Šetnice i pješačke staze - Val Lošinj
Šetnice i pješačke staze - Val Lošinj
Šetnice i pješačke staze - Val Lošinj
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
HR<br />
<strong>Lošinj</strong>ski arhipelag prepun je mirnih živopisnih mjesta jedinstvene ljekovite klime u čijim blagodatima možete<br />
uživati tijekom cijele godine. To je destinacija zdravlja, blagog mediteranskog ugođaja s više od 2500 sunčanih<br />
sati godišnje. Na arhipelagu uspijeva oko 1200 najraznolikijih biljaka, od čega čak 600 vrsta raste na 17 kvadratnih<br />
kilometara otoka Unija.<br />
Brojevi su to s kojima se mogu pohvaliti samo rijetki sretnici.<br />
Prirodni klimatski utjecaji s čudesnim ljekovitim svojstvima nikoga ne ostave ravnodušnim. Upravo je ta izražena<br />
i ugodna lošinjska mikroklima koja pozitivno djeluje na zdravstveno stanje, jedan od razloga zašto nam se gosti<br />
koji su jednom posjetili <strong>Lošinj</strong>, uvijek rado vraćaju.<br />
Za Vas smo uredili preko 220 km šetnica duž kojih možete sresti goste iz cijelog svijeta. Za jutarnje buđenje<br />
dovoljno je s prvim zrakama sunca udahnuti punim plućima i prošetati. Odlučite li se za neku drugu tjelesnu<br />
aktivnost, za trčanje ili vožnju bicikla, uživat ćete u miomirisnim šetnicama, predivnim krajolicima, vidikovcima i<br />
uvalicama.<br />
GB<br />
The <strong>Lošinj</strong> archipelago abounds with picturesque places characterized by a unique healing climate offering<br />
year-round enjoyment. The archipelago is characterized by healing properties and a mild Mediterranean climate<br />
with more than 2,500 sunny hours per year. Around 1,200 various plant species grow on these islands, 600 of<br />
which grow on the island of Unije, an islet of only 17 kilometers in area.<br />
Not many archipelagos can boast such figures.<br />
The natural climatic conditions producing wondrous healing properties will leave no one feeling indifferent. The<br />
pleasant <strong>Lošinj</strong> microclimate that positively affects the health is one of the reasons why the guests who have<br />
once visited the <strong>Lošinj</strong> archipelago always gladly return.<br />
We have developed over 220 kilometers of walking trails for you. Along these trails, you can encounter guests<br />
from all over the world. To wake up in the morning, it is enough to fill your lungs with the morning air and take a<br />
walk with the first rays of the sun. If you opt for some other physical activity, such as jogging or biking, you will<br />
be able to enjoy fragrant walking trails, beautiful landscapes, view spots and coves.<br />
D<br />
Der <strong>Lošinj</strong>er Archipel ist voll mit ruhigen malerischen Ortschaften mit einem einmaligen, heilsamen<br />
Klima, deren Wohltaten Sie das ganze Jahr über genießen können. Dies ist ein Reiseziel der Gesundheit, des<br />
angenehmen mediterranen Klimas mit über 2500 Sonnenstunden im Jahr. Im Archipel wachsen sogar ca. 1200<br />
