Scaricatori e Limitatori di sovratensione - Siemens
Scaricatori e Limitatori di sovratensione - Siemens
Scaricatori e Limitatori di sovratensione - Siemens
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Installazione elettrica dalla A alla Z<br />
<strong>Scaricatori</strong> e<br />
<strong>Limitatori</strong> <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong><br />
BETA Apparecchi modulari, Fusibili BT,<br />
Quadretti e Centralini
La protezione da scariche <strong>di</strong>rette<br />
e da sovratensioni<br />
negli impianti elettrici utilizzatori<br />
in bassa tensione<br />
Ora, <strong>di</strong> fronte alla forza della natura, non resta<br />
che ammirare il fascino dei fulmini...sicuri <strong>di</strong> avere<br />
una protezione idonea a qualsiasi scarica elettrica<br />
con scaricatori e limitatori <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong><br />
<strong>Siemens</strong>.<br />
<strong>Scaricatori</strong><br />
Unipolare e Tripolare<br />
<strong>Scaricatori</strong> <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong><br />
<strong>di</strong> origine atmosferica<br />
adatti per elevate correnti<br />
da fulmine, ora anche nella<br />
nuova versione tripolare.
Limitatore<br />
Unipolare<br />
<strong>Scaricatori</strong> e <strong>Limitatori</strong> <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong><br />
Gli effetti elettromagnetici e <strong>di</strong>namici <strong>di</strong> una <strong>sovratensione</strong>, sia essa <strong>di</strong><br />
origine esterna (atmosferica) o interna (ad esempio indotta da brusche<br />
variazioni <strong>di</strong> carico), sono da ritenersi dannosi sia per la funzionalità<br />
elettrica delle utenze sia per i danni che la formazione <strong>di</strong> correnti <strong>di</strong> guasto<br />
possono provocare sul corpo umano.<br />
<strong>Siemens</strong> si è <strong>di</strong>mostrata particolarmente sensibile alla progettazione <strong>di</strong><br />
questi prodotti ed è ora presente sul mercato con una gamma <strong>di</strong> scaricatori<br />
e limitatori <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> idonei per qualunque classe d’esigenza, per<br />
garantire ad installatori e progettisti un punto <strong>di</strong> riferimento nel campo<br />
della sicurezza.<br />
<strong>Siemens</strong> ha pensato alla sicurezza delle persone e a preservare<br />
le utenze elettriche... ora la scelta è <strong>di</strong> chi vuole sentirsi al sicuro.<br />
Limitatore<br />
<strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong><br />
unipolare con<br />
cartuccia ad innesto<br />
e morsetto<br />
per la segnalazione<br />
a <strong>di</strong>stanza.<br />
Limitatore<br />
Multipolare<br />
Una nuova soluzione per<br />
sistemi trifase<br />
TT e TN.<br />
Facilmente installabile<br />
grazie alla base tripolare<br />
si allinea al design della<br />
versione unipolare<br />
mantenendo<br />
l’intercambiabilità delle<br />
cartucce innestabili.<br />
Scaricatore<br />
Combinato<br />
La nuova soluzione che combina<br />
i vantaggi delle classi I e II<br />
garantendo la protezione contro<br />
le scariche atmosferiche<br />
e sovratensioni <strong>di</strong> linea.<br />
Questa soluzione “all-in-one”<br />
si <strong>di</strong>stingue per l’elevata capacità<br />
<strong>di</strong> scarica della corrente da fulmine<br />
e per un alto grado <strong>di</strong> <strong>di</strong>spersione<br />
della corrente susseguente.<br />
Origine delle sovratensioni e criteri<br />
<strong>di</strong> protezione 4<br />
Il concetto <strong>di</strong> protezione<br />
da fulmine a zone 5<br />
Coor<strong>di</strong>namento della tenuta<br />
degli isolamenti 6<br />
Impiego coor<strong>di</strong>nato <strong>di</strong> scaricatori<br />
e limitatori <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> 8<br />
Capacità <strong>di</strong> estinzione della corrente<br />
susseguente 9<br />
<strong>Scaricatori</strong> combinati <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> 10<br />
<strong>Limitatori</strong> <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> multipolari 11<br />
<strong>Scaricatori</strong> <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong><br />
<strong>di</strong> origine atmosferica 12<br />
<strong>Limitatori</strong> <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> unipolari 13<br />
<strong>Limitatori</strong> <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong><br />
per le prese 14<br />
Accessori 14<br />
Schemi elettrici <strong>di</strong> collegamento 15<br />
Coor<strong>di</strong>namento degli SPD con<br />
la protezione da sovracorrente 18<br />
Impianto protetto<br />
con interruttori automatici 20<br />
Impianto protetto<br />
con fusibili 21<br />
Dati tecnici 22<br />
Dimensioni d’ingombro 25<br />
Glossario 27<br />
Legenda e riferimenti normativi 30<br />
Prezzi <strong>di</strong> listino 31
4<br />
Origine delle sovratensioni e criteri <strong>di</strong> protezione<br />
Le sovratensioni negli impianti elettrici sono classificate secondo la loro natura nel seguente modo:<br />
LEMP (Lightning Electromagnetic Pulse): sovratensioni <strong>di</strong> origine atmosferica<br />
SEMP (Switching Electromagnetic Pulse): sovratensioni dovute alle manovre <strong>di</strong> apertura o commutazione <strong>di</strong><br />
circuiti elettrici<br />
ESD (Electrostatic Discharge): sovratensioni dovute a fenomeni <strong>di</strong> accumulo <strong>di</strong> cariche<br />
Le sovratensioni <strong>di</strong> origine atmosferica sono dovute alle scariche elettriche <strong>di</strong>rette o in<strong>di</strong>rette che colpiscono<br />
<strong>di</strong>rettamente l’e<strong>di</strong>ficio, oppure i sistemi elettrici entranti nell’e<strong>di</strong>ficio.<br />
Le correnti <strong>di</strong> forma impulsiva che tipicamente ne seguono sono caratterizzate da:<br />
– elevato contenuto energetico<br />
– elevato valore <strong>di</strong> picco<br />
– rapido fronte <strong>di</strong> salita.<br />
Rete elettrica<br />
Secondo le norme internazionali la corrente dovuta ad una <strong>sovratensione</strong><br />
<strong>di</strong> origine atmosferica ha una forma d’onda 10/350 µs.<br />
Da questo ne segue che un SPD in classe I deve essere provato secondo<br />
questa forma d’onda (ve<strong>di</strong> curva 1).<br />
Quelle correnti, invece, dovute a scarica remota <strong>di</strong> origine atmosferica o in<br />
seguito a commutazioni nel circuito elettrico vengono modellizzate come<br />
forma d’onda 8/20 µs.<br />
Da questo ne segue che gli SPD in classe II vengono <strong>di</strong>mensionati secondo<br />
quest’ultima forma d’onda <strong>di</strong> corrente impulsiva (ve<strong>di</strong> curva 2).<br />
Per la protezione contro i primi due fenomeni (LEMP e SEMP) si ricorre all’uso<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>spositivi chiamati SPD (Surge Protective Device).<br />
Gli scaricatori e i limitatori <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> sono realizzati con <strong>di</strong>verse<br />
tecniche costruttive, tuttavia è possibile chiamarli in modo generico SPD,<br />
acronimo <strong>di</strong> Surge Protective Device.<br />
Nel presente depliant il nome SPD è svincolato dalle caratteristiche costruttive.<br />
Legenda<br />
1 Scarica <strong>di</strong>retta sull’e<strong>di</strong>ficio<br />
2a Scarica remota in linea aerea <strong>di</strong> MT<br />
2b Scarica remota su linea aerea<br />
2c Scarica remota<br />
kA<br />
2<br />
1<br />
8/20 µs<br />
10/350 µs<br />
µs
Il concetto <strong>di</strong> protezione da fulminazione a zone<br />
Per considerare tutte le cause <strong>di</strong> una <strong>sovratensione</strong> la Norma Internazionale IEC 61 312-1 (equivalente DIN VDE<br />
0185 parte 103) sud<strong>di</strong>vide l’e<strong>di</strong>ficio in zone <strong>di</strong> protezione LPZ (ve<strong>di</strong> figura) associando ad ogni zona un<br />
determinato pericolo.<br />
In questo modo la scelta dei componenti da installare (SPD) per la protezione da sovratensioni è identificata<br />
univocamente dalla zona <strong>di</strong> protezione che si considera.<br />
Zona <strong>di</strong> protezione Descrizione<br />
LPZ 0 A<br />
LPZ 0 B<br />
LPZ 1<br />
LPZ 2<br />
Zona in cui gli oggetti sono esposti alle scariche <strong>di</strong>rette e devono sopportare – per questo<br />
motivo – la corrente da fulmine complessiva. Il campo elettromagnetico è presente senza<br />
attenuazioni.<br />
Zona, in cui gli oggetti non sono esposti alle scariche atmosferiche <strong>di</strong>rette, e dove il campo<br />
elettromagnetico è presente senza attenuazioni.<br />
Zona, in cui gli oggetti non sono esposti alle scariche atmosferiche <strong>di</strong>rette e nella quale le correnti<br />
sono ridotte in confronto alla zona 0 A . Zona interna alla struttura caratterizzata dalla presenza<br />
delle schermature e dalla installazione <strong>di</strong> idonei SPD sulle linee entranti e sulle utenze finali.<br />
Se è necessaria un’ulteriore riduzione delle correnti condotte da linee e/o del campo elettromagnetico,<br />
devono essere realizzate delle zone consecutive. Zona interna alla struttura caratterizzata<br />
dalla presenza delle schermature e dalla installazione <strong>di</strong> idonei SPD verso le utenze terminali.<br />
In funzione della sollecitazione energetica e del luogo d’installazione i <strong>di</strong>spositivi per la protezione da<br />
<strong>sovratensione</strong> si <strong>di</strong>vidono in scaricatori da <strong>sovratensione</strong> per correnti da fulmine e limitatori <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong>.<br />
Tipicamente vengono scelti SPD classificati, secondo la Norma IEC 61 643-1, in Classe <strong>di</strong> prova I con forma<br />
d’onda 10/350 µs per la protezione delle zone comprese tra LPZ 0 e LPZ 1; SPD <strong>di</strong> Classe II con forma d’onda<br />
8/20 µs per la protezione delle zone LPZ 1 e LPZ 2; SPD <strong>di</strong> Classe III per la protezione delle utenze terminali<br />
identificate nella zona LPZ 2.<br />
Legenda<br />
LPZ = Zona protezione fulmine<br />
EBB = Nodo equipotenziale<br />
Schermo 1 = Schermo e<strong>di</strong>ficio<br />
Schermo 2 = Schermatura ambiente<br />
I<br />
II<br />
III<br />
Scaricatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong><br />
Classe I (IEC 61 643-1)<br />
Classe B (VDE 0675-6)<br />
Limitatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong><br />
Classe II (IEC 61 643-1)<br />
Classe C (VDE 0675-6)<br />
Limitatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong><br />
Classe III (IEC 61 643-1)<br />
Classe D (VDE 0675-6)<br />
5<br />
Parte generale<br />
5
6<br />
Coor<strong>di</strong>namento della tenuta degli isolamenti – Le classi <strong>di</strong> prova<br />
La protezione contro le sovratensioni risulta efficace solo se viene considerato il livello <strong>di</strong> tenuta degli<br />
isolamenti: in altre parole si deve confrontare il livello <strong>di</strong> tenuta degli isolamenti con il livello <strong>di</strong> protezione<br />
U prot che contrad<strong>di</strong>stingue l’SPD nelle <strong>di</strong>verse sezioni dell’impianto elettrico.<br />
6 kV<br />
IV<br />
Categorie <strong>di</strong> tenuta dell’isolamento alle tensioni impulsive secondo<br />
IEC 60 664-1 (equivalente DIN VDE 0110-1)<br />
Rete Contatore<br />
230/400 V<br />
Livello <strong>di</strong><br />
protezione<br />
B<br />
7<br />
Nelle seguenti figure sono riportate le categorie <strong>di</strong> tenuta all’impulso degli apparecchi collegati all’impianto<br />
elettrico, ossia le tensioni <strong>di</strong> picco ad impulso che tali apparecchi possono sopportare senza subire danni.<br />
Per ottenere una protezione efficace, il livello <strong>di</strong> protezione Uprot deve essere inferiore alla tensione <strong>di</strong> tenuta<br />
all’impulso degli apparecchi e del circuito dove questi sono installati.<br />
Per garantire un margine <strong>di</strong> sicurezza si prevede:<br />
Uprot < 0,9 Utenuta Il livello <strong>di</strong> protezione Uprot rappresenta il valore <strong>di</strong> picco della tensione misurata tra i conduttori dell’impianto<br />
BT e la barra <strong>di</strong> equipotenzializzazione EBB in presenza dell’SPD, durante il passaggio della corrente nominale <strong>di</strong><br />
scarica o della corrente impulsiva.<br />
Il livello <strong>di</strong> protezione Uprot si determina sommando il livello <strong>di</strong> protezione Up (ve<strong>di</strong> dati tecnici degli SPD) dello<br />
scaricatore o limitatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> con le cadute <strong>di</strong> tensione sui cavi <strong>di</strong> collegamento dell’SPD all’impianto BT<br />
e alla barra <strong>di</strong> equipotenzialità.(Per ulteriori informazioni si rimanda alla Guida CEI 81-8)<br />
Linea<br />
elettrica MT<br />
O: origine<br />
dell’installazione<br />
Wh<br />
Installazione<br />
Categoria IV (6 kV)<br />
Wh: Contatore elettrico<br />
Q: Quadro elettrico principale<br />
P: Presa elettrica<br />
O: origine<br />
dell’installazione<br />
TR MT/BT S<br />
O<br />
O<br />
Installazione<br />
Categoria IV (6 kV)<br />
Q<br />
Installazione<br />
Categoria III (4 kV)<br />
Q<br />
Installazione<br />
Categoria III (4 kV)<br />
Struttura<br />
P<br />
P<br />
Struttura<br />
P<br />
P<br />
U<br />
Installazione<br />
Categoria II (2,5 kV)<br />
U: Apparecchio utilizzatore<br />
A: Apparecchiatura elettronica<br />
U<br />
Installazione<br />
Categoria II (2,5 kV)<br />
A<br />
Installazione<br />
Categoria I (1,5 kV)<br />
