L'unione di qualità vincenti - Elvox

L’unione di qualità vincenti: gusto per l’innovazione, skillness nella ricerca
tecnologica, grande cultura nella tecnica, rispetto e intergrazione con l’ambiente,
permettono di esprimere, in architettura, emotività, creatività ed eleganza.
Questi i criteri di progettazione per Elvox.
Un grazie alla famiglia Miozzo per averci chiesto di realizzare un edificio che
rappresentasse il credo dell’azienda e di averci sempre incoraggiato e confortato
nelle scelte lungo tutto il corso dei lavori.
Bernardo Agostinelli , Giampiero Marchetti

Il nuovo complesso
produttivo e direzionale Elvox
Innovazione, funzionalità, sogno

Il nuovo complesso
produttivo e direzionale Elvox
Innovazione, funzionalità, sogno
©
+Progetto architettonico
Bernardo Agostinelli - Prisma Engineering
Progetto impianti tecnologici - elettrici
Luciano Viero - Prisma Engineering
Interior project manager
Giampiero Marchetti
PM Contract
Space Planning
Roberto Aviani - Sonia Chinello
Synergo Project
Progetto grafico editoriale:
Studioverde - Padova
Fotografie:
Studioverde
Prisma Engineering - Padova
PM Contract - Padova
Testi:
Bernardo Agostinelli
Giampiero Marchetti
Roberto Aviani
Stampa:
Grafiche Peruzzo - Padova
Prisma Engineering
PM Contract
Studioverde
Edizione Settembre 2004
Ringraziamenti
Un sentito ringraziamento a Bruno Zocca,
la memoria di Elvox, che in fase di preliminare
ci ha illustrato le caratteristiche e le esigenze
dell’azienda, a tutti i collaboratori della
Prisma Engineering in particolare a
Fiorenzo Zampieri, Luigi Bruni, Nicola
Castellini,
Alessandro Fortunati, Paolo Macrì
e Daniela Scarpa e a tutti quelli
che hanno contribuito a vario titolo
alla progettazione dell’opera e specialmente
Marco Giralucci, Luigi Rizzi, Massimo Trevisan.
Si ringraziano anche tutti quelli che hanno
partecipato con grande impegno e disponibilità
alla costruzione del complesso in particolare
Diego Cazzaro che fin dall‚inizio ha seguito,
come responsabile di cantiere, tutta la
realizzazione del complesso e poi in ordine
alfabetico, Walter Adami, Mario Berlanda, Mauro
Bertani, Paolo Bonetto, Mirco Borsato,
Roberto Bottacin, Giuliano Calore,
Adriano Calzavara, Luigi Cappelletto,
Augustoemanuele Dal Moro, Alessio Del Corso,
Enrico De Luca, Dario De Pieri, Gianni Deppieri,
Enrico Ferrara, Armando Fenili, Primo Gallinaro,
Sebastiano Giacomelli, Lorenzo Giacomin,
Vittorio Giusti, Luca Gottardello, Cristiano Loro,
Francesco Mattietto, Ennio Mazzarolo,
Otello Norido, Marcello Pizzolato,
Eugenio Piazza, Domenico Stocco, Danilo
Zanon,
Luciano Zanotto, e da ultimo, ma non ultimo
Andrea Maschio.
Un ringraziamento all’amministrazione
e all’ufficio tecnico di Campodarsego
per la collaborazione e disponibilità.
La realizzazione di questo libro è stata
possibile grazie al contributo di Bernardo
Agostinelli, Giampiero Marchetti, Roberto
Aviani.

I perchè di una nuova sede 6
Il progetto architettonico
• Il sito 10
• L’idea e il progetto 12
• La pianificazione degli spazi 22
• Progetto integrato e globale 30
• La costruzione 32
L’edificio produttivo
• La tipologia costruttiva 38
L’edificio direzionale
• Il progetto strutturale 48
• L’architettura esterna 54
• Gli interni 66
• Le aree esterne 122
Gli impianti
• La climatizzazione 128
• Gli impianti elettrici e la rete dati 136
• L’illuminazione 138
• L’automazione degli impianti 141
I protagonisti
La Elvox 144
La Prisma Engineering 145
Le aziende 146
Indice

I perchè di
una nuova sede
6
Il cambio di sede per Elvox era una necessità sentita ormai da tempo. Dopo i successi
degli anni ’80 e la continua crescita dei ’90 nel settore della video-citofonia,
gli stabilimenti produttivi di Vigonza erano diventati insufficienti alle esigenze dell’azienda.
I signori Miozzo, che la fondarono nel 1954, cominciarono allora a pensare
a espandersi. Fino a quel momento non si erano presentate le opportunità
adatte a soddisfare un loro particolare desiderio: ritornare alle origini e impiantare
uno stabilimento produttivo a Campodarsego, terra della loro infanzia. Un desiderio
comune a gran parte degli imprenditori veneti, che dalle proprie radici traggono
la forza per costruire il loro successo.
Un progetto che si concretizzerà presto con la costruzione del nuovo stabilimento
in via Pontarola a Campodarsego, un segno della proverbiale caparbietà dei Miozzo
nel perseguire progetti sempre nuovi e sempre più grandi, tanto quanto gli oltre
20.000 m 2 su cui si estende la nuova Elvox.
Il nuovo insediamento doveva essere “grande sotto tutti i punti di vista”, doveva
accogliere in un’unica struttura tutte le attività dell’azienda, introducendo le grandi
trasformazioni del lavoro e quei profondi mutamenti che comporta il concetto di
fabbrica. Si voleva portare Elvox all’avanguardia nelle nuove tecnologie, nell’automazione,
nell’informatizzazione e nella telematica.
Fin dal primo incontro con i Miozzo è stato chiaro che la nuova unità doveva esprimere
il loro carattere dinamico, incline all’innovazione, doveva cioè trasmettere
un’immagine forte e soprattutto essere un segno indelebile del loro percorso di
grandi imprenditori.
“Vogliamo qualcosa di grande, che funzioni e ci faccia anche sognare”.
Con questo desiderio, espresso a più riprese, come ispirazione ideale si è iniziato
ad abbozzare il progetto: confortevole e razionale l’edificio industriale, luminoso
ed efficiente quello direzionale con un’architettura unica che, in futuro, contraddistingua
l’immagine di Elvox. Mi auguro di essere riuscito, assieme ai miei collaboratori,
a soddisfare quelle che erano le attese dei committenti all’inizio del progetto.
Un ringraziamento personale ai signori e a tutta la famiglia Miozzo per la fiducia
accordataci, per la grande esperienza vissuta in questi sei anni trascorsi fianco a
fianco in un continuo e stimolante scambio di idee che ha arricchito la nostra vita
professionale e ne costituirà sempre una tappa fondamentale.

I primi schizzi, le prime idee.
7

Il progetto architettonico
9

Il sito
Il capitello dei Gobbi, l’area e la strada prima
di iniziare le opere.
10
Il progetto architettonico
Campodarsego si estende all’interno del Graticolato Romano, segno ancora visibile
dell’antica centuriazione romana delle campagne dell’Alta Padovana, attraversato
dalla via Aurelia che collegava Padova ad Asolo, poi nei secoli divenuta la
Statale del Santo. La zona compresa tra il Brenta e il Muson Vecchio era stata scelta
dai Romani come terreno agricolo per tracciare la centuriazione dell’Agro del
Cis Musonem. Il gromatico, responsabile della suddivisione della centuriazione
secondo assi perfettamente perpendicolari nord-sud (cardini) ed est-ovest (decumani)
aveva scelto la via Aurelia come Cardine Massimo e la strada Desman,
che attraversa Borgoricco, come Decumano Massimo.
In questa scacchiera dalla trama regolare (710,40 x 710,40 metri), nella fascia sud
del territorio comunale di Campodarsego, si trova via Pontarola (decumano) a ridosso
della quale si estende la nuova area Elvox, con il fronte principale a nord.
Si affaccia proprio su quella via tanto trafficata, rapido collegamento tra la vecchia
e la nuova Statale del Santo e la frazione di Reschigliano. L’area è a contatto
con la zona industriale già esistente e un particolare che la contraddistingue è
il capitello “dei Gobbi” sul lato est, eretto nell’Ottocento probabilmente come “ex
voto” e recuperato nelle originali fattezze dai Miozzo, quale segno di rispetto e
gratitudine verso la propria terra natia.
Il piano regolatore individuava il terreno come “zona di espansione a destinazione
produttiva”, tale aspetto imponeva un intervento attraverso uno Strumento Urbanistico,
rispettoso delle caratteristiche tipologiche del territorio circostante.
Il Progetto Attuativo da noi predisposto è essenzialmente composto da un ampio
parcheggio sul fronte nord (lato di via Pontarola), dal nuovo complesso Elvox e da
una nuova strada, ortogonale a via Pontarola stessa, che corregge quella preesistente
che non lo era. Da questo primo disegno è stato ricavato un lotto di dimensioni
regolari, di circa 125 x 165 metri, con una superficie complessiva di oltre
20.000 m 2 .
Una superficie così ampia esigeva da parte nostra uno studio approfondito per
l’inserimento nell’area del nuovo complesso architettonico, che non solo doveva
rispondere alle esigenze produttive dell’azienda, ma allo stesso tempo, doveva
rappresentare fino in fondo l’essenza stessa di Elvox.
La zona circostante si presentava con caratteristiche frammentarie e disomoge-

nee, senza tratti tali da fornire alcun suggerimento: un tessuto di edifici prevalentemente
a carattere produttivo (capannoni) e nemmeno di particolare pregio
architettonico.
L’intenso traffico commerciale di via Pontarola ci ha indotto ad arretrare il più possibile
il fronte principale dell’edificio e contemporaneamente sviluppare un’architettura
che lo rendesse il più riconoscibile possibile, al di fuori di canoni scontati,
e che cercasse di esprimere, attraverso l’atemporalità dell’architettura, sia la
memoria storica che futuro.
il sito
-1.25
C.T.
Proprieta'
DIWAR
FABBRICATO
RURALE
Fosso Nuovo
Planimetria generale.
Veduta aerea dell’area con il complesso in
fase di realizzazione.
11
Via Pontarola
Ditta:
GARDIN
AUGUSTO

L’idea e il progetto
Vista aerea, in evidenza la sagoma ad H
dell’unità produttiva.
12
Il progetto architettonico
Non avendo alcun suggerimento significativo dal territorio, se non la sua originale
regolarità, abbiamo cercato di ideare un motivo che rappresentasse l’azienda ispirandoci
alla sua propensione dinamica, innovativa, e in continua crescita. Non ultimo,
il nostro desiderio di costruire un edificio con delle caratteristiche d’avanguardia
e che lasciasse il segno nel tempo.
L’idea alla base di questo grande progetto era quella di realizzare una struttura che
coniugasse in un’unica soluzione le necessità di un insediamento produttivo efficiente,
somma di diverse attività, e quelle dell’area direzionale, ampia e capace di rispondere
alle innumerevoli necessità funzionali dello sviluppo aziendale anche in futuro.
Per soddisfare queste esigenze abbiamo progettato due unità distinte, la prima produttiva
su due piani principali, la seconda direzionale in posizione anteriore su tre piani.
Lo spazio produttivo, vincente sulla prima, composto da due edifici gemelli, uniti
al centro da un corpo di collegamento, con una particolare forma planimetrica ad
H, con sviluppo longitudinale nell’area, tipica dei complessi dove i diversi elementi
devono interagire tra loro e hanno un punto in comune (ad esempio gli ospedali). Il
corpo direzionale su tre piani a prevalente sviluppo trasversale e con forma ellittica,
che in pianta non è un’ellisse, vuole coniugare, con materiali e tecnologia all’avanguardia,
una creatività funzionale sposata sia con il disegno meccanico che con la
matematica algoritmica.
Lo stabilimento produttivo è realizzato con elementi prefabbricati su due livelli con
considerevole maglia strutturale e ampia superficie illuminante sia del tipo a nastro
su tutto il perimetro sia a shed al centro, dove l’illuminazione ovviamente risulterebbe
meno efficace. Il tamponamento esterno è realizzato con pannelli in graniglia di
marmo rosso Asiago ad asse orizzontale regolare volutamente rigati con regolari fughe
orizzontali, che di fatto inglobano quella tra pannello e pannello, eliminando “l’effetto
capannone”. I pannelli orizzontali sono inoltre intervallati da paraste verticali in
cemento armato grigio che slanciano l’intera struttura e la rendono riconoscibile.
L’edificio direzionale a tre livelli, con ampi sbalzi laterali fa da schermo mettendo in
secondo piano l’edificio produttivo. Il direzionale è caratterizzato dalla completa trasparenza
e leggerezza delle due semi-ali laterali, eseguite con vetrate strutturali puntiformi
inclinate che convergono al centro mettendo in rilievo la verticalità della zona
centrale sempre in vetro, ma non del tutto trasparente e in parte serigrafata.
Una trasparenza e una tecnicità che si contrappongono all’opacità e all’aspetto tra-