verschiedene Pflanzensorten, wovon sogar 600 Sorten auf 17 Quadratkilometer der Insel Unije wachsen.<br />
Dies sind Zahlen, mit denen sich nur seltene Glückliche preisen können.<br />
Der natürliche Klimaeinfluss mit wundersamen heilsamen Charakteristiken lässt niemand unberührt. Genau<br />
dieses ausgeprägte und angenehme <strong>Lošinj</strong>er Mikroklima, das positiv auf den Gesundheitszustand wirkt, ist eines<br />
der Gründe, weshalb die Gäste, die uns einmal auf <strong>Lošinj</strong> besucht haben, immer wieder zurückkehren.<br />
Wir haben über 220 km Spazierwege für Sie eingerichtet, auf denen Sie Touristen aus der ganzen Welt treffen<br />
können. Für das Wecken am Morgen reicht es, die ersten Sonnenstrahlen voll einzuatmen und spazieren zu<br />
gehen. Falls Sie sich für eine andere körperliche Aktivität entscheiden, fürs Joggen oder Fahrradfahren, werden<br />
Sie die wohlriechenden Düfte der Spazierwege, die wunderschönen Landschaftsbilder, Aussichtspunkte und<br />
kleine Buchten genießen.<br />
I<br />
L’arcipelago di Lussino abbonda di piccoli paesi tranquilli con clima unico e sano, dei cui benefici è<br />
possibile godere durante tutto l’anno. Questa è una destinazione all’insegna della salute, con un bell’ambiente<br />
mediterraneo e più di 2500 ore di sole all’anno. Sull’arcipelago crescono più di 1200 diverse specie botaniche,<br />
delle quali ben 600 crescono sull’isola di Unije, su una superficie di 17 km².<br />
Sono numeri di cui possono vantarsi soltanto pochi. Questi effetti naturali con straordinarie caratteristiche<br />
salutari non lasciano indifferente nessuno. Proprio per il microclima particolare e piacevole, molti ospiti che<br />
hanno visitato una volta l’isola di Lussino ci ritornano sempre con piacere.<br />
Per Voi abbiamo sistemato più di 220 km di sentieri sui quali potete incontrare ospiti di tutto il mondo. Per<br />
svegliarsi al mattino basta respirare a pieni polmoni e fare una passeggiata. Se preferite un’altra attività, p.e. il<br />
jogging oppure andare in bicicletta, godrete dei sentieri profumati, dei paesaggi bellissimi, dei belvedere e delle<br />
piccole baie.<br />
SLO<br />
<strong>Lošinj</strong>ski arhipelag je poln mirnih in živopisanih mest, ki imajo enkratno zdravilno klimo, v kateri lahko uživate<br />
celo leto. To je destinacija zdravja, blagega mediteranskega podnebja z več kot 2500 sončnih ur na leto. Na<br />
arhipelagu uspeva okoli 1200 najrazličnejših rastlin, med katerimi 600 vrst raste na 17-ih kvadratnih kilometrih<br />
otoka Unija.<br />
To so številke s katerimi se lahko pohvalijo le redki srečneži.<br />
Naravni podnebni vplivi, ki imajo čudežne zdravilne značilnosti, vsakogar pustijo brez besed. Prav ta posebna in<br />
blaga lošinjska mikroklima, ki pozitivno vpliva na zdravje, je eden od razlogov, zaradi katerega se vsi gostje, ki so<br />
obiskali <strong>Lošinj</strong>, vedno znova radi vračajo.<br />
Za Vas smo uredili čez 220 km sprehajališč, na katerih lahko srečate goste iz celega sveta. Za jutranje prebujanje<br />
