Visualizza/apri - Università Cattolica del Sacro Cuore
Visualizza/apri - Università Cattolica del Sacro Cuore
Visualizza/apri - Università Cattolica del Sacro Cuore
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Se la destinazione <strong>del</strong>l’idea di memoria, il valore e la funzione che assumono<br />
nella poetica di Ungaretti sono originali innovativi, l’interpretazione data e<br />
l’accezione principale (memoria come vis) sono mutuate ancora da Bergson:<br />
la conscience, c’est-à-dire la mémoire avec la liberté, c’est-à-dire enfin uen<br />
continuité de creation dans une durée où il y a véritablement croissance [...] nous<br />
apparaît comme une force qui s’insérerait dans la matière pour s’emparer d’elle et la<br />
tourner à son profit 340.<br />
in Bergson la memoria va infatti intesa come «una continuità creatrice [...], un<br />
intenso élan vital», uno «slancio differenziante» 341, come dice Enrica Lisciani-<br />
Petrini. Ma l’influsso di Agostino sull’idea di memoria ungarettiana, anche in<br />
questo caso, è da considerarsi almeno pari a quello <strong>del</strong> filosofo francese. Il<br />
Padre <strong>del</strong>la Chiesa, nelle Confessioni, fa numerosi ed espliciti riferimenti alla<br />
memoria intesa come un potere, <strong>del</strong>la cui forza l’individuo può trovarsi in<br />
balìa:<br />
et ecce memoriae meae vis non comprehenditur a me, cum ipsum non dicam<br />
praeter illam<br />
Magna vis est memoriae [...] profunda et infinita multiplicitas […] tanta vis est<br />
memoriae, tanta vitae vis est in homine vivente mortaliter è […] transibo et hanc<br />
vim meam, quae memoriae vocatur, transibo eam, ut pertendam ad te 342.<br />
altre, anche questa attribuzione, che ritorna negli ultimi scritti.<br />
340 HENRI BERGSON, Œvres, cit., p. 827 e p. 828, «la coscienza, cioè la memoria dotata di libertà,<br />
cioè, infine, una continuità di creazione in una durata in cui avviene una vera e propria crescita [...] ci<br />
appare come una forza che si inserisce nella materia per impadronirsi di essa e utilizzarla a proprio<br />
vantaggio», HENRI BERGSON, L’energia spirituale, Milano, Raffaello Cortina Editore, 2008, p. 15 e p.<br />
14.<br />
341 ENRICA LISCIANI-PETRINI, Memoria e poesia. Bergson, Jankélévitch, Heidegger, Napoli, Edizioni<br />
Scientifiche Italiane, 1983, pp. 52-53.<br />
342 AGOSTINO, Confessioni, cit., p. 358 e p. 360: «Eppure da me non è compreso quel potere <strong>del</strong>la<br />
mia memoria, senza di cui non riesco a parlare di me stesso»; «Grande è il potere <strong>del</strong>la memoria [...]<br />
la sua profonda e infinita complessità [...] tale è il potere <strong>del</strong>la memoria, tale il potere <strong>del</strong>la vita<br />
nell’uomo che conduce una vita mortale [...] Trascenderò anche questo mio potere che ho chiamato<br />
memoria, volendo attingere te» (per una maggiore chiarezza <strong>del</strong> nostro discorso si è preferito<br />
ricorrere, solo per questi passi, alla traduzione Michele Pellegrino, condotta sull’edizione critica a<br />
131