L’idea e il progetto
dizionale delle tavelle di cotto che ricopre il piano inferiore arretrato e i due torrioni
laterali che danno all’edificio un tocco tradizionale tipico delle terre contadine venete.
Per contrasto la tecnologia del sistema che è sospeso e la modernità della tavella
realizzata per Elvox con microrigature e posata secondo un asse rigorosamente
orizzontale scandito da leggeri profili in alluminio, come regolare è la scanditura delle
finestre che all’esterno non presentano alcun profilo metallico. Il corpo “abitato”
è contenuto e “appeso” a un’ampia vela orizzontale a forma ellittica e rivestita da
pannelli curvi in alluminio, la cui forma, a seconda delle angolazioni, può ricordare
un dirigibile ancorato alle estremità e controventato lateralmente da ampie funi oblique,
pronto a staccarsi da terra e innalzarsi verso il cielo, portando con sé l’ampia
cabina e il ponte di comando.
Il suo “decollo” prende il via dall’ acqua, un elemento dinamico a sua volta, che ne
accentua la propensione verso l’alto, ne esalta e rispecchia la trasparenza e sottolinea
i percorsi verso l’ingresso principale.
Questo è ciò che fin dall’inizio abbiamo sognato e speriamo di aver realizzato almeno
in parte.
LAVORAZIONE MECCANICA
TENDA COPRIBICICLETTE
DEPOSITO
LAMINATI ESTRUSI
ASSEMBLAGGIO
ANTI+WC
PER MENSA E CUCINA
VEDI TAV. 2498JQ19
WC
ANTI
WC
CORRIDOIO
SALA MENSA
LAVAGGIO
STOVIGLIE
VANO SCALA
VANO SCALA
CORRIDOIO
W.C.
HANDY
RISCALDAMENTO
CIBI
ANTI+WC
W.C. ANTI
CORRIDOIO
W.C. W.C.
W.C. W.C. W.C. W.C.
W.C. HANDY
ANTI DISIMP.
ANTI
CORRIDOIO
VANO TECNICO
LOCALE
CARICA MULETTI
LOCALE UPS
ANTI
UFFICIO
W.C. W.C.
BUCA DI CARICO
ZONA SPEDIZIONI
VANO TECNICO
ARRIVO
TERZISTI
UFFICIO
UFFICIO
Bancone
Ricevimento
CABINA
PARTENZA
ELETTRICA TERZISTI
ANTI
UFFICIO
UFFICIO
UFFICIO
UFFICIO
ANTI
W.C. W.C. W.C. W.C.
TETTOIA PER CARICA MULETTI
W.C. W.C. W.C.
W.C.
HANDY
Bancone
Consegna
CORRIDOIO
CORRIDOIO
VANO SCALA
VANO SCALA
W.C.
ANTI
FILTRO
VANO TECNICO
ASCENSORE
FILTRO
ANTI+WC
PRODOTTO FINITO
MAGAZZINO IMBALLI
COMPONENTI
SEMILAVORATI
BOX
ELVOX
1
2
2
1
C
C
4
3
3
4
ELVOX
Uno dei primi disegni assonometrici del nuovo
complesso.
Pianta d’assieme piano terra.
13

Viste prospettiche principali,
il progetto e il realizzato.
16
±0.00
8
5
7 9
6
1
4
2
3
2
5
7
8

L’idea e il progetto
17

200
SIGILLATURA
12
MONTANTI VERNICIATI
BIANCO RAL 9006
VETRO STRATIFICATO 10+10.1.52
TRASPARENTE EXTRACHIARO
SUPPORTO A "RAGNO"
COME DA CAMPIONE
ø160
GRIGLIA DI ASPIRAZIONE PEDONABILE
120x200 m/m TIPO C
BARILOTTO CON SEDE
PERNO DI FISSAGGIO
¯70
465±20
PERNO DI FISSAGGIO
FILETTATO M24
DADO RIBASSATO M24
40
70
STAFFA IN ACCIAIO
ZINCATO
FILO INTRADOSSO
SOLAIO PIANO 1∞
180±20
100
60
120
66
96
12
121
35
83
140
GRIGLIA DI ASPIRAZIONE
100x200 m/m TIPO B
M24
+ 8.890
+ 8.660
100
+ 8.129
200
230
L’idea e il progetto
365
Dettagli della facciata monolitica,
la trasparenza come segno di leggerezza
e distinzione.
19
FILO VETRO
ESTERNO PARAPETTO
172
2.4°
VETRO STRATIFICATO 10+10.1.52
TRASPARENTE EXTRACHIARO
ø152
ø160
100
MONTANTI VERNICIATI
BIANCO RAL 9006
70
92.4°
41
142
335
70
SUPPORTO A "RAGNO"
COME DA CAMPIONE
ROTULE ACCIAIO INOX
242
INTERNO
EDIFICIO
87.6°
9.3
41
12
271 100
FILO CARTER LAMIERA INFERIORE E SUPERIORE
VETRO STRATIFICATO 10+10.1.52
TRASPARENTE EXTRACHIARO
279
SIGILLATURA
COLORE NERO
ROTULE ACCIAIO INOX
ESTERNO
EDIFICIO

20
Il progetto architettonico

L’idea e il progetto
Dettagli costruttivi della copertura superiore,
il dirigibile, le colonne portanti,
il progetto e il realizzato.
21
150 250
400
160 160
R100
113 30
320
34
14200
ÿ 320
150
10 10
150
280
ÿ 103
30
1470 9892.3
Ø 273
Ø 508
13284.8
Ø 508
1642.5
34
320
113
100
150
1470 172.5
320
160
Ø 273
20
60
160
150
10
R100
30
30
113
34
400
320
10
150
Ø103
250
30
Ø273
2538.5
Ø 508*8
ø103
0.0
20
R200
185.4
000
370.8
185.4
ÿ 273
125
350
225
R150
30 30
R200
34
165
165
330
40
660 150
810
50
737.5
62.5
500
237.5
R150
7.4°
26.7°
Ø 103
122.5 125
252.5 247.5 252.5
247.5
100
700
460
13040
700

La pianificazione degli
spazi
22
Il progetto architettonico
Oltre all’ideazione compositiva, alla cura degli aspetti architettonici, l’intero nuovo
insediamento è stato oggetto di uno specifico studio di space planning, sia per la
zona produttiva che per gli uffici.
Per le aree produttive la suddivisione è avvenuta, con verifica delle esigenze e delle
superfici necessarie per ogni singola zona produttiva. Si sono posti al piano terra i
magazzini, suddivisi tra quello dei semilavorati e quello del prodotto finito e i reparti
con lavorazioni pesanti (meccanica). Al primo piano sono stati collocati quelli di assemblaggio
prodotti, suddivisi per le diverse tipologie.
Per l’unità direzionale, vista la complessità delle interazioni tra le varie componenti, si
è deciso di predisporre uno studio, che partendo dall’esistente struttura e tipologia di
lavoro Elvox, fosse in grado di verificarla apportando le modifiche che la attualizzassero.
La filosofia distributiva alla fine adottata può essere così sintetizzata:
• realizzazione degli spazi ufficio con modello aperto, facilmente modificabili
in funzione delle mutevoli esigenze di mercato, con tipologia open space
per tutti gli spazi privati;
• ottimizzazione dei percorsi sia in orizzontale che in verticale per favorire
le interazioni e le aggregazioni del personale;
• concentrazione di tutti gli spazi di rappresentanza e incontro con il pubblico
al piano terra, che svolge la funzione di zona pubblica;
• netta separazione tra le due zone, con luoghi di incontro ben definiti attraverso
salette e sale riunioni.
Seguendo il modello di space planning, non si è proceduto in modo “tradizionale”
con la classica stesura del lay-out della collocazione dei posti di lavoro, ma si è utilizzata
la metodologia di lavoro della pianificazione degli spazi, partendo dallo studio
delle esigenze dell’organizzazione dell’utente, un’attività, quindi, customer oriented.
Questa metodologia ha imposto, in primo luogo, una attenta e precisa raccolta di informazioni
sull’organizzazione dell’ambiente lavorativo Elvox, tramite un’analisi della
struttura aziendale, con incontri specifici attraverso i quali si è compreso e studiato
il processo produttivo passando, poi all’analisi dell’ambiente fisico in fase di
costruzione, cioè analizzando e valutando le caratteristiche tecniche dell’edificio.

La pianificazione degli spazi
La prima fase di analisi dell’organizzazione aziendale è stata fondamentale per meglio
comprendere come fosse strutturata l’azienda, per verificare sia la crescita che
il decremento degli addetti per reparto, per determinare e comprendere i processi
interni e i flussi delle informazioni. Si è quindi proceduto alla ricerca per estrapolazione
dei dati caratteristici di ciascuno dei fruitori dell’edificio, individuando le loro
interazioni ed extra-azioni e i loro ambiti di competenza. Tutti questi dati sono stati
tradotti in diverse tipologie di carattere flessibile, sottendendo ruoli e categorie, riguardanti:
arredo, dimensioni, distribuzione, con l’obiettivo finale di ottimizzare i volumi
nel rispetto delle individualità ricercando soluzioni per una maggiore collegialità
lavorativa/spaziale.
Questa attività ha previsto la costruzione di una matrice “relazioni” dove le funzioni
presenti in azienda (proprietà, direzione, dirigenti, funzionari, quadri, impiegati, venditori)
sono state tradotte in categorie organizzate secondo attribuzioni spaziali con
il relativo numero di risorse corrispondenti, e le tipologie di spazio a loro destinato al
momento dell’analisi (open space, ufficio chiuso, tipologia di arredo e archiviazione,
esigenze specifiche).
Questo lavoro di verifica ha permesso a noi progettisti di avere una mappatura incrociata
delle persone, dello spazio che occupano, ci ha dato indicazioni precise circa
le loro abitudini di lavoro, le necessità e le possibilità di sviluppo futuro. In altri termini,
ci ha permesso di estrarre le esigenze funzionali e i fabbisogni operativi di ogni
dipartimento, quale elemento indispensabile per costruire un modello di guida teorico,
chiamato space model, che si traduce nella quantità teorica di spazio necessaria
ad accogliere la popolazione addetta al lavoro. Tale situazione permette di gestire
appieno gli obbiettivi della soluzione progettuale, di determinare i diversi processi
decisionali relativamente agli uffici e alla loro spazialità, il tutto come fosse
un’attività proiettata in una quarta dimensione, cioè il tempo.
Questa ulteriore variabile ha imposto anche di prefigurare degli spazi che si possano
adattare alle possibili trasformazioni funzionali, organizzative e tecnologiche, fornendo
alle unità produttive spazi lavorativi adeguati in termini di qualità, anche con
il mutare delle condizioni di partenza. Il concetto di flessibilità che abbiamo perseguito,
per poter rispondere in modo veloce ed economico al dinamismo e alle esigenze
di cambiamento di un’azienda vincente e in costante “accelerazione” come
23