je dovolj en sam sprehod s prvimi sončnimi žarki, ko lahko vdihnete svež zrak s polnimi pljuči. Če se odločite<br />
za kakšno športno aktivnost, kot je tek ali kolesarjenje, boste uživali v dišečih sprehajališčih sprelepimi pejsaži,<br />
razglednimi točkami in zalivčki.<br />
Ridifuntana<br />
Pećine<br />
Kotarašćica<br />
V. Prijat<br />
20 min<br />
588<br />
Televrina<br />
Jama Sv. Gaudencija<br />
Vela Jama Jami na sredi<br />
557<br />
Tomožina<br />
M. Prijat<br />
Sv. Nikola<br />
90 min<br />
Galboka<br />
Zakolo<br />
Malfred<br />
Bijar<br />
15 min<br />
50 min 20 min<br />
20 min 20 min<br />
343<br />
15 min<br />
40 min M. Tržić<br />
10 min<br />
OSOR<br />
Veli Žal<br />
Križica 40 min<br />
30 min<br />
20 min 20 min<br />
20 min 20 min<br />
V. Tržić<br />
Plotac<br />
60 min<br />
OTOK LOŠINJ<br />
Radiboj<br />
60 min<br />
30 min<br />
10 min<br />
60 min<br />
Počivalice<br />
Vinodarska<br />
V. Maračeva<br />
M. Maračeva<br />
Kriška<br />
60 min<br />
Skaline<br />
90 min<br />
Studenčić<br />
Porat<br />
60 min<br />
60 min<br />
Veli Žal<br />
Mikalj<br />
Zatanki<br />
Tezori<br />
Zabis<br />
M. Halmac<br />
30 min<br />
SVETI JAKOV<br />
V e l i b o k<br />
Sadić<br />
Županja<br />
30 min<br />
Zakalčić<br />
V. Draga<br />
20 min<br />
50 min<br />
Polanža<br />
30 min<br />
NEREZINE<br />
Biskupija<br />
Galboka<br />
Studenac<br />
USTRINE<br />
Lučica<br />
Zatanki<br />
Lokvica<br />
50 min<br />
Sonte<br />
Cres,<br />
Merag,<br />
Porozine<br />
30 min<br />
OTOK CRES<br />
30 min<br />
20 min<br />
Draga<br />
10 min<br />
Ridulja<br />
20 min<br />
Majka Božja<br />
od Loze<br />
Šešnja<br />
30 min<br />
10 min<br />
Majiška<br />
40 min<br />
Srem<br />
20 min<br />
30 min<br />
Loze<br />
Vela Straža<br />
154<br />
30 min<br />
40 min<br />
Kaldonta<br />
20 min<br />
Verin<br />
Grmožaj<br />
Bernadin<br />
103<br />
Maslovnik<br />
40 min<br />
Plat<br />
Drakovac<br />
Martinšćica<br />
20 min<br />
80<br />
20 min<br />
Mijuanska<br />
30 min<br />
Smrečje<br />
20 min<br />
V. Galbočica<br />
Meli<br />
Lučica<br />
Galboka<br />
Vrućica<br />
Matalda<br />
40 min<br />
30 min<br />
Bijela vala<br />
30 min<br />
30 min<br />
Peski<br />
Murtovnik<br />
40 min<br />
V. Ćutin<br />
Legenda:<br />
Asfaltirana cesta / Bituminous road / asphaltierte Straße / Asfalto /Asfaltna cesta<br />
Bijeli put / Vehicle track / Schotterweg / Strada bianca / Bela pot<br />
Pješačke <strong>staze</strong> / Footpaths / Spazierwege / Sentieri / Pešpoti<br />
Planinarski dom / Mountain hut / Berghütte / Rifugio alpino / Planinska koča<br />
Vidikovac / Panoramic view / Aussichtspunkt / Belvedere / Razgledne točke<br />
Vrh / Peak / Gipfel / Cima / Vrh<br />
Polazna točka / Start point / Ausgangspunkt / Punto di partenza / Štartne točke<br />
Vrijeme hoda / Walking time / Spazierzeit / Tempo di marcia / Čas hoda<br />
