Scaricatori e Limitatori di sovratensione - Siemens

Installazione elettrica dalla A alla Z
Scaricatori e
Limitatori di sovratensione
BETA Apparecchi modulari, Fusibili BT,
Quadretti e Centralini

La protezione da scariche dirette
e da sovratensioni
negli impianti elettrici utilizzatori
in bassa tensione
Ora, di fronte alla forza della natura, non resta
che ammirare il fascino dei fulmini...sicuri di avere
una protezione idonea a qualsiasi scarica elettrica
con scaricatori e limitatori di sovratensione
Siemens.
Scaricatori
Unipolare e Tripolare
Scaricatori di sovratensione
di origine atmosferica
adatti per elevate correnti
da fulmine, ora anche nella
nuova versione tripolare.

Limitatore
Unipolare
Scaricatori e Limitatori di sovratensione
Gli effetti elettromagnetici e dinamici di una sovratensione, sia essa di
origine esterna (atmosferica) o interna (ad esempio indotta da brusche
variazioni di carico), sono da ritenersi dannosi sia per la funzionalità
elettrica delle utenze sia per i danni che la formazione di correnti di guasto
possono provocare sul corpo umano.
Siemens si è dimostrata particolarmente sensibile alla progettazione di
questi prodotti ed è ora presente sul mercato con una gamma di scaricatori
e limitatori di sovratensione idonei per qualunque classe d’esigenza, per
garantire ad installatori e progettisti un punto di riferimento nel campo
della sicurezza.
Siemens ha pensato alla sicurezza delle persone e a preservare
le utenze elettriche... ora la scelta è di chi vuole sentirsi al sicuro.
Limitatore
di sovratensione
unipolare con
cartuccia ad innesto
e morsetto
per la segnalazione
a distanza.
Limitatore
Multipolare
Una nuova soluzione per
sistemi trifase
TT e TN.
Facilmente installabile
grazie alla base tripolare
si allinea al design della
versione unipolare
mantenendo
l’intercambiabilità delle
cartucce innestabili.
Scaricatore
Combinato
La nuova soluzione che combina
i vantaggi delle classi I e II
garantendo la protezione contro
le scariche atmosferiche
e sovratensioni di linea.
Questa soluzione “all-in-one”
si distingue per l’elevata capacità
di scarica della corrente da fulmine
e per un alto grado di dispersione
della corrente susseguente.
Origine delle sovratensioni e criteri
di protezione 4
Il concetto di protezione
da fulmine a zone 5
Coordinamento della tenuta
degli isolamenti 6
Impiego coordinato di scaricatori
e limitatori di sovratensione 8
Capacità di estinzione della corrente
susseguente 9
Scaricatori combinati di sovratensione 10
Limitatori di sovratensione multipolari 11
Scaricatori di sovratensione
di origine atmosferica 12
Limitatori di sovratensione unipolari 13
Limitatori di sovratensione
per le prese 14
Accessori 14
Schemi elettrici di collegamento 15
Coordinamento degli SPD con
la protezione da sovracorrente 18
Impianto protetto
con interruttori automatici 20
Impianto protetto
con fusibili 21
Dati tecnici 22
Dimensioni d’ingombro 25
Glossario 27
Legenda e riferimenti normativi 30
Prezzi di listino 31

4
Origine delle sovratensioni e criteri di protezione
Le sovratensioni negli impianti elettrici sono classificate secondo la loro natura nel seguente modo:
LEMP (Lightning Electromagnetic Pulse): sovratensioni di origine atmosferica
SEMP (Switching Electromagnetic Pulse): sovratensioni dovute alle manovre di apertura o commutazione di
circuiti elettrici
ESD (Electrostatic Discharge): sovratensioni dovute a fenomeni di accumulo di cariche
Le sovratensioni di origine atmosferica sono dovute alle scariche elettriche dirette o indirette che colpiscono
direttamente l’edificio, oppure i sistemi elettrici entranti nell’edificio.
Le correnti di forma impulsiva che tipicamente ne seguono sono caratterizzate da:
– elevato contenuto energetico
– elevato valore di picco
– rapido fronte di salita.
Rete elettrica
Secondo le norme internazionali la corrente dovuta ad una sovratensione
di origine atmosferica ha una forma d’onda 10/350 µs.
Da questo ne segue che un SPD in classe I deve essere provato secondo
questa forma d’onda (vedi curva 1).
Quelle correnti, invece, dovute a scarica remota di origine atmosferica o in
seguito a commutazioni nel circuito elettrico vengono modellizzate come
forma d’onda 8/20 µs.
Da questo ne segue che gli SPD in classe II vengono dimensionati secondo
quest’ultima forma d’onda di corrente impulsiva (vedi curva 2).
Per la protezione contro i primi due fenomeni (LEMP e SEMP) si ricorre all’uso
di dispositivi chiamati SPD (Surge Protective Device).
Gli scaricatori e i limitatori di sovratensione sono realizzati con diverse
tecniche costruttive, tuttavia è possibile chiamarli in modo generico SPD,
acronimo di Surge Protective Device.
Nel presente depliant il nome SPD è svincolato dalle caratteristiche costruttive.
Legenda
1 Scarica diretta sull’edificio
2a Scarica remota in linea aerea di MT
2b Scarica remota su linea aerea
2c Scarica remota
kA
2
1
8/20 µs
10/350 µs
µs

Il concetto di protezione da fulminazione a zone
Per considerare tutte le cause di una sovratensione la Norma Internazionale IEC 61 312-1 (equivalente DIN VDE
0185 parte 103) suddivide l’edificio in zone di protezione LPZ (vedi figura) associando ad ogni zona un
determinato pericolo.
In questo modo la scelta dei componenti da installare (SPD) per la protezione da sovratensioni è identificata
univocamente dalla zona di protezione che si considera.
Zona di protezione Descrizione
LPZ 0 A
LPZ 0 B
LPZ 1
LPZ 2
Zona in cui gli oggetti sono esposti alle scariche dirette e devono sopportare – per questo
motivo – la corrente da fulmine complessiva. Il campo elettromagnetico è presente senza
attenuazioni.
Zona, in cui gli oggetti non sono esposti alle scariche atmosferiche dirette, e dove il campo
elettromagnetico è presente senza attenuazioni.
Zona, in cui gli oggetti non sono esposti alle scariche atmosferiche dirette e nella quale le correnti
sono ridotte in confronto alla zona 0 A . Zona interna alla struttura caratterizzata dalla presenza
delle schermature e dalla installazione di idonei SPD sulle linee entranti e sulle utenze finali.
Se è necessaria un’ulteriore riduzione delle correnti condotte da linee e/o del campo elettromagnetico,
devono essere realizzate delle zone consecutive. Zona interna alla struttura caratterizzata
dalla presenza delle schermature e dalla installazione di idonei SPD verso le utenze terminali.
In funzione della sollecitazione energetica e del luogo d’installazione i dispositivi per la protezione da
sovratensione si dividono in scaricatori da sovratensione per correnti da fulmine e limitatori di sovratensione.
Tipicamente vengono scelti SPD classificati, secondo la Norma IEC 61 643-1, in Classe di prova I con forma
d’onda 10/350 µs per la protezione delle zone comprese tra LPZ 0 e LPZ 1; SPD di Classe II con forma d’onda
8/20 µs per la protezione delle zone LPZ 1 e LPZ 2; SPD di Classe III per la protezione delle utenze terminali
identificate nella zona LPZ 2.
Legenda
LPZ = Zona protezione fulmine
EBB = Nodo equipotenziale
Schermo 1 = Schermo edificio
Schermo 2 = Schermatura ambiente
I
II
III
Scaricatore di sovratensione
Classe I (IEC 61 643-1)
Classe B (VDE 0675-6)
Limitatore di sovratensione
Classe II (IEC 61 643-1)
Classe C (VDE 0675-6)
Limitatore di sovratensione
Classe III (IEC 61 643-1)
Classe D (VDE 0675-6)
5
Parte generale
5

6
Coordinamento della tenuta degli isolamenti – Le classi di prova
La protezione contro le sovratensioni risulta efficace solo se viene considerato il livello di tenuta degli
isolamenti: in altre parole si deve confrontare il livello di tenuta degli isolamenti con il livello di protezione
U prot che contraddistingue l’SPD nelle diverse sezioni dell’impianto elettrico.
6 kV
IV
Categorie di tenuta dell’isolamento alle tensioni impulsive secondo
IEC 60 664-1 (equivalente DIN VDE 0110-1)
Rete Contatore
230/400 V
Livello di
protezione
B

7
Nelle seguenti figure sono riportate le categorie di tenuta all’impulso degli apparecchi collegati all’impianto
elettrico, ossia le tensioni di picco ad impulso che tali apparecchi possono sopportare senza subire danni.
Per ottenere una protezione efficace, il livello di protezione Uprot deve essere inferiore alla tensione di tenuta
all’impulso degli apparecchi e del circuito dove questi sono installati.
Per garantire un margine di sicurezza si prevede:
Uprot < 0,9 Utenuta Il livello di protezione Uprot rappresenta il valore di picco della tensione misurata tra i conduttori dell’impianto
BT e la barra di equipotenzializzazione EBB in presenza dell’SPD, durante il passaggio della corrente nominale di
scarica o della corrente impulsiva.
Il livello di protezione Uprot si determina sommando il livello di protezione Up (vedi dati tecnici degli SPD) dello
scaricatore o limitatore di sovratensione con le cadute di tensione sui cavi di collegamento dell’SPD all’impianto BT
e alla barra di equipotenzialità.(Per ulteriori informazioni si rimanda alla Guida CEI 81-8)
Linea
elettrica MT
O: origine
dell’installazione
Wh
Installazione
Categoria IV (6 kV)
Wh: Contatore elettrico
Q: Quadro elettrico principale
P: Presa elettrica
O: origine
dell’installazione
TR MT/BT S
O
O
Installazione
Categoria IV (6 kV)
Q
Installazione
Categoria III (4 kV)
Q
Installazione
Categoria III (4 kV)
Struttura
P
P
Struttura
P
P
U
Installazione
Categoria II (2,5 kV)
U: Apparecchio utilizzatore
A: Apparecchiatura elettronica
U
Installazione
Categoria II (2,5 kV)
A
Installazione
Categoria I (1,5 kV)
Utilizzatore alimentato mediante una linea elettrica in BT
TR MT/BT: Trasformatore MT/BT
S: Sezionatore
P: Presa elettrica
A
Installazione
Categoria I (1,5 kV)
Q: Quadro elettrico principale
A: Apparecchiatura elettronica
U: Apparecchio utilizzatore
Utilizzatore alimentato mediante una linea elettrica in MT
Parte generale
7

