Visualizza/apri - Università Cattolica del Sacro Cuore

In Scrittura, linguaggio e lingua in Manzoni, anch’esso una lezione del 1937,
Ungaretti propone ai suoi allievi la questione della lingua nei Promessi sposi e
spiega che il problema della lingua doveva aver occupato il romanziere anche
prima del 1825,
perché, questo della lingua, era per lui, specie dopo il 1823, quando si pone a
correggere il manoscritto degli Sposi promessi, un problema che, come era stato
impostato nel ’700 toccava in modo nuovo lo spirito, e cioè lo toccava in un aspetto
non più semplicemente rettorico, non più semplicemente sintattico, e neanche
soltanto estetico, ma in un aspetto filosofico, diremo meglio: in un aspetto di valore
ontologico, come mezzo fondamentale della conoscenza. In un certo senso, in un
largo senso, e Vico non era passato senza conseguenza nella storia del nuovo
pensiero europeo, il problema della lingua era posto come il problema stesso delle
origini 449.
Secondo Ungaretti, dunque, il problema della lingua e il problema delle
origini coincidono; per questa questione l’apporto delle teorie vichiane è
fondamentale, nonostante preesista ad una conoscenza approfondita del
pensiero filosofico del napoletano e non sia immune anche da influenze
leopardiane; infatti in alcune righe successive Ungaretti aggiunge che:
Anche il Leopardi in quelle sue considerazioni su ragione e natura [...] l’atto creativo
non può concepirlo se non colle radici affondate nell’irrazionale, se non nascosto,
nutrito e animato nel fondo misterioso della natura 450.
Inoltre la questione del metodo con cui affrontare lo studio della lingua e
delle sue origini, che Ungaretti mutua da Vico, si trasforma nell’adozione di
alcune tesi di fondo che riguardano proprio la nascita della lingua. Quando
449 GIUSEPPE UNGARETTI, Scrittura, linguaggio e lingua in Manzoni, in IDEM, Vita d’un uomo. Viaggi
e lezioni, cit., p. 585.
450 Ibidem. Anche se va riconosciuto che diventa difficile, in una frase come questa, distinguere
fin a che punto giunge la lettura del pensiero leopardiano e dove si innesti l’influenza di Vico.
179