LEGENDA
P 2
IMMEDIATAMENTE ADIACENTE 5 3
!
VICINANZA IMPORTANTE 4 4
ß
RAGIONEVOLMENTE CONVENIENTE
© 3 5
Á
ÿ NON IMPORTANTE
1 6
*
0 # 7
#
8
24
Il progetto architettonico
1
UNI TA' TI POLOGI A UFFI CI SALE R. PRI VACY TI P.LAV. RELAZI ONI
RIF. FUNZI ONE N° +N° U1 U2 U3 U4 U5 + U S1 S2 S3 EX.SSP.EQ.O.S.PY. CL. SD.SM.NO. ES. I /F I /T EX. ARCHI V. NOTE
DIREZIONE GENERALE 1 1 1
SEGRETARI A/MKTG ( Roberta) 1 1 1 1 Y Y ROBERTA + 1 segrataria in proie
DI REZI ONE COMMERCI ALE I T. 1 1 1
! project manager 3 3 3 project manager in proiezione
@
GESTIONE CLIENTI ITALIA 1 1 Y Y Dott. Pitton: supporto per la rete
data entry 2 2 Y Y Y Y contatto con am ministrazione, a
Æ 4 9
R
ß
R
*
RETE AGENTI I TALIA
CAPO AREA Veneto
1
1
2 1
1
2 Y Y 90%
80%
2 capi area in proiezione
con sede a PD con 4/5 venditori
(
3 #
@
¢ 2 #
C
R
*
C
!
DI R. COMMERCI ALE ESTERO
responsabile vendite estero
1
2
1
2
1
70%
* 1 #
& * @
*
R
*
GESTIONE CLIENTI ESTERO
supp./segretaria/bozze
4
1 1
4 Y
Y
Y Y vedi amm divise per aree geografiche/molt
in previsione correttrice bozze
#
H
#
M
C
*
C
C
*
AMMI NISTRAZI ONE
responsabile
4
1
2
1
4 2 10 60 Y
Y
Y
Y
Y
Y
necessità archivio corrente in uff
#
L
#
Y
*
@
*
@
UFFI CI O PERSONALE
UFFICIO PAGHE
1
1
1
1
1 10 Y Y
Y Y
Y
Y Y
necessita archivio ultimi 3 anni i
#
N
#
I *
@
# ß
CONTROLLO QUALIT‡ 2 1 1 20 Y Y 20% necessita archivio per document
@
Á
@
C
*
@
UFFICI O ACQUI STI 5 1 4 2 10 Y Y Y La responsabile della div. Vigonz
C
ß
#
C
#
* Á
C
Á
TECNICI ESTERNI
C
RISERVATEZZA INFORMATIVA
4
EFFICIENZA AZIENDALE
CONTATTO DIRETTO PERSONALE
5
IMMAGINE
6
HIGH
MEDIUM
7
LOW
YES
8
NO/NONE
IMPORTANT BUT NOT REQUIRED
9
10
11
@ C C
UFFI CI O TECNI CO MECCANI CA 3 1 3 1
o
II
REMOTA
I o
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
C
*
C
Á
@
1
2
3
12
13
UFFICIO TECNICO ELETTRONI CA 3 1 1 1 1 1 20 esigenze:banco prova, archivio:
Á progettazione elettronica 7 2 2 5 2 15 Y Y previsti 3 project manager. Nec
@
ASSI STENZA TECNI CA 2 1 2 1 10 Y Y Y Y
14
15
CED 2 1 2 1
6
8
14 7 ß
CENTRALI NO/RECEPTI ON
16
10
17 10
8
18 0
*
@
C
!
SALETTE RIUNIONI
17
0
0 6
7
13 10
C
Á !
C
Á
SALETTE RICEVIMENTO
C
13
23 10 Á C
24
34 1
@
Á
SALA CONVEGNI
7
8 7 Á @
#
17
18
19
9
@
MAGAZZI NO
20
16 12
13
LEGENDA UFFICI
25 0
2
2 15
LABORATORI O PROTOTI PI MECCANI CI
21
30
13
#
U1 UFFI CI O CHI USO=4 0MQ. 28 28
#
24
U2 UFFI CI O CHI USO=2 9.2 MQ. 52 13
SALA CONSERVAZI ONE PROTOTI PI ELET
22
20
15
#
U3 OPEN SPACE CON PRIVACY=2 1.9MQ. 28 0
#
4
U4 OPEN SPACE CON PRIVACY=1 4.6MQ. 4 0 Á
SALA PROVE ELETTRONI CHE
23
20
#
0
U5 OPEN SPACE CLUSTER=9 .2MQ. 0 0
#
0
UF INCREMENTO A 3 ANNI X U5 0 0
C
Uff. qualit‡ C.E.
24
SALA PROVE SI CUREZZA
1 1 14
32
necessit‡ archivio report C.E. e n
climatizzata e dislocata lontano d
0
LEGENDA SALE RIUNIONI
0 0
0
0 5 Á
25
UFF. PUBBLI CAZI ONI 1 1 1 1
#
7
S1 PER 8/10 PR.=2 4.75MQ. 12 4
#
2
S2 PER 12/ 14 PR.=3 1.5 6 5
C
26
UFF. I MPAGI NAZI ONE 1 1 35 esigenze: sala stampa, sala foto
#
2
S3 PER 18/ 20 PR.=3 8.2 5 7 8
4
27
SALA PROVE CLI MATI CHE 25 ospita 2 macchine frigo che nece
12 13
11
ALTRE DEFINIZIONI
24 6
#
6
EX.S SUPERFICE EXTRA 12 3
3
28
SALA METROLOGI A 18
#
SP.EQ ATTREZZATURE SPECIALI 6 3
#
2
O.S. OPEN SPACE GENERICO 5 0
0
29
PY.
CL.
#
OPEN SPACE CON PRIVACY 0 0
#
0
UFFICI CHI USI 0 0
30
#
0
SD. LAVORO SEDENTARI O 0
TOTALI 47 19 1 2 5 24 24 10 1 2 1 269 881,1 TOTALI MQ. NETTI UFFICI
SM. LAVORO SEMI SEDENTARI O MQ. ASSEGNATI 50 29 22 15 9,2 9,2 25 32 38 126 TOTALI MQ. NETTI SALE RIUNIO
NO. LAVORO NOMADE PARZIALI MQ. NETTI [NOA] 50 58 110 350 221 92 25 63 38 269 269 TOTALI MQ. SUPERFICI ACCESS
ES. CONTATTI CON L'ESTERNO TOTALI MQ. NETTI [ NOA] 13,35
1276
1276,1 TOTALI MQ. NETTI
I/F CONTATTI CON L'I NTERNO DI RETTI CIRCOLAZIONE PRIMARIA= 20% NIA 319
[EQUIVALENTE AD UN INDICATORE 80 = A BUONO]
I/T CONTATTI CON L'I NTERNO TELEFONI CI /E-MAI L TOALE AREA I NTERNA NETTA [ NI A]
1595
1
2
3
4
5
6
7
8
9
#
Space planning - La matrice “relazioni”.
#
#
#
#
TOTALI LI
CRITERIA ADJACENCY MATRIX ELVOX

ANTI
RIP.
LOCALE
MACCHINE
VANO SCALA
+4.90
W.C.
VANO SCALA
+0.39
ANTI
W.C.
W.C.
W.C.
PREDISPOSIZIONE
COLONNA W.C.
COLONNA
DI SCARICO
ANTI
W.C.
W.C.
W.C.
VANO SCALA
+8.75
ANTI
+7.75
+8.75
FILTRO
LINEA DI MONTAGGIO
PREDISPOSIZIONE
COLONNA W.C.
COLONNA
DI SCARICO
Giardino
VUOTO
VUOTO CORTILE
VUOTO CORTILE
CAVEDIO
IMPIANTI
VANO TECNICO
E SALA QUADRI
SALA QUADRI
SALA MACCHINA
CED - SERVER
shed
POMPE C. CALDO
fioriera
VANO
POMPE
2
m 31.30
CAVEDIO IMPIANTI
VANO TECNICO
E SALA QUADRI
ATTESA
BAGNO
ANTI
VANO SCALA
+0.39
ATTESA ATTESA
ATRIO
POMPE C. FREDDO
+4.90
+4.90
PENSILINA
+7.75
MAGAZZINO
CORRIDOIO
BUSSOLA
+0.34
FAX ITALIA
CENTRALINO
ARCHIVIO/POSTA
ANTI
fioriera
FILTRO
RIPOSTIGLIO
W.C.
CAVEDIO
IMPIANTI
ANTI
WC
WC
ANTI ANTI
shed
WC
WC
WC
+7.75
VANO SCALA
CAVEDIO IMPIANTI
ATRIO
FILTRO
PENSILINA
+4.90
CUCINETTA
COFFEE BREAK
BAGNO
ANTI
VUOTO CORTILE
MUSEO/ESPOSIZIONE
VUOTO CORTILE
VUOTO
RIP.
porta estensibile
PREDISPOSIZIONE
COLONNA W.C.
SALA MEETING (n∞99 posti)
COLONNA
DI SCARICO
SALA RIUNIONI
W.C.
ANTI
GUARDAROBA
GUARDAROBA
LINEA DI MONTAGGIO CITOFONIA
FILTRO
REGIA
RIP.
RIP.
W.C.
ANTI
HALL
ANTI
ANTI
W.C.
W.C.
W.C.
+7.75
+8.75
W.C.
VANO SCALA
+4.90
ANTI
RIP.
LOCALE
MACCHINE
VANO SCALA
+0.39
W.C.
W.C.
VANO SCALA
+8.75
+0.34
PREDISPOSIZIONE
COLONNA W.C.
COLONNA
DI SCARICO
ANTI
La pianificazione degli spazi
destinazione d'uso
Salette ricevimento
Ufficio personale
Ufficio ordini
Sala training
Area break
destinazioni d'uso
Amministrazione
Ufficio acquisti
Salette ricevimento
Controllo elettronico dati
Controllo qualità ISO 9001
Uff. respons. produzione
Ufficio pianificazione
Attesa
Area break
destinazione d'uso
Direzione generale
Direzione commerciale Italia
Direzione commerciale estero
Ufficio tecnico meccanica
Lab progettazione elettronica
Ufficio tecnico elettronica
Ufficio assistenza tecnica
Sala prove elettroniche
Ufficio qualità C.E.
Sala metrologica
Ufficio pubblicaz. e impaginaz.
Sala riunioni
Addetti ai ciurcuiti stampati
Area break
Archivio a disposizione
L’individuazione delle diverse aree-reparti
nei tre piani.
Piano terra.
Primo piano.
Secondo piano.
25

26
Il progetto architettonico
Elvox, ha incluso non solo concetti modulari, ma anche elementi prestazionali quali
ad esempio: benessere ambientale, fonoassorbenza, isolamento acustico.
La distribuzione degli spazi con la metodologia dello space planning non ha una
valenza di semplice decorazione o allestimento, ma assume il ruolo di elemento
strategico in quanto la qualità dell’ambiente di lavoro non solo è riconosciuta come
elemento con risvolti positivi sulla produttività, ma è anche un valore aggiunto
del “marketing interno”.
Il risultato di tale applicazione ci ha portato a dare a ciascun piano una sua specifica
funzione: il piano terra, oltre che a zona pubblica, è adibito al training e alla
gestione del personale; il primo piano è a disposizione dell’amministrazione, del
CED, dell’ufficio qualità; il secondo piano, invece, è occupato dai due reparti commerciali,
suddivisi tra Italia ed Estero, dal marketing e dalla zona direzionale sul
fronte principale; mentre l’ufficio tecnico, l’area prototipi sono posizionati nell’area
a ridosso dell’edificio produttivo.
L’articolazione interna ha come caratteristica principale quella di essere strutturata
per isole di lavoro a open space, che identificano singoli gruppi con una specifica
specializzazione, il modello più consono alla nostra organizzazione del lavoro.
Isole di lavoro tra loro adiacenti condividono postazioni per brevi incontri di messa
a punto o verifica, mentre specifiche zone di riunione sono collocate a ridosso
di ogni reparto, un espediente per facilitare sia gli incontri interni che tra i diversi
dipartimenti.
Singoli uffici sono stati riservati ai responsabili di funzione a ridosso della propria
area e alla direzione posta nella zona centrale del secondo piano. Tutte le separazioni
interne in tutti gli uffici sono realizzate con un sistema di pareti vetrate di nuova
progettazione e installato, dall’azienda produttrice, in anteprima per Elvox. Si
caratterizza per l’estrema trasparenza e leggerezza, con lastre monolitiche portanti
senza montanti verticali. I pannelli vetrati, esaltati dalla struttura essenziale
dei profili di sostegno, sono stati studiati con apposite serigrafie differenziate per
rendere i singoli ambienti più o meno riservati, ma sempre capaci di fornire grande
spazialità e comfort. La “continuità” dei pannelli vetrati ottenuta grazie a un particolare
sistema di raccordo “invisibile” tra modulo e modulo, sposata con limita-