Utilizzatore alimentato me<strong>di</strong>ante una linea elettrica in BT<br />
TR MT/BT: Trasformatore MT/BT<br />
S: Sezionatore<br />
P: Presa elettrica<br />
A<br />
Installazione<br />
Categoria I (1,5 kV)<br />
Q: Quadro elettrico principale<br />
A: Apparecchiatura elettronica<br />
U: Apparecchio utilizzatore<br />
Utilizzatore alimentato me<strong>di</strong>ante una linea elettrica in MT<br />
Parte generale<br />
7
8<br />
Impiego coor<strong>di</strong>nato <strong>di</strong> scaricatori e limitatori <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong><br />
Arrivo<br />
linea<br />
Kwh<br />
Scaricatore<br />
<strong>di</strong> corrente<br />
da fulmine<br />
Bobina <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>saccoppiamento<br />
Limitatore<br />
<strong>di</strong><br />
<strong>sovratensione</strong><br />
Limitatore<br />
<strong>di</strong><br />
<strong>sovratensione</strong><br />
Il coor<strong>di</strong>namento tra SPD si presenta ogni volta che due o più SPD sono installati nell’impianto elettrico.<br />
Questi <strong>di</strong>spositivi, a prescindere dalla tecnologia costruttiva, interagiscono: il principio <strong>di</strong> tale coor<strong>di</strong>namento si<br />
basa sulla possibilità <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuire l’energia associata alla <strong>sovratensione</strong>, in modo tale che ogni SPD possa<br />
sopportare, senza danneggiarsi, una quota parte della componente <strong>di</strong> <strong>di</strong>sturbo.<br />
Con l’intervento combinato <strong>di</strong> <strong>di</strong>versi <strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong> protezione da <strong>sovratensione</strong> deve essere garantito che<br />
venga raggiunto il livello <strong>di</strong> protezione più basso ammissibile con l’apparecchio finale da proteggere.<br />
Questo significa che l’apparecchio <strong>di</strong> protezione, con il livello <strong>di</strong> protezione più basso, interviene per primo, e <strong>di</strong><br />
conseguenza deve essere evitato il sovraccarico energetico per questo apparecchio <strong>di</strong> protezione.<br />
Prima che un apparecchio <strong>di</strong> protezione raggiunga il suo limite sopportabile, la corrente impulsiva deve<br />
commutare sull’apparecchio <strong>di</strong> protezione da <strong>sovratensione</strong>, installato a monte, che dal punto <strong>di</strong> vista<br />
energetico è maggiormente sollecitabile.<br />
Per ottenere il coor<strong>di</strong>namento energetico sono necessarie delle bobine <strong>di</strong> <strong>di</strong>saccoppiamento da installare tra gli<br />
apparecchi <strong>di</strong> protezione delle <strong>di</strong>verse classi <strong>di</strong> prova.<br />
Essendo il cavo della conduttura dotato <strong>di</strong> componenti induttive, l’uso della bobina <strong>di</strong> <strong>di</strong>saccoppiamento si rende<br />
necessario nel momento in cui tale lunghezza <strong>di</strong> cavo non sia sufficiente a sod<strong>di</strong>sfare il coor<strong>di</strong>namento energetico.<br />
Se il cavo è composto da L 1 -L 2 -L 3 -N e PE la bobina <strong>di</strong> <strong>di</strong>saccoppiamento è necessaria solo se la lunghezza tra<br />
scaricatore classe I e limitatore in classe II è inferiore a 15 m.<br />
Se il conduttore PE non è posato insieme ad L 1 -L 2 -L 3 ed N la bobina <strong>di</strong> <strong>di</strong>saccoppiamento è necessaria solo se <br />
è inferiore a 5 m.<br />
La bobina <strong>di</strong> <strong>di</strong>saccoppiamento è<br />
una induttanza concentrata che<br />
sostituisce la lunghezza del conduttore<br />
altrimenti necessaria per<br />
il <strong>di</strong>saccoppiamento energetico<br />
tra gli scaricatori <strong>di</strong> corrente da<br />
fulmine (Classe I) e limitatori <strong>di</strong><br />
<strong>sovratensione</strong> (Classe II).<br />
Lo schema <strong>di</strong> principio è illustrato<br />
nella figura a lato.<br />
Scaricatore<br />
<strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong><br />
Bobina <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>saccoppiamento<br />
Limitatore<br />
<strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong><br />
<br />
Scaricatore<br />
<strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong><br />
Bobina<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>saccoppiamento<br />
Limitatore<br />
<strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong>
Il coor<strong>di</strong>namento energetico tra limitatori <strong>di</strong> classe <strong>di</strong> prova II e limitatori <strong>di</strong> classe III è garantito con una<br />
lunghezza del cavo <strong>di</strong> almeno 5 metri.<br />
Il coor<strong>di</strong>namento energetico tra scaricatori combinati e limitatori <strong>di</strong> Classe II è garantito, senza l’impiego della<br />
bobina <strong>di</strong> <strong>di</strong>saccoppiamento, come in<strong>di</strong>cato a pagina 10.<br />
Si definisce ora la grandezza L come la lunghezza dei cavi posati tra il quadro elettrico principale e il quadro<br />
elettrico secondario oppure tra quadri secondari <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione.<br />
Nelle con<strong>di</strong>zioni in cui tale lunghezza L è superiore a 30 metri, è consigliabile ricorrere ad un secondo livello <strong>di</strong><br />
protezione con l’installazione <strong>di</strong> limitatori <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> in Classe II, nel quadro <strong>di</strong> arrivo.<br />
Questa installazione consente <strong>di</strong> avere a lato utenza un migliore livello <strong>di</strong> protezione Uprot (Guida CEI 81-8).<br />
Cessata la <strong>sovratensione</strong>, l’isolamento del circuito deve essere ripristinato e la corrente nell’SPD deve estinguersi.<br />
Questo significa che un SPD deve essere in grado <strong>di</strong> interrompere la corrente If , chiamata corrente susseguente<br />
alla corrente impulsiva, che generalmente si manifesta a frequenza industriale <strong>di</strong> 50 Hz, alla tensione<br />
continuativa Uc .<br />
Il nome <strong>di</strong> tale corrente deriva dal fatto che può instaurarsi dopo la <strong>sovratensione</strong>, oltre a quella <strong>di</strong> esercizio, una<br />
tensione residua, ai capi dell’SPD.<br />
Da questo ne segue la necessità <strong>di</strong> installare un <strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong> protezione esterno in grado <strong>di</strong> separare l’SPD<br />
dalla rete prima che si danneggi.<br />
È evidente che se la corrente <strong>di</strong> cortocircuito, presente nel punto d’installazione, è inferiore alla massima<br />
corrente susseguente, estinguibile dall’SPD, non è necessario alcun <strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong> protezione; in caso contrario<br />
è necessario inserire un fusibile <strong>di</strong> protezione F oppure un interruttore magnetotermico.<br />
Vedere quanto in<strong>di</strong>cato nel capitolo sul coor<strong>di</strong>namento degli SPD con la protezione da sovracorrente.<br />
Si suggerisce <strong>di</strong> utilizzare fusibili per la protezione dell’SPD stesso, ma a parità <strong>di</strong> energia specifica passante è<br />
possibile utilizzare interruttori automatici.<br />
Linea<br />
F 1<br />
Coor<strong>di</strong>namento energetico tra gli scaricatori e i limitatori<br />
Con<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> formazione cavo/posa Disposizione conduttori Si necessita l’installazione<br />
della bobina <strong>di</strong> <strong>di</strong>saccoppiamento se<br />
L1 - L2 - L3 - N<br />
PE posato in una conduttura <strong>di</strong>fferente<br />
L1 - L2 - L3 - N<br />
PE posato nella stessa conduttura<br />
S P<br />
D<br />
F<br />
L 1 -L 2 -L 3 -N<br />
PE<br />
L 1 -L 2 -L 3 - N - PE<br />
Capacità <strong>di</strong> estinzione della corrente susseguente<br />
Lo scaricatore unipolare ad alto potere 5SD7 075 e gli scaricatori combinati 5SD7 080, 5SD7 081, 5SD7 082<br />
possiedono una capacità <strong>di</strong> estinzione della corrente susseguente <strong>di</strong> 50 kA senza alcuna protezione ad<strong>di</strong>zionale<br />
da sovracorrente.<br />
Linea<br />
F 1<br />
< 5 m<br />
< 15 m<br />
S P<br />
D<br />
9<br />
Parte generale<br />
9
10<br />
<strong>Scaricatori</strong> combinati<br />
■ Classe <strong>di</strong> prova I<br />
Rispondenza normativa<br />
SPD Classe I sec. IEC 61 643-1: 1998;<br />
Scaricatore Classe B secondo<br />
DIN VDE 0675-6:1989-11,-6/A1:<br />
1996-03 e -6/A2: 1996-10;<br />
SPD Type 1 sec. CEI EN 61 643-11<br />
Omologazioni e marchi<br />
VDE.<br />
Descrizione generale<br />
Gli scaricatori combinati sono<br />
scaricatori che sod<strong>di</strong>sfano i requisiti<br />
base delle Classi I e II, ovvero:<br />
• possiedono una capacità <strong>di</strong><br />
scarica da fulmine <strong>di</strong> 75kA/100 kA<br />
(10/350 µs).<br />
• sono coor<strong>di</strong>nabili energeticamente<br />
con limitatori delle Classi II e III<br />
senza ulteriori bobine <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>saccoppiamento e anche <strong>di</strong>rettamente<br />
verso apparecchi finali<br />
della categoria <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> l<br />
con UN = 230 V c.a.<br />
■ Dati <strong>di</strong> scelta e or<strong>di</strong>nazione<br />
<strong>Scaricatori</strong> combinati<br />
Caratteristiche<br />
• Livello <strong>di</strong> protezione
<strong>Limitatori</strong> <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> multipolari<br />
■ Classe <strong>di</strong> prova II<br />
Rispondenza normativa<br />
SPD Classe II sec. IEC 61 643-1: 1998;<br />
Scaricatore Classe C secondo<br />
DIN VDE 0675-6:1989-11,-6/A1:<br />
1996-03 e -6/A2: 1996-10;<br />
SPD Type 2 sec. CEI EN 61 643-11.<br />
Omologazioni e marchi<br />
$, KEMA, VDE.<br />
Descrizione generale<br />
Limitatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> con<br />
moduli <strong>di</strong> protezione innestabili.<br />
La sostituzione <strong>di</strong> detti moduli può<br />
avvenire senza <strong>di</strong>sinserire la<br />
tensione <strong>di</strong> rete e anche senza<br />
rimuovere la piastra <strong>di</strong> copertura<br />
del quadro <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione.<br />
La separazione dalla rete del<br />
limitatore <strong>di</strong>fettoso viene segnalata<br />
tramite un contatto <strong>di</strong> scambio<br />
pulito (senza potenziale).<br />
Esecuzioni previste per linee nei<br />
sistemi TN-C, TN-S, TT unipolari e<br />
multipolari.<br />
■ Dati <strong>di</strong> scelta e or<strong>di</strong>nazione<br />
NOVITÀ<br />
Caratteristiche<br />
• Unità completa precablata per le<br />
forme <strong>di</strong> reti più comuni,<br />
costituita da elemento base e<br />
moduli <strong>di</strong> protezione innestabili.<br />
• Elevata capacità <strong>di</strong> scarica grazie a<br />
potenti varistori all’ossido <strong>di</strong> zinco<br />
o spinterometri negli scaricatori<br />
TT…<br />
• Elevata sicurezza grazie al<br />
<strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong> sezionamento<br />
“Thermo-Dynamik-Control” con<br />
possibilità <strong>di</strong> doppio controllo.<br />
• Segnalazione <strong>di</strong> guasto per mezzo<br />
<strong>di</strong> un in<strong>di</strong>catore rosso nella<br />
finestrella del <strong>di</strong>spositivo.<br />
• Morsetti multifunzionali per il<br />
collegamento dei conduttori e<br />
delle sbarre collettrici.<br />
<strong>Limitatori</strong> <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> <strong>di</strong> linea multipolari, a innesto<br />
• Sistema TN-C 3 5SD7 067<br />
• Sistema TN-S 4 5SD7 068<br />
• Sistema TT 4 5SD7 070<br />
• Sistema TN-C con morsetto <strong>di</strong> segnalazione 3 5SD7 071<br />
• Sistema TN-S con morsetto <strong>di</strong> segnalazione 4 5SD7 072<br />
• Sistema TT con morsetto <strong>di</strong> segnalazione 4 5SD7 073<br />
Moduli <strong>di</strong> protezione innestabili e accessori a pagina 14.<br />
Dati tecnici a pagina 23.<br />
Dimensioni e ingombro a pagina 25.<br />
U.M. Numero <strong>di</strong><br />
or<strong>di</strong>nazione<br />
Vantaggi<br />
• Facilità <strong>di</strong> sostituzione della<br />
cartuccia ad innesto.<br />
• L’apparecchio è già cablato e<br />
completo per ogni sistema <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>stribuzione (TT, TN-C e TN-S).<br />
• Facile controllo attraverso il<br />
serraggio dei morsetti.<br />
• Risparmio fino al 70% dello spazio<br />
rispetto alle soluzioni tra<strong>di</strong>zionali.<br />
• Semplice installazione su guida<br />
DIN con barre <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione.<br />
• Design allineato all’esecuzione<br />
unipolare.<br />
• Non necessita <strong>di</strong> una bobina <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>saccoppiamento con scaricatori<br />
<strong>di</strong> Classe III (equivalente D).<br />
• Stesse cartucce ad innesto della<br />
versione unipolare.<br />
11<br />
Prodotti
12<br />
<strong>Scaricatori</strong> <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> <strong>di</strong> origine atmosferica<br />
■ Classe <strong>di</strong> prova I<br />
Rispondenza normativa<br />
SPD Classe I sec. IEC 61 643-1: 1998;<br />
Scaricatore Classe B secondo<br />
DIN VDE 0675-6:1989-11,-6/A1:<br />
1996-03 e -6/A2: 1996-10;<br />
SPD Type 1 sec. CEI EN 61 643-11.<br />
Omologazioni e marchi<br />
$, KEMA, VDE.<br />
■ Dati <strong>di</strong> scelta e or<strong>di</strong>nazione<br />
Caratteristiche<br />