Crkva, kapela / Church, chapel / Kirche, Kapelle /Chiesa, cappella / Cerkvica, kapelica<br />
Lovno područje / Hunting-ground / Jagdgebiet / Riserva di caccia / Lovno območje<br />
Spilja / Cave / Höhle / Grotta / Jama<br />
15 min<br />
Barnestrovica<br />
Sv. Ivan<br />
Sv. Anton<br />
30 min<br />
Parhavac<br />
20 min<br />
Toverašćica<br />
20 min<br />
PUNTA KRIŽA<br />
20 min<br />
Jadrišćica<br />
30 min<br />
Ul<br />
Veli Žal<br />
Javorna<br />
Bokinić<br />
Vrč<br />
M. Javorna<br />
20 min<br />
20 min<br />
Draga<br />
Pogana<br />
5000 m<br />
Matešić<br />
Baldarin<br />
Lučica<br />
Majiška<br />
Kolorat<br />
15 min<br />
5 min<br />
15min<br />
Lusare Meli<br />
15 min<br />
500 m<br />
1000 m<br />
TZGML 2009.<br />
Kvarner - Croatia<br />
tel. | +385 51 231 884, +385 51 231 547 fax | + 385 51 233 373<br />
e-mail | tzg-mali-losinj@ri.t-com.hr web | www.tz-malilosinj.hr<br />
Turistička zajednica Grada Malog <strong>Lošinj</strong>a<br />
Riva lošinjskih kapetana 29, 51550 Mali <strong>Lošinj</strong>, Croatia<br />
Promenades & Footpaths ~<br />
/ <strong>Šetnice</strong> i <strong>pješačke</strong> <strong>staze</strong> / Die Spazier~ und Fusswege<br />
/ Le passeggiate e i sentieri / Sprehajališča in pešpoti
Studenčić<br />
Kurila<br />
Radovan<br />
1a 1b 1c<br />
Nozdre<br />
Mala Draga<br />
Polanža<br />
Liski<br />
20 min<br />
Vela Draga<br />
212<br />
Široki<br />
ILOVIK<br />
30 min<br />
30 min<br />
40 min<br />
Liska Slatina<br />
OTOK SV. PETAR<br />
40 min<br />
10 min<br />
20 min<br />
30 min<br />
30 min<br />
20 min<br />
20 min<br />
Did<br />
96<br />
10 min<br />
O T O K I L O V I K<br />
Krojeva<br />
M. Osir<br />
Sućadrija<br />
15 min<br />
Totivina<br />
Uskorušvina<br />
20 min<br />
15 min<br />
Paržine<br />
10 min<br />
5 min<br />
5 min<br />
Zemljačić<br />
V. Osir<br />
Parknu<br />
za Osirom<br />
ĆUNSKI<br />
ARTATORE<br />
15 min<br />
30 min<br />
Kovačeva<br />
20 min<br />
Kandija<br />
1000 m<br />
40 min<br />
15 min<br />
500 m<br />
30 min<br />
V. Tizna<br />
Artaturi<br />
20 min<br />
Punta<br />
<strong>Val</strong>ica<br />
Zabodarski<br />
M. Tizna<br />
1000 m<br />
Porat<br />
500 m<br />
Rt Žalić<br />
Lupeška<br />
Baldarka<br />
Žalić<br />
Kovčanje<br />
Grabrovica<br />
V. Straža<br />
91<br />
5000 m<br />
O T O K<br />
Z A B O D A R S K I<br />
15 min<br />
Zalibok<br />
30 min<br />
O T O K S U S A K<br />
Potamak<br />
Mestova draga<br />
O T O K<br />
M U R T A R<br />
40 min<br />
SUSAK<br />
V. Draga<br />
Poljana<br />
O T O K<br />
K O L U D A R C<br />
Susak<br />
Sv. Nikola<br />
15 min<br />
30 min<br />
20 min<br />
10 min<br />
Nasuzanski<br />
Bok<br />
5 min<br />
Arat<br />
20 min<br />
Tijesni<br />
1000 m<br />
Poljana<br />
Prolaz Most<br />
(Boka Falsa)<br />
Sika<br />
500 m<br />
Slatina<br />
(Zlatna uvala)<br />
Velopin<br />
15 min<br />
15 min<br />
10 min 62<br />
20 min<br />
15<br />
Vela Straža<br />
min (Monte Baston)<br />
Goligna<br />
Luka Mali <strong>Lošinj</strong><br />