La pianificazione degli spazi
te porzioni cieche rivestite in Top Acoustic dà all’ambiente, oltre che leggerezza
e trasparenza, dona un sapore di eleganza e ricchezza.
L’edificio è stato concepito anche in funzione di un probabile sviluppo dell’azienda,
soprattutto al primo piano dove si trovano aree non ancora completamente
utilizzate.
La scelta di questo modello operativo, comunque, non preclude in futuro di renderlo
più flessibile e permetterà di modificarlo qualora si presentino nuove esigenze
aziendali, ciò è reso possibile dalla grande flessibilità impiantistica e dall’ampia
predisposizione interna che permetterà con facilità modifiche distributive
interne.
Rendendo modificabili i luoghi e i modi in cui le persone lavorano, riteniamo quindi,
di aver realizzato degli spazi di lavoro adattabili ai continui cambiamenti in atto
nel mondo del lavoro - una metamorfosi generata dai continui sviluppi nei settori
della comunicazione e della information technology .
Per raggiungere completamente l’obiettivo e permettere all’azienda di far fronte
nel tempo alla continua rivoluzione in atto nel modo in cui le persone lavorano, era
necessario individuare anche uno “strumento” che ci permettesse di creare soluzioni
personalizzate per il modo di lavorare odierno e in continuo divenire. Uno
“strumento” da utilizzare con facilità ogni volta che esigenze in evoluzione rendessero
necessarie ulteriori adattamenti. Uno “strumento” in grado di rispondere
alle varietà di settings necessari per integrare stili di lavoro diversi, presenti per
altro nell’azienda, in modo che questi settings permettessero di realizzare degli
ambienti lavorativi complessi, dove gli spazi rispondenti alle esigenze dell’interazione
e della comunicazione potessero coesistere armoniosamente con spazi dedicati
a privacy e concentrazione. Per far questo non era sufficiente individuare
un sistema ufficio composto da posti di lavoro con abbinate schermature necessarie
a garantire la privacy, perché altrimenti si sarebbe considerato lo spazio solamente
come un volume da riempire e l’arredo l’elemento necessario per riempirlo.
Per superare questo sterile concetto si doveva individuare un Office Enviroment
System in grado di coniugare l’arredamento degli ambienti e combinare
adeguatamente le diverse esigenze delle postazioni di lavoro individuali e multiple,
richieste da ambienti di lavoro complessi e multidisciplinari, necessari per le
27

Modelli tridimensionali di progetto:
- Viste interne dei corridoi
- Viste interne open space
28
Il progetto architettonico
esigenze di lavoro attuali e future dell’azienda. La scelta è caduta su un prodotto
“intelligente” che nella sua semplicità potesse risolvere i problemi di diverse ambientazioni.
Dalla documentazione fotografica potrebbe non emergere, ma il prodotto
adottato è essenzialmente composto da quattro elementi base, che sono: un
profilo di sezione 80x80 mm, un secondo profilo da 30x80 mm, una mensola e dei
piedi tutti in alluminio, collegati tra loro con lo stesso elemento di innesto rapido
che permetterà in futuro di scomporli e riconfigurarli con facilità, versatilità e integrabilità.
Gli stessi elementi strutturali sviluppano, con una logica del tipo brick
system, le schermature a protezione della privacy (sempre modificabili). Pur utilizzando
sempre lo stesso schema questo sistema ci ha permesso di disporre di
una notevole flessibilità nella creazione degli ambienti di lavoro e con una diversificazione
dei colori e materiali si è riusciti a dare una diversa immagine alle varie
aree di lavoro. La nostra convinzione è di essere riusciti a individuare una work
architecture efficace. Una convinzione confermata nel momento in cui gli stessi
elementi con cui abbiamo realizzato tutti i posti di lavoro, da quelli semplici a
quelli complessi, sono stati utilizzati anche per la sala storica.

Dettagli dei “sistemi” pareti e arredi realizzati:
- Isole di lavoro
- L’armadio archivio (63 m)
- Diverse trasparenze nelle partizioni interne.
La pianificazione degli spazi
29

Progetto integrato e
globale
30
Il progetto architettonico
Per progettare un edificio moderno e innovativo, oltre allo specifico studio di space
planning, si è utilizzato anche il criterio di coordinare la progettazione architettonica
con quella impiantistica.
Tutte le scelte costruttive hanno coniugato una perfetta integrazione tra gli impianti,
la funzionalità degli spazi e l’aspetto architettonico.
Lasciando la specifica trattazione degli impianti agli appositi paragrafi, le principali
caratteristiche adottate nell’ambito architettonico-tecnologico possono essere così
evidenziate:
Flessibilità degli ambienti. È stata ottenuta predisponendo nell’intero edificio
un pavimento sopraelevato, con due differenti soluzioni. Al primo e secondo piano è
stato utilizzato il pannello strutturale autoportante incapsulato in acciaio con bordo
godronato e anima in conglomerato di legno e resine, di soli 29 mm di spessore, e
per la successiva copertura con rivestimenti in moquette autoposante. Al piano terra,
oltre ai pannelli in acciaio, poi rivestiti in moquette, sono stati utilizzati pannelli in
marmo, granito e parquet che ha permesso di realizzare dei disegni e diversificare
zone utilizzando elementi regolari e prefabbricati. La scelta del pannello strutturale
autoportante incapsulato in acciaio ha permesso di utilizzare una struttura senza traversi,
guadagnando ulteriore spazio nel “plenum” sottopavimento per l’impiantistica
e senza penalizzare le prestazioni meccaniche del piano così realizzato. La superficie
in acciaio zincato, inalterabile, ha inoltre consentito la posa nelle prime fasi del
cantiere, permettendo di completare tutti i lavori su una base solida e che ben sopporta
l’usura di cantiere, mentre a piano terra la posa di materiali pregiati è avvenuta
nelle fasi conclusive del cantiere stesso, e ha richiesto un’adeguata protezione delle
superfici. L’utilizzo del pavimento sopraelevato ha permesso di realizzare una impiantistica
completamente incassata nel pavimento sia per quanto riguarda la parte
elettrica con risalite puntuali, sia per la climatizzazione degli ambienti con fan coils,
perfettamente distribuiti secondo le esigenze nelle zone di lavoro, invisibili e incassati
nel pavimento. Con tali soluzioni impiantistiche di tipo flessibile è possibile
in qualsiasi momento modificare le soluzioni distributive seguendo le esigenze organizzative
dell’azienda.
Comfort acustico. I problemi di tipo acustico negli ambienti di lavoro sono spesso
trascurati nel nostro paese, con risvolti spesso negativi; il nostro intervento, inve-

Progetto integrato e globale
ce, ha affrontato tale aspetto e lo ha risolto adottando materiali idonei che permettono
il controllo degli effetti acustici e della loro trasmissione. Per quanto riguarda i
rumori provenienti dall’esterno sono state adottate chiusure ad alta capacità isolante
(vetro monolitico della facciata monolitica inclinata sp. 20 mm lato strada), murature
perimetrali realizzate a più strati con materiali anche sospesi e a diversa capacità
di assorbimento. Per il comfort interno, sia per i pavimenti che per i controsoffitti,
sono stati utilizzati materiali altamente fonoassorbenti,: la moquette a terra in
diverse colorazioni e finiture tali da differenziare e caratterizzare le diverse zone dello
stabile della tipologia in quadrotte autoposanti, che facilmente permettono la smontaggio
del pavimento sopraelevato e in caso di danneggiamento anche una rapida
sostituzione; il Top Acoustic a soffitto e in parte a parete, materiale di ultima generazione
a base legno in doghe microforate di grande effetto visivo e anche prestazionale,
materiali che abbinati alle suddivisioni delle zone di lavoro previste dall’arredamento
hanno permesso di ottenere un tempo di riverberazione medio, ben al
di sotto del secondo, ottimale per gli uffici open space.
Luminosità degli ambienti. La felice collocazione dell’unità direzionale (nord)
ha consentito di sfruttare al massimo la luce naturale su quel lato a vantaggio di tutto
l’edificio, con risvolti psicologici positivi per tutti i fruitori.
Per eliminare i fenomeni di abbagliamento e riflessione nell’uso dei videoterminali
si sono adottati sistemi a schermatura variabile (veneziane orientabili nei vetri camera)
per tutti i serramenti orientati verso il sole e sistemi di illuminazione artificiale
di tipo indiretto. La vela superiore, oltre a fungere da elemento di intercapedine
dell’irraggiamento solare, ha una funzione di schermo parzializzatore dei raggi solari
su gran parte degli ambienti ottimizzando la diffusione naturale della luce stessa.
Comfort termo-igrometrico. La realizzazione di più impianti di climatizzazione
di tipo “invisibile” ha permesso di ottenere il massimo comfort interno. Il sistema
di raffreddamento principale è stato realizzato con fan coils incassati nel pavimento
sopraelevato e disposti in modo da formare un gradevole disegno a terra. L’impianto
di aria primaria del tipo a diffusori lineari è stato utilizzato come motivo architettonico
e sposato con l’effetto “tappeto” adottato per il controsoffitto. Infine l’impianto
di laminazione della facciata in vetri monolitici consente di ottenere il massimo
comfort anche in condizioni atmosferiche invernali estreme per tutti i fruitori, oltre
a eliminare qualsiasi effetto di condensa dai vetri.
Unità di lavoro: la trasparenza e la luminosità.
Vista generale open space: l’acustica.
31

La costruzione
Le diverse fasi d’intervento.
32
Il progetto architettonico
La realizzazione dell’intero complesso è avvenuta in due fasi distinte. I lavori hanno
avuto inizio il 29 giugno 1999 e nella prima fase, conclusasi nel dicembre 2001,
si è realizzato l’insediamento industriale e le opere di urbanizzazione, mentre a
partire dal gennaio 2002 si è costruito il corpo uffici e nel giugno 2004 si sono completate
tutte le opere rimanenti.
Anche l’approccio nella realizzazione ricalca e segue il carattere dei signori Miozzo
che, in qualsiasi situazione si trovino, si misurano sempre prima con il dovere
e poi con il piacere.
Il dovere era in primo luogo espandere l’azienda, ampliare quanto prima le linee
produttive, introdurre nuovi prodotti, portare innanzitutto l’azienda a rispondere alle
esigenze di mercato sempre più pressanti e competitive. Il piacere, dare all’azienda
spazi direzionali confortevoli secondo un’immagine innovativa.
-1.25
FABBRICATO
RURALE
Fosso Nuovo
Via Pontarola

La costruzione
Fase di realizzazione pali di fondazione.
Armatura fondazioni superficiali.
Momenti di posa elementi prefabbricati.
33

290 (Primo Getto) 122 (Secondo Getto) 113 (Terzo Getto) 20
Getto di coronamento pilastro
da eseguirsi contemporanemamente
al getto della pavimentazione
90 200 77 45
136
+0.35
+0.15
Pos. 1
18Ø20
-1.21
260
Pos. 2
st. ø8/20
Palo di Fondazione
SEZIONE VERTICALE COLONNA
1° Getto
-4.20
Progetto e vista colonna interrato.
Particolare progetto sezione edificio.
-0.98
-1.43
Pos. 1- 18 ÿ20 L=390
285
105
-5.10
34
Il progetto architettonico
+7.45
+8.51
+4.56
+0.05
Controsoffitto
Controsoffitto
Controsoffitto
+11.96
+15.00
+13.50
+11.36
60
270 125 270 125 285
5
1136

Fasi di realizzazione:
- Colonne interrato
- Fondazioni edificio direzionale
- Montaggio prefabbricato
- La struttura in acciaio e calcestruzzo
dell’edificio direzionale
La costruzione
- La struttura portante del prefabbricato
- Serramenti e struttura dell’edificio
direzionale
35