• Gli scaricatori in Classe <strong>di</strong> prova I<br />
sono idonei per proteggere le<br />
linee principali contro<br />
sovratensioni <strong>di</strong> origine<br />
atmosferica.<br />
• Massima tensione <strong>di</strong> impiego<br />
ammessa 255 V c.a.; 50÷60 Hz.<br />
• Provati con corrente impulsiva<br />
avente forma d’onda 10/350 µs.<br />
I imp U.M. Numero <strong>di</strong><br />
or<strong>di</strong>nazione<br />
Scaricatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> <strong>di</strong> origine atmosferica<br />
• Unipolare, non capsulato 75 kA 2 5SD7 050<br />
• Unipolare, N-PE non capsulato 100 kA 2 5SD7 057<br />
• Unipolare, capsulato 50 kA 2 5SD7 056<br />
• Unipolare, N-PE capsulato 100 kA 2 5SD7 060<br />
• Unipolare, alto potere, non capsulato<br />
Elevata capacità <strong>di</strong> estinzione della corrente susseguente.<br />
Non necessita del fusibile <strong>di</strong> protezione fino a 50 kA<br />
50 kA 2 5SD7 075<br />
• Tripolare capsulato 100 kA 4 5SD7 066<br />
Bobina <strong>di</strong> <strong>di</strong>saccoppiamento<br />
In<strong>di</strong>cazioni <strong>di</strong> montaggio<br />
Distanze <strong>di</strong> sicurezza consigliate per l’installazione <strong>di</strong> scaricatori nei quadri elettrici.<br />
Per la versione capsulata non è necessario rispettare queste in<strong>di</strong>cazioni <strong>di</strong> montaggio.<br />
• Realizzati secondo il principio degli<br />
spinterometri autoestinguenti.<br />
• La versione capsulata, rispetto<br />
agli spinterometrici<br />
autoestinguenti classici non<br />
permette l’emissione <strong>di</strong> ioni:<br />
questo aspetto agevola<br />
l’installazione consentendo il<br />
cablaggio vicino ad altri<br />
<strong>di</strong>spositivi nel quadro elettrico.<br />
• Coor<strong>di</strong>nabili energeticamente con<br />
limitatori <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> della<br />
Classe <strong>di</strong> prova II.<br />
NOVITÀ<br />
■ Per il coor<strong>di</strong>namento energetico degli scaricatori <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> <strong>di</strong> origine atmosferica e<br />
limitatori <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> <strong>di</strong> linea per correnti impulsive da 10/350 µs.<br />
■ La concentrazione <strong>di</strong> induttività sostituisce la lunghezza del conduttore, altrimenti necessaria<br />
per il <strong>di</strong>saccoppiamento tra scaricatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> <strong>di</strong> origine atmosferica e quello <strong>di</strong> linea.<br />
■ Tensione nominale: 500 V c.a.; 50÷60 Hz<br />
■ Corrente nominale: 35 A e 63 A<br />
■ Induttanza nominale: 15 µH ± 20%<br />
• Corrente nominale I n = 35A 2 5SD7 051<br />
• Corrente nominale I n = 63A 4 5SD7 064<br />
Dati tecnici a pagina 22.<br />
Dimensioni d’ingombro a pagina 25.<br />
150 mm<br />
150 mm 150 mm<br />
150 mm
<strong>Limitatori</strong> <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong><br />
■ Classe <strong>di</strong> prova II<br />
Rispondenza normativa<br />
SPD Classe II secondo IEC 61 643-1: 1998-02;<br />
Limitatore Classe C secondo DIN VDE 0675-6: 1989-11,<br />
-6/A1: 1996-03 e -6/A2: 1996/10;<br />
SPD Type 2 secondo CEI EN 61 643-11.<br />
Omologazioni e marchi<br />
$, KEMA, VDE.<br />
■ Dati <strong>di</strong> scelta e or<strong>di</strong>nazione<br />
Limitatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> <strong>di</strong> linea<br />
■ Elevata sicurezza grazie al <strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong> azzeramento “Thermo-Dynamik-Control” con possibilità <strong>di</strong><br />
doppio controllo.<br />
■ Segnalazione <strong>di</strong> guasto per mezzo <strong>di</strong> un in<strong>di</strong>catore rosso nella finestrella del <strong>di</strong>spositivo.<br />
■ Morsetti multifunzionali per collegamento dei conduttori e delle sbarre collettrici.<br />
■ Max. tensione <strong>di</strong> esercizio: 275 V c.a., 350 V c.c.<br />
■ Provati con corrente impulsiva nominale, 8/20µs 20 kA.<br />
• Unipolare 1 5SD7 052<br />
Limitatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> <strong>di</strong> linea, con morsetto per la segnalazione 1<br />
• Unipolare 14 12<br />
11<br />
1 5SD7 055<br />
1) 5SD7 053 e 5SD7 055 possono essere collegati, me<strong>di</strong>ante contatti <strong>di</strong> scambio a potenziale zero, a instabus EIB e al bus AS-io<br />
Caratteristiche<br />
Gli scaricatori in classe II sono<br />
costruiti con varistore ad ossido<br />
<strong>di</strong> zinco per la protezione da<br />
sovratensioni in impianti elettrici<br />
utilizzatori in bassa tensione.<br />
U.M. Numero <strong>di</strong><br />
or<strong>di</strong>nazione<br />
■ Stessa esecuzione del tipo 5SD7 052, con l’aggiunta <strong>di</strong> un morsetto tripolare per il collegamento<br />
all’in<strong>di</strong>catore a <strong>di</strong>stanza.<br />
■ La separazione dello scaricatore <strong>di</strong>fettoso dalla rete viene segnalato tramite un contatto <strong>di</strong> scambio<br />
pulito (senza potenziale). 14 12<br />
• Unipolare<br />
11<br />
1 5SD7 053<br />
Limitatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> <strong>di</strong> linea, ad innesto<br />
■ Stessa esecuzione del tipo 5SD7 052, composto da due elementi, una base ed un elemento<br />
innestabile chiamata cartuccia, sostituibile senza il <strong>di</strong>sinserimento della tensione <strong>di</strong> rete e senza lo<br />
smontaggio del fronte del quadro.<br />
• Unipolare 1 5SD7 054<br />
Limitatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> <strong>di</strong> linea, ad innesto con morsetto per la segnalazione 1<br />
■ La separazione del limitatore <strong>di</strong>fettoso dalla rete viene segnalato tramite un contatto <strong>di</strong> scambio<br />
pulito (senza potenziale).<br />
■ Stessa esecuzione del 5SD7 054, con l’aggiunta <strong>di</strong> un morsetto tripolare.<br />
Limitatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> <strong>di</strong> linea N-PE, ad innesto<br />
■ Ad innesto con in<strong>di</strong>catore a <strong>di</strong>stanza adatto per circuiti ”3+1“ ed ”1+1“ nei sistemi TT secondo<br />
IEC 60 364-5-534.<br />
■ Inseribile fra il cavo <strong>di</strong> neutro e il cavo PE con corrente nominale impulsiva 12 kA (10/350 µs).<br />
■ Limitatore basato su spinterometro.<br />
• Unipolare 1 5SD7 058<br />
Moduli <strong>di</strong> protezione innestabili e accessori a pagina 14.<br />
Dati tecnici a pagina 22.<br />
Dimensioni d’ingombro a pagina 25.<br />
input<br />
input<br />
input<br />
13<br />
instabus EIB<br />
instabus EIB<br />
instabus EIB<br />
Prodotti
14<br />
■ Classe <strong>di</strong> prova III<br />
Rispondenza normativa<br />
SPD Classe III secondo IEC 61 643-1: 1998-02<br />
Limitatore Classe D secondo E DIN VDE 0675-6: 1989-11,<br />
-6/A1: 1996-03 e -6/A2: 1996/10<br />
SPD Type 3 secondo EN 61 643-11<br />
■ Dati <strong>di</strong> scelta e or<strong>di</strong>nazione<br />
Limitatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> <strong>di</strong> linea<br />
S-Protector<br />
Adattatore per la protezione <strong>di</strong> apparati elettronici<br />
■ Inseribile nelle prese <br />
con in<strong>di</strong>catori <strong>di</strong> funzionamento e <strong>di</strong> controllo<br />
■ Tensione nominale: 230 V c.a.; 50 Hz<br />
■ Corrente nominale impulsiva <strong>di</strong> scarica (8/20µs) 2,5 kA 5SD7 011<br />
• Corrente nominale: 16 A<br />
SF-Protector<br />
■ Stessa esecuzione del limitatore 5SD7 011, ma con l’aggiunta<br />
<strong>di</strong> filtro <strong>di</strong> rete contro le tensioni <strong>di</strong> <strong>di</strong>sturbo ad alta frequenza<br />
• Corrente nominale: 4 A 5SD7 007<br />
Dati tecnici a pagina 24.<br />
Accessori per limitatori <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> <strong>di</strong> linea unipolari e multipolari<br />
U.M. Numero <strong>di</strong><br />
or<strong>di</strong>nazione<br />
Morsetto passante<br />
■ Per il cablaggio <strong>di</strong> limitatori tramite pettini <strong>di</strong> collegamento<br />
e per la connessione dei vari livelli nei circuiti.<br />
• Unipolare 1 5SD7 065<br />
Modulo <strong>di</strong> protezione innestabile (cartuccia)<br />
■ Sono utilizzabili per limitatori <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> <strong>di</strong> linea<br />
sia unipolari, sia multipolari<br />
■ Sostituibile senza il <strong>di</strong>sinserimento della tensione <strong>di</strong> rete<br />
e senza lo smontaggio del fronte del quadro<br />
• Modulo <strong>di</strong> protezione innestabile per limitatore<br />
<strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> <strong>di</strong> linea L-N (sistemi TT, TN-C, TN-S)<br />
• Modulo <strong>di</strong> protezione innestabile per limitatore<br />
<strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> <strong>di</strong> linea N-PE<br />
1 5SD7 061<br />
(solo per sistema TT circuito ”3+1“ o ”1+1“) 1 5SD7 074<br />
Sbarra collettrice per la connessione sul lato terra<br />
per scaricatori <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> <strong>di</strong> origine atmosferica<br />
• 8 poli, monofase, 16 mm2 5SD7 063<br />
Sbarra collettrice per la connessione sul lato terra<br />
per limitatori <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> <strong>di</strong> linea<br />
• 4 poli, monofase, 16 mm2 5SD7 062
Schemi elettrici <strong>di</strong> collegamento<br />
Sistema TN<br />
4 scaricatori in classe<br />
<strong>di</strong> prova I<br />
Sistema TT “cablaggio 3+1“**<br />
3 scaricatori in classe<br />
<strong>di</strong> prova I<br />
4 limitatori in classe<br />
<strong>di</strong> prova II<br />
3 limitatori in classe<br />
<strong>di</strong> prova II<br />
1 scaricatore N-PE in<br />
classe <strong>di</strong> prova I 1 limitatore N-PE in<br />
classe <strong>di</strong> prova II<br />
1 limitatore in classe<br />
<strong>di</strong> prova III<br />
1 limitatore N-PE in<br />
classe <strong>di</strong> prova III<br />
■ Per il <strong>di</strong>mensionamento delle protezioni F2 ed F3 osservare quanto in<strong>di</strong>cato da pagina 18 a pagina 21.<br />
■ Se i limitatori o scaricatori <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> vengono installati a valle dell’interruttore <strong>di</strong>fferenziale prevedere un<br />
<strong>di</strong>fferenziale selettivo <strong>di</strong> tipo S.<br />
■ * Nel sistema TN-C si omette lo scaricatore tra N e PE prevedendo unicamente la protezione tra le fasi e la terra.<br />
■ ** Nel caso <strong>di</strong> sistema TT monofase tale schema elettrico viene denominato ”cablaggio 1+1“.<br />
utilizzatore<br />
utilizzatore<br />
15<br />
15<br />
Schemi elettrici
16<br />
ESEMPI DI APPLICAZIONE<br />
Classe <strong>di</strong> prova I<br />
■ Sistema TN-C<br />
Soluzione con scaricatori unipolari<br />
N<br />
➀ ➀ ➀<br />
➀<br />
L1<br />
➁<br />
■ Sistema TN-S<br />
Soluzione con scaricatori unipolari<br />
➀ ➀ ➀<br />
PE<br />
➁<br />
■ Sistema TT<br />
Soluzione con scaricatori unipolari<br />
L1’<br />
N N’<br />
L2 L2’<br />
➊ 3 scaricatori 5SD7 056<br />
➋ pettine <strong>di</strong>stributore<br />
5SD7 063 (da tagliare a 6 poli)<br />
➃<br />
➊ 4 scaricatori 5SD7 056<br />
➋ pettine <strong>di</strong>stributore 5SD7 063<br />
➊ 3 scaricatori 5SD7 056<br />
➋ morsetto passante 5SD7 065<br />
➌ scaricatore N-PE 5SD7 060<br />
➍ pettine 5SD7 062<br />
(da tagliare a 2 poli)<br />
➎ pettine <strong>di</strong>stributore 5SD7 063<br />
L3 L3’<br />
PE’<br />
N’<br />
Soluzione tripolare<br />
Soluzione tripolare<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
PE<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
PE<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
PEN<br />
Soluzione tripolare<br />
➀ ➀ ➀ ➁ ➂<br />
➊ ➋ ➌<br />
➄<br />
Soluzione<br />
tra<strong>di</strong>zionale<br />
Soluzione<br />
tra<strong>di</strong>zionale<br />
Soluzione<br />
tra<strong>di</strong>zionale<br />
■ Sistema TT<br />
“Cablaggio 3+1” (con bobine <strong>di</strong> <strong>di</strong>saccoppiamento)<br />
➊ ➋<br />
3 scaricatori 5SD7 056<br />
1 scaricatore 5SD7 060<br />
4 bobine <strong>di</strong> <strong>di</strong>saccoppiamento<br />
3 scaricatori 5SD7 052<br />
1 scaricatore 5SD7 058<br />
1 morsetto passante 5SD7 065<br />
1 pettine <strong>di</strong>stributore bifase 5ST2 147<br />
2 pettini 5SD7 063<br />
2 pettini 5SD7 062<br />
➍<br />
Novità Novità<br />
Novità Novità<br />
➌<br />
Novità Novità<br />
➊ scaricatore 5SD7 066<br />
Nuova<br />
soluzione<br />
➊ scaricatore 5SD7 066<br />
➋ scaricatore 5SD7 056<br />
➌ pettine <strong>di</strong>stributore 5SD7 062<br />
Nuova<br />
soluzione<br />
➊ scaricatore 5SD7 066<br />
➋ morsetto passante 5SD7 065<br />
➌ scaricatore N-PE 5SD7 060<br />
➍ pettine <strong>di</strong>stributore 5SD7 062<br />
Nuova<br />
soluzione<br />
Soluzione<br />
tra<strong>di</strong>zionale<br />
Nota: per semplificare questi schemi elettrici si è deciso <strong>di</strong> non rappresentare le protezioni con fusibili o magnetotermici degli scaricatori: per l‘inserzione e<br />
<strong>di</strong>mensionamento <strong>di</strong> questi osservare quanto in<strong>di</strong>cato nelle tabelle <strong>di</strong> coor<strong>di</strong>namento da pagina 18 a 21.<br />
➊<br />
Nota bene<br />
L’installazione degli scaricatori combinati garantisce un coor<strong>di</strong>namento<br />
energetico con i limitatori <strong>di</strong> Classe <strong>di</strong> prova II senza l’utilizzo delle bobine <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>saccoppiamento. Soluzione proposta a pagina seguente.