8
Impiego coordinato di scaricatori e limitatori di sovratensione
Arrivo
linea
Kwh
Scaricatore
di corrente
da fulmine
Bobina di
disaccoppiamento
Limitatore
di
sovratensione
Limitatore
di
sovratensione
Il coordinamento tra SPD si presenta ogni volta che due o più SPD sono installati nell’impianto elettrico.
Questi dispositivi, a prescindere dalla tecnologia costruttiva, interagiscono: il principio di tale coordinamento si
basa sulla possibilità di distribuire l’energia associata alla sovratensione, in modo tale che ogni SPD possa
sopportare, senza danneggiarsi, una quota parte della componente di disturbo.
Con l’intervento combinato di diversi dispositivi di protezione da sovratensione deve essere garantito che
venga raggiunto il livello di protezione più basso ammissibile con l’apparecchio finale da proteggere.
Questo significa che l’apparecchio di protezione, con il livello di protezione più basso, interviene per primo, e di
conseguenza deve essere evitato il sovraccarico energetico per questo apparecchio di protezione.
Prima che un apparecchio di protezione raggiunga il suo limite sopportabile, la corrente impulsiva deve
commutare sull’apparecchio di protezione da sovratensione, installato a monte, che dal punto di vista
energetico è maggiormente sollecitabile.
Per ottenere il coordinamento energetico sono necessarie delle bobine di disaccoppiamento da installare tra gli
apparecchi di protezione delle diverse classi di prova.
Essendo il cavo della conduttura dotato di componenti induttive, l’uso della bobina di disaccoppiamento si rende
necessario nel momento in cui tale lunghezza di cavo non sia sufficiente a soddisfare il coordinamento energetico.
Se il cavo è composto da L 1 -L 2 -L 3 -N e PE la bobina di disaccoppiamento è necessaria solo se la lunghezza tra
scaricatore classe I e limitatore in classe II è inferiore a 15 m.
Se il conduttore PE non è posato insieme ad L 1 -L 2 -L 3 ed N la bobina di disaccoppiamento è necessaria solo se
è inferiore a 5 m.
La bobina di disaccoppiamento è
una induttanza concentrata che
sostituisce la lunghezza del conduttore
altrimenti necessaria per
il disaccoppiamento energetico
tra gli scaricatori di corrente da
fulmine (Classe I) e limitatori di
sovratensione (Classe II).
Lo schema di principio è illustrato
nella figura a lato.
Scaricatore
di sovratensione
Bobina di
disaccoppiamento
Limitatore
di sovratensione
Scaricatore
di sovratensione
Bobina
di disaccoppiamento
Limitatore
di sovratensione

Il coordinamento energetico tra limitatori di classe di prova II e limitatori di classe III è garantito con una
lunghezza del cavo di almeno 5 metri.
Il coordinamento energetico tra scaricatori combinati e limitatori di Classe II è garantito, senza l’impiego della
bobina di disaccoppiamento, come indicato a pagina 10.
Si definisce ora la grandezza L come la lunghezza dei cavi posati tra il quadro elettrico principale e il quadro
elettrico secondario oppure tra quadri secondari di distribuzione.
Nelle condizioni in cui tale lunghezza L è superiore a 30 metri, è consigliabile ricorrere ad un secondo livello di
protezione con l’installazione di limitatori di sovratensione in Classe II, nel quadro di arrivo.
Questa installazione consente di avere a lato utenza un migliore livello di protezione Uprot (Guida CEI 81-8).
Cessata la sovratensione, l’isolamento del circuito deve essere ripristinato e la corrente nell’SPD deve estinguersi.
Questo significa che un SPD deve essere in grado di interrompere la corrente If , chiamata corrente susseguente
alla corrente impulsiva, che generalmente si manifesta a frequenza industriale di 50 Hz, alla tensione
continuativa Uc .
Il nome di tale corrente deriva dal fatto che può instaurarsi dopo la sovratensione, oltre a quella di esercizio, una
tensione residua, ai capi dell’SPD.
Da questo ne segue la necessità di installare un dispositivo di protezione esterno in grado di separare l’SPD
dalla rete prima che si danneggi.
È evidente che se la corrente di cortocircuito, presente nel punto d’installazione, è inferiore alla massima
corrente susseguente, estinguibile dall’SPD, non è necessario alcun dispositivo di protezione; in caso contrario
è necessario inserire un fusibile di protezione F oppure un interruttore magnetotermico.
Vedere quanto indicato nel capitolo sul coordinamento degli SPD con la protezione da sovracorrente.
Si suggerisce di utilizzare fusibili per la protezione dell’SPD stesso, ma a parità di energia specifica passante è
possibile utilizzare interruttori automatici.
Linea
F 1
Coordinamento energetico tra gli scaricatori e i limitatori
Condizione di formazione cavo/posa Disposizione conduttori Si necessita l’installazione
della bobina di disaccoppiamento se
L1 - L2 - L3 - N
PE posato in una conduttura differente
L1 - L2 - L3 - N
PE posato nella stessa conduttura
S P
D
F
L 1 -L 2 -L 3 -N
PE
L 1 -L 2 -L 3 - N - PE
Capacità di estinzione della corrente susseguente
Lo scaricatore unipolare ad alto potere 5SD7 075 e gli scaricatori combinati 5SD7 080, 5SD7 081, 5SD7 082
possiedono una capacità di estinzione della corrente susseguente di 50 kA senza alcuna protezione addizionale
da sovracorrente.
Linea
F 1
< 5 m
< 15 m
S P
D
9
Parte generale
9

10
Scaricatori combinati
■ Classe di prova I
Rispondenza normativa
SPD Classe I sec. IEC 61 643-1: 1998;
Scaricatore Classe B secondo
DIN VDE 0675-6:1989-11,-6/A1:
1996-03 e -6/A2: 1996-10;
SPD Type 1 sec. CEI EN 61 643-11
Omologazioni e marchi
VDE.
Descrizione generale
Gli scaricatori combinati sono
scaricatori che soddisfano i requisiti
base delle Classi I e II, ovvero:
• possiedono una capacità di
scarica da fulmine di 75kA/100 kA
(10/350 µs).
• sono coordinabili energeticamente
con limitatori delle Classi II e III
senza ulteriori bobine di
disaccoppiamento e anche direttamente
verso apparecchi finali
della categoria di sovratensione l
con UN = 230 V c.a.
■ Dati di scelta e ordinazione
Scaricatori combinati
Caratteristiche
• Livello di protezione

Limitatori di sovratensione multipolari
■ Classe di prova II
Rispondenza normativa
SPD Classe II sec. IEC 61 643-1: 1998;
Scaricatore Classe C secondo
DIN VDE 0675-6:1989-11,-6/A1:
1996-03 e -6/A2: 1996-10;
SPD Type 2 sec. CEI EN 61 643-11.
Omologazioni e marchi
$, KEMA, VDE.
Descrizione generale
Limitatore di sovratensione con
moduli di protezione innestabili.
La sostituzione di detti moduli può
avvenire senza disinserire la
tensione di rete e anche senza
rimuovere la piastra di copertura
del quadro di distribuzione.
La separazione dalla rete del
limitatore difettoso viene segnalata
tramite un contatto di scambio
pulito (senza potenziale).
Esecuzioni previste per linee nei
sistemi TN-C, TN-S, TT unipolari e
multipolari.
■ Dati di scelta e ordinazione
NOVITÀ
Caratteristiche
• Unità completa precablata per le
forme di reti più comuni,
costituita da elemento base e
moduli di protezione innestabili.
• Elevata capacità di scarica grazie a
potenti varistori all’ossido di zinco
o spinterometri negli scaricatori
TT…
• Elevata sicurezza grazie al
dispositivo di sezionamento
“Thermo-Dynamik-Control” con
possibilità di doppio controllo.
• Segnalazione di guasto per mezzo
di un indicatore rosso nella
finestrella del dispositivo.
• Morsetti multifunzionali per il
collegamento dei conduttori e
delle sbarre collettrici.
Limitatori di sovratensione di linea multipolari, a innesto
• Sistema TN-C 3 5SD7 067
• Sistema TN-S 4 5SD7 068
• Sistema TT 4 5SD7 070
• Sistema TN-C con morsetto di segnalazione 3 5SD7 071
• Sistema TN-S con morsetto di segnalazione 4 5SD7 072
• Sistema TT con morsetto di segnalazione 4 5SD7 073
Moduli di protezione innestabili e accessori a pagina 14.
Dati tecnici a pagina 23.
Dimensioni e ingombro a pagina 25.
U.M. Numero di
ordinazione
Vantaggi
• Facilità di sostituzione della
cartuccia ad innesto.
• L’apparecchio è già cablato e
completo per ogni sistema di
distribuzione (TT, TN-C e TN-S).
• Facile controllo attraverso il
serraggio dei morsetti.
• Risparmio fino al 70% dello spazio
rispetto alle soluzioni tradizionali.
• Semplice installazione su guida
DIN con barre di distribuzione.
• Design allineato all’esecuzione
unipolare.
• Non necessita di una bobina di
disaccoppiamento con scaricatori
di Classe III (equivalente D).
• Stesse cartucce ad innesto della
versione unipolare.
11
Prodotti