36
Il progetto architettonico

Il perchè di una nuova sede
L’edificio produttivo
37

La tipologia costruttiva
Dettaglio del tegolo portante di copertura
tubolare Ecoshed 5000
Schema del sistema macroshed di copertura.
38
L’edificio produttivo
L’edificio produttivo è composto da due unità che, solo all’apparenza, sembrano uguali
tra loro collegate al centro. Entrambi i corpi hanno tre livelli fuori terra, due principali
e un ammezzato di servizio, solo il corpo nord ha un piano interrato e i locali impianti
in copertura. La superficie complessiva calpestabile e pari a 17.300 m 2 , con un
volume urbanistico di oltre 86.500 m 3 . L’area produttiva, come già accennato, è composta
da due elementi fuori terra gemelli (dim. 82,0x42,0 m), uniti al centro da un corpo
di collegamento (28,0x14,0 m) e con una sagoma in pianta a forma di H.
La struttura portante del complesso è costituita da telai, composti da elementi prefabbricati
in conglomerato cementizio, con i quali si ottengono tre impalcati di calpestio
e uno di copertura. Lo schema statico adottato è quello a pilastri monolitici, travi
portanti incernierate e impalcati orizzontali indeformabili nel loro piano.
La copertura è realizzata con un sistema del tipo a macroshed modulabile, che ha
permesso di creare un tetto interamente in calcestruzzo a grande campata (26 m), in
parte a shed e in parte cieco, seguendo le necessità progettuali e il grado di illuminazione
dei diversi ambienti. Gli elementi principali sono tegoli tubolari precompressi
ad ali rialzate posti con interasse di 5,00 m e completati con lastre nervate in calcestruzzo
cieche o con apposite strutture, tali da formare il sistema di illuminamento
a shed.
La finitura del tetto è del tipo misto parte in membrane bituminose e parte in alluminio
naturale con coibentazione in polistirene ad alta densità e specchiature degli shed
in policarbonato alveolare. Gli impalcati intermedi principali sono realizzati con tegoli
doppio T, mentre quelli della zona ammezzato con piastre di tipo alveolare.
Le travi di sostegno variano a seconda della loro collocazione: del tipo ad I per la copertura,
del tipo a L o a T rovescio per gli impalcati intermedi.
Tutti i componenti strutturali sono stati progettati per resistenza al fuoco 120’ secondo
norma UNI 9502. La precisa volontà progettuale di assegnare all’edificio una
forte connotazione architettonica, al di fuori dai soliti schemi addottati per gli edifici
industriali prefabbricati, è stata risolta nelle pareti perimetrali adottando una soluzione
mista, composta da spalloni verticali sagomati in calcestruzzo, che con passo
costante slanciano l’edificio; alternati da pannelli di tamponamento ad asse orizzontale,
con finitura superficiale in graniglia di marmo “Rosso Verona” e caratterizzati
da fughe orizzontali a passo costante, posizionate a inglobare la fuga di giun-

La tipologia costruttiva
zione tra due pannelli.
La suddivisione delle aree interne prevede al piano terra (7060 m 2 ) il reparto imballi e
il reparto prodotto finito a nord, il reparto targhe e componenti meccanici a sud. Al
centro si trova la zona di collegamento e quella di preparazione materiale con due
aree coperte per lo scarico e le spedizioni.
Al piano primo (6150 m 2 ) trovano sede i quattro reparti di assemblaggio del prodotto
finito: targhe, citofoni, videocitofoni e automazione cancelli, con al centro un’area polmone
per stoccaggio momentaneo dei prodotti. Nell’edificio nord è stato realizzato
anche un piano interrato (3400 m 2 ) destinato a magazzino per il materiale da imballaggio.
L’interrato si contraddistingue per essere realizzato su un sistema di fondazione
non più di tipo superficiale, ma di tipo profondo, cioè su pali trivellati (20 m piano
di posa) a grande diametro, sui quali, per ciascuno, insistono i massicci pilastri di
piano realizzati con un apposito capitello capace di ricevere gli elementi portanti dell’edificio
prefabbricato. Il tutto completato è da una platea di fondazione capace di
sopportare la considerevole sottospinta dell’acqua di falda. Questa soluzione progettuale
ha permesso di risolvere sia i problemi di infiltrazione legati alla falda di ben 2,50
m e ha reso i due edifici produttivi uguali da un punto di vista della prefabbricazione,
semplificandone la costruzione, il montaggio e contenendone i costi di fornitura. Completa
il complesso produttivo un piano ammezzato (655 m 2 ) suddiviso in due zone distinte
dove sono collocati gli ascensori e i vani scala di collegamento, oltre che gli spogliatoi
del personale e i locali di servizio. Tutte le centrali tecnologiche sono situate in
copertura per favorire la sicurezza e per sfruttare appieno tutti gli spazi. Sempre in
copertura dell’edificio nord sono state collocate le unità di trattamento aria, sia per la
zona produttiva che per la palazzina degli uffici, concentrati in un’unica area per facilitarne
la manutenzione.
La comunicazione tra i vari settori è resa facile grazie ad un sistema di collegamento
verticale doppio, con quattro ascensori complessivi.
Vista interna macroshed.
Nella pagina successiva, dettaglio impianti,
shed,illuminazione zenitale.
Sezione longitudinale del complesso.
39

40
Il progetto architettonico

Il perchè di una nuova sede
Il cambio di sede per Elvox era una necessità
sentita ormai da tempo.
41

42
L’edificio produttivo

La tipologia costruttiva
Vista prospetti est-sud edificio produttivo.
Prospetto est di progetto.
43

2990
315
200
7450
6250
PARTICOLARE "2"
Dettagli e viste pensilina carico e scarico
lato est.
18570
60
2226 2226
2226
2226
2226 60
125 11835
44
79.5
L’edificio produttivo
202.5
650
170
170
8350.0
500 500 500 500 500
5850
5840.0
8180
6020
2160
6020
8180

La tipologia costruttiva
45

46
Il progetto architettonico

L’idea e il progetto
L’edifico direzionale
Il cambio di sede per Elvox era una necessità
sentita ormai da tempo.
47

Il progetto strutturale
48
L’edificio direzionale
L’edificio si articola su quattro livelli, di cui uno interrato e tre fuori terra, per 4.070
m 2 complessivi di superficie calpestabile e un volume urbanistico di oltre 22.000
m 3 , è realizzato con una soluzione costruttiva di tipo misto, in calcestruzzo armato
per i due piani inferiori e in acciaio per l’ultimo solaio di chiusura della zona direzionale
e per la seconda copertura ellittica. La scelta di questa soluzione è principalmente
architettonica e deriva dal delicato rapporto tra i vari elementi a vista.
Fin dal progetto preliminare, uno specifico modello di calcolo ha affiancato la fase
di ideazione con un rapporto così stretto che ha permesso di indagare le soluzioni
più idonee in relazione alle capacità portanti dei singoli elementi strutturali e per
quanto concerne la loro composizione architettonica.
Il successivo progetto esecutivo ha permesso di affinare ulteriormente questa delicata
relazione attraverso il calcolo e il preciso dimensionamento di tutti gli elementi,
cercando di esaltare quelli più caratterizzanti, quali ad esempio:
• i pilastri di supporto della copertura ellittica;
• i montanti in acciaio della facciata monolitica;
• le scale elicoidali laterali;
• lo sbalzo frontale delle due facciate principali semicurve;
• i profili, le mensole di sostegno e il vano strutturale ascensori
della scala sospesa centrale;
• la perfetta disposizione delle tavelle in cotto sia nel passo verticale
che orizzontale.
Le fondazioni
La struttura di fondazione è realizzata con un sistema superficiale del tipo travi rovesce
che insiste direttamente sul suolo. Le caratteristiche stratigrafiche di quest’ultimo
vedono un banco di sabbia consolidata con buone caratteristiche di portanza
per i primi quattro metri, sotto il quale, invece, è presente un ampio strato di
terreno limoso a scarsa capacità che ha costretto l’utilizzo di pali trivellati a grande
diametro (dia 1200 mm) per la zona produttiva interrata.
Il sistema dell’edificio direzionale risulta collegato e forma una maglia incrociata che
garantisce anche la capacità di assorbire sollecitazioni orizzontali senza deformazioni
differenziali. Il suo piano di posa è posto a quota -1,20 m dal piano campagna.

Il progetto strutturale
Le strutture verticali e i solai
Al piano interrato, così come ai piani superiori, la struttura è realizzata con murature
portanti in cemento armato.
Il primo solaio è a lastre prefabbricate precompresse di tipo alveolare per grandi
campate (oltre 16 m). Tale soluzione ha permesso di eliminare fastidiosi pilastri intermedi,
consentendo una grande libertà nella suddivisione delle aree.
La struttura portante del secondo solaio ricalca quella del primo, ma si differenzia
per avere il fronte principale completamente aperto. A sud è stato quindi ripetuto
il secondo muro portante in cemento armato, mentre a nord sono stati realizzati
due pilastri circolari in acciaio riempiti di calcestruzzo, soluzione dettata sia da una
scelta architettonica, legata ai montanti della facciata monolitica, sia dalla necessità
di ridurre la dimensione dei pilastri stessi.
Il terzo solaio di copertura è realizzato invece in travi di acciaio con solai in lamiera
grecata, di tipo HiBond, con cappe in calcestruzzo strutturale del tipo alleggerito.
Per contenerne lo spessore a soli 25 cm, indispensabile per racchiudere le
cornici della facciata principale, il solaio di copertura è stato appeso alla struttura
della seconda copertura ellittica.
Anche l’assorbimento degli sforzi orizzontali ha necessitato di un apposito studio,
in quanto i vani scala risultano indipendenti e scollegati rigidamente dai solai, il risultato
è stato ottenuto attraverso la realizzazione di appositi setti incrociati in cemento
armato, sia alle estremità est e ovest, sia al centro dell’edificio.
La scelta di realizzare le murature portanti esterne in cemento armato, oltre a dare
una grande rigidezza alla struttura, ha consentito di trovare un supporto ottimale
per il rivestimento esterno realizzato in tavelle di cotto.
Il cartello cantiere.
Fase costruttiva piano primo
dell’edificio direzionale.
49

+ 12340
2
+ 4940
1
7400
580
CIRCA
555
1275
200 1275 1275
RIFERIMENTO QUOTE
FACCIATA CENTRALE
SOPRA INGRESSI
65
3200
300
1392
12
485
1158
PENSILINA
1275
1392
12
360
200
11 70
11∞
1322 70
146
100
1000
12
10
327
327
970
3202
200
1392
365
365
1392
+ 4385
+ 12390
365
285
Controsoffitto
NORDISA
176
297
70
1322 70 138
36
387
120
54 66
1195
140 100
100
160
1028
120 206
Rivestimento NORDISA
in alluminio RAL 9006
1525
11
176
53
250 231
1081
200
Testa solaio inclinata o
in alternativa in verticale
Intradosso Solaio Piano 2∞
arretrato di 100 m/m
da Intradosso Piano 1∞
Tubo
Verniciato
173
280
+ 560
+ 360
Sezione di progetto.
438
390
7400
7390
10
50
272
2755
Quota MAX pavimento
Quota MIN pavimento
1860
1955
+ 12830
2008
2057
122.46
457 1366.43
1366.43 196.32 952.18
196.32
1366.43
1366.43
3709 250
7670
+ 8129
250
+ 4450
1450
Setto in C.A.
ÿ323
390
SETTO C.A.
140 250 100
Griglia di aspirazione
100x200 m/m tipo D
Griglia di aspirazione pedonabile
120x200 m/m tipo C
+ 8890
+ 8660
1250
Griglia di aspirazione
100x200 m/m tipo B
Controsoffitto
+ 7640
Griglia di aspirazione
pedonabile 206x200 m/m tipo A
4040
+ 12717
Controsoffitto
+ 11690
+ 4940
+ 4700
Controsoffitto
+ 3763
+ 3301
+ 410
+ 190
2876
3338
220
190
327
700
2800
230
590 430
2700
240
512 440
PIANTA RIFERIMENTO
TAVOLA 309-a
PIANTA RIFERIMENTO
TAVOLA 310-a
PIANTA RIFERIMENTO
TAVOLA 308-a
Dettaglio curvatura d’angolo e struttura principale.
50
L’edificio direzionale
La copertura
La struttura principale della grande copertura ellittica, “il dirigibile”, è costituita da
un graticcio di travi in acciaio di tipo reticolare, una soluzione studiata per rendere
la struttura più leggera possibile. Per forma, tutte le travi si caratterizzano dall’avere
una luce diversa l’una dall’altra; tale peculiarità è stata superata da un’attenta
progettazione esecutiva che ha permesso di ottimizzarle, rendendo la variazione
di lunghezza di facile gestione e introducendo tutti i necessari sostegni del
rivestimento esterno in alluminio.
Il manto superiore di copertura è in pannelli sandwich a una pelle, completato da
guaine di impermeabilizzazione che hanno consentito un rivestimento a tenuta di
tipo “a piscina”, quattro grandi pluviali “invisibili” trasportano l’acqua piovana a
terra. Anche il lato inferiore è stato tamponato per evitare pericolosi effetti di scoperchiamento.
La distanza tra i due elementi tetto è di 1,20 m ed è tale da apprezzare
una netta distinzione di funzione .