Classe <strong>di</strong> prova II<br />
■ Sistema TN-S<br />
Soluzione con limitatori unipolari<br />
➀<br />
➁<br />
■ Sistema TT<br />
Soluzione con limitatori unipolari<br />
➀ ➁ ➂<br />
F 1 F 2 F 3<br />
➀ ➀ ➀<br />
➃<br />
N PE<br />
L 1 L 2 L 3 PEN<br />
Arrivo linea<br />
➂ ➂<br />
INDICAZIONE DI GUASTO<br />
<strong>Scaricatori</strong> combinati<br />
■ Sistema TN-S<br />
Collegamento: passante a “V”<br />
F 4 F 5 F 6<br />
➋ pettine <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione 5SD7 062<br />
Soluzione<br />
tra<strong>di</strong>zionale<br />
➊ 1 limitatore 5SD7 058<br />
➋ 1 morsetto passante 5SD7 065<br />
➌ 3 limitatori 5SD7 055<br />
➍ pettine <strong>di</strong>stributore 5SD7 063<br />
(da tagliare a 5 poli)<br />
INDICAZIONE DI GUASTO ➊ 3 limitatori 5SD7 055<br />
Soluzione<br />
tra<strong>di</strong>zionale<br />
L1 L1’ L2 L2’ L3 L3’ N N<br />
H1 H2 H3 5SD7 081<br />
5SD7 083 PE<br />
1 2 3 4<br />
EBB<br />
L 1’<br />
L 2’<br />
L 3’<br />
N<br />
PE<br />
F 1 - F 3<br />
>125 A gL/gG<br />
F 4 - F 6<br />
= 125 A gL/gG<br />
Soluzione con limitatore multipolare<br />
PE<br />
L1 L2 L3 N<br />
PE<br />
L1 L2 L3 N<br />
+++<br />
+++<br />
F 1 F 2 F 3<br />
➀<br />
Soluzione con limitatore multipolare<br />
Nota: per semplificare questi schemi elettrici si è deciso <strong>di</strong> non rappresentare le protezioni con fusibili o<br />
magnetotermici degli scaricatori: per l‘inserzione e <strong>di</strong>mensionamento <strong>di</strong> questi osservare quanto in<strong>di</strong>cato<br />
nella tabella a destra e nelle tabelle <strong>di</strong> coor<strong>di</strong>namento da pagina 18 e 21.<br />
Nuova<br />
soluzione<br />
L 1 L 2 L 3 N<br />
Arrivo linea<br />
F 1<br />
protezione<br />
linea<br />
■ Sistema TT<br />
Collegamento: in derivazione<br />
Nota: gli scaricatori combinati 5SD7 080, 5SD7 081 e 5SD7 082 possono essere collegati con schema<br />
passante a “V” oppure in derivazione considerando le tabelle <strong>di</strong> coor<strong>di</strong>namento da pagina 18 e 21.<br />
➀<br />
F 3<br />
sulla linea<br />
del limitatore<br />
F4 F5 F6 s s s s<br />
L 1 L 1’ L 2 L 2’ L 3 L 3’ N N<br />
H 1 H 2 H 3<br />
5SD7 082<br />
➊ 1 limitatore 5SD7 072<br />
Nuova<br />
soluzione<br />
➊ 1 limitatore 5SD7 073<br />
Nuova<br />
soluzione<br />
<strong>Limitatori</strong> unipolari e multipolari<br />
5SD7 052, 5SD7 053, 5SD7 054, 5SD7 055,<br />
5SD7 067, 5SD7 068, 5SD7 070<br />
5SD7 071, 5SD7 072, 5SD7 073<br />
5SD7 083 PE<br />
1 2 3 4<br />
EBB<br />
L 1’<br />
L 2’<br />
L 3’<br />
N<br />
PE<br />
F 1>125A gL/gG<br />
➡<br />
F3=125A gL/gG<br />
F1315 A gL/gG<br />
Nuova<br />
soluzione<br />
F4 - F6 = 315 A gL/gG<br />
(s = 50mm 2 Cu)<br />
PE<br />
17<br />
17<br />
Schemi elettrici
18<br />
Coor<strong>di</strong>namento degli SPD con la protezione da sovracorrente<br />
Il coor<strong>di</strong>namento tra un SPD e la protezione da sovracorrente, si prefigge i seguenti scopi:<br />
■Proteggere l’SPD quando sottoposto ad energia eccessiva;<br />
■ Garantire la continuità del servizio in con<strong>di</strong>zioni normali;<br />
■ Disconnettere gli SPD, privi <strong>di</strong> <strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong> <strong>di</strong>sconnessione interno, in caso <strong>di</strong> fine vita del <strong>di</strong>spositivo.<br />
Il coor<strong>di</strong>namento tra l’SPD e la protezione da sovracorrente deve pertanto essere eseguito con la corrente <strong>di</strong><br />
cortocircuito presunta e deve garantire che:<br />
■ Il potere d’interruzione della protezione da sovracorrente sia adeguato;<br />
■ L’I2t, lasciato passare dalla protezione da sovracorrente, sia tale da garantire che il danneggiament dell’SPD<br />
non costituisca pericolo per cose e persone, a causa <strong>di</strong> fiamme o proiezione <strong>di</strong> materiale all’esterno.<br />
Occorre inoltre <strong>di</strong>stinguere i seguenti due schemi d’installazione:<br />
1) La protezione è ubicata sul conduttore che collega l’SPD all’impianto BT e quin<strong>di</strong> non svolge altra funzione<br />
che quella <strong>di</strong> proteggere l’SPD stesso;<br />
2) La protezione è in comune con l’impianto BT.<br />
Nel primo caso, la protezione da sovracorrente può essere costituita da un fusibile o da un interruttore<br />
automatico.<br />
Poiché il loro intervento non interrompe l’erogazione dell’energia elettrica alla struttura, ma <strong>di</strong>sconnette<br />
l’SPD dall’impianto BT, è in<strong>di</strong>spensabile prevedere un <strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong> segnalazione (locale e/o a <strong>di</strong>stanza), per<br />
evidenziare che la protezione offerta dall’SPD non è più attiva.<br />
Nel secondo caso invece, la protezione da sovracorrente è generalmente costituita dall’interruttore generale<br />
dell’impianto, il cui intervento interrompe l’erogazione d’energia elettrica alla struttura.<br />
■ La scelta della protezione mira ad identificare il valore nominale della corrente della protezione da sovracorrente<br />
(fusibile o interruttore automatico), associata all’SPD, in modo che essa non intervenga quando è<br />
attraversata dalla corrente nominale <strong>di</strong> scarica (In ), per gli SPD <strong>di</strong> Classe <strong>di</strong> prova II, o dalla corrente ad impulso<br />
(Iimp ), per gli SPD <strong>di</strong> Classe <strong>di</strong> prova I.<br />
■ Per la scelta <strong>di</strong> questa protezione si considera il <strong>di</strong>agramma <strong>di</strong> flusso a pagina seguente.<br />
Se si decide <strong>di</strong> utilizzare dei fusibili, come consigliato, osservare le tabelle <strong>di</strong> coor<strong>di</strong>namento <strong>di</strong> pagina 20 e 21.<br />
Descrizione Classe <strong>di</strong> prova Co<strong>di</strong>ce del prodotto<br />
Scaricatore<br />
combinato<br />
Max valore Max valore<br />
ammissibile <strong>di</strong> ammissibile <strong>di</strong><br />
energia corrente <strong>di</strong> picco<br />
I2tmax ip max<br />
Classe I e II 5SD7 080, 5SD7 081,5SD7 082 600kA<br />
Non è necessaria nessuna<br />
2s 18kA protezione fino a 50 kA<br />
<strong>di</strong> corrente <strong>di</strong> cortocircuito<br />
Scaricatore Non è necessaria nessuna<br />
unipolare Classe I 5SD7 075 600kA 2 s 18kA protezione fino a 50 kA<br />
ad alto potere <strong>di</strong> corrente <strong>di</strong> cortocircuito<br />
Scaricatore<br />
capsulato<br />
Classe I 5SD7 056, 5SD7 066 120kA 2 s 10kA<br />
Scaricatore<br />
non capsulato Classe I 5SD7 050 280kA2 s 13kA<br />
5SD7 052, 5SD7 053, 5SD7 054,<br />
Limitatore Classe II 5SD7 055, 5SD7 067, 5SD7 068, 100kA 2 s 10kA<br />
5SD7 070, 5SD7 071, 5SD7 072,<br />
5SD7 073<br />
Note
Diagramma <strong>di</strong> flusso per il coor<strong>di</strong>namento degli SPD con la protezione da sovracorrente<br />
La <strong>di</strong>stribuzione dell’impianto elettrico è realizzata prevedendo interruttori automatici o fusibili secondo quanto è<br />
previsto nella Norma impianti.<br />
Gli scaricatori o limitatori <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> devono prevedere, se necessario una protezione da sovracorrenti<br />
me<strong>di</strong>ante fusibili o interruttori magnetotermici.<br />
Il progettista può sfruttare la protezione <strong>di</strong> linea dell’impianto elettrico, a monte dell‘SPD, oppure prevederne<br />
una specifica in serie allo scaricatore o limitatore.<br />
Il seguente <strong>di</strong>agramma <strong>di</strong> flusso descrive il proce<strong>di</strong>mento per la scelta della protezione da sovracorrente: fusibile<br />
o interruttore automatico.<br />
Nel caso in cui si decida a priori l’impiego <strong>di</strong> un fusibile, scelta consigliata, si possono consultare <strong>di</strong>rettamente le<br />
tabelle a pagina 20 e 21, senza considerare il <strong>di</strong>agramma <strong>di</strong> flusso.<br />
<br />
I cc e ff<br />
SPD protetto da interruttore <br />
S P<br />
D<br />
Soluzione 3<br />
È necessaria una protezione <br />
de<strong>di</strong>cata all’SPD<br />
Data la protezione <strong>di</strong> linea <br />
Nota la corrente I cc efficace <strong>di</strong> cortocircuito<br />
Valutare la corrente <strong>di</strong> picco i p e I 2 t<br />
limitate dalla protezione <br />
ip ip max (*)<br />
e<br />
I 2 t I 2 NO<br />
t max (*)<br />
SI<br />
FUSIBILE<br />
O<br />
INTERRUTTORE ?<br />
Scelta dell’interruttore con In più<br />
alta possibile e Potere Interruzione<br />
tale che:<br />
ip ip max (*)<br />
I 2 t I 2 INTERRUTTORE FUSIBILE<br />
Scelta del fusibile con In più alta<br />
possibile e Potere Interruzione<br />
tale che:<br />
ip ipMAX (*)<br />
t max (*)<br />
I 2 t I 2 (2)<br />
tMAX (*)<br />
<br />
S P<br />
D<br />
= protezione <strong>di</strong> linea<br />
<br />
= protezione de<strong>di</strong>cata all’SPD<br />
Icc eff = valore efficace della corrente<br />
<strong>di</strong> cortocircuito presunta.<br />
<br />
SPD protetto da fusibile <br />
<br />
S P<br />
D<br />
<br />
Soluzione 2<br />
SPD già coor<strong>di</strong>nato<br />
con la protezione <br />
(*) Ve<strong>di</strong> tabella a pagina 18.<br />
(1) Nel caso sia necessario sostituire l’SPD, la presenza <strong>di</strong> un organo <strong>di</strong> sezionamento de<strong>di</strong>cato permette <strong>di</strong><br />
ripristinare più velocemente il funzionamento della linea e la sostituzione dell’SPD.<br />