12
Scaricatori di sovratensione di origine atmosferica
■ Classe di prova I
Rispondenza normativa
SPD Classe I sec. IEC 61 643-1: 1998;
Scaricatore Classe B secondo
DIN VDE 0675-6:1989-11,-6/A1:
1996-03 e -6/A2: 1996-10;
SPD Type 1 sec. CEI EN 61 643-11.
Omologazioni e marchi
$, KEMA, VDE.
■ Dati di scelta e ordinazione
Caratteristiche
• Gli scaricatori in Classe di prova I
sono idonei per proteggere le
linee principali contro
sovratensioni di origine
atmosferica.
• Massima tensione di impiego
ammessa 255 V c.a.; 50÷60 Hz.
• Provati con corrente impulsiva
avente forma d’onda 10/350 µs.
I imp U.M. Numero di
ordinazione
Scaricatore di sovratensione di origine atmosferica
• Unipolare, non capsulato 75 kA 2 5SD7 050
• Unipolare, N-PE non capsulato 100 kA 2 5SD7 057
• Unipolare, capsulato 50 kA 2 5SD7 056
• Unipolare, N-PE capsulato 100 kA 2 5SD7 060
• Unipolare, alto potere, non capsulato
Elevata capacità di estinzione della corrente susseguente.
Non necessita del fusibile di protezione fino a 50 kA
50 kA 2 5SD7 075
• Tripolare capsulato 100 kA 4 5SD7 066
Bobina di disaccoppiamento
Indicazioni di montaggio
Distanze di sicurezza consigliate per l’installazione di scaricatori nei quadri elettrici.
Per la versione capsulata non è necessario rispettare queste indicazioni di montaggio.
• Realizzati secondo il principio degli
spinterometri autoestinguenti.
• La versione capsulata, rispetto
agli spinterometrici
autoestinguenti classici non
permette l’emissione di ioni:
questo aspetto agevola
l’installazione consentendo il
cablaggio vicino ad altri
dispositivi nel quadro elettrico.
• Coordinabili energeticamente con
limitatori di sovratensione della
Classe di prova II.
NOVITÀ
■ Per il coordinamento energetico degli scaricatori di sovratensione di origine atmosferica e
limitatori di sovratensione di linea per correnti impulsive da 10/350 µs.
■ La concentrazione di induttività sostituisce la lunghezza del conduttore, altrimenti necessaria
per il disaccoppiamento tra scaricatore di sovratensione di origine atmosferica e quello di linea.
■ Tensione nominale: 500 V c.a.; 50÷60 Hz
■ Corrente nominale: 35 A e 63 A
■ Induttanza nominale: 15 µH ± 20%
• Corrente nominale I n = 35A 2 5SD7 051
• Corrente nominale I n = 63A 4 5SD7 064
Dati tecnici a pagina 22.
Dimensioni d’ingombro a pagina 25.
150 mm
150 mm 150 mm
150 mm

Limitatori di sovratensione
■ Classe di prova II
Rispondenza normativa
SPD Classe II secondo IEC 61 643-1: 1998-02;
Limitatore Classe C secondo DIN VDE 0675-6: 1989-11,
-6/A1: 1996-03 e -6/A2: 1996/10;
SPD Type 2 secondo CEI EN 61 643-11.
Omologazioni e marchi
$, KEMA, VDE.
■ Dati di scelta e ordinazione
Limitatore di sovratensione di linea
■ Elevata sicurezza grazie al dispositivo di azzeramento “Thermo-Dynamik-Control” con possibilità di
doppio controllo.
■ Segnalazione di guasto per mezzo di un indicatore rosso nella finestrella del dispositivo.
■ Morsetti multifunzionali per collegamento dei conduttori e delle sbarre collettrici.
■ Max. tensione di esercizio: 275 V c.a., 350 V c.c.
■ Provati con corrente impulsiva nominale, 8/20µs 20 kA.
• Unipolare 1 5SD7 052
Limitatore di sovratensione di linea, con morsetto per la segnalazione 1
• Unipolare 14 12
11
1 5SD7 055
1) 5SD7 053 e 5SD7 055 possono essere collegati, mediante contatti di scambio a potenziale zero, a instabus EIB e al bus AS-io
Caratteristiche
Gli scaricatori in classe II sono
costruiti con varistore ad ossido
di zinco per la protezione da
sovratensioni in impianti elettrici
utilizzatori in bassa tensione.
U.M. Numero di
ordinazione
■ Stessa esecuzione del tipo 5SD7 052, con l’aggiunta di un morsetto tripolare per il collegamento
all’indicatore a distanza.
■ La separazione dello scaricatore difettoso dalla rete viene segnalato tramite un contatto di scambio
pulito (senza potenziale). 14 12
• Unipolare
11
1 5SD7 053
Limitatore di sovratensione di linea, ad innesto
■ Stessa esecuzione del tipo 5SD7 052, composto da due elementi, una base ed un elemento
innestabile chiamata cartuccia, sostituibile senza il disinserimento della tensione di rete e senza lo
smontaggio del fronte del quadro.
• Unipolare 1 5SD7 054
Limitatore di sovratensione di linea, ad innesto con morsetto per la segnalazione 1
■ La separazione del limitatore difettoso dalla rete viene segnalato tramite un contatto di scambio
pulito (senza potenziale).
■ Stessa esecuzione del 5SD7 054, con l’aggiunta di un morsetto tripolare.
Limitatore di sovratensione di linea N-PE, ad innesto
■ Ad innesto con indicatore a distanza adatto per circuiti ”3+1“ ed ”1+1“ nei sistemi TT secondo
IEC 60 364-5-534.
■ Inseribile fra il cavo di neutro e il cavo PE con corrente nominale impulsiva 12 kA (10/350 µs).
■ Limitatore basato su spinterometro.
• Unipolare 1 5SD7 058
Moduli di protezione innestabili e accessori a pagina 14.
Dati tecnici a pagina 22.
Dimensioni d’ingombro a pagina 25.
input
input
input
13
instabus EIB
instabus EIB
instabus EIB
Prodotti

14
■ Classe di prova III
Rispondenza normativa
SPD Classe III secondo IEC 61 643-1: 1998-02
Limitatore Classe D secondo E DIN VDE 0675-6: 1989-11,
-6/A1: 1996-03 e -6/A2: 1996/10
SPD Type 3 secondo EN 61 643-11
■ Dati di scelta e ordinazione
Limitatore di sovratensione di linea
S-Protector
Adattatore per la protezione di apparati elettronici
■ Inseribile nelle prese
con indicatori di funzionamento e di controllo
■ Tensione nominale: 230 V c.a.; 50 Hz
■ Corrente nominale impulsiva di scarica (8/20µs) 2,5 kA 5SD7 011
• Corrente nominale: 16 A
SF-Protector
■ Stessa esecuzione del limitatore 5SD7 011, ma con l’aggiunta
di filtro di rete contro le tensioni di disturbo ad alta frequenza
• Corrente nominale: 4 A 5SD7 007
Dati tecnici a pagina 24.
Accessori per limitatori di sovratensione di linea unipolari e multipolari
U.M. Numero di
ordinazione
Morsetto passante
■ Per il cablaggio di limitatori tramite pettini di collegamento
e per la connessione dei vari livelli nei circuiti.
• Unipolare 1 5SD7 065
Modulo di protezione innestabile (cartuccia)
■ Sono utilizzabili per limitatori di sovratensione di linea
sia unipolari, sia multipolari
■ Sostituibile senza il disinserimento della tensione di rete
e senza lo smontaggio del fronte del quadro
• Modulo di protezione innestabile per limitatore
di sovratensione di linea L-N (sistemi TT, TN-C, TN-S)
• Modulo di protezione innestabile per limitatore
di sovratensione di linea N-PE
1 5SD7 061
(solo per sistema TT circuito ”3+1“ o ”1+1“) 1 5SD7 074
Sbarra collettrice per la connessione sul lato terra
per scaricatori di sovratensione di origine atmosferica
• 8 poli, monofase, 16 mm2 5SD7 063
Sbarra collettrice per la connessione sul lato terra
per limitatori di sovratensione di linea
• 4 poli, monofase, 16 mm2 5SD7 062

Schemi elettrici di collegamento
Sistema TN
4 scaricatori in classe
di prova I
Sistema TT “cablaggio 3+1“**
3 scaricatori in classe
di prova I
4 limitatori in classe
di prova II
3 limitatori in classe
di prova II
1 scaricatore N-PE in
classe di prova I 1 limitatore N-PE in
classe di prova II
1 limitatore in classe
di prova III
1 limitatore N-PE in
classe di prova III
■ Per il dimensionamento delle protezioni F2 ed F3 osservare quanto indicato da pagina 18 a pagina 21.
■ Se i limitatori o scaricatori di sovratensione vengono installati a valle dell’interruttore differenziale prevedere un
differenziale selettivo di tipo S.
■ * Nel sistema TN-C si omette lo scaricatore tra N e PE prevedendo unicamente la protezione tra le fasi e la terra.
■ ** Nel caso di sistema TT monofase tale schema elettrico viene denominato ”cablaggio 1+1“.
utilizzatore
utilizzatore
15
15
Schemi elettrici

16
ESEMPI DI APPLICAZIONE
Classe di prova I
■ Sistema TN-C
Soluzione con scaricatori unipolari
N
➀ ➀ ➀
➀
L1
➁
■ Sistema TN-S
Soluzione con scaricatori unipolari
➀ ➀ ➀
PE
➁
■ Sistema TT
Soluzione con scaricatori unipolari
L1’
N N’
L2 L2’
➊ 3 scaricatori 5SD7 056
➋ pettine distributore
5SD7 063 (da tagliare a 6 poli)
➃
➊ 4 scaricatori 5SD7 056
➋ pettine distributore 5SD7 063
➊ 3 scaricatori 5SD7 056
➋ morsetto passante 5SD7 065
➌ scaricatore N-PE 5SD7 060
➍ pettine 5SD7 062
(da tagliare a 2 poli)
➎ pettine distributore 5SD7 063
L3 L3’
PE’
N’
Soluzione tripolare
Soluzione tripolare
N
L1
L2
L3
PE
N
L1
L2
L3
PE
L1
L2
L3
PEN
Soluzione tripolare
➀ ➀ ➀ ➁ ➂
➊ ➋ ➌
➄
Soluzione
tradizionale
Soluzione
tradizionale
Soluzione
tradizionale
■ Sistema TT
“Cablaggio 3+1” (con bobine di disaccoppiamento)
➊ ➋
3 scaricatori 5SD7 056
1 scaricatore 5SD7 060
4 bobine di disaccoppiamento
3 scaricatori 5SD7 052
1 scaricatore 5SD7 058
1 morsetto passante 5SD7 065
1 pettine distributore bifase 5ST2 147
2 pettini 5SD7 063
2 pettini 5SD7 062
➍
Novità Novità
Novità Novità
➌
Novità Novità
➊ scaricatore 5SD7 066
Nuova
soluzione
➊ scaricatore 5SD7 066
➋ scaricatore 5SD7 056
➌ pettine distributore 5SD7 062
Nuova
soluzione
➊ scaricatore 5SD7 066
➋ morsetto passante 5SD7 065
➌ scaricatore N-PE 5SD7 060
➍ pettine distributore 5SD7 062
Nuova
soluzione
Soluzione
tradizionale
Nota: per semplificare questi schemi elettrici si è deciso di non rappresentare le protezioni con fusibili o magnetotermici degli scaricatori: per l‘inserzione e
dimensionamento di questi osservare quanto indicato nelle tabelle di coordinamento da pagina 18 a 21.
➊
Nota bene
L’installazione degli scaricatori combinati garantisce un coordinamento
energetico con i limitatori di Classe di prova II senza l’utilizzo delle bobine di
disaccoppiamento. Soluzione proposta a pagina seguente.