Trave reticolare tipo "C3"
Trave reticolare tipo "S1"
Trave reticolare tipo "S2"
Trave reticolare tipo "C3"
Trave reticolare tipo "C2"
Trave reticolare tipo "C2"
SEZIONE A-A
SCALA 1:20
Trave reticolare tipo "C2"
Trave reticolare
tipo "P2-P3"
Trave reticolare tipo "P1"
Trave reticolare tipo "R"
Trave reticolare tipo "C2"
Trave reticolare tipo "M2"
Trave reticolare tipo "N"
tipo "E3"
Trave reticolare tipo "R"Trave retic.
Trave reticolare tipo "M1"
Trave retico lare tipo "D3"
Trave reticolare tipo "C1"
Trave retic.
tipo "E3"
Trave reticolare tipo "B4"
Trave reticolare tipo "D3"
Trave reticolare tipo "D2"
tipo "E1"
Trave retic.
tipo "E2"
Trave reticolare tipo "A3"
Trave reticolare tipo "C1"
Trave retic. Trave retic.
Trave reticolare tipo "B3"
Trave reticolare tipo "D3"
Trave reticolare tipo "A2"
Trave retic.
tipo "E1" tipo "E1"
Trave reticolare tipo "B2"
Trave reticolare tipo "D3"
Trave retic.
Trave retic.
tipo "E1"
Trave reticolare tipo "A1"
tipo "E1"
Trave reticolare tipo "B1"
PIANTA COPERTURA
SCALA 1:100
Trave reticolare tipo "G"
Nord
TERRAZZA
Trave reticolare tipo "F"
Trave reticolare tipo "F"
Trave reticolare tipo "D1" Trave reticolare tipo "D1" Trave reticolare tipo "D1" Trave reticolare tipo "D1"
Trave reticolare tipo "C1"
Trave reticolare tipo "C1"
Trave reticolare
tipo "L"
Trave reticolare tipo "C1"
Trave reticolare
tipo "H"
Trave reticolare tipo "G"
La copertura
A
A
Pianta strutturale copertura e sezione
costruttiva.
Fasi di montaggio.
51

L’architettura esterna
54
L’edificio direzionale
Nella fase di definizione architettonica delle viste prospettiche si è cercato di coniugare
i concetti di snellezza e trasparenza, armonizzandoli con la rigorosa regolarità
e tradizione che il cotto trasmette, tutto contenuto all’interno dalla grande
struttura della vela di copertura. Pur rispondendo ai canoni di una rigorosa simmetria
i diversi elementi principali che la compongono sono utilizzati secondo inclinazioni,
andamenti verticali, superfici e volumi tra loro diversi, che gradatamente
si sovrappongono e che forniscono quinte molteplici e multiformi, di differente
effetto al modificarsi dell’angolazione del punto di osservazione. Paradossalmente
non è la vista frontale quella più ricca di maggiore connotazione
estetica, ma quelle parzialmente laterali, ove il gioco delle colonne inclinate esalta
l’andamento della facciata monolitica e produce un contrasto con la verticalità
della facciata centrale, dei pilastri terminali e mette in maggior risalto l’andamento
curvilineo della vela superiore e i suoi sbalzi esterni.
La trasparenza della facciata principale era per noi una caratteristica imprescindibile,
ma la sua leggerezza non doveva fa perdere peso all’architettura d’assieme,
ecco perché l’interruzione della curvatura e dell’inclinazione al centro, ecco
perché il cambio di trasparenza in quella zona. La zona centrale, ad angolo trapezio,
è uno dei segni forti del prospetto principale, insieme allo slancio dinamico
che la curvatura della vela dà verso l’alto, sorretta dai pilastri troncoconici che
emergono dai sottostanti specchi d’acqua. Il vetro è sicuramente protagonista non
solo per la leggerezza che dona e come espediente per sottrarre gli elementi superflui,
ma anche perché, essendo di tipo monolitico, crea una visione speciale:
sembra sorreggersi da solo quasi per una magia della tecnica.
Anche gli altri elementi trasparenti, “i fori finestra tradizionali”, sono trattati in
modo inusuale, infatti alla vista esterna appare solo il vetro, nessun profilo metallico,
un effetto reso possibile da una specifica soluzione che ha consentito di
realizzare delle imbotti perimetrali in cotto, che incorniciano e nascondono perfettamente
i profili senza intaccarne il loro funzionamento.
L’edificio è concepito con tre vincoli dimensionali che hanno imposto una realizzazione
particolarmente precisa e di conseguenza laboriosa. Le dimensioni della
tavella in cotto rigato (250x500 mm) mai tagliata sul prospetto principale ha imposto
sia la larghezza delle semiali che l’altezza di interpiano, così pure la lar-

L’architettura esterna
ghezza dei vetri monolitici, che non hanno forma regolare, ma trapezioidale verso
l’alto, impongono un passo definito che non dà scampo anche ai minimi errori
dimensionali. È un edificio realizzato con tolleranze ridottissime anche nella parte
muraria che si interfaccia perfettamente con quella in acciaio, con la precisione
del cotto e del serramento. Lo stesso rigido concetto si è dovuto applicare al
rivestimento della vela di copertura (110 m di lunghezza), ove l’altezza di oltre 3,5
m di ciascun elemento curvo doveva combaciare con tutte le fughe degli altri elementi
e con la carpenteria di sostegno; particolare impegno ha necessitato la realizzazione
degli elementi terminali d’angolo, veri e propri pezzi tridimensionali.
Anche la cornice perimetrale di tutti gli elementi di facciata ha necessitato di una
laboriosa messa a punto sia per contenerla nell’ingombro, sia per far coincidere
le sue fughe con quelle dei vetri e del cotto.
I due torrioni laterali, gli sbalzi esterni della vela, hanno la funzione di proteggere
la trasparenza delle facciate dei vani scala laterali, elementi che scandiscono
con equilibrio e con forza la chiusura del prospetto principale.
I tre corpi posteriori di collegamento, apparentemente semplici se analizzati, contengono
anch’ essi una loro forza e rigorosità, espressa dalla severa orizzontalità
della tavella in cotto rigato ed esaltata dal profilo orizzontale e dalla scanditura
dei fori finestra. All’interno formano due piazzette dove è possibile apprezzare
la verticalità e rigorosità della facciata in tavelle sormontata dalla vela in alluminio,
in modo particolare quella sul lato della sala convegni, con una quinta creata
da una doppia muratura, di cui una curvilinea. All’interno delle piazzette lo zampillio
di due fontane e il pavimento con un disegno particolare rendono prezioso
e ricercato anche un luogo che, non essendo in vista, poteva essere curato con
minore attenzione.
Vista di scorcio lati nord-est.
55

56
L’edificio direzionale

71
77
83
72
78
84
73
79
85
74
80
86
75
81
87
76
82
8
L’architettura esterna
A A B B A A B B A A B B A A C C C C C C A A B B A A
D D
Dettagli costruttivi rivestimenti
sospeso in cotto.
Abaco di montaggio rivestimento.
Vista interna lato ovest.
57

25 238 13 238 13 238 25 238 13 238 13 238 25 238 13 238 13 238 25
BANCALE DI FINITURA
IN MARMO
RIF. MISURA H=2259
02
111
01
117
MATTONE DI FINITURA
IN COTTO
RIF. MISURA L=996
LAMIERA IN ALLUMINIO
COLORE RAL ....
DI ALTRA DITTA
LAMIERA IN ALLUMINIO
COLORE RAL ....
DI ALTRA DITTA
PROFILI IN ALLUMINIO
COLORE RAL 9006
494 8
494
03
112
ZOCCOLO DI FINITURA IN MARMO
Progetto finestra con rivestimento in cotto.
Vista della piazzetta interna.
Sezione tipica bancale finestra.
Nella pagina accanto dettaglio finestra
su rivestimento.
+ 360
+ 2855
+ 560
58
25 44 43
L’edificio direzionale
414 8 80
+10 -10
SIGILLATURA PERIMETRALE
SU FUGHE BANCALE IN COTTO
A CURA DI ALTRA DITTA
140 250 100
8
Rif. quota muro
+ 9690
+ 5884
+ 1272
64
Rif. P. Max H= 1610
21
25
+ 9732
+ 5907
+ 1317
Rif. quota telaio

2
422
3
422
L’architettura esterna
500 1500 1500 500
Vista parete sala convegni dalla piazzetta
interna ovest.
4000
1562
1994
2134
61
6
423
+ 3620
1
421
+ 560
+ 5150
150
+ 2855
5
423
+ 4385
170 1310 170
3336
1950
805
Tiranti
1512 438
1562
1994
170
4
423
Dettagli di progetto e viste pensilina sospesa
ingresso sala convegni.
10°
1215
3675
4890

62
Il progetto architettonico

Vista e progetto lucernaio zenitale sala convegni.
Vista aerea piazzetta lato Ovest, sala convegni.
STAFFE IN ACCIAIO DI ANCORAGGIO
VETRO CAMERA TRASPARENTE
STAFFE IN ACCIAIO DI ANCORAGGIO
L’architettura esterna
700
2700
1049
1150
800 1200 1200
2300
6400
1200
63
1150
TENDA MOTORIZZATA
SOTTO LAMIERA IN ALLUMINIO
2300
1200 800
CASSONETTO PER TENDA MOTORIZZATA
SOTTO LAMIERA IN ALLUMINIO
850
2400
849
LAMIERA DI TAMPONAMENTO
A MURO IN ALLUMINIO
4099

64
Il progetto architettonico

Il perchè di una nuova sede
Il cambio di sede per Elvox era una necessità
sentita ormai da tempo.
65

Gli interni
Nella pagina precedente gioco di trasparenze
su pareti interne modello Axis.
66
L’edificio direzionale
L’atrio d’ingresso è volutamente ampio e arioso, suddiviso in quattro diverse zone
per il pubblico: due per l’attesa, le altre studiate per essere adibite ad aree
di comunicazione, immagine e promozione dei nuovi prodotti. Al centro dell’atrio,
la reception che delimita la zona di accesso al pubblico. Alle spalle la scala
principale, imponente nella sua struttura in acciaio inox e marmo, con le rampe
sospese mediante ampi tiranti provenienti dall’alto e con il particolare susseguirsi
di ponti di collegamento e sbarco ai piani che ne costituiscono il suo
carattere distintivo. Al centro trova spazio l’intelaiatura in acciaio e vetro degli
ascensori, anch’essa completamente trasparente. L’illuminazione proviene dalla
grande piramide zenitale posta in copertura, che fornisce un gioco di chiaro
scuro cangiante, di grande effetto in ogni momento della giornata.
Il piano terra (dim. max. 83.00m x 12.00m, per 1150 m 2 circa), si caratterizza,
come tutti gli altri piani, per l’andamento ellittico, esaltato dalla vela superiore
di copertura. Il sistema di suddivisione del piano, destinato prevalentemente a
funzione pubblica, presenta una ripartizione interna in tre elementi autonomi: il
primo, al centro, caratterizzato dall’ingresso, dalla reception e dalla scala principale;
il secondo, sul lato ovest, è un ampio spazio adibito a sala storica, con
un percorso di tipo museale che ripercorre la storia e l’evoluzione dell’Elvox,
dalla sua nascita ai giorni nostri; il terzo elemento, sul lato est, è costituito dalle
salette di ricevimento e dalle aule per il training.
A lato degli elementi est e ovest sono localizzati i due sistemi di collegamento
laterale ad uso privato e i corpi di collegamento tra la palazzina direzionale
e l’unità produttiva.
Al piano terra, sul corpo di collegamento lato ovest, a fianco dell’area storicomuseale,
si apre la sala convegni in grado di ospitare 100 persone. La sala può
essere facilmente resa indipendente dal corpo centrale grazie ad un accesso
indipendente dall’esterno, con una propria zona attesa e area ristoro.
Sul corpo est di collegamento, tra la produzione e la direzione, sono previsti gli
uffici per la gestione del personale, che devono essere a contatto con l’area
produttiva.
Una precisa esigenza funzionale, su specifica richiesta della committenza, è stata
quella di realizzare percorsi autonomi e distinti per i visitatori esterni e per