(2) È la soluzione consigliata, poichè i fusibili offrono una minore caduta <strong>di</strong> tensione, garantendo un migliore<br />
livello <strong>di</strong> protezione (CEI 81-8).<br />
S P<br />
D<br />
(1)<br />
Soluzione 1<br />
19<br />
Tabelle coor<strong>di</strong>namento<br />
Dati tecnici
20<br />
Impianto protetto con interruttori magnetotermici<br />
Le tabelle seguenti in<strong>di</strong>cano le con<strong>di</strong>zioni in cui è necessario prevedere la protezione <strong>di</strong> massima corrente<br />
suggerendo la corrente nominale massima del fusibile associabile all’SPD.<br />
La scelta <strong>di</strong> fusibili in luogo dei magnetotermici è consigliata perché offre una minore caduta <strong>di</strong> tensione che<br />
permette <strong>di</strong> garantire un migliore livello <strong>di</strong> protezione U prot<br />
Interruttore<br />
magnetotermico<br />
S1<br />
S P<br />
D<br />
F Fusibile <strong>di</strong> protezione<br />
S 1 Sezione del conduttore nell’impianto<br />
S 2 Sezione del conduttore <strong>di</strong> derivazione verso<br />
lo scaricatore.<br />
S 3 Sezione del conduttore <strong>di</strong> messa a terra<br />
S2<br />
S3<br />
F<br />
<strong>Limitatori</strong> unipolari e multipolari<br />
5SD7 052, 5SD7 053, 5SD7 054, 5SD7 055, 5SD7 067,<br />
5SD7 068, 5SD7 070, 5SD7 071, 5SD7 072, 5SD7 073<br />
Interruttore<br />
a monte<br />
S1 [mm<br />
S2 S3 Fusibile F<br />
2 ] [mm2 ] [mm2 [A]<br />
]<br />
[gL/gG]<br />
[A]<br />
10 1,5 1,5 6* /<br />
16 2,5 2,5 6* /<br />
25 6 6 6* /<br />
32 10 10 10 /<br />
50 16 16 16 /<br />
63 25 25 25 fino a 125<br />
80 35 25 25 fino a 125<br />
100 50 25 25 fino a 125<br />
125 50 25 25 fino a 125<br />
160 95 25 25 fino a 125<br />
200 120 25 25 fino a 125<br />
250 / 25 25 fino a 125<br />
> 250 > / 25 25 fino a 125<br />
Interruttore<br />
a monte<br />
[A]<br />
S1 S2 S3 [mm2 ] [mm2 ] [mm2 ]<br />
16 2,5 2,5 16*<br />
25 6 6 16*<br />
32 10 10 16*<br />
50 16 16 16<br />
63 25 25 25<br />
80 35 35 35<br />
100 50 35 35<br />
125 50 35 35<br />
160 95 35 35<br />
200 120 35 35<br />
250 / 35 35<br />
> 250 > / 35 35<br />
1) Lo scaricatore 5SD7 075 non necessita fusibili <strong>di</strong> protezione fino a 50 kA<br />
Scaricatore<br />
5SD7 075 1)<br />
Fusibile F<br />
[gL/gG]<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
<strong>Scaricatori</strong><br />
5SD7066, 5SD7056<br />
Fusibile F [gL/gG]<br />
[A]<br />
/<br />
/<br />
/<br />
fino a 125<br />
fino a 160<br />
fino a 160<br />
fino a 160<br />
fino a 160<br />
fino a 160<br />
fino a 160<br />
fino a 160<br />
fino a 160<br />
collegamento passante a “V”<br />
Interruttore<br />
a monte<br />
S1 = S2 [mm<br />
S3 2 ] [mm2 <strong>Scaricatori</strong> combinati<br />
5SD7 080, 5SD7 081, 5SD7 082<br />
collegamento in derivazione<br />
[gL/gG]<br />
]<br />
2)<br />
Interruttore<br />
a monte<br />
S1 [mm<br />
S2 S3 Fusibile F1 2 ] [mm2 ] [mm2 [gL/gG]<br />
] [gL/gG]<br />
16 2,5 16*<br />
25 6 16*<br />
35 10 16*<br />
50 16 16<br />
63 25 25<br />
80 35 35<br />
100 50 50<br />
125 50 50<br />
> 125 non più possibile<br />
Interruttore<br />
magnetotermico<br />
S1 S2<br />
S<br />
P<br />
D<br />
S3<br />
16 2,5 2,5 *16* /<br />
25 6 6 *16* /<br />
32 10 10 *16* /<br />
50 16 16 16 /<br />
63 25 25 25 /<br />
80 35 25 35 /<br />
100 50 25 35 /<br />
125 50 25 35 /<br />
160 95 25 35 /<br />
200 120 25 35 /<br />
250 / 25 35 /<br />
> 250 / 25 35 /<br />
2) Capacità <strong>di</strong> estinzione della corrente susseguente <strong>di</strong> 50 kA.<br />
/ = non è necessaria nessuna protezione per lo scaricatore<br />
* Richiesto dalla Norma CEI 81-1
Impianto protetto da fusibili<br />
Fusibile<br />
S1<br />
S<br />
P<br />
D<br />
F Fusibile <strong>di</strong> protezione<br />
S 1 Sezione del conduttore nell’impianto<br />
S 2 Sezione del conduttore <strong>di</strong> derivazione verso<br />
lo scaricatore.<br />
S 3 Sezione del conduttore <strong>di</strong> messa a terra<br />
S2<br />
S3<br />
F<br />
<strong>Limitatori</strong> unipolari e multipolari<br />
5SD7 052, 5SD7 053, 5SD7 054, 5SD7 055, 5SD7 067,<br />
5SD7 068, 5SD7 070, 5SD7 071, 5SD7 072, 5SD7 073<br />
Fusibile<br />
a monte<br />
S1 [mm<br />
S2 S3 Fusibile F<br />
2 ] [mm2 ] [mm2 [A]<br />
]<br />
[gL/gG]<br />
[A]<br />
10 1,5 1,5 6* /<br />
16 2,5 2,5 6* /<br />
25 6 6 6 /<br />
32 10 10 10 /<br />
50 16 16 16 /<br />
63 25 25 25 /<br />
80 35 25 25 /<br />
100 50 25 25 /<br />
125 50 25 25 /<br />
160 95 25 25 fino a 125<br />
200 120 25 25 fino a 125<br />
250 / 25 25 fino a 125<br />
> 250 / 25 25 fino a 125<br />
Fusibile<br />
a monte<br />
[A]<br />
collegamento passante a “V”<br />
Fusibile<br />
a monte<br />
S1 = S2 [mm<br />
S3 2 ] [mm2 <strong>Scaricatori</strong> combinati<br />
5SD7 080, 5SD7 081, 5SD7 082<br />
collegamento in derivazione<br />
[AgL]<br />
]<br />
2)<br />
Fusibile<br />
a monte<br />
S1 [mm<br />
S2 S3 Fusibile F1 2 ] [mm2 ] [mm2 [gL/gG]<br />
] [gL/gG]<br />
16 2,5 16*<br />
25 6 16*<br />
35 10 16*<br />
50 16 16<br />
63 25 25<br />
80 35 35<br />
100 50 50<br />
125 50 50<br />
> 125 non più possibile<br />
Fusibile<br />
S1 S2 S3 [mm2 ] [mm2 ] [mm2 ]<br />
16 2,5 2,5 16*<br />
25 6 6 16*<br />
32 10 10 16*<br />
50 16 16 16<br />
63 25 25 25<br />
80 35 35 35<br />
100 50 35 35<br />
125 50 35 35<br />
160 95 35 35<br />
200 120 35 35<br />
250 / 35 35<br />
250 / 35 35<br />
S1 S2<br />
S<br />
P<br />
D<br />
S3<br />
Scaricatore<br />
5SD7 075 1)<br />
Fusibile F<br />
[gL/gG]<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
1) Lo scaricatore 5SD7 075 non necessita fusibili <strong>di</strong> protezione fino a 50 kA.<br />
<strong>Scaricatori</strong><br />
5SD7066, 5SD7056<br />
Fusibile F [gL/gG]<br />
[A]<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
fino a 160<br />
fino a 160<br />
fino a 160<br />
16 2,5 2,5 *16* /<br />
25 6 6 *16* /<br />
32 10 10 *16* /<br />
50 16 16 16 /<br />
63 25 25 25 /<br />
80 35 25 35 /<br />
100 50 25 35 /<br />
125 50 25 35 /<br />
160 95 25 35 /<br />
200 120 25 35 /<br />
250 / 25 35 /<br />
> 250 / 25 35 /<br />
2) Capacità <strong>di</strong> estinzione della corrente susseguente <strong>di</strong> 50 kA.<br />
/ = non è necessaria nessuna protezione per lo scaricatore<br />
* Richiesto dalla Norma CEI 81-1<br />
21<br />
Tabelle coor<strong>di</strong>namento<br />
Dati tecnici
22<br />
Dati tecnici<br />
<strong>Scaricatori</strong> <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> <strong>di</strong> origine atmosferica<br />
Numero d’or<strong>di</strong>nazione<br />
5SD7 050 5SD7 056 5SD7 057 5SD7 060 5SD7 066 5SD7 075<br />
Norme <strong>di</strong> riferimento IEC 61 643-1: 1998, CEI EN 61 643-11<br />
DIN VDE 0675 parte 6/11.89 e parte 6/A1/03.96 e parte 6/A2/10.96<br />
Classe <strong>di</strong> prova Classe I<br />
Tensione <strong>di</strong> riferimento<br />
(massima tensione <strong>di</strong> funzionamento con continuità)<br />
Uc 255 V c.a. 50Hz<br />
Tensione nominale Un 230 V c.a. 50Hz 400 V 50Hz 230 V 50Hz<br />
Capacità <strong>di</strong> estinzione della corrente susseguente<br />
con la tensione Uc Corrente limite <strong>di</strong> scarica nominale<br />
If 4 kA 3 kA 100 A 50 kA<br />
Unipolare (10/350µs) Iimp 75 kA 50 kA 100 kA 100 kA - 50 kA<br />
Unipolare (8/20µs) In - - -<br />
Tripolare (10/350µs) Iimp - 100 kA -<br />
Unipolare (8/20µs) Imax - - -<br />
Livello <strong>di</strong> protezione Up ≤ 3,5 kV ≤4 kV<br />
Tempo <strong>di</strong> intervento tA ≤ 100 ns<br />
Fusibile <strong>di</strong> protezione <strong>di</strong> massima taglia 250 A 160 A - 160 A -<br />
(necessario solo se non già presente sul circuito principale) gL/gG gL/gG gL/gG<br />
Corrente <strong>di</strong> corto circuito con max fusibile <strong>di</strong> protezione 50 kA 50 kA - 50 kA -<br />
Minima sezione <strong>di</strong> conduttori 10 mm2 filo rigido / flessibile<br />
Massima sezione dei conduttori 50 mm2 semirigido / 35 mm2 flessibile<br />
Temperatura <strong>di</strong> funzionamento – 40 °C + 80 °C<br />
Grado <strong>di</strong> protezione IP 20<br />
Montaggio su guida DIN<br />
Larghezza modulare 2 u.m. 4 u.m. 2 u.m.<br />
In<strong>di</strong>catori <strong>di</strong> funzionamento no<br />
In<strong>di</strong>cazione a <strong>di</strong>stanza no<br />
Numero d’or<strong>di</strong>nazione<br />
<strong>Limitatori</strong> <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> <strong>di</strong> linea, unipolari<br />
5SD7 052 5SD7 053 5SD7 054 5SD7 055 5SD7 058<br />
Norme <strong>di</strong> riferimento IEC 61 643-1: 1998, CEI EN 61 643-11<br />
DIN VDE 0675 parte 6/11.89 e parte 6/A1/03.96 e parte 6/A2/10.96<br />
Classe <strong>di</strong> prova Classe II<br />
Tensione <strong>di</strong> riferimento<br />
(massima tensione <strong>di</strong> funzionamento con continuità)<br />
Uc 275 V c.a. 50 Hz, 350 V c.c. 255 V c.a. 50Hz<br />
Tensione nominale Un 230 V c.a. 50 Hz<br />
Capacità <strong>di</strong> estinzione della corrente susseguente<br />
con la tensione Uc Corrente limite <strong>di</strong> scarica nominale<br />
If - 100 kA<br />
Unipolare (10/350µs) Iimp - 12 kA<br />
Unipolare (8/20µs) In 20 kA 20 kA<br />
Tripolare (10/350µs) Iimp - -<br />
Unipolare (8/20µs) Imax 40 kA -<br />
Livello <strong>di</strong> protezione Up ≤ 1,5 kV ≤ 1,5 kV<br />
Tempo <strong>di</strong> intervento<br />
Fusibile <strong>di</strong> protezione <strong>di</strong> massima taglia<br />
tA ≤ 25 ns ≤ 100 ns<br />