Classe di prova II
■ Sistema TN-S
Soluzione con limitatori unipolari
➀
➁
■ Sistema TT
Soluzione con limitatori unipolari
➀ ➁ ➂
F 1 F 2 F 3
➀ ➀ ➀
➃
N PE
L 1 L 2 L 3 PEN
Arrivo linea
➂ ➂
INDICAZIONE DI GUASTO
Scaricatori combinati
■ Sistema TN-S
Collegamento: passante a “V”
F 4 F 5 F 6
➋ pettine di distribuzione 5SD7 062
Soluzione
tradizionale
➊ 1 limitatore 5SD7 058
➋ 1 morsetto passante 5SD7 065
➌ 3 limitatori 5SD7 055
➍ pettine distributore 5SD7 063
(da tagliare a 5 poli)
INDICAZIONE DI GUASTO ➊ 3 limitatori 5SD7 055
Soluzione
tradizionale
L1 L1’ L2 L2’ L3 L3’ N N
H1 H2 H3 5SD7 081
5SD7 083 PE
1 2 3 4
EBB
L 1’
L 2’
L 3’
N
PE
F 1 - F 3
>125 A gL/gG
F 4 - F 6
= 125 A gL/gG
Soluzione con limitatore multipolare
PE
L1 L2 L3 N
PE
L1 L2 L3 N
+++
+++
F 1 F 2 F 3
➀
Soluzione con limitatore multipolare
Nota: per semplificare questi schemi elettrici si è deciso di non rappresentare le protezioni con fusibili o
magnetotermici degli scaricatori: per l‘inserzione e dimensionamento di questi osservare quanto indicato
nella tabella a destra e nelle tabelle di coordinamento da pagina 18 e 21.
Nuova
soluzione
L 1 L 2 L 3 N
Arrivo linea
F 1
protezione
linea
■ Sistema TT
Collegamento: in derivazione
Nota: gli scaricatori combinati 5SD7 080, 5SD7 081 e 5SD7 082 possono essere collegati con schema
passante a “V” oppure in derivazione considerando le tabelle di coordinamento da pagina 18 e 21.
➀
F 3
sulla linea
del limitatore
F4 F5 F6 s s s s
L 1 L 1’ L 2 L 2’ L 3 L 3’ N N
H 1 H 2 H 3
5SD7 082
➊ 1 limitatore 5SD7 072
Nuova
soluzione
➊ 1 limitatore 5SD7 073
Nuova
soluzione
Limitatori unipolari e multipolari
5SD7 052, 5SD7 053, 5SD7 054, 5SD7 055,
5SD7 067, 5SD7 068, 5SD7 070
5SD7 071, 5SD7 072, 5SD7 073
5SD7 083 PE
1 2 3 4
EBB
L 1’
L 2’
L 3’
N
PE
F 1>125A gL/gG
➡
F3=125A gL/gG
F1315 A gL/gG
Nuova
soluzione
F4 - F6 = 315 A gL/gG
(s = 50mm 2 Cu)
PE
17
17
Schemi elettrici

18
Coordinamento degli SPD con la protezione da sovracorrente
Il coordinamento tra un SPD e la protezione da sovracorrente, si prefigge i seguenti scopi:
■Proteggere l’SPD quando sottoposto ad energia eccessiva;
■ Garantire la continuità del servizio in condizioni normali;
■ Disconnettere gli SPD, privi di dispositivo di disconnessione interno, in caso di fine vita del dispositivo.
Il coordinamento tra l’SPD e la protezione da sovracorrente deve pertanto essere eseguito con la corrente di
cortocircuito presunta e deve garantire che:
■ Il potere d’interruzione della protezione da sovracorrente sia adeguato;
■ L’I2t, lasciato passare dalla protezione da sovracorrente, sia tale da garantire che il danneggiament dell’SPD
non costituisca pericolo per cose e persone, a causa di fiamme o proiezione di materiale all’esterno.
Occorre inoltre distinguere i seguenti due schemi d’installazione:
1) La protezione è ubicata sul conduttore che collega l’SPD all’impianto BT e quindi non svolge altra funzione
che quella di proteggere l’SPD stesso;
2) La protezione è in comune con l’impianto BT.
Nel primo caso, la protezione da sovracorrente può essere costituita da un fusibile o da un interruttore
automatico.
Poiché il loro intervento non interrompe l’erogazione dell’energia elettrica alla struttura, ma disconnette
l’SPD dall’impianto BT, è indispensabile prevedere un dispositivo di segnalazione (locale e/o a distanza), per
evidenziare che la protezione offerta dall’SPD non è più attiva.
Nel secondo caso invece, la protezione da sovracorrente è generalmente costituita dall’interruttore generale
dell’impianto, il cui intervento interrompe l’erogazione d’energia elettrica alla struttura.
■ La scelta della protezione mira ad identificare il valore nominale della corrente della protezione da sovracorrente
(fusibile o interruttore automatico), associata all’SPD, in modo che essa non intervenga quando è
attraversata dalla corrente nominale di scarica (In ), per gli SPD di Classe di prova II, o dalla corrente ad impulso
(Iimp ), per gli SPD di Classe di prova I.
■ Per la scelta di questa protezione si considera il diagramma di flusso a pagina seguente.
Se si decide di utilizzare dei fusibili, come consigliato, osservare le tabelle di coordinamento di pagina 20 e 21.
Descrizione Classe di prova Codice del prodotto
Scaricatore
combinato
Max valore Max valore
ammissibile di ammissibile di
energia corrente di picco
I2tmax ip max
Classe I e II 5SD7 080, 5SD7 081,5SD7 082 600kA
Non è necessaria nessuna
2s 18kA protezione fino a 50 kA
di corrente di cortocircuito
Scaricatore Non è necessaria nessuna
unipolare Classe I 5SD7 075 600kA 2 s 18kA protezione fino a 50 kA
ad alto potere di corrente di cortocircuito
Scaricatore
capsulato
Classe I 5SD7 056, 5SD7 066 120kA 2 s 10kA
Scaricatore
non capsulato Classe I 5SD7 050 280kA2 s 13kA
5SD7 052, 5SD7 053, 5SD7 054,
Limitatore Classe II 5SD7 055, 5SD7 067, 5SD7 068, 100kA 2 s 10kA
5SD7 070, 5SD7 071, 5SD7 072,
5SD7 073
Note

Diagramma di flusso per il coordinamento degli SPD con la protezione da sovracorrente
La distribuzione dell’impianto elettrico è realizzata prevedendo interruttori automatici o fusibili secondo quanto è
previsto nella Norma impianti.
Gli scaricatori o limitatori di sovratensione devono prevedere, se necessario una protezione da sovracorrenti
mediante fusibili o interruttori magnetotermici.
Il progettista può sfruttare la protezione di linea dell’impianto elettrico, a monte dell‘SPD, oppure prevederne
una specifica in serie allo scaricatore o limitatore.
Il seguente diagramma di flusso descrive il procedimento per la scelta della protezione da sovracorrente: fusibile
o interruttore automatico.
Nel caso in cui si decida a priori l’impiego di un fusibile, scelta consigliata, si possono consultare direttamente le
tabelle a pagina 20 e 21, senza considerare il diagramma di flusso.
I cc e ff
SPD protetto da interruttore
S P
D
Soluzione 3
È necessaria una protezione
dedicata all’SPD
Data la protezione di linea
Nota la corrente I cc efficace di cortocircuito
Valutare la corrente di picco i p e I 2 t
limitate dalla protezione
ip ip max (*)
e
I 2 t I 2 NO
t max (*)
SI
FUSIBILE
O
INTERRUTTORE ?
Scelta dell’interruttore con In più
alta possibile e Potere Interruzione
tale che:
ip ip max (*)
I 2 t I 2 INTERRUTTORE FUSIBILE
Scelta del fusibile con In più alta
possibile e Potere Interruzione
tale che:
ip ipMAX (*)
t max (*)
I 2 t I 2 (2)
tMAX (*)
S P
D
= protezione di linea
= protezione dedicata all’SPD
Icc eff = valore efficace della corrente
di cortocircuito presunta.
SPD protetto da fusibile
S P
D
Soluzione 2
SPD già coordinato
con la protezione
(*) Vedi tabella a pagina 18.
(1) Nel caso sia necessario sostituire l’SPD, la presenza di un organo di sezionamento dedicato permette di
ripristinare più velocemente il funzionamento della linea e la sostituzione dell’SPD.
(2) È la soluzione consigliata, poichè i fusibili offrono una minore caduta di tensione, garantendo un migliore
livello di protezione (CEI 81-8).
S P
D
(1)
Soluzione 1
19
Tabelle coordinamento
Dati tecnici