Gli interni
gli addetti ai lavori. Per soddisfare questa esigenza si è scelto di collocare tutti
gli spazi pubblici al pianoterra, tutti quelli produttivi, invece, ai piani superiori.
Per facilitare la comunicazione tra i vari settori sono stati predisposti tre collegamenti
verticali, quello al centro il principale, mentre quelli a est e a ovest fungono
da raccordi secondari e servono le zone riservate agli addetti. I collegamenti
tra le varie zone rispondono, ovviamente, a tutte le normative di sicurezza
in vigore.
Alla leggerezza ed essenzialità della scala quadrata, esaltata dalla trasparenza
degli ascensori dell’atrio di ingresso, si contrappongono le scale elicoidali laterali,
direttamente prospicienti le facciate completamente trasparenti, che permettono
la visione dell’hinterland agricolo che circonda l’area, con massima trasparenza
e luminosità.
Il piano interrato dell’unità direzionale, posto al centro dell’edificio e con una
superficie contenuta (solo 90 m 2 ) è raggiungibile dalla scala centrale. Questa
sezione accoglie alcuni locali specifici per i nuovi prodotti (sala anecoica e sala
prove prodotti schermata) e svolge la funzione di facile collegamento con il
magazzino posto sotto l’edificio produttivo nord.
Il primo piano presenta uno schema di suddivisione in tre zone uguale a quello
del piano terra, accessibile dai tre vani scala che potranno essere utilizzati dagli
addetti ai lavori in base alla loro posizione e al percorso scelto. La parte centrale
del primo piano è riservata alla zona dirigenziale, con ampi uffici e sale riunione
di piano, mentre le due ali hanno una distribuzione di tipo open space,
con isole di lavoro suddivise per funzioni, proprie zone di incontro, servizio e
ristoro.
Anche il secondo piano dell’edificio direzionale ha la stessa logica distributiva,
ma si differenzia dagli altri per l’ampia area destinata all’ufficio tecnico e alla
progettazione prototipi, situata nella parte posteriore, nella prima campata dell’edificio
produttivo.
La collocazione di questo settore strategico è fondamentale per Elvox perché
permette ai tecnici di essere a stretto contatto sia con le aree produttive, sia
con l’area direzionale, posta al centro del piano principale, in una sorta di “ca-
67

U.S.
C
C
C
C
C
C
Ripost. 80
210
80
210
Sala
Macchine
1
4
C C
U.S.
2
3
Uff. Sig. Agostino
L.80 L.80
h.70 h.70
Saletta Distrib. Paghe
C
Break Area
150
210
C
Schermo per la proiezione
80 Filtro 80
210
210
C
Sala Training
Uff. Ordini Terzisti (pr.2)
C
C
C
C
C
C
C
C C C C
L.100
h.70
L.100
h.70
Saletta Ricevimento
C
C C C
C
C C
C
C
C
68
C
C
L’edificio direzionale
bina di pilotaggio”.
Ai lati dello spazio dedicato all’ufficio tecnico si trovano le due ali destinate agli
uffici commerciali (Estero e Italia), open space suddivisi in isole di lavoro come
al primo piano, rivolti sulla facciata trasparente.
Le partizioni verticali interne sono in vetro serigrafato con disegni, un scelta che
consente sia la lettura dello sviluppo ellittico del piano sia l’interscambio tra chi
in quegli ambienti lavora.
C C
Saletta Ricevimento Saletta Ricevimento Saletta Ricevimento Saletta Ricevimento
Saletta Ricevimento Saletta Ricevimento Saletta Ricevimento Saletta Ricevimento
Pianta Piano Terra
Lay-out interno piano terra.
120
210
120
210
C
C
C
C C
C C C C
PVC
C C C C
U.S. U.S.
120x210
Area Reception
C C
C C
C
C
U.S.
120
210
C C C C
U.S.
120x210
120
210
Filtro
80
210
C C
U.S.
C
C C
C
C CC
C
C
C
C
Area Show Room/Museo
C C
C
C
120 U.S.
210
C
C
CC
C
U.S.
120x210
C C
C
Parete mobile
C C
C
Sala Convegni
(pav. da definire)
C
C C
C
Area Training/Catering
C C
C
C
C
C
U.S.
Office
100
210
U.S. 120
210
80
210
150
210
80
210
Sala
Macchine
2
3
C C
1
4
C
C
U.S.

Archivio Amministrativo
(ml. 408)
Locale Stampanti
di Sistema
Spogliatoio Ufficio a disposizione Ufficio a disposizione
Spogliatoio
Copy Area
Ufficio Paghe
Area a disposizione per
Ufficio Acquisti/Personale
Ufficio Personale
Responsabili Acquisti
Padova e Vigonza
Area Fax
Area Ufficio Acquisti (pr. 2+1/2)
Pianta Piano Primo
C
120 U.S.
210
U.S.
120
210
FILTRO
+7.75
C
fax
Ufficio CED (pr. 2+1)
PVC
Locale Server
Ufficio Logistica
(Sig.ra Barbara)
U.S.
42
42
42
42
Attesa
Sig.ra Miozzo Responsabile Amministrazione
(Sig.ra Lucia)
+7.75
120 U.S.
210
120
210
FILTRO
U.S.
Ufficio Controllo Qualit‡ (pr. 1+ 1/2)
Gli interni
Area a disposizione per
Uffici Amministrazione
Archiviazione 264 ml Archiviazione 208 ml
fax
Area Fax
69
Ufficio a disposizione
Area Amministrazione (pr. 4+2/7)
Locale Prototipi Meccanici (mq. 64,5)
Area Break
Archiviazione 56 ml.
Archivio Prototipi
Elettronici e
Sala Metrologia
Ufficio Circuiti
Schemi Speciali
Stampati (pr.2)
Sala Stampa per Foto (mq. 64,5)
Archiviazione 56 ml. (attuali 25 ml.)
Locale Pompe
Macchine a Controllo
Ufficio C.E.
Sala Prove
Ufficio Tecnici Telefonia (pr 2+2)
Numerico (Sig. Meneghini)
Sig. Pavan
Elettroniche
Ufficio Progettazione Elettronica (pr. 7+2/3)
Armadio
Archiviazione 144 ml.
per il
cablaggio
Ufficio Tecnico
Ufficio Pubblicazioni e
Meccanica (pr 2+1) Ufficio Tecnico
Impaginazioni (pr. 2+1)
Elettronica (pr 2+1)
C
C
C
C
Vano Tecnico
Cucinetta
Sala Quadri
C
C
C
C
Attesa
Break Area
C
C
C
C
C
C
Punto d'appoggio
Punto d'appoggio
Armadio
Armadio per il
per il
cablaggio
C
C
cablaggio
C
C
C C
Ufficio Sig. Marinello
Ufficio Sig. Menin
Archiviazione 18,4 ml.
Archiviazione 18,4 ml.
C
C
C C
C C
Apertura con
Apertura con
controllo accessi
C C
controllo accessi
Segreteria Front Office
C
C
C
C
Break Area
Break Area
Ufficio Assistenza
Tecnica (pr. 2+1)
C C
C C
C
C C C
C C
C
C
C
C C
C
C
C C
C C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Capi Area
Resp. Vendite
Uff. Comm. Italia
Capo Area
C C
A
Project Manager
Sala Riunioni
C
C
C C
C
C
U.S. Apertura con
U.S.
controllo accessi
controllo accessi
C
C
B
C
C
Sig.ra Dolores Miozzo
Cav. Miozzo Sala del Consiglio di Amministrazione
Sig. Flavio Miozzo
C C
U.S. 120
120 U.S.
Area Commerciale Italia
210
Area Commerciale Estero
210
(pr. 4+2)
(pr. 3+2)
Copy Area
2
1
Copy Area
Archiviazione 18,4 ml.
Area Segreteria
C
Area Segreteria
Archiviazione 40,4 ml.
(attuali 25 ml.)
C C
C
C
Area Fax
(attuali 42,7 ml)
Area Fax
C C
C C
4
3
Archiviazione 41,4 ml. (attuali 40 ml.)
h.120 h.120 h.120
C C C
C
Archiviazione 41,4 ml. (attuali 16 ml.)
C C
C
C
C C
C C C
C
C
C
C C C C
1
4
2
3
Porta REI
Armadio
per il
cablaggio
fax
Pianta Piano Secondo
42
42
Schermo di proiezione
42
42
C C C
C
Armadio
per il
cablaggio
C C
C C
fax
C
U.S.
120
210
C C
C
FILTRO
120 U.S.
210
Archivio Commerciale
(ml. 408)
Copy Area
Lay-out interno piano primo.
Lay-out interno piano secondo.
Porta REI

70
L’edificio direzionale

Gli interni
71

Le novità produttive dell’azienda.
Dettagli di progetto ingresso principale.
Nella pagina precedente, vista d’assieme
ingresso pricipale realizzata con mobili
su misura.
72
L’edificio direzionale

Gli interni
Viste tridimensionali di progetto:
- Reception frontale
- Zona attesa
Viste eseguito:
- Frontale reception
- Posteriore reception
- Scorcio zona attesa
73

74
L’edificio direzionale

Viste interne mostra storica.
Nella pagina accanto, vista dall’ingresso
della mostra storica.
Pianta distributiva.
Gli interni
Viste tridimensionali di progetto.
75

76
L’edificio direzionale

Dettagli di arredo mostra storica.
Dettagli costruttivi componenti di arredo.
Gli interni
Nella pagina accanto e successiva, il
realizzato
con sistema “tutti”.
77

78
Il progetto architettonico

Il perchè di una nuova sede
79

82
L’edificio direzionale

Gli interni
Sala convegni:
- Viste tridimensionali sala e zona foyer.
- Foto di assieme
- Dettaglio seduta e finiture
- Vista sala dai relatori
- Dettaglio ingresso sala
- Particolare illuminazione segnapasso
Nella pagina precedente, vista d’assieme
dall’ingresso.
83

22
150
228
30 30 30 30 30 73 155
249
30 300
B
271 30
33
32
31
30
29
28
902
34 35 36 37 38 39 40 41 42 20 21
30
Pavim. Finito
+4.90
30
30 155 116 301 116 155 30
-4.05
Dettagli progetto ascensori e scala principale.
+14.25
28 22
155
43
30
198
30 30 30
150
676
A A
PIANTA PIANO PRIM O
SCALA 1:50
PROSPET TO/SEZIONE A-A
SCALA 1:50
B
22
23
24
25
26
27
279
+12.38
+8.80
+4.90
+0.39
84
L’edificio direzionale
Le scale e gli ascensori
Tutte le scale, data la loro particolare tipologia costruttiva, hanno avuto bisogno di
uno studio strutturale eseguito con appositi modelli di calcolo e anche di uno specifico
studio per il loro montaggio, perché tutti i componenti dovevano risultare assemblabili
con semplici attrezzature di sollevamento di tipo manuale, dal momento
che il montaggio è avvenuto in avanzata fase di ultimazione. Tale aspetto e stato
particolarmente accentuato per tutti gli elementi della scala centrale, realizzata
con struttura portante in acciaio inox, rivestimento in lastre di granito con struttura
del vano corsa in vetro monolitico puntuale. Tutti componenti delicati e già perfettamente
finiti che, di fatto, rendono la scala più un oggetto da arredamento che
strutturale. La scala centrale ha una costruzione inusuale, di tipo sospeso è stata
appesa con solide barre alle mensole in acciaio inox fissate alla struttura del vano
corsa ascensori, come una marionetta nel teatro dei pupi.
Nell’edificio ci sono quattro ascensori, singoli per le due scale laterali, twin per
quella centrale. Seppur con differente grado di finitura sono tutti di tipo panoramico
e il loro utilizzo dà un grande effetto, quelli esterni perché il loro innalzarsi amplia
sempre di più l’orizzonte della vicina campagna, mentre per quelli centrali, più
veloci e completamente trasparenti è possibile apprezzare la sospensione della
scala, i ponti di collegamento e il lavaggio di luce della soprastante piramide.
Vista d’assieme scala e ascensori al piano terra.