(necessario solo se non già presente sul circuito principale) 125 A gL/gG -<br />
Corrente <strong>di</strong> corto circuito con max fusibile <strong>di</strong> protezione 50 kA 50 Hz -<br />
Minima sezione <strong>di</strong> conduttori 1,5 mm2 filo rigido / flessibile<br />
Massima sezione dei conduttori 35 mm2 semirigido / 25 mm2 flessibile<br />
Temperatura <strong>di</strong> funzionamento – 40 °C bis + 80 °C<br />
Grado <strong>di</strong> protezione IP 20<br />
Montaggio su guida DIN<br />
Larghezza modulare 1 u.m.<br />
In<strong>di</strong>catore <strong>di</strong> funzionamento si no<br />
In<strong>di</strong>cazione a <strong>di</strong>stanza no si no si no
Dati tecnici<br />
Numero d’or<strong>di</strong>nazione<br />
Limitatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> multipolare Limitatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong><br />
senza segnalazione a <strong>di</strong>stanza multipolare con segnalazione a <strong>di</strong>stanza<br />
TN-C TN-S TT TN-C TN-S TT<br />
5SD7 067 5SD7 068 5SD7 070 5SD7 071 5SD7 072 5SD7 073<br />
L-N N-PE L-N N-PE<br />
Norme <strong>di</strong> riferimento IEC 61 643-1: 1998, CEI EN 61 643-11<br />
DIN VDE 0675 parte 6/11.89 e parte 6/A1/03.96 e parte 6/A2/10.96<br />
Classe <strong>di</strong> prova Classe II<br />
Tensione <strong>di</strong> riferimento 275 V c.a. 50 Hz 225V c.a. 275 V c.a. 50Hz 255Vc.a.<br />
(massima tensione <strong>di</strong> funzionamento con continuità) Uc 50 Hz 50 Hz<br />
Tensione nominale Un 230/400 V c.a. 50Hz<br />
Capacità <strong>di</strong> estinzione della corrente susseguente<br />
con la tensione Uc If 100 A - 200 A<br />
Corrente limite <strong>di</strong> scarica nominale (8/20µs) In 20 kA<br />
Corrente limite <strong>di</strong> scarica massima (8/20µs) Imax 40 kA - 40 kA -<br />
Livello <strong>di</strong> protezione con 5 kA (8/20µs) Up ≤ 1 kV - ≤ 1 kV -<br />
Livello <strong>di</strong> protezione con In Up ≤ 1,5 kV - ≤ 1,5 kV -<br />
Tempo <strong>di</strong> intervento tA ≤ 25 ns ≤ 100 ns ≤ 25 ns ≤100 ns<br />
Fusibile <strong>di</strong> protezione <strong>di</strong> massima taglia 125 A - 125 A -<br />
(necessario solo se non già presente sul circuito principale) gL/gG gL/gG<br />
Corrente <strong>di</strong> corto circuito con max fusibile <strong>di</strong> protezione 50 kA - 50 kA/50 Hz -<br />
Minima sezione dei conduttori 1,5 mm2 filo rigido / flessibile<br />
Massima sezione dei conduttori 35 mm2 semirigido / 25 mm2 flessibile<br />
Temperatura <strong>di</strong> funzionamento – 40 °C + 80 °C<br />
Grado <strong>di</strong> protezione IP 20<br />
Montaggio su guida DIN<br />
Larghezza modulare 3 u.m. 4 u.m. 3 u.m. 4 u.m.<br />
In<strong>di</strong>catore <strong>di</strong> funzionamento / guasto si no si no<br />
In<strong>di</strong>cazione a <strong>di</strong>stanza no si<br />
Tipo <strong>di</strong> contatto – contatto in scambio<br />
Portata del contatto Un/In – 250 V c.a.; 0,5 A<br />
250 V c.c.; 0,1 A<br />
125 V c.c.; 0,2 A<br />
75 V c.c.; 0,5 A<br />
Esecuzione<br />
Numero d’or<strong>di</strong>nazione<br />
Bobina <strong>di</strong> <strong>di</strong>saccoppiamento Morsetto passante<br />
5SD7 051 5SD7 064 5SD7 065<br />
, Norme <strong>di</strong> riferimento DIN VDE 0675, parte 6/11.89 e parte 6/A1/03.96 e parte 6/A2/10.96,<br />
IEC 61 643-1: 1998, CEI EN 61 643-11<br />
Tensione nominale Un 500 V c.a. 50 Hz<br />
Fusibile <strong>di</strong> protezione <strong>di</strong> taglia massima 35 A gL/gG 63 A gL/gG 100 A gL/gG<br />
(solo se non già previsto sul circuito principale) 250 A gL/gG1) Corrente <strong>di</strong> cortocircuito con fusibile <strong>di</strong> protezione 50 kA/50 Hz<br />
Minima sezione dei conduttori 1,5 mm2 10 mm2 1,5 mm2 filo rigido/flessibile filo rigido/flessibile filo rigido/flessibile<br />
Massima sezione dei conduttori 35 mm2 filo semirigido/ 50 mm2 filo semirigido/ 35 mm2 filo semirigido/<br />
25 mm2 filo flessibile 35 mm2 filo flessibile 25 mm2 filo flessibile<br />
Temperatura <strong>di</strong> funzionamento – 40 °C fino a + 40 °C<br />
Grado <strong>di</strong> protezione IP 20<br />
Montaggio vedere gli schemi elettrici<br />
Larghezza modulare 2 u.m. 4 u.m. 1 u.m.<br />
Corrente nominale In 35 A 63 A 100 A<br />
Induttanza nominale Ln 15 µH ± 20% –<br />
Resistenza <strong>di</strong> isolamento Rcu ca. 4 mΩ ca. 2 mΩ –<br />
23<br />
Tabelle coor<strong>di</strong>namento<br />
Dati tecnici
24<br />
Dati tecnici<br />
Scaricatore combinato Modulo <strong>di</strong> segnalazione a <strong>di</strong>stanza<br />
TN-C TN-S TT<br />
Numero d’or<strong>di</strong>nazione<br />
5SD7 080 5SD7 081 5SD7 082<br />
Norme <strong>di</strong> riferimento IEC 61 643-1: 1988, CEI EN 61 643-11<br />
DIN VDE 0675-6/11.89, 6/A1/03.96,<br />
6/A2/10.96<br />
Classe <strong>di</strong> protezione Classe I<br />
Tensione <strong>di</strong> riferimento<br />
(massima tensione <strong>di</strong> funzionamento con continuità)<br />
Uc 255 V c.a. 50 Hz<br />
Tensione nominale Un 230/400 V c.a. 50 Hz<br />
Capacità <strong>di</strong> estinzione della corrente susseguente<br />
con la tensione Uc If 50 kA<br />
Corrente limite <strong>di</strong> scarica nominale (10/350µs) Iimp 75 kA 100 kA<br />
Livello <strong>di</strong> protezione<br />
Livello <strong>di</strong> protezione con In Up ≤ 1,5 kV<br />
Tempo <strong>di</strong> intervento tA ≤ 100 ns<br />
Fusibile <strong>di</strong> protezione <strong>di</strong> massima taglia 315 A gL/gG in derivazione<br />
(necessario solo se non già presente sul circuito principale) 125 A gL/gG passante a V<br />
Minima sezione dei conduttori 10 mm2 filo rigido/flessibile<br />
Massima sezione dei conduttori 50 mm2 filo semirigido/<br />
35 mm2 filo flessibile (L, N, PEN)<br />
35 mm2 filo semirigido/<br />
25 mm2 filo flessibile (L‘, N‘, PEN‘)<br />
Temperatura <strong>di</strong> funzionamento – 40 °C bis + 60 °C<br />
Grado <strong>di</strong> protezione IP 20<br />
Montaggio guida DIN<br />
Larghezza modulare 6 u.m. 8 u.m.<br />
In<strong>di</strong>catore <strong>di</strong> funzionamento L1 , L2 , L3 In<strong>di</strong>cazioni a <strong>di</strong>stanza si, tramite il modulo <strong>di</strong> segnalazione<br />
a <strong>di</strong>stanza 5SD7 083<br />
Tipo <strong>di</strong> contatto controllo <strong>di</strong> scambio a potenziale zero<br />
SF-Protector, S-Protector<br />
Numero d’or<strong>di</strong>nazione 5SD7 007, 5SD7 011<br />
Norme <strong>di</strong> riferimento DIN VDE 0675, Parte 6/1<br />
Classe <strong>di</strong> prova D<br />
Tensione nominale Un 230 V c.a.<br />
Tensione <strong>di</strong> riferimento<br />
(massima tensione <strong>di</strong> funzionamento con continuità)<br />
Uc 255 V c.a. 50Hz<br />
Massimo assorbimento <strong>di</strong> potenza dell’utenza 920W (4A) - 3680W (16A)<br />
Corrente <strong>di</strong> scarica nominale<br />
Unipolare<br />
(8/20µs)<br />
(8/20µs)<br />
In In 2,5 kA L(N) ➝ PE, L ➝ N<br />
5 kA L+N ➝ PE<br />
Livello <strong>di</strong> protezione Up ≤ 1,5 kV<br />
≤ 1,5 kV<br />
Impulso combinato Uoc 5 kA L(N) ➝ PE, L ➝ N<br />
5 kA L+N ➝ PE<br />
Tempo <strong>di</strong> intervento tA 25 ns L ➝ N<br />
100 ns L(N) ➝ PE<br />
Fusibile <strong>di</strong> protezione incorporato 4A (solo per 5SD7 007)<br />
Minima sezione dei conduttori 0,75 mm2 Massima sezione dei conduttori 2,5 mm2 Temperatura <strong>di</strong> funzionamento –25 ºC bis +40 ºC<br />
Grado <strong>di</strong> protezione IP 20<br />
In<strong>di</strong>catore <strong>di</strong> funzionamento / guasto si<br />
In<strong>di</strong>cazione a <strong>di</strong>stanza no<br />
Collegamento<br />
Tipo <strong>di</strong> contatto<br />
Portata del contatto<br />
U n /I n<br />
Potenza assorbita<br />
Sezioni<br />
5SD7 083<br />
Lunghezza d’onda<br />
LWL-Diode<br />
Temperatura<br />
<strong>di</strong> funzionamento<br />
Montaggio<br />
Grado <strong>di</strong> protezione<br />
Larghezza modulare<br />
Agli appositi<br />
morsetti dello<br />
scaricatore<br />
combinato<br />
contatto in scambio<br />
250 V c.a.; 0,5 A<br />
250 V c.c.; 0,1 A<br />
125 V c.c.; 0,2 A<br />
75 V c.c.; 0,5 A<br />
3 W<br />
min. 0,5 mm 2<br />
filo rigido/flessibile<br />
max. 4 mm 2<br />
filo rigido/flessibile<br />
660 nm<br />
– 40 °C bis + 80 °C<br />
su guida DIN<br />
IP 20<br />
2 u.m.
DIMENSIONI D’INGOMBRO<br />
<strong>Scaricatori</strong> unipolari<br />
5SD7 050<br />
5SD7 056<br />
5SD7 057<br />
5SD7 060<br />
5SD7 075<br />
(= 2 U.M.)<br />
Bobina <strong>di</strong> <strong>di</strong>saccoppiamento<br />
5SD7 051<br />
5SD7 064<br />
(= 4 U.M.)<br />
<strong>Limitatori</strong> multipolari<br />
5SD7 068<br />
5SD7 070<br />
5SD7 072<br />
5SD7 073<br />
Scaricatore tripolare<br />
5SD7 066<br />
(= 4 U.M.)<br />
<strong>Limitatori</strong> unipolari<br />
5SD7 052<br />
5SD7 053<br />
5SD7 054<br />
5SD7 055<br />
5SD7 058<br />
(= 1 U.M.)<br />
<strong>Limitatori</strong> multipolari<br />
5SD7 067<br />
5SD7 071<br />
(= 4 U.M.) (= 3 U.M.)<br />
Segnalazione a <strong>di</strong>stanza<br />
Segnalazione a <strong>di</strong>stanza Segnalazione a <strong>di</strong>stanza<br />
25<br />
Dimensioni d’ingombro
26<br />
DIMENSIONI D’INGOMBRO<br />
Scaricatore combinato<br />
5SD7 080<br />
5SD7 082<br />
(= 8 U.M.)<br />
Modulo <strong>di</strong> segnalazione a <strong>di</strong>stanza<br />
5SD7 083<br />
(= 2 U.M.)<br />
Scaricatore combinato<br />
5SD7 081<br />
(= 6 U.M.)<br />
Morsetto passante, unipolare<br />
5SD7 065<br />
(= 1 U.M.)