20
Impianto protetto con interruttori magnetotermici
Le tabelle seguenti indicano le condizioni in cui è necessario prevedere la protezione di massima corrente
suggerendo la corrente nominale massima del fusibile associabile all’SPD.
La scelta di fusibili in luogo dei magnetotermici è consigliata perché offre una minore caduta di tensione che
permette di garantire un migliore livello di protezione U prot
Interruttore
magnetotermico
S1
S P
D
F Fusibile di protezione
S 1 Sezione del conduttore nell’impianto
S 2 Sezione del conduttore di derivazione verso
lo scaricatore.
S 3 Sezione del conduttore di messa a terra
S2
S3
F
Limitatori unipolari e multipolari
5SD7 052, 5SD7 053, 5SD7 054, 5SD7 055, 5SD7 067,
5SD7 068, 5SD7 070, 5SD7 071, 5SD7 072, 5SD7 073
Interruttore
a monte
S1 [mm
S2 S3 Fusibile F
2 ] [mm2 ] [mm2 [A]
]
[gL/gG]
[A]
10 1,5 1,5 6* /
16 2,5 2,5 6* /
25 6 6 6* /
32 10 10 10 /
50 16 16 16 /
63 25 25 25 fino a 125
80 35 25 25 fino a 125
100 50 25 25 fino a 125
125 50 25 25 fino a 125
160 95 25 25 fino a 125
200 120 25 25 fino a 125
250 / 25 25 fino a 125
> 250 > / 25 25 fino a 125
Interruttore
a monte
[A]
S1 S2 S3 [mm2 ] [mm2 ] [mm2 ]
16 2,5 2,5 16*
25 6 6 16*
32 10 10 16*
50 16 16 16
63 25 25 25
80 35 35 35
100 50 35 35
125 50 35 35
160 95 35 35
200 120 35 35
250 / 35 35
> 250 > / 35 35
1) Lo scaricatore 5SD7 075 non necessita fusibili di protezione fino a 50 kA
Scaricatore
5SD7 075 1)
Fusibile F
[gL/gG]
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Scaricatori
5SD7066, 5SD7056
Fusibile F [gL/gG]
[A]
/
/
/
fino a 125
fino a 160
fino a 160
fino a 160
fino a 160
fino a 160
fino a 160
fino a 160
fino a 160
collegamento passante a “V”
Interruttore
a monte
S1 = S2 [mm
S3 2 ] [mm2 Scaricatori combinati
5SD7 080, 5SD7 081, 5SD7 082
collegamento in derivazione
[gL/gG]
]
2)
Interruttore
a monte
S1 [mm
S2 S3 Fusibile F1 2 ] [mm2 ] [mm2 [gL/gG]
] [gL/gG]
16 2,5 16*
25 6 16*
35 10 16*
50 16 16
63 25 25
80 35 35
100 50 50
125 50 50
> 125 non più possibile
Interruttore
magnetotermico
S1 S2
S
P
D
S3
16 2,5 2,5 *16* /
25 6 6 *16* /
32 10 10 *16* /
50 16 16 16 /
63 25 25 25 /
80 35 25 35 /
100 50 25 35 /
125 50 25 35 /
160 95 25 35 /
200 120 25 35 /
250 / 25 35 /
> 250 / 25 35 /
2) Capacità di estinzione della corrente susseguente di 50 kA.
/ = non è necessaria nessuna protezione per lo scaricatore
* Richiesto dalla Norma CEI 81-1

Impianto protetto da fusibili
Fusibile
S1
S
P
D
F Fusibile di protezione
S 1 Sezione del conduttore nell’impianto
S 2 Sezione del conduttore di derivazione verso
lo scaricatore.
S 3 Sezione del conduttore di messa a terra
S2
S3
F
Limitatori unipolari e multipolari
5SD7 052, 5SD7 053, 5SD7 054, 5SD7 055, 5SD7 067,
5SD7 068, 5SD7 070, 5SD7 071, 5SD7 072, 5SD7 073
Fusibile
a monte
S1 [mm
S2 S3 Fusibile F
2 ] [mm2 ] [mm2 [A]
]
[gL/gG]
[A]
10 1,5 1,5 6* /
16 2,5 2,5 6* /
25 6 6 6 /
32 10 10 10 /
50 16 16 16 /
63 25 25 25 /
80 35 25 25 /
100 50 25 25 /
125 50 25 25 /
160 95 25 25 fino a 125
200 120 25 25 fino a 125
250 / 25 25 fino a 125
> 250 / 25 25 fino a 125
Fusibile
a monte
[A]
collegamento passante a “V”
Fusibile
a monte
S1 = S2 [mm
S3 2 ] [mm2 Scaricatori combinati
5SD7 080, 5SD7 081, 5SD7 082
collegamento in derivazione
[AgL]
]
2)
Fusibile
a monte
S1 [mm
S2 S3 Fusibile F1 2 ] [mm2 ] [mm2 [gL/gG]
] [gL/gG]
16 2,5 16*
25 6 16*
35 10 16*
50 16 16
63 25 25
80 35 35
100 50 50
125 50 50
> 125 non più possibile
Fusibile
S1 S2 S3 [mm2 ] [mm2 ] [mm2 ]
16 2,5 2,5 16*
25 6 6 16*
32 10 10 16*
50 16 16 16
63 25 25 25
80 35 35 35
100 50 35 35
125 50 35 35
160 95 35 35
200 120 35 35
250 / 35 35
250 / 35 35
S1 S2
S
P
D
S3
Scaricatore
5SD7 075 1)
Fusibile F
[gL/gG]
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
1) Lo scaricatore 5SD7 075 non necessita fusibili di protezione fino a 50 kA.
Scaricatori
5SD7066, 5SD7056
Fusibile F [gL/gG]
[A]
/
/
/
/
/
/
/
/
/
fino a 160
fino a 160
fino a 160
16 2,5 2,5 *16* /
25 6 6 *16* /
32 10 10 *16* /
50 16 16 16 /
63 25 25 25 /
80 35 25 35 /
100 50 25 35 /
125 50 25 35 /
160 95 25 35 /
200 120 25 35 /
250 / 25 35 /
> 250 / 25 35 /
2) Capacità di estinzione della corrente susseguente di 50 kA.
/ = non è necessaria nessuna protezione per lo scaricatore
* Richiesto dalla Norma CEI 81-1
21
Tabelle coordinamento
Dati tecnici

22
Dati tecnici
Scaricatori di sovratensione di origine atmosferica
Numero d’ordinazione
5SD7 050 5SD7 056 5SD7 057 5SD7 060 5SD7 066 5SD7 075
Norme di riferimento IEC 61 643-1: 1998, CEI EN 61 643-11
DIN VDE 0675 parte 6/11.89 e parte 6/A1/03.96 e parte 6/A2/10.96
Classe di prova Classe I
Tensione di riferimento
(massima tensione di funzionamento con continuità)
Uc 255 V c.a. 50Hz
Tensione nominale Un 230 V c.a. 50Hz 400 V 50Hz 230 V 50Hz
Capacità di estinzione della corrente susseguente
con la tensione Uc Corrente limite di scarica nominale
If 4 kA 3 kA 100 A 50 kA
Unipolare (10/350µs) Iimp 75 kA 50 kA 100 kA 100 kA - 50 kA
Unipolare (8/20µs) In - - -
Tripolare (10/350µs) Iimp - 100 kA -
Unipolare (8/20µs) Imax - - -
Livello di protezione Up ≤ 3,5 kV ≤4 kV
Tempo di intervento tA ≤ 100 ns
Fusibile di protezione di massima taglia 250 A 160 A - 160 A -
(necessario solo se non già presente sul circuito principale) gL/gG gL/gG gL/gG
Corrente di corto circuito con max fusibile di protezione 50 kA 50 kA - 50 kA -
Minima sezione di conduttori 10 mm2 filo rigido / flessibile
Massima sezione dei conduttori 50 mm2 semirigido / 35 mm2 flessibile
Temperatura di funzionamento – 40 °C + 80 °C
Grado di protezione IP 20
Montaggio su guida DIN
Larghezza modulare 2 u.m. 4 u.m. 2 u.m.
Indicatori di funzionamento no
Indicazione a distanza no
Numero d’ordinazione
Limitatori di sovratensione di linea, unipolari
5SD7 052 5SD7 053 5SD7 054 5SD7 055 5SD7 058
Norme di riferimento IEC 61 643-1: 1998, CEI EN 61 643-11
DIN VDE 0675 parte 6/11.89 e parte 6/A1/03.96 e parte 6/A2/10.96
Classe di prova Classe II
Tensione di riferimento
(massima tensione di funzionamento con continuità)
Uc 275 V c.a. 50 Hz, 350 V c.c. 255 V c.a. 50Hz
Tensione nominale Un 230 V c.a. 50 Hz
Capacità di estinzione della corrente susseguente
con la tensione Uc Corrente limite di scarica nominale
If - 100 kA
Unipolare (10/350µs) Iimp - 12 kA
Unipolare (8/20µs) In 20 kA 20 kA
Tripolare (10/350µs) Iimp - -
Unipolare (8/20µs) Imax 40 kA -
Livello di protezione Up ≤ 1,5 kV ≤ 1,5 kV
Tempo di intervento
Fusibile di protezione di massima taglia
tA ≤ 25 ns ≤ 100 ns
(necessario solo se non già presente sul circuito principale) 125 A gL/gG -
Corrente di corto circuito con max fusibile di protezione 50 kA 50 Hz -
Minima sezione di conduttori 1,5 mm2 filo rigido / flessibile
Massima sezione dei conduttori 35 mm2 semirigido / 25 mm2 flessibile
Temperatura di funzionamento – 40 °C bis + 80 °C
Grado di protezione IP 20
Montaggio su guida DIN
Larghezza modulare 1 u.m.
Indicatore di funzionamento si no
Indicazione a distanza no si no si no

