Directive 2006/95/EC on electr<strong>ic</strong>al safety in low voltage.<br />
- HS/ EN 61010 -1:2001 “Safety requirements for electr<strong>ic</strong>al equipment for measurement,<br />
control and laboratory use”.<br />
- Certified TUV n. Z1 09 10 70570 001<br />
The box of the fitting includes:<br />
- Power supply unit suitable both with battery and electr<strong>ic</strong>al plugs.<br />
Warranty:<br />
as per European Regulations.<br />
med<strong>ic</strong>al branch<br />
industrial solution makers
Utilizzabile con un’ampia<br />
gamma di aghi.<br />
It can be used with<br />
a wide range of needles.<br />
PROTEGGI LA TUA VITA E QUELLA DEGLI ALTRI<br />
Sistema automat<strong>ic</strong>o in grado di garantire una totale s<strong>ic</strong>urezza<br />
nella fase di eliminazione degli aghi. annulla l’intervento<br />
manuale evitando gravissimi PERICOLI di contatto, di ferita, con<br />
conseguente rischi di COnTagIO.<br />
Evita l’intervento manuale dell’OPERATORE<br />
- Garantisce un sistema di s<strong>ic</strong>urezza;<br />
- Sistema di prevenzione completamente innovativo.<br />
HiGen è un dispositivo automat<strong>ic</strong>o per la distruzione degli aghi che<br />
permette di RIDURRE i rischi per operatori e pazienti durante l’operazione<br />
di smaltimento.<br />
Il dispositivo è un apparecchio elettromeccan<strong>ic</strong>o portatile per la completa<br />
1 2<br />
3<br />
Permette di lavorare in<br />
completa s<strong>ic</strong>urezza.<br />
Allows a complete<br />
safety.<br />
distruzione degli aghi per siringhe, con una notevole versatilità d’impiego<br />
potendo trattare senza problemi aghi di differenti lunghezze e diametri.<br />
Il funzionamento prevede la fusione completa della parte metall<strong>ic</strong>a<br />
dell’ago e la contemporanea separazione del sistema di connessione<br />
ago-siringa in un apposito contenitore.<br />
La fusione dell’ago a temperatura superiore ai 1000° C garantisce la<br />
sterilizzazione dei residui della fusione e una elevata s<strong>ic</strong>urezza durante la<br />
movimentazione dei contenitori ormai privi di parti appuntite.<br />
Il principio di funzionamento è molto sempl<strong>ic</strong>e po<strong>ic</strong>hè eseguirà<br />
automat<strong>ic</strong>amente tutte le operazioni di distruzione / separazione.<br />
Il dispositivo grazie alle sue ridotte dimensioni e al suo peso è facilmente<br />
trasportabile e posizionabile in qualsiasi zona di ambulatori, reparti<br />
ospedalieri, ecc.<br />
L’alta tecnologia di HiGen lo rende indispensabile per la s<strong>ic</strong>urezza, non<br />
solo, di coloro che utilizzano direttamente gli strumenti med<strong>ic</strong>i, ma anche<br />
per gli addetti alle operazioni di pulizia, raccolta, trasporto e smaltimento<br />
di tutti questi residui med<strong>ic</strong>i.<br />
Inoltre, un p<strong>ic</strong>colo display guiderà gli utilizzatori nei sempl<strong>ic</strong>i dettagli<br />
iniziali e proporrà i class<strong>ic</strong>i avvertimenti di “pronta all’utilizzo”, “in<br />
funzione”, batterie esaurite”, ecc.<br />
SISTEMA AUTOMATICO PORTATILE DI INCENERIMENTO AGHI<br />
PORTABLE AUTOMATIC NEEDLE INCINERATION DEVICE<br />
Data l’estrema sempl<strong>ic</strong>ità<br />
d’utilizzo, non necessita di mano<br />
d’opera specializzata.<br />
It is so easy to use, that no<br />
skilled labour Is needed.<br />
Distrugge l’ago mediante processo<br />
di pirolisi a temperatura di 1000°<br />
sanif<strong>ic</strong>ando i residui da qualsiasi<br />
agente contaminante.<br />
It destroys the needle through a<br />
pyrolysis process at a temperature<br />
of 1000° sterilizing the remaining<br />
from Infecting agents.<br />
Until today there was no automat<strong>ic</strong> system that could guarantee<br />
total safety during med<strong>ic</strong>al needles destruction. It was done<br />
manually, with serious DANGER of contact, injury and risk of<br />
INFECTION.<br />
- No need to be manually operated by health care operators.<br />
- Guaranteed safety system.<br />
- Innovative prevention system.<br />
HiGen the Needle Destroyer is a fully automat<strong>ic</strong> dev<strong>ic</strong>e for the complete<br />
destruction of needles that REDUCES risks for both operators and<br />
patients during the waste phases.<br />
The dev<strong>ic</strong>e is a portable electromechan<strong>ic</strong>al dev<strong>ic</strong>e for the complete<br />
4<br />
destruction of hypoderm<strong>ic</strong> needles; a remarkably versatile dev<strong>ic</strong>e, able<br />
to destroy needles of different lengths and gauges.<br />
The dev<strong>ic</strong>e system melts the metal part of the needle and, at the same<br />
time, disconnect its hub from the syringe, simultaneously collected in<br />
a proper container.<br />
Melting needles above 1000°C ensures both sterilization and extremely<br />
safe handling of containers carrying debris.<br />
The operating principle is very simple as the dev<strong>ic</strong>e itself will<br />
automat<strong>ic</strong>ally execute all operations of destruction / separation.<br />
Thanks to its small size and weight, the dev<strong>ic</strong>e is portable and therefore<br />
suitable to be located in any area of clin<strong>ic</strong>s, hospital wards, etc.<br />
On request, the dev<strong>ic</strong>e can be complemented with a mobile roller cab<br />
Ind<strong>ic</strong>azioni di immediata comprensione ed esaurienti per<br />
l’utilizzo e la gestione dell’attrezzatura.<br />
Directions of immediate comprehension and exhaustive<br />
for use and management of the fitting.<br />
5<br />
Separazione ago-siringa in un<br />
apposito contenitore.<br />
Needle-syringe parting in an<br />
appropriate container.<br />
Più SICUREZZa e<br />
RIdUZIOnE dei costi di smaltimento.<br />
More SAFETY and waste costs<br />
REDUCTION.<br />
PROTECT YOUR AND OTHER PEOPLE’S LIFE<br />
holding the syringes collector.<br />
The high technology of “HiGen the Needle Destroyer” transform itself<br />
in a must-have and it is socially interesting as a safety tool, not only<br />
for those who make direct use of med<strong>ic</strong>al instruments, but also for the<br />
staff working in cleaning, collection, transportation and disposal of all<br />
these med<strong>ic</strong>al debris.<br />
In addition, a small display will guide users through simple starting<br />
steps and will give traditional warnings like: Ready To Use; In Operation;<br />
Charge Battery... etc.