15 min<br />
20 min<br />
1b<br />
1000 m<br />
15 min<br />
Malondarski<br />
Skraća<br />
Samunčel<br />
500 m<br />
Privlaka<br />
Zabojci<br />
(Srebrna uvala)<br />
15 min<br />
Skopalj<br />
95<br />
Kadin<br />
Malin<br />
15 min<br />
54<br />
10 min<br />
15 min<br />
Premuda<br />
Pajni<br />
Rt Hartina<br />
15 min<br />
10<br />
Čikat<br />
min<br />
10 min 15 min<br />
Zagazinjine<br />
Vognišća<br />
15 min<br />
10 min<br />
Čikat<br />
10 min<br />
10 min<br />
Anuncijata<br />
30 min<br />
15 min<br />
Mišnjak<br />
30 min<br />
Podkujni<br />
20 min<br />
Veli Žal<br />
(Sunčana uvala)<br />
Kambunara<br />
Sv Martin<br />
15 min<br />
15 min 87<br />
15 min<br />
60 min<br />
10 min<br />
10 min<br />
Maračol<br />
30 min<br />
UNIJE<br />
Drestitenica<br />
Male <strong>Val</strong>darke<br />
10 min<br />
M A L I L O Š I N J<br />
Legenda:<br />
Servisna zona<br />
Kalvarija<br />
Belvedere<br />
<strong>Val</strong>darke<br />
Bukovica<br />
Borik (Žalić)<br />
15 min<br />
Unije<br />
15 min<br />
Umpiljak<br />
10 min<br />
Porta Šešula<br />
<strong>Val</strong>e Škura<br />
(Jakovja)<br />
15 min<br />
171<br />
10 min<br />
15 min<br />
Cuanguski<br />
O T O K U N I J E<br />
15 min<br />
20 min<br />
20 min<br />
15 min<br />
30 min<br />
5 min<br />
Vrulje<br />
Kalvarija<br />
30 min<br />
Mala Draga<br />
Rovenska<br />
15 min<br />
VELI LOŠINJ<br />
30 min<br />
10 min<br />
Asfaltirana cesta / Bituminous road / asphaltierte Straße /Asfalto / Asfaltna cesta<br />
Bijeli put / Vehicle track / Schotterweg /Strada bianca / Bela pot<br />
Pješačke <strong>staze</strong> / Footpaths / Spazierwege /Sentieri / Pešpoti<br />
Lungomare / Sea-promenades / Küstenpromenade / Lungomare / Lungomare<br />
Vidikovac / Panoramic view / Aussichtspunkt / Belvedere / Razgledne točke<br />
Vrh / Peak / Gipfel / Cima / Vrh<br />
Polazna točka / Start point / Ausgangspunkt /Punto di partenza / Štartne točke<br />
Vrijeme hoda / Walking time / Spazierzeit / Tempo di marcia / Čas hoda<br />
Crkva, kapela / Church, chapel / Kirche, Kapelle / Chiesa, cappella / Cerkvica, kapelica<br />
Park šuma / Forest park / Waldpark / Parco foresta / Park gozd<br />
Vela Draga<br />
Šibenska<br />
Podjavori<br />
10 min<br />
Rt Arbit<br />
15 min<br />
30 min<br />
30 min<br />
5 min 5 min<br />
231<br />
Sv. Ivan<br />
Sunfarni<br />
15 min<br />
15 min<br />
Sv. Nikola<br />
Vidojne<br />
20 min<br />
50 min<br />
30 min 30 min<br />
Krivica<br />
1c<br />
Javorna<br />
15 min<br />
30 min<br />
Kriška<br />
242<br />
Grgošćak<br />
20 min<br />
Jamna<br />
O T O K L O Š I N J<br />
1b<br />
10 min<br />
Balvanida<br />
241<br />
10 min<br />
Pogled<br />
Plieski<br />
Bočina<br />
40 min<br />
20 min<br />
Bonića kuće<br />
1<br />
Trasorka<br />
Porat ot<br />
Trasorke<br />
30 min<br />
Vinikova<br />
20 min<br />
40 min<br />
30 min<br />
40 min<br />
2<br />
20 min<br />
Pećina<br />
1<br />
Mrtvaška<br />
1a
Change language