Dati tecnici
Numero d’ordinazione
Limitatore di sovratensione multipolare Limitatore di sovratensione
senza segnalazione a distanza multipolare con segnalazione a distanza
TN-C TN-S TT TN-C TN-S TT
5SD7 067 5SD7 068 5SD7 070 5SD7 071 5SD7 072 5SD7 073
L-N N-PE L-N N-PE
Norme di riferimento IEC 61 643-1: 1998, CEI EN 61 643-11
DIN VDE 0675 parte 6/11.89 e parte 6/A1/03.96 e parte 6/A2/10.96
Classe di prova Classe II
Tensione di riferimento 275 V c.a. 50 Hz 225V c.a. 275 V c.a. 50Hz 255Vc.a.
(massima tensione di funzionamento con continuità) Uc 50 Hz 50 Hz
Tensione nominale Un 230/400 V c.a. 50Hz
Capacità di estinzione della corrente susseguente
con la tensione Uc If 100 A - 200 A
Corrente limite di scarica nominale (8/20µs) In 20 kA
Corrente limite di scarica massima (8/20µs) Imax 40 kA - 40 kA -
Livello di protezione con 5 kA (8/20µs) Up ≤ 1 kV - ≤ 1 kV -
Livello di protezione con In Up ≤ 1,5 kV - ≤ 1,5 kV -
Tempo di intervento tA ≤ 25 ns ≤ 100 ns ≤ 25 ns ≤100 ns
Fusibile di protezione di massima taglia 125 A - 125 A -
(necessario solo se non già presente sul circuito principale) gL/gG gL/gG
Corrente di corto circuito con max fusibile di protezione 50 kA - 50 kA/50 Hz -
Minima sezione dei conduttori 1,5 mm2 filo rigido / flessibile
Massima sezione dei conduttori 35 mm2 semirigido / 25 mm2 flessibile
Temperatura di funzionamento – 40 °C + 80 °C
Grado di protezione IP 20
Montaggio su guida DIN
Larghezza modulare 3 u.m. 4 u.m. 3 u.m. 4 u.m.
Indicatore di funzionamento / guasto si no si no
Indicazione a distanza no si
Tipo di contatto – contatto in scambio
Portata del contatto Un/In – 250 V c.a.; 0,5 A
250 V c.c.; 0,1 A
125 V c.c.; 0,2 A
75 V c.c.; 0,5 A
Esecuzione
Numero d’ordinazione
Bobina di disaccoppiamento Morsetto passante
5SD7 051 5SD7 064 5SD7 065
, Norme di riferimento DIN VDE 0675, parte 6/11.89 e parte 6/A1/03.96 e parte 6/A2/10.96,
IEC 61 643-1: 1998, CEI EN 61 643-11
Tensione nominale Un 500 V c.a. 50 Hz
Fusibile di protezione di taglia massima 35 A gL/gG 63 A gL/gG 100 A gL/gG
(solo se non già previsto sul circuito principale) 250 A gL/gG1) Corrente di cortocircuito con fusibile di protezione 50 kA/50 Hz
Minima sezione dei conduttori 1,5 mm2 10 mm2 1,5 mm2 filo rigido/flessibile filo rigido/flessibile filo rigido/flessibile
Massima sezione dei conduttori 35 mm2 filo semirigido/ 50 mm2 filo semirigido/ 35 mm2 filo semirigido/
25 mm2 filo flessibile 35 mm2 filo flessibile 25 mm2 filo flessibile
Temperatura di funzionamento – 40 °C fino a + 40 °C
Grado di protezione IP 20
Montaggio vedere gli schemi elettrici
Larghezza modulare 2 u.m. 4 u.m. 1 u.m.
Corrente nominale In 35 A 63 A 100 A
Induttanza nominale Ln 15 µH ± 20% –
Resistenza di isolamento Rcu ca. 4 mΩ ca. 2 mΩ –
23
Tabelle coordinamento
Dati tecnici

24
Dati tecnici
Scaricatore combinato Modulo di segnalazione a distanza
TN-C TN-S TT
Numero d’ordinazione
5SD7 080 5SD7 081 5SD7 082
Norme di riferimento IEC 61 643-1: 1988, CEI EN 61 643-11
DIN VDE 0675-6/11.89, 6/A1/03.96,
6/A2/10.96
Classe di protezione Classe I
Tensione di riferimento
(massima tensione di funzionamento con continuità)
Uc 255 V c.a. 50 Hz
Tensione nominale Un 230/400 V c.a. 50 Hz
Capacità di estinzione della corrente susseguente
con la tensione Uc If 50 kA
Corrente limite di scarica nominale (10/350µs) Iimp 75 kA 100 kA
Livello di protezione
Livello di protezione con In Up ≤ 1,5 kV
Tempo di intervento tA ≤ 100 ns
Fusibile di protezione di massima taglia 315 A gL/gG in derivazione
(necessario solo se non già presente sul circuito principale) 125 A gL/gG passante a V
Minima sezione dei conduttori 10 mm2 filo rigido/flessibile
Massima sezione dei conduttori 50 mm2 filo semirigido/
35 mm2 filo flessibile (L, N, PEN)
35 mm2 filo semirigido/
25 mm2 filo flessibile (L‘, N‘, PEN‘)
Temperatura di funzionamento – 40 °C bis + 60 °C
Grado di protezione IP 20
Montaggio guida DIN
Larghezza modulare 6 u.m. 8 u.m.
Indicatore di funzionamento L1 , L2 , L3 Indicazioni a distanza si, tramite il modulo di segnalazione
a distanza 5SD7 083
Tipo di contatto controllo di scambio a potenziale zero
SF-Protector, S-Protector
Numero d’ordinazione 5SD7 007, 5SD7 011
Norme di riferimento DIN VDE 0675, Parte 6/1
Classe di prova D
Tensione nominale Un 230 V c.a.
Tensione di riferimento
(massima tensione di funzionamento con continuità)
Uc 255 V c.a. 50Hz
Massimo assorbimento di potenza dell’utenza 920W (4A) - 3680W (16A)
Corrente di scarica nominale
Unipolare
(8/20µs)
(8/20µs)
In In 2,5 kA L(N) ➝ PE, L ➝ N
5 kA L+N ➝ PE
Livello di protezione Up ≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
Impulso combinato Uoc 5 kA L(N) ➝ PE, L ➝ N
5 kA L+N ➝ PE
Tempo di intervento tA 25 ns L ➝ N
100 ns L(N) ➝ PE
Fusibile di protezione incorporato 4A (solo per 5SD7 007)
Minima sezione dei conduttori 0,75 mm2 Massima sezione dei conduttori 2,5 mm2 Temperatura di funzionamento –25 ºC bis +40 ºC
Grado di protezione IP 20
Indicatore di funzionamento / guasto si
Indicazione a distanza no
Collegamento
Tipo di contatto
Portata del contatto
U n /I n
Potenza assorbita
Sezioni
5SD7 083
Lunghezza d’onda
LWL-Diode
Temperatura
di funzionamento
Montaggio
Grado di protezione
Larghezza modulare
Agli appositi
morsetti dello
scaricatore
combinato
contatto in scambio
250 V c.a.; 0,5 A
250 V c.c.; 0,1 A
125 V c.c.; 0,2 A
75 V c.c.; 0,5 A
3 W
min. 0,5 mm 2
filo rigido/flessibile
max. 4 mm 2
filo rigido/flessibile
660 nm
– 40 °C bis + 80 °C
su guida DIN
IP 20
2 u.m.

DIMENSIONI D’INGOMBRO
Scaricatori unipolari
5SD7 050
5SD7 056
5SD7 057
5SD7 060
5SD7 075
(= 2 U.M.)
Bobina di disaccoppiamento
5SD7 051
5SD7 064
(= 4 U.M.)
Limitatori multipolari
5SD7 068
5SD7 070
5SD7 072
5SD7 073
Scaricatore tripolare
5SD7 066
(= 4 U.M.)
Limitatori unipolari
5SD7 052
5SD7 053
5SD7 054
5SD7 055
5SD7 058
(= 1 U.M.)
Limitatori multipolari
5SD7 067
5SD7 071
(= 4 U.M.) (= 3 U.M.)
Segnalazione a distanza
Segnalazione a distanza Segnalazione a distanza
25
Dimensioni d’ingombro

26
DIMENSIONI D’INGOMBRO
Scaricatore combinato
5SD7 080
5SD7 082
(= 8 U.M.)
Modulo di segnalazione a distanza
5SD7 083
(= 2 U.M.)
Scaricatore combinato
5SD7 081
(= 6 U.M.)
Morsetto passante, unipolare
5SD7 065
(= 1 U.M.)