Glossario<br />
Apparecchi <strong>di</strong> protezione da<br />
<strong>sovratensione</strong><br />
Gli apparecchi <strong>di</strong> protezione da<br />
<strong>sovratensione</strong> sono elementi che<br />
consistono principalmente in<br />
resistenze non lineari (varistori,<br />
<strong>di</strong>o<strong>di</strong> soppressori) e/o spinterometri<br />
(elementi <strong>di</strong> scarica).<br />
Gli apparecchi <strong>di</strong> protezione da<br />
<strong>sovratensione</strong> servono per proteggere<br />
altri componenti ed impianti<br />
elettrici da alte sovratensioni non<br />
ammissibili e/o per la realizzazione<br />
dell’equipotenzialità. Gli apparecchi<br />
<strong>di</strong> protezione da <strong>sovratensione</strong><br />
vengono sud<strong>di</strong>visi a seconda della<br />
loro capacità <strong>di</strong> scarica della<br />
corrente impulsiva in:<br />
– <strong>Scaricatori</strong> per corrente da<br />
fulmine per la protezione <strong>di</strong><br />
apparecchi e utenze da scariche<br />
<strong>di</strong>rette o ravvicinate (impiego nei<br />
passaggi tra le zone <strong>di</strong> protezione<br />
da fulminazione (LPZ) 0 A ed 1).<br />
Devono sopportare correnti<br />
parziali da fulmini, in base al<br />
<strong>di</strong>mensionamento riportato nella<br />
Guida CEI 81-8:2002-03.<br />
– <strong>Limitatori</strong> <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong><br />
per scariche remote, sovratensioni<br />
da commutazioni e scariche<br />
elettrostatiche (impiego nei<br />
passaggi tra le zone <strong>di</strong> protezione<br />
da fulminazione (LPZ) susseguenti<br />
alla zona <strong>di</strong> protezione da<br />
fulminazione (LPZ 0 B )).<br />
Secondo la Guida CEI 81-8 essi<br />
devono sopportare una corrente<br />
impulsiva <strong>di</strong> scarica ≥ 10kA della<br />
forma d’onda 8/20 µs.<br />
– <strong>Scaricatori</strong> combinati per la protezione<br />
<strong>di</strong> installazioni, utenze ed<br />
apparecchi finali da influenze da<br />
scariche <strong>di</strong>rette o ravvicinate<br />
(impiego ai passaggi tra le zone <strong>di</strong><br />
protezione da fulminazione (LPZ)<br />
da 0 A ed 1 e 0 A e 2).<br />
Definizioni utili dei dati tecnici<br />
degli scaricatori <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong><br />
I dati tecnici degli scaricatori<br />
contengono delle in<strong>di</strong>cazioni che<br />
fissano le loro modalità <strong>di</strong> impiego<br />
secondo:<br />
– applicazione<br />
(per esempio installazione,<br />
con<strong>di</strong>zioni della rete, temperatura)<br />
– comportamento in caso <strong>di</strong> attività:<br />
(per esempio capacità <strong>di</strong> scarica<br />
<strong>di</strong> corrente impulsiva, capacità<br />
<strong>di</strong> estinzione delle correnti<br />
susseguenti <strong>di</strong> rete, livello <strong>di</strong><br />
protezione, tempo d’intervento)<br />
– comportamento in esercizio<br />
(per esempio corrente nominale,<br />
attenuazione, resistenza<br />
d’isolamento)<br />
– comportamento in caso <strong>di</strong> <strong>di</strong>fetto<br />
(per esempio fusibile <strong>di</strong> protezione,<br />
<strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong> sezionamento,<br />
fail safe).<br />
Tensione nominale U n<br />
Corrisponde alla tensione nominale<br />
del sistema da proteggere.<br />
Nel caso <strong>di</strong> tensione alternata<br />
viene in<strong>di</strong>cata in valore efficace.<br />
Tensione max continuativa<br />
(tensione <strong>di</strong> riferimento) U C<br />
È il valore efficace della tensione<br />
massima, che può essere applicata<br />
ai morsetti <strong>di</strong> collegamento<br />
dell’apparecchio <strong>di</strong> protezione da<br />
sovratensioni. Essa è la tensione<br />
massima, compresa nel campo<br />
definito non conducente <strong>di</strong> uno<br />
scaricatore, la quale garantisce<br />
dopo l’innesco (intervento) il<br />
ripristino dell’isolamento.<br />
Il valore U C <strong>di</strong>pende dalla tensione<br />
nominale U O del sistema da<br />
proteggere e le prescrizioni<br />
secondo CEI 81-8:2002-03 ed<br />
IEC 60 634-5-534<br />
(E DIN VDE 0100-534/A1:1996-10).<br />
Corrente impulsiva nominale I n<br />
È il valore <strong>di</strong> cresta <strong>di</strong> una corrente<br />
impulsiva della forma 8/20 µs, alla<br />
quale lo scaricatore è riferito con un<br />
programma <strong>di</strong> prova ben definito.<br />
Lo scaricatore per reti <strong>di</strong> energia<br />
deve scaricare la corrente impulsiva<br />
nominale <strong>di</strong> scarica, con la<br />
contemporanea applicazione della<br />
tensione max continuativa U C<br />
per 20 volte, senza che le altre<br />
caratteristiche peggiorino.<br />
(I sn secondo la Norma VDE 0375-6)<br />
Corrente impulsiva massima <strong>di</strong><br />
scarica I max<br />
È il valore <strong>di</strong> picco massimo della<br />
corrente <strong>di</strong> prova della forma<br />
d’onda 8/20 µs, con la quale non<br />
devono presentarsi danni meccanici<br />
allo scaricatore.<br />
(I sn max secondo la Norma VDE 0675-6)<br />
Corrente impulsiva da fulmine I imp<br />
È una corrente impulsiva<br />
standar<strong>di</strong>zzata della forma d’onda<br />
10/350 µs.<br />
Essa rispecchia con i suoi parametri<br />
(valore <strong>di</strong> cresta, carica ed energia<br />
specifica) le sollecitazioni da<br />
correnti da fulmine naturali.<br />
(Ve<strong>di</strong> CEI 81-8, CEI 81-1, DIN VDE<br />
0675-6/A1:1996-03 e DIN VDE<br />
0185-103).<br />
Gli scaricatori costruiti per<br />
sollecitazioni con corrente impulsiva<br />
da fulmine devono essere in grado<br />
<strong>di</strong> scaricare <strong>di</strong>verse volte una<br />
corrente da fulmine senza<br />
danneggiarsi.<br />
Corrente impulsiva complessiva<br />
<strong>di</strong> scarica<br />
Il valore corrispondente alla portata<br />
complessiva <strong>di</strong> corrente impulsiva<br />
<strong>di</strong> apparecchi <strong>di</strong> protezione da<br />
sovratensioni multipolari e le<br />
combinazioni <strong>di</strong> apparecchi <strong>di</strong><br />
protezione unipolari.<br />
Livello <strong>di</strong> protezione U p<br />
Il livello <strong>di</strong> protezione <strong>di</strong> un’apparecchio<br />
<strong>di</strong> protezione da sovratensioni<br />
è il valore <strong>di</strong> cresta momentaneo<br />
più alto della tensione ai morsetti <strong>di</strong><br />
uno scaricatore, definito dalle prove<br />
singole standar<strong>di</strong>zzate:<br />
– tensione impulsiva <strong>di</strong> innesco<br />
1,2/50 µs (100%)<br />
– tensione <strong>di</strong> innesco con una<br />
rapi<strong>di</strong>tà 1 kV/µs<br />
– tensione residua con corrente<br />
impulsiva nominale <strong>di</strong> scarica<br />
Il livello <strong>di</strong> protezione caratterizza<br />
l’apparecchio <strong>di</strong> protezione da<br />
sovratensioni nella sua capacità <strong>di</strong><br />
poter limitare le sovratensioni su un<br />
livello restante.<br />
Inoltre viene determinato con il<br />
livello <strong>di</strong> protezione il luogo <strong>di</strong><br />
montaggio <strong>di</strong> scaricatori adatti<br />
all’applicazione per reti <strong>di</strong> energia,<br />
in riferimento alla categoria <strong>di</strong><br />
sovratensioni secondo<br />
CEI EN 60 439-1 (DIN VDE 0110-1:<br />
1997-04).<br />
27<br />
Appen<strong>di</strong>ci
28<br />
Capacità <strong>di</strong> estinzione della<br />
corrente susseguente <strong>di</strong> rete I f<br />
È il valore efficace non influenzato<br />
(valore presunto) della corrente<br />
susseguente <strong>di</strong> rete che può essere<br />
interrotta autonomamente<br />
dall’apparecchio <strong>di</strong> protezione da<br />
sovratensioni con l’applicazione <strong>di</strong> U C .<br />
Questa capacità viene provata<br />
nella prova <strong>di</strong> lavoro secondo<br />
DIN 0675-6/A1:1996-03.<br />
Tenuta alla corrente <strong>di</strong> corto<br />
circuito<br />
È la presunta corrente <strong>di</strong> corto<br />
circuito <strong>di</strong> rete a frequenza<br />
industriale (50 Hz), che viene<br />
sopportata dall’apparecchio <strong>di</strong><br />
protezione da sovratensioni e con il<br />
suo fusibile <strong>di</strong> protezione da<br />
sovratensioni con il suo fusibile<br />
installato a monte.<br />
La tenuta alla corrente <strong>di</strong> corto<br />
circuito viene provata fino a<br />
50 kA 50 Hz.<br />
Per ottenere dei valori più elevati<br />
come tenuta alla corrente <strong>di</strong> corto<br />
circuito, il fusibile <strong>di</strong> protezione max<br />
deve essere ridotto secondo i criteri<br />
per la selettività <strong>di</strong> fusibili, cioè del<br />
fattore 1,6: in tal caso la tenuta alla<br />
corrente <strong>di</strong> corto circuito risulta<br />
quella del potere d’interruzione del<br />
fusibile <strong>di</strong> protezione.<br />
Protezione da sovracorrenti sul<br />
lato rete/fusibile <strong>di</strong> protezione<br />
dello scaricatore<br />
È un <strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong> protezione da<br />
sovracorrenti (per esempio fusibile<br />
oppure interruttore magnetotermico)<br />
che viene installato, sul lato<br />
d’alimentazione, all’esterno dello<br />
scaricatore, con lo scopo <strong>di</strong><br />
interrompere la corrente <strong>di</strong> corto<br />
circuito a frequenza industriale<br />
(50 Hz), quando viene superata la<br />
capacità <strong>di</strong> estinzione<br />
dell’apparecchio <strong>di</strong> protezione da<br />
sovratensioni.<br />
Impulso combinato U OC<br />
L’impulso combinato viene prodotto<br />
da un generatore ibrido (1,2/50 µs,<br />
8/20 µs) con un’impedenza fittizia<br />
interna <strong>di</strong> 2 Ω. La tensione a vuoto<br />
<strong>di</strong> questo generatore viene<br />
chiamata U OC . L’U OC viene in<strong>di</strong>cato<br />
preferibilmente con scaricatori della<br />
classe D.<br />
<strong>Scaricatori</strong> N-PE<br />
Sono apparecchi <strong>di</strong> protezione che<br />
sono previsti esclusivamente per<br />
l’installazione tra il conduttore<br />
N e PE.<br />
Temperatura d’esercizio <br />
La temperatura d’esercizio in<strong>di</strong>ca il<br />
campo nel quale possono essere<br />
impiegati gli apparecchi.<br />
Con apparecchi senza riscaldamento<br />
proprio, il campo <strong>di</strong> temperatura<br />
corrisponde alla temperatura<br />
ambientale. La crescita <strong>di</strong><br />
temperatura con apparecchi, con<br />
riscaldamento proprio non può<br />
superare il valore massimo in<strong>di</strong>cato.<br />
Tempo d’intervento t A<br />
Il tempo d’intervento caratterizza<br />
in generale il comportamento<br />
d’intervento <strong>di</strong> singoli elementi <strong>di</strong><br />
protezione, che vengono usati negli<br />
scaricatori.<br />
I tempi d’intervento possono variare<br />
in certi limiti definiti in <strong>di</strong>pendenza<br />
dalla ripi<strong>di</strong>tà du/dt della tensione<br />
impulsiva, oppure <strong>di</strong>/dt della<br />
corrente impulsiva.<br />
Dispositivo <strong>di</strong> sezionamento<br />
termico<br />
Tutti gli apparecchi <strong>di</strong> protezione da<br />
sovratensioni per l’impiego in reti <strong>di</strong><br />
energia, che sono equipaggiati con<br />
una resistenza non lineare (varistore),<br />
possiedono un <strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong><br />
sezionamento integrato, che<br />
seziona l’apparecchio <strong>di</strong> protezione<br />
da sovratensioni in caso <strong>di</strong><br />
sovraccarico dalla rete.<br />
Ulteriormente viene segnalato tale<br />
sezionamento.<br />
Questo <strong>di</strong>spositivo reagisce sotto<br />
effetto del calore prodotto dalla<br />
corrente che circola nel varistore<br />
<strong>di</strong>fettoso e <strong>di</strong>sinserisce, ad una<br />
temperatura prefissata<br />
l’apparecchio <strong>di</strong> protezione da<br />
sovratensioni dalla rete.<br />
Il <strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong> sezionamento deve<br />
sezionare l’apparecchio <strong>di</strong> protezione<br />
da sovratensioni sovraccaricato<br />
entro il tempo utile per evitare un<br />
pericolo d’incen<strong>di</strong>o.<br />
Non è lo scopo del <strong>di</strong>spositivo poter<br />
assicurare la protezione contro il<br />
contatto in<strong>di</strong>retto.<br />
La funzione del <strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong><br />
sezionamento termico viene<br />
provata con una simulazione <strong>di</strong><br />
sovraccarico/invecchiamento dello<br />
scaricatore.<br />
Protezione<br />
La protezione IP corrisponde alla<br />
sud<strong>di</strong>visione delle protezioni<br />
secondo CEI EN 60 529<br />
(DIN VDE 0470 parte 1).<br />
Circuito <strong>di</strong> protezione<br />
I circuiti <strong>di</strong> protezione sono<br />
<strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong> protezione a più<br />
gra<strong>di</strong>ni messi in cascata. I singoli<br />
gra<strong>di</strong>ni <strong>di</strong> protezione possono<br />
consistere in elementi <strong>di</strong> scarica,<br />
varistori ed elementi semiconduttori.<br />
Il coor<strong>di</strong>namento energetico dei<br />
singoli gra<strong>di</strong>ni <strong>di</strong> protezione viene<br />
realizzato me<strong>di</strong>ante elementi <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>saccopiamento.<br />
Frequenza limite f G<br />
La frequenza limite descrive il<br />
comportamento in frequenza<br />
<strong>di</strong> uno scaricatore. Come frequenza<br />
limite vale quella frequenza che<br />
provoca, sotto con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> prova<br />
ben definite, un’attenuazione tipica<br />
(a E ) <strong>di</strong> 3 dB (ve<strong>di</strong> DIN VDE 0845<br />
parte 2:1993-10).<br />
Se non <strong>di</strong>versamente in<strong>di</strong>cato, la<br />
frequenza limite si riferisce ad un<br />
sistema a 50 ohm.<br />
Attenuazione della corrente <strong>di</strong><br />
ritorno a R<br />
L’attenuazione della corrente <strong>di</strong><br />
ritorno in<strong>di</strong>ca, in caso <strong>di</strong> applicazione<br />
ad alta frequenza, quante parti<br />
dell’onda in ”andata“ vengono<br />
riflesse all’apparecchio <strong>di</strong><br />
protezione (”punto d‘impatto“).<br />
Essa è un valore <strong>di</strong>retto per poter<br />
in<strong>di</strong>care la qualità <strong>di</strong> adattamento<br />
dell‘apparecchio <strong>di</strong> protezione<br />
all‘impendenza del sistema.