Glossario
Apparecchi di protezione da
sovratensione
Gli apparecchi di protezione da
sovratensione sono elementi che
consistono principalmente in
resistenze non lineari (varistori,
diodi soppressori) e/o spinterometri
(elementi di scarica).
Gli apparecchi di protezione da
sovratensione servono per proteggere
altri componenti ed impianti
elettrici da alte sovratensioni non
ammissibili e/o per la realizzazione
dell’equipotenzialità. Gli apparecchi
di protezione da sovratensione
vengono suddivisi a seconda della
loro capacità di scarica della
corrente impulsiva in:
– Scaricatori per corrente da
fulmine per la protezione di
apparecchi e utenze da scariche
dirette o ravvicinate (impiego nei
passaggi tra le zone di protezione
da fulminazione (LPZ) 0 A ed 1).
Devono sopportare correnti
parziali da fulmini, in base al
dimensionamento riportato nella
Guida CEI 81-8:2002-03.
– Limitatori di sovratensione
per scariche remote, sovratensioni
da commutazioni e scariche
elettrostatiche (impiego nei
passaggi tra le zone di protezione
da fulminazione (LPZ) susseguenti
alla zona di protezione da
fulminazione (LPZ 0 B )).
Secondo la Guida CEI 81-8 essi
devono sopportare una corrente
impulsiva di scarica ≥ 10kA della
forma d’onda 8/20 µs.
– Scaricatori combinati per la protezione
di installazioni, utenze ed
apparecchi finali da influenze da
scariche dirette o ravvicinate
(impiego ai passaggi tra le zone di
protezione da fulminazione (LPZ)
da 0 A ed 1 e 0 A e 2).
Definizioni utili dei dati tecnici
degli scaricatori di sovratensione
I dati tecnici degli scaricatori
contengono delle indicazioni che
fissano le loro modalità di impiego
secondo:
– applicazione
(per esempio installazione,
condizioni della rete, temperatura)
– comportamento in caso di attività:
(per esempio capacità di scarica
di corrente impulsiva, capacità
di estinzione delle correnti
susseguenti di rete, livello di
protezione, tempo d’intervento)
– comportamento in esercizio
(per esempio corrente nominale,
attenuazione, resistenza
d’isolamento)
– comportamento in caso di difetto
(per esempio fusibile di protezione,
dispositivo di sezionamento,
fail safe).
Tensione nominale U n
Corrisponde alla tensione nominale
del sistema da proteggere.
Nel caso di tensione alternata
viene indicata in valore efficace.
Tensione max continuativa
(tensione di riferimento) U C
È il valore efficace della tensione
massima, che può essere applicata
ai morsetti di collegamento
dell’apparecchio di protezione da
sovratensioni. Essa è la tensione
massima, compresa nel campo
definito non conducente di uno
scaricatore, la quale garantisce
dopo l’innesco (intervento) il
ripristino dell’isolamento.
Il valore U C dipende dalla tensione
nominale U O del sistema da
proteggere e le prescrizioni
secondo CEI 81-8:2002-03 ed
IEC 60 634-5-534
(E DIN VDE 0100-534/A1:1996-10).
Corrente impulsiva nominale I n
È il valore di cresta di una corrente
impulsiva della forma 8/20 µs, alla
quale lo scaricatore è riferito con un
programma di prova ben definito.
Lo scaricatore per reti di energia
deve scaricare la corrente impulsiva
nominale di scarica, con la
contemporanea applicazione della
tensione max continuativa U C
per 20 volte, senza che le altre
caratteristiche peggiorino.
(I sn secondo la Norma VDE 0375-6)
Corrente impulsiva massima di
scarica I max
È il valore di picco massimo della
corrente di prova della forma
d’onda 8/20 µs, con la quale non
devono presentarsi danni meccanici
allo scaricatore.
(I sn max secondo la Norma VDE 0675-6)
Corrente impulsiva da fulmine I imp
È una corrente impulsiva
standardizzata della forma d’onda
10/350 µs.
Essa rispecchia con i suoi parametri
(valore di cresta, carica ed energia
specifica) le sollecitazioni da
correnti da fulmine naturali.
(Vedi CEI 81-8, CEI 81-1, DIN VDE
0675-6/A1:1996-03 e DIN VDE
0185-103).
Gli scaricatori costruiti per
sollecitazioni con corrente impulsiva
da fulmine devono essere in grado
di scaricare diverse volte una
corrente da fulmine senza
danneggiarsi.
Corrente impulsiva complessiva
di scarica
Il valore corrispondente alla portata
complessiva di corrente impulsiva
di apparecchi di protezione da
sovratensioni multipolari e le
combinazioni di apparecchi di
protezione unipolari.
Livello di protezione U p
Il livello di protezione di un’apparecchio
di protezione da sovratensioni
è il valore di cresta momentaneo
più alto della tensione ai morsetti di
uno scaricatore, definito dalle prove
singole standardizzate:
– tensione impulsiva di innesco
1,2/50 µs (100%)
– tensione di innesco con una
rapidità 1 kV/µs
– tensione residua con corrente
impulsiva nominale di scarica
Il livello di protezione caratterizza
l’apparecchio di protezione da
sovratensioni nella sua capacità di
poter limitare le sovratensioni su un
livello restante.
Inoltre viene determinato con il
livello di protezione il luogo di
montaggio di scaricatori adatti
all’applicazione per reti di energia,
in riferimento alla categoria di
sovratensioni secondo
CEI EN 60 439-1 (DIN VDE 0110-1:
1997-04).
27
Appendici

28
Capacità di estinzione della
corrente susseguente di rete I f
È il valore efficace non influenzato
(valore presunto) della corrente
susseguente di rete che può essere
interrotta autonomamente
dall’apparecchio di protezione da
sovratensioni con l’applicazione di U C .
Questa capacità viene provata
nella prova di lavoro secondo
DIN 0675-6/A1:1996-03.
Tenuta alla corrente di corto
circuito
È la presunta corrente di corto
circuito di rete a frequenza
industriale (50 Hz), che viene
sopportata dall’apparecchio di
protezione da sovratensioni e con il
suo fusibile di protezione da
sovratensioni con il suo fusibile
installato a monte.
La tenuta alla corrente di corto
circuito viene provata fino a
50 kA 50 Hz.
Per ottenere dei valori più elevati
come tenuta alla corrente di corto
circuito, il fusibile di protezione max
deve essere ridotto secondo i criteri
per la selettività di fusibili, cioè del
fattore 1,6: in tal caso la tenuta alla
corrente di corto circuito risulta
quella del potere d’interruzione del
fusibile di protezione.
Protezione da sovracorrenti sul
lato rete/fusibile di protezione
dello scaricatore
È un dispositivo di protezione da
sovracorrenti (per esempio fusibile
oppure interruttore magnetotermico)
che viene installato, sul lato
d’alimentazione, all’esterno dello
scaricatore, con lo scopo di
interrompere la corrente di corto
circuito a frequenza industriale
(50 Hz), quando viene superata la
capacità di estinzione
dell’apparecchio di protezione da
sovratensioni.
Impulso combinato U OC
L’impulso combinato viene prodotto
da un generatore ibrido (1,2/50 µs,
8/20 µs) con un’impedenza fittizia
interna di 2 Ω. La tensione a vuoto
di questo generatore viene
chiamata U OC . L’U OC viene indicato
preferibilmente con scaricatori della
classe D.
Scaricatori N-PE
Sono apparecchi di protezione che
sono previsti esclusivamente per
l’installazione tra il conduttore
N e PE.
Temperatura d’esercizio
La temperatura d’esercizio indica il
campo nel quale possono essere
impiegati gli apparecchi.
Con apparecchi senza riscaldamento
proprio, il campo di temperatura
corrisponde alla temperatura
ambientale. La crescita di
temperatura con apparecchi, con
riscaldamento proprio non può
superare il valore massimo indicato.
Tempo d’intervento t A
Il tempo d’intervento caratterizza
in generale il comportamento
d’intervento di singoli elementi di
protezione, che vengono usati negli
scaricatori.
I tempi d’intervento possono variare
in certi limiti definiti in dipendenza
dalla ripidità du/dt della tensione
impulsiva, oppure di/dt della
corrente impulsiva.
Dispositivo di sezionamento
termico
Tutti gli apparecchi di protezione da
sovratensioni per l’impiego in reti di
energia, che sono equipaggiati con
una resistenza non lineare (varistore),
possiedono un dispositivo di
sezionamento integrato, che
seziona l’apparecchio di protezione
da sovratensioni in caso di
sovraccarico dalla rete.
Ulteriormente viene segnalato tale
sezionamento.
Questo dispositivo reagisce sotto
effetto del calore prodotto dalla
corrente che circola nel varistore
difettoso e disinserisce, ad una
temperatura prefissata
l’apparecchio di protezione da
sovratensioni dalla rete.
Il dispositivo di sezionamento deve
sezionare l’apparecchio di protezione
da sovratensioni sovraccaricato
entro il tempo utile per evitare un
pericolo d’incendio.
Non è lo scopo del dispositivo poter
assicurare la protezione contro il
contatto indiretto.
La funzione del dispositivo di
sezionamento termico viene
provata con una simulazione di
sovraccarico/invecchiamento dello
scaricatore.
Protezione
La protezione IP corrisponde alla
suddivisione delle protezioni
secondo CEI EN 60 529
(DIN VDE 0470 parte 1).
Circuito di protezione
I circuiti di protezione sono
dispositivi di protezione a più
gradini messi in cascata. I singoli
gradini di protezione possono
consistere in elementi di scarica,
varistori ed elementi semiconduttori.
Il coordinamento energetico dei
singoli gradini di protezione viene
realizzato mediante elementi di
disaccopiamento.
Frequenza limite f G
La frequenza limite descrive il
comportamento in frequenza
di uno scaricatore. Come frequenza
limite vale quella frequenza che
provoca, sotto condizioni di prova
ben definite, un’attenuazione tipica
(a E ) di 3 dB (vedi DIN VDE 0845
parte 2:1993-10).
Se non diversamente indicato, la
frequenza limite si riferisce ad un
sistema a 50 ohm.
Attenuazione della corrente di
ritorno a R
L’attenuazione della corrente di
ritorno indica, in caso di applicazione
ad alta frequenza, quante parti
dell’onda in ”andata“ vengono
riflesse all’apparecchio di
protezione (”punto d‘impatto“).
Essa è un valore diretto per poter
indicare la qualità di adattamento
dell‘apparecchio di protezione
all‘impendenza del sistema.

Attenuazione tipica a E
L‘attenuazione tipica di un apparecchio
di protezione da sovratensioni
viene descritta dalla correlazione
dei valori di tensione nel luogo
d’installazione, prima e dopo
l‘inserzione dell‘apparecchio di
protezione da sovratensioni.
Se non diversamente indicato,
l‘attenuazione tipica si riferisce ad
un sistema a 50 ohm.
Corrente sul conduttore di
protezione I PE
È la corrente che circola sul conduttore
PE, quando l‘apparecchio di
protezione è collegato alla tensione
max continuativa U OC , secondo le
istruzioni di montaggio, e senza
utenze collegate a valle.
29
Appendici

30
LEGENDA E NORME DI RIFERIMENTO
Legenda Norme di riferimento
Simbolo Descrizione Riferimento
normativo
Scaricatore di sovratensione/
Limitatore di sovratensione
generico
Scaricatore di
sovratensione di
origine atmosferica
CEI EN 60 617
Varistore parte 4
04-01-04
CEI EN 60 617
Spinterometro, generico parte 7
07-22-01
CEI EN 60 617
Fusibile parte 7
07-21-01
Dispositivo di sezionamento
termico
CEI EN 60 617
parte 7
07-09-03
CEI EN 60 617
Dispositivo di sezionamento parti 7 + 11
termodinamico 07-09-03
111-07-02
CEI EN 60 617
Condensatore parte 4
04-02-01
Induttanza
Boccola a spina CEI EN 60 617
connettore ad innesto parte 3
03-03-05
CEI EN 60 617
Contatto in apertura, n.c. parte 3
07-02-03
CEI EN 60 617
Contatto di scambio parte 7
07-02-04
CEI EN 60 617
Contatto in chiusura, n.a. parte 8
07-02-01
Norme CEI
CEI 64-8, IV a edizione
Impianti elettrici utilizzatori
a tensione nominale non
superiore a 1000V in corrente
alternata e a 1500 V
in corrente continua
CEI 81-1, III a edizione:
1996-05
Protezione delle strutture
contro i fulmini
CEI 81-8, 2002-03
Guida d’applicazione per la
scelta, il dimensionamento
e l’installazione dei
dispositivi di protezione da
sovratensioni (SPD-Surge
Protective Devices)
CEI EN 60 099-1 (CEI 37-1)
Scaricatori a resistori non
lineari con spinterometri
per sistemi a corrente
alternata
CEI EN 60 439-1
(CEI 17-13/1)
Apparecchiature assiemate
di protezione e di manovra
per bassa tensione (quadri
B.T.)
Norme IEC ed EN
IEC 60 664-1:1992-10
Insulation coordination
for equipment within
low-voltage systems;
part 1: principles,
requirements and tests
IEC 61 024-1:1990-03
Protection of structures
against lightning;
part 1: general principles
IEC 61 024-1-1:1993-08
Protection of structures
against lightning;
part 1: general principles;
section 1: guide A:
selection of protection
levels for lightning
protection Systems
IEC 61 024-1-2:1998-05
Protection of structures
against lightning part 1-2:
general principles - guide B
- design, installation
maintenance and
inspection of lightning
protection systems
IEC 61 312-1:1995-02
Protection against
lightning electromagnetic
impulse - Part 1: General
principles
IEC 61 643-1:1998-02
Surge protective devices
connected to low-voltage
power distribution systems
- Part 1: Performance
requirements and testing
methods
IEC 61 646-21:2000-09
Low voltage surge
protective devices -
Part 21: Surge protective
devices connected to
telecommunications and
signalling networks –
Performance requirements
and testing methods

Prezzi di listino - Ottobre 2002
Codice Descrizioni Prezzo listino
ordinazione
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE IN CLASSE DI PROVA II MULTIPOLARE
5SD7 067 Scaricatore di sovratensione Multipolare, Classe II, per sistemi trifase TN-C € 172,00
5SD7 068 Scaricatore di sovratensione Multipolare, Classe II, per sistemi trifase TN-S € 229,00
5SD7 070 Scaricatore di sovratensione Multipolare, Classe II, per sistemi trifase TT € 246,00
5SD7 071 Scaricatore di sovratensione Multipolare, Classe II, per sistemi trifase TN-C, con contatto di segnalazione € 216,00
5SD7 072 Scaricatore di sovratensione Multipolare, Classe II, per sistemi trifase TN-S, con contatto di segnalazione € 287,00
5SD7 073 Scaricatore di sovratensione Multipolare, Classe II, per sistemi trifase TT, con contatto di segnalazione € 289,00
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE COMBINATO IN CLASSE DI PROVA I e II
5SD7 080 Scaricatore di sovratensione combinato per reti TN-C € 771,00
5SD7 081 Scaricatore di sovratensione combinato per reti TN-S € 1.018,00
5SD7 082 Scaricatore di sovratensione combinato per reti TT € 1.078,00
5SD7 083 Modulo di segnalazione a distanza per scaricatori 5SD7 08. € 94,00
SCARICATORE DI ORIGINE ATMOSFERICA IN CLASSE DI PROVA I
5SD7 050 Scaricatore di sovratensione unipolare non capsulato, Classe I (10/350µs), l imp = 75 kA € 136,00
5SD7 057 Scaricatore di sovratensione unipolare non capsulato N/PE, Classe I (10/350µs), l imp = 100 kA € 156,00
5SD7 056 Scaricatore di sovratensione unipolare capsulato, Classe I (10/350µs), l imp = 50 kA € 128,00
5SD7 060 Scaricatore di sovratensione unipolare capsulato N/PE, Classe I (10/350µs), l imp = 100 kA € 156,00
5SD7 066 Scaricatore di sovratensione tripolare capsulato, Classe I (10/350µs), l imp = 100 kA € 360,00
5SD7 075 Scaricatore di sovratensione unipolare non capsulato, Classe I (10/350µs), l imp = 50 kA € 143,00
5SD7 051 Bobina di disaccoppiamento, I n = 35 A € 84,00
5SD7 064 Bobina di disaccoppiamento, I n = 63 A € 148,00
LIMITATORE DI SOVRATENSIONE IN CLASSE DI PROVA II
5SD7 052 Limitatore di sovratensione unipolare Classe II (8/20µs), I n = 20 kA, I max = 40 kA € 55,00
5SD7 053 Limitatore di sovratensione unipolare Classe II (8/20µs), I n = 20 kA, I max = 40 kA, con indicatore di distanza € 63,00
5SD7 054 Limitatore di sovratensione unipolare Classe II (8/20µs), I n = 20 kA, I max = 40 kA ad innesto € 56,00
5SD7 055 Limitatore di sovratensione unipolare Classe II (8/20µs), I n = 20 kA, I max = 40 kA ad innesto € 68,00
e con morsettiera per indicatore a distanza
5SD7 058 Limitatore di sovratensione unipolare Classe II (8/20µs), € 77,00
inseribile tra N-PE I imp (10/350µs) = 12 kA impulsiva, I n (8/20) = 20 kA dispersa
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE IN CLASSE DI PROVA III
5SD7 011 Scaricatore di sovratensione, Classe III, 2,5 kA € 47,25
5SD7 007 Scaricatore di sovratensione, Classe III, 2,5 kA € 80,00
ACCESSORI
5SD7 065 Morsetto passante unipolare € 22,00
5SD7 061 Cartuccia L-N per scaricatore di sovratensione ad innesto, Classe II € 50,00
5SD7 074 Cartuccia PE-N per scaricatore di sovratensione ad innesto, Classe II € 64,00
5SD7 062 Sbarra di collegamento per limitatori in Classe II, 4 poli monofase € 2,12
5SD7 063 Sbarra di collegamento per scaricatori in Classe I, 8 poli monofase € 3,24
31
Appendici

Direzione tecnico-commerciale
20126 Milano
Viale Piero e Alberto Pirelli, 10
Casella Postale 17154 - 20170 Milano
Fax 02 66762559
Organizzazione di vendita
10127 Torino - Via Pio VII, 127
Tel. 011 6173.1 - Fax 011 616135
20126 Milano
Viale Piero e Alberto Pirelli, 10
Casella Postale 17154 - 20170 Milano
Tel. 02 66762309 - 2068
Fax 02 66763416
35129 Padova
Viale dell’Industria, 19
Casella Postale 1055-1115
35100 Padova
Tel. 049 8291311 - Fax 049 8291309
40127 Bologna - Via del Gomito, 1
Casella Postale 1733 - 40100 Bologna
Tel. 051 6384601 - Fax 051 6384602
50127 Firenze
Via Odorico da Pordenone, 26
Casella Postale 188 - 50100 Firenze
Tel. 055 3392.1 - Fax 055 351568
00142 Roma - Via Laurentina, 455
Casella Postale 10798 - 00100 Roma
Tel. 06 59692.1 - Fax 06 59692200
70026 Modugno (Bari)
Via X Marzo, 59/G
Tel. 080 5323457 - Fax 080 5323465
80146 Napoli
Via F. Imparato, 198 Pal. F
Tel. 081 2435339 - Fax 081 2435337
Siemens S.p.A.
Settore Automation and Drives
Electrical Installation Technology
Viale Piero e Alberto Pirelli, 10
20126 Milano
Tel. 02 6676 2979 - Fax 02 6676 2844
www.siemens.it
Agenzie regionali
Trentino-Alto Adige
ELEKTRA s.a.s.
Via Castel Flavon, 6/B - 39100 Bolzano
Tel. 0471 271007 - Fax 0471 272600
Piemonte
D.G.E. RAPPRESENTANZE s.n.c.
Via Finalmarina, 32 - 10126 Torino
Tel. 011 6964851 - Fax 011 6965292
Liguria
EL.EN.COM. s.a.s.
Via R. Bianchi, 53/C2 - 16152 Genova
Tel. 0106 591950 - Fax 0106 593064
Marche
D&D ELET TRORAPPRESENTANZE s.n.c.
Piazza Salvo D’Acquisto, 43
60131 Ancona
Tel. 071 2900238 - Fax 071 2869287
Calabria
CONDOMITTI DOMENICO WALTER
Via Calvario, 8 - 89022 Cittanova (RC)
Tel. 0966 660980 - Fax 0966 660980
Sicilia
A.SI.EL. s.n.c.
Via A. De Gasperi, 189 - 90146 Palermo
Tel. 091 515365 pbx - Fax 091 515393
Sardegna
BALIA GIUSEPPE
Via Dalmazia, 28 A - 09127 Cagliari
Tel. 070 486491 - Fax 070 486491
Installazione elettrica dalla A alla Z
ALPHA
ALPHA 630 UNIVERSAL,
SIKUS e SIKUS HC
Quadri elettrici BT fino a 6400 A
Morsetti 8WA
Morsetti combinabili
BETA
Apparecchi modulari
Protezione, comando
e segnalazione, controllo e misura
Fusibili
Fusibili BT
SIMBOX STABIT
Quadretti e centralini
GAMMA
instabus EIB
Sistema di controllo degli edifici
DELTA
DELTA geo, DELTA futura
Serie civile da incasso
SIK
Sistema di distribuzione
sottopavimento
SICLINIC
Sistema di gestione ospedaliera
Termoregolazione
Apparecchi per il controllo e il comando
della temperatura e dei gas
Customer Support
Hot line, Service e Servizio ricambi
telefono 02 66762000
fax 02 66762100
e-mail: ad.hotline@siemens.it
Nr. Ord. 1637 XETA 11025