Attenuazione tipica a E<br />
L‘attenuazione tipica <strong>di</strong> un apparecchio<br />
<strong>di</strong> protezione da sovratensioni<br />
viene descritta dalla correlazione<br />
dei valori <strong>di</strong> tensione nel luogo<br />
d’installazione, prima e dopo<br />
l‘inserzione dell‘apparecchio <strong>di</strong><br />
protezione da sovratensioni.<br />
Se non <strong>di</strong>versamente in<strong>di</strong>cato,<br />
l‘attenuazione tipica si riferisce ad<br />
un sistema a 50 ohm.<br />
Corrente sul conduttore <strong>di</strong><br />
protezione I PE<br />
È la corrente che circola sul conduttore<br />
PE, quando l‘apparecchio <strong>di</strong><br />
protezione è collegato alla tensione<br />
max continuativa U OC , secondo le<br />
istruzioni <strong>di</strong> montaggio, e senza<br />
utenze collegate a valle.<br />
29<br />
Appen<strong>di</strong>ci
30<br />
LEGENDA E NORME DI RIFERIMENTO<br />
Legenda Norme <strong>di</strong> riferimento<br />
Simbolo Descrizione Riferimento<br />
normativo<br />
Scaricatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong>/<br />
Limitatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong><br />
generico<br />
Scaricatore <strong>di</strong><br />
<strong>sovratensione</strong> <strong>di</strong><br />
origine atmosferica<br />
CEI EN 60 617<br />
Varistore parte 4<br />
04-01-04<br />
CEI EN 60 617<br />
Spinterometro, generico parte 7<br />
07-22-01<br />
CEI EN 60 617<br />
Fusibile parte 7<br />
07-21-01<br />
Dispositivo <strong>di</strong> sezionamento<br />
termico<br />
CEI EN 60 617<br />
parte 7<br />
07-09-03<br />
CEI EN 60 617<br />
Dispositivo <strong>di</strong> sezionamento parti 7 + 11<br />
termo<strong>di</strong>namico 07-09-03<br />
111-07-02<br />
CEI EN 60 617<br />
Condensatore parte 4<br />
04-02-01<br />
Induttanza<br />
Boccola a spina CEI EN 60 617<br />
connettore ad innesto parte 3<br />
03-03-05<br />
CEI EN 60 617<br />
Contatto in apertura, n.c. parte 3<br />
07-02-03<br />
CEI EN 60 617<br />
Contatto <strong>di</strong> scambio parte 7<br />
07-02-04<br />
CEI EN 60 617<br />
Contatto in chiusura, n.a. parte 8<br />
07-02-01<br />
Norme CEI<br />
CEI 64-8, IV a e<strong>di</strong>zione<br />
Impianti elettrici utilizzatori<br />
a tensione nominale non<br />
superiore a 1000V in corrente<br />
alternata e a 1500 V<br />
in corrente continua<br />
CEI 81-1, III a e<strong>di</strong>zione:<br />
1996-05<br />
Protezione delle strutture<br />
contro i fulmini<br />
CEI 81-8, 2002-03<br />
Guida d’applicazione per la<br />
scelta, il <strong>di</strong>mensionamento<br />
e l’installazione dei<br />
<strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong> protezione da<br />
sovratensioni (SPD-Surge<br />
Protective Devices)<br />
CEI EN 60 099-1 (CEI 37-1)<br />
<strong>Scaricatori</strong> a resistori non<br />
lineari con spinterometri<br />
per sistemi a corrente<br />
alternata<br />
CEI EN 60 439-1<br />
(CEI 17-13/1)<br />
Apparecchiature assiemate<br />
<strong>di</strong> protezione e <strong>di</strong> manovra<br />
per bassa tensione (quadri<br />
B.T.)<br />
Norme IEC ed EN<br />
IEC 60 664-1:1992-10<br />
Insulation coor<strong>di</strong>nation<br />
for equipment within<br />
low-voltage systems;<br />
part 1: principles,<br />
requirements and tests<br />
IEC 61 024-1:1990-03<br />
Protection of structures<br />
against lightning;<br />
part 1: general principles<br />
IEC 61 024-1-1:1993-08<br />
Protection of structures<br />
against lightning;<br />
part 1: general principles;<br />
section 1: guide A:<br />
selection of protection<br />
levels for lightning<br />
protection Systems<br />
IEC 61 024-1-2:1998-05<br />
Protection of structures<br />
against lightning part 1-2:<br />
general principles - guide B<br />
- design, installation<br />
maintenance and<br />
inspection of lightning<br />
protection systems<br />
IEC 61 312-1:1995-02<br />
Protection against<br />
lightning electromagnetic<br />
impulse - Part 1: General<br />
principles<br />
IEC 61 643-1:1998-02<br />
Surge protective devices<br />
connected to low-voltage<br />
power <strong>di</strong>stribution systems<br />
- Part 1: Performance<br />
requirements and testing<br />
methods<br />
IEC 61 646-21:2000-09<br />
Low voltage surge<br />
protective devices -<br />
Part 21: Surge protective<br />
devices connected to<br />
telecommunications and<br />
signalling networks –<br />
Performance requirements<br />
and testing methods
Prezzi <strong>di</strong> listino - Ottobre 2002<br />
Co<strong>di</strong>ce Descrizioni Prezzo listino<br />
or<strong>di</strong>nazione<br />
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE IN CLASSE DI PROVA II MULTIPOLARE<br />
5SD7 067 Scaricatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> Multipolare, Classe II, per sistemi trifase TN-C € 172,00<br />
5SD7 068 Scaricatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> Multipolare, Classe II, per sistemi trifase TN-S € 229,00<br />
5SD7 070 Scaricatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> Multipolare, Classe II, per sistemi trifase TT € 246,00<br />
5SD7 071 Scaricatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> Multipolare, Classe II, per sistemi trifase TN-C, con contatto <strong>di</strong> segnalazione € 216,00<br />
5SD7 072 Scaricatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> Multipolare, Classe II, per sistemi trifase TN-S, con contatto <strong>di</strong> segnalazione € 287,00<br />
5SD7 073 Scaricatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> Multipolare, Classe II, per sistemi trifase TT, con contatto <strong>di</strong> segnalazione € 289,00<br />
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE COMBINATO IN CLASSE DI PROVA I e II<br />
5SD7 080 Scaricatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> combinato per reti TN-C € 771,00<br />
5SD7 081 Scaricatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> combinato per reti TN-S € 1.018,00<br />
5SD7 082 Scaricatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> combinato per reti TT € 1.078,00<br />
5SD7 083 Modulo <strong>di</strong> segnalazione a <strong>di</strong>stanza per scaricatori 5SD7 08. € 94,00<br />
SCARICATORE DI ORIGINE ATMOSFERICA IN CLASSE DI PROVA I<br />
5SD7 050 Scaricatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> unipolare non capsulato, Classe I (10/350µs), l imp = 75 kA € 136,00<br />
5SD7 057 Scaricatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> unipolare non capsulato N/PE, Classe I (10/350µs), l imp = 100 kA € 156,00<br />
5SD7 056 Scaricatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> unipolare capsulato, Classe I (10/350µs), l imp = 50 kA € 128,00<br />
5SD7 060 Scaricatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> unipolare capsulato N/PE, Classe I (10/350µs), l imp = 100 kA € 156,00<br />
5SD7 066 Scaricatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> tripolare capsulato, Classe I (10/350µs), l imp = 100 kA € 360,00<br />
5SD7 075 Scaricatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> unipolare non capsulato, Classe I (10/350µs), l imp = 50 kA € 143,00<br />
5SD7 051 Bobina <strong>di</strong> <strong>di</strong>saccoppiamento, I n = 35 A € 84,00<br />
5SD7 064 Bobina <strong>di</strong> <strong>di</strong>saccoppiamento, I n = 63 A € 148,00<br />
LIMITATORE DI SOVRATENSIONE IN CLASSE DI PROVA II<br />
5SD7 052 Limitatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> unipolare Classe II (8/20µs), I n = 20 kA, I max = 40 kA € 55,00<br />
5SD7 053 Limitatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> unipolare Classe II (8/20µs), I n = 20 kA, I max = 40 kA, con in<strong>di</strong>catore <strong>di</strong> <strong>di</strong>stanza € 63,00<br />
5SD7 054 Limitatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> unipolare Classe II (8/20µs), I n = 20 kA, I max = 40 kA ad innesto € 56,00<br />
5SD7 055 Limitatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> unipolare Classe II (8/20µs), I n = 20 kA, I max = 40 kA ad innesto € 68,00<br />
e con morsettiera per in<strong>di</strong>catore a <strong>di</strong>stanza<br />
5SD7 058 Limitatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> unipolare Classe II (8/20µs), € 77,00<br />
inseribile tra N-PE I imp (10/350µs) = 12 kA impulsiva, I n (8/20) = 20 kA <strong>di</strong>spersa<br />
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE IN CLASSE DI PROVA III<br />
5SD7 011 Scaricatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong>, Classe III, 2,5 kA € 47,25<br />
5SD7 007 Scaricatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong>, Classe III, 2,5 kA € 80,00<br />
ACCESSORI<br />
5SD7 065 Morsetto passante unipolare € 22,00<br />
5SD7 061 Cartuccia L-N per scaricatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> ad innesto, Classe II € 50,00<br />
5SD7 074 Cartuccia PE-N per scaricatore <strong>di</strong> <strong>sovratensione</strong> ad innesto, Classe II € 64,00<br />
5SD7 062 Sbarra <strong>di</strong> collegamento per limitatori in Classe II, 4 poli monofase € 2,12<br />
5SD7 063 Sbarra <strong>di</strong> collegamento per scaricatori in Classe I, 8 poli monofase € 3,24<br />
31<br />
Appen<strong>di</strong>ci
Direzione tecnico-commerciale<br />
20126 Milano<br />
Viale Piero e Alberto Pirelli, 10<br />
Casella Postale 17154 - 20170 Milano<br />
Fax 02 66762559<br />
Organizzazione <strong>di</strong> ven<strong>di</strong>ta<br />
10127 Torino - Via Pio VII, 127<br />
Tel. 011 6173.1 - Fax 011 616135<br />
20126 Milano<br />
Viale Piero e Alberto Pirelli, 10<br />
Casella Postale 17154 - 20170 Milano<br />
Tel. 02 66762309 - 2068<br />
Fax 02 66763416<br />
35129 Padova<br />
Viale dell’Industria, 19<br />
Casella Postale 1055-1115<br />
35100 Padova<br />
Tel. 049 8291311 - Fax 049 8291309<br />
40127 Bologna - Via del Gomito, 1<br />
Casella Postale 1733 - 40100 Bologna<br />
Tel. 051 6384601 - Fax 051 6384602<br />
50127 Firenze<br />
Via Odorico da Pordenone, 26<br />
Casella Postale 188 - 50100 Firenze<br />
Tel. 055 3392.1 - Fax 055 351568<br />
00142 Roma - Via Laurentina, 455<br />
Casella Postale 10798 - 00100 Roma<br />
Tel. 06 59692.1 - Fax 06 59692200<br />
70026 Modugno (Bari)<br />
Via X Marzo, 59/G<br />
Tel. 080 5323457 - Fax 080 5323465<br />
80146 Napoli<br />
Via F. Imparato, 198 Pal. F<br />
Tel. 081 2435339 - Fax 081 2435337<br />
<strong>Siemens</strong> S.p.A.<br />
Settore Automation and Drives<br />
Electrical Installation Technology<br />
Viale Piero e Alberto Pirelli, 10<br />
20126 Milano<br />
Tel. 02 6676 2979 - Fax 02 6676 2844<br />
www.siemens.it<br />
Agenzie regionali<br />
Trentino-Alto A<strong>di</strong>ge<br />
ELEKTRA s.a.s.<br />
Via Castel Flavon, 6/B - 39100 Bolzano<br />
Tel. 0471 271007 - Fax 0471 272600<br />
Piemonte<br />
D.G.E. RAPPRESENTANZE s.n.c.<br />
Via Finalmarina, 32 - 10126 Torino<br />
Tel. 011 6964851 - Fax 011 6965292<br />
Liguria<br />
EL.EN.COM. s.a.s.<br />
Via R. Bianchi, 53/C2 - 16152 Genova<br />
Tel. 0106 591950 - Fax 0106 593064<br />
Marche<br />
D&D ELET TRORAPPRESENTANZE s.n.c.<br />
Piazza Salvo D’Acquisto, 43<br />
60131 Ancona<br />
Tel. 071 2900238 - Fax 071 2869287<br />
Calabria<br />
CONDOMITTI DOMENICO WALTER<br />
Via Calvario, 8 - 89022 Cittanova (RC)<br />
Tel. 0966 660980 - Fax 0966 660980<br />
Sicilia<br />
A.SI.EL. s.n.c.<br />
Via A. De Gasperi, 189 - 90146 Palermo<br />
Tel. 091 515365 pbx - Fax 091 515393<br />
Sardegna<br />
BALIA GIUSEPPE<br />
Via Dalmazia, 28 A - 09127 Cagliari<br />
Tel. 070 486491 - Fax 070 486491<br />
Installazione elettrica dalla A alla Z<br />
ALPHA<br />
ALPHA 630 UNIVERSAL,<br />
SIKUS e SIKUS HC<br />
Quadri elettrici BT fino a 6400 A<br />
Morsetti 8WA<br />
Morsetti combinabili<br />
BETA<br />
Apparecchi modulari<br />
Protezione, comando<br />
e segnalazione, controllo e misura<br />
Fusibili<br />
Fusibili BT<br />
SIMBOX STABIT<br />
Quadretti e centralini<br />
GAMMA<br />
instabus EIB<br />
Sistema <strong>di</strong> controllo degli e<strong>di</strong>fici<br />
DELTA<br />
DELTA geo, DELTA futura<br />
Serie civile da incasso<br />
SIK<br />
Sistema <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione<br />
sottopavimento<br />
SICLINIC<br />
Sistema <strong>di</strong> gestione ospedaliera<br />
Termoregolazione<br />
Apparecchi per il controllo e il comando<br />
della temperatura e dei gas<br />
Customer Support<br />
Hot line, Service e Servizio ricambi<br />
telefono 02 66762000<br />
fax 02 66762100<br />
e-mail: ad.hotline@siemens.it<br />
Nr. Ord. 1637 XETA 11025