La scala e gli ascensori
85

La scala e gli ascensori
Dettagli scala
e vano corsa ascensori.
Zona sbarco
scala ascensori
piano primo.
87

88
L’edificio direzionale

Particolari componenti principali ascensori:
- Cabina
- Pistone e puleggia di rinvio funi
- Pulsantiera
- Pannelli vetrati rivestimento
Nella pagina accanto, vista struttura di
sostegno scala e piramide zenitale copertura.
La scala e gli ascensori
89
TERRAPIENO
Progetto vano corsa e struttura ascensore.

90
L’edificio direzionale
Pavim.Finito
+8890
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
Pavim.Finito
28
+4940
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
Pavim.Finito
1
+410
Vista esterna facciata e vano scala laterale. Progetto scala e vano ascensore laterale.
220 3990 300 240
3420
300 230
3500
360
(DA VERIFICARE )
+12750
Grezzo (da verificare)
-1060

Il perchè di una nuova sede
91

92
Il progetto architettonico

La scala e gli ascensori
Particolari costruttivi scale laterali:
- Scala elicoidale
- Vano corsa ascensore
- Cabina ascensore
93

94
Il progetto architettonico

Il perchè di una nuova sede
Il cambio di sede per Elvox era una necessità
sentita ormai da tempo.
95

96
L’edificio direzionale

Giochi nelle serigrafie dei vetri monolitici.
Particolare pulsante senza fili.
Gli interni
Dettagli costruttivi pareti monolitiche
modello Axis.
97

Sala riunioni piano primo.
Trasparenze nelle sale ricevimento
piano terra.
Dettaglio segnaletica personalizzata.
98
L’edificio direzionale

Gli interni
99

100

Particolari parete, arredo e moquette.
Sala ricevimento “rossa” con tavolo in vetro
monolitico smaltato modello Bay.
Gli interni
101

La moquette modello Tatami nelle salette
al piano terra.
102
L’edificio direzionale
Il pavimento sopraelevato
con finitura in iroko.
Nella pagina accanto, il cambio di moquette
in zona direzionale.
Nelle pagine successive, vista corridoio
zona direzionale e open space.

Gli interni
103

104
L’edificio direzionale

Gli interni
Il cambio di sede per Elvox era una necessità
sentita ormai da tempo.
105

106
Il progetto architettonico

Il perchè di una nuova sede
Il cambio di sede per Elvox era una necessità
sentita ormai da tempo.
107

108
Il progetto architettonico

Il perchè di una nuova sede
Il cambio di sede per Elvox era una necessità
sentita ormai da tempo.
109

110
Il progetto architettonico

vano scale
Prospetto B-B (piano primo)
3200
1392
12
1158
200
10
970
Vedi Dis. 317-b
12 3202
200
1392
327
365
12
365
285
1525
1876
387
176
24
140
1028
120
Particolare facciata monolitica e parapetto.
A lato stesso particolare realizzato.
176
327
365
11
52
200
100
200
Gli interni
Vista lay-out arredi.
Vista zona open space.
111
vano scale

112
Il progetto architettonico

Il perchè di una nuova sede
Il cambio di sede per Elvox era una necessità
sentita ormai da tempo.
113

114
Il progetto architettonico

Il perchè di una nuova sede
Il cambio di sede per Elvox era una necessità
sentita ormai da tempo.
115

Particolari elementi di arredo sala riunioni.
116
L’edificio direzionale

Gli interni
Il cambio di sede per Elvox era una necessità
sentita ormai da tempo.
117

118
Il progetto architettonico

Il perchè di una nuova sede
119

120
Il progetto architettonico

Gli interni
Elementi di arredo ufficio direzionale.
Nella pagina precedente,viste della variegata
trasparenza delle pareti monolitiche.
121

Le aree esterne
Progetto ingresso pedonale e della
recinzione.
A fianco dettaglio recinzione.
VISTA A (F RONTE INGRESSO )
SCALA 1:20
3360
3200
122
L’edificio direzionale
Il piano terra è sollevato a +27 cm rispetto alla prospiciente via Pontarola, anche
le aree esterne hanno un livello superiore a quello della strada, ciò per proteggerle
da possibili allagamenti causati da insufficiente capacità di deflusso del vicino
canale Pioga, che è ricettore di tutte le acque piovane dell’intera zona.
Sul fronte principale, un apposito percorso pedonale divide l’area verde dagli specchi
d’acqua che riflettono la trasparenza della facciata inclinata.
I pannelli di recinzione sul fronte principale ripropongono la V stilizzata, simbolo
della Elvox, così pure l’ingresso pedonale ha una copertura in vetro acidato ellittico
che introduce il motivo architettonico dominante: la copertura principale con la
medesima forma.
Per dare la maggiore visibilità possibile all’edificio durante le ore notturne è stato
studiato un sapiente sistema di illuminazione esterno sulla recinzione, con l’intento
di evidenziare il simbolo della società, sposandolo all’effetto “lanterna” dei piani
superiori della facciata inclinata, su cui si intravede, come un guardiano del territorio
circostante, la vela di copertura ellittica: il dirigibile.
ÿ16
CASSETTA INOX CON
PORTALETTERE E CITOFONO
sp. 6/8 mm
VISTA B (LATO INTERNO )
SCALA 1:20
~ 1900
2500
~ 1900

Le aree esterne
123

124
L’edificio direzionale

VASCA
MARCIAPIEDE
Le aree esterne
PALAZZINA UFFICI
3200
A A
125
B
La zona di ingresso pedonale.
Una vista d’assieme fronte nord.
VASCA
Il capitello dei Gobbi restaurato
e recuperato alle originali fattezze.

126
Il progetto architettonico

Il perchè di una nuova sede
Gli impianti
Il cambio di sede per Elvox era una necessità
sentita ormai da tempo.
127

La climatizzazione
128
Gli impianti
Le scelte impiantistiche principali tengono conto dei vari elementi che compongono
l’intero involucro edilizio e delle loro diverse destinazioni d’uso per soddisfare
uno degli obiettivi principali: il miglior comfort ambientale e, contemporaneamente,
la necessità di un uso razionale dell’energia.
Il complesso, come noto, è composto da una unità produttiva che per dimensioni è
più grande rispetto a quella direzionale, con fabbisogni energetici superiori e, fatto
non trascurabile, realizzata e avviata in tempi antecedenti alla direzionale. Tale esigenza
ha indotto a delle scelte che hanno avuto come filo conduttore quello di centralizzare
le produzioni energetiche nell’edificio produttivo (unità Nord), derivando
da queste l’energia necessaria per la zona direzionale. Questa soluzione ha inoltre
consentito la collocazione delle centrali in una unica posizione a vantaggio sia della
loro manutenzione sia del contenimento energetico, realizzando una perfetta distribuzione
nelle diverse zone attraverso specifici circuiti distributivi con sottostazioni
di pompaggio locali. Differenti soluzioni impiantistiche sono state adottate a
seconda delle diverse unità.
La climatizzazione nell’Unità Produttiva
Per gli edifici produttivi si è optato per un sistema di climatizzazione radiante che
si basa sull’utilizzo della massa di componenti principali della struttura come elementi
di accumulo e radianti. Contrariamente a quanto viene eseguito per i tradizionali
sistemi radianti, dove con appositi isolamenti si cerca di ridurre la capacità
termica delle strutture, con questa soluzione si porta a regime la struttura stessa
e si sfrutta la sua massa per il mantenimento delle condizioni ottimali di comfort.
I tubi di trasporto fluidi sono profondamente immersi nella massa dei solai
in calcestruzzo secondo una disposizione e una densità debitamente calcolata.
Per l’intero edificio produttivo sono stati posati oltre 48.000 m di tubo in polietilene
reticolato e tale soluzione consente di limitare la temperatura dell’acqua all’interno
dei tubi a meno di 30°C, con riduzione delle potenze termiche e frigorifere
massime dei macchinari e dei consumi e, di conseguenza, dei costi. Date le
ampie volumetrie dei reparti, la lavorazione di tipo “pulito” della Elvox non prevede
nessun impianto di aria primaria. Solo per il funzionamento estivo in condizioni
più gravose (luglio e agosto, di solito quest’ultimo periodo di ferie) nei re-

La climatizzazione
parti produttivi, posti al primo piano, tale soluzione è stata integrata da un impianto
di climatizzazione a tutta aria con macchinari del tipo Roof Top che nei
mesi intermedi operano in funzione free-cooling. In sostanza, per gli impianti termici
di tutta l’unità produttiva Elvox deve solo accendere l’impianto ai primi freddi
e regolare i termostati nei reparti a seconda delle esigenze del personale addetto
e spegnerlo a primavera inoltrata. Solo per i locali di supporto quali uffici di
produzione, spogliatoi, ristorazione e relax sono stati realizzati impianti di tipo radiante,
visto il saltuario utilizzo di alcuni di essi o la necessità di avere temperatura
più elevate a seconda dell’uso.
Per ottimizzare i consumi i produttori di calore in centrale sono tre, di cui uno di
riserva, tutti equipaggiati con bruciatori multistadio che garantiscono consumi
ottimizzati.
La climatizzazione nell’Unità Direzionale
Una maggiore precisione e un comfort maggiore hanno imposto l’adozione di soluzioni
impiantistiche più raffinate per l’unità direzionale rispetto a quella produttiva.
Un elevato grado di regolazione personalizzata anche per piccole zone, il maggior
controllo della qualità e dell’umidità dell’aria, la necessità di raggiungere rapidamente
valori di benessere ottimale, unite a esigenze estetico-architettoniche quali
la completa invisibilità dei dispositivi impiantistici e la possibilità di modificare la
ripartizione interna ha portato a realizzare per le aree direzionali tre diverse tipologie
di impianti di climatizzazione integrati tra di loro.
• Impianto a Fan Coils
• Impianto aria primaria
• Impianto di lavaggio vetrate a sostegno puntiforme
Quello del sistema Fan Coils tipo invisibile, completamente incassato e complanare
al pavimento, con un ventilatore di tipo tangenziale a bassissima pressione sonora
è il primo modello applicato in Italia. Questa soluzione ha permesso il posizionamento
degli apparecchi dove effettivamente è necessario l’apporto di calore e ha
garantito l’eliminazione di tutti gli ostacoli lungo le facciate di vetro monolitico sul
fronte principale e lungo le pareti in muratura, facilitando le soluzioni di arreda-
Viste impianto di climatizzazione ad aria
nell’unità produttiva.
Vista dell’impianto di riscaldamento
radiante in fase costruttiva.
129

Dettaglio del “sistema controsoffitto”
con bocchetta lineare, bordatura
e Top Acoustic sospeso.
130
Gli impianti
mento.
Il secondo ha il compito di controllare la qualità e l’umidità dell’aria, attraverso due
centrali di trattamento dell’aria, una per ogni lato dell’edificio e poste sulla copertura
del fabbricato produttivo Nord (che di fatto funge da area impianti tecnologici
per l’edificio direzionale). La distribuzione dell’aria avviene in modo differenziato, a
seconda degli ambienti, attraverso diffusori lineari a una feritoia, “invisibili”, posati
con uno schema continuo lungo i corridoi e nella bordatura perimetrale tipo Band
Raster dei pannelli del controsoffitto in Top Acoustic sospeso e con una sequenza
a “tappeto rovescio”. In questo contesto il diffusore rappresenta un vero e proprio
elemento architettonico che si integra perfettamente con l’architettura dell’edificio
facendo perdere qualsiasi riferimento impiantistico, ed è collocato in posizioni
tali da essere all’interno dei locali, qualsiasi sia la loro suddivisione.
Il terzo è un’impianto a tutta aria collocato a ridosso della facciata monolitica puntuale,
viene comandato da sensori di temperatura sui vetri e ha la funzione sia di
rendere confortevole l’utilizzo degli spazi a ridosso delle ampie trasparenze, sia di
eliminare qualsiasi formazione di condensa. La volontà da parte della proprietà di
separare fisicamente, lungo la facciata monolitica, i due piani ha aggiunto ulteriori
problematiche imponendo la suddivisione dell’impianto in due sezioni separate.
Il pavimento sopraelevato e un attento posizionamento dei diffusori hanno permesso
di superare questo scoglio, rendendo l’impianto invisibile e perfettamente integrato
con l’architettura. Per un perfetto benessere sono state adottati ulteriori accorgimenti
impiantistici tali da eliminare le fastidiose sensazioni che spesso si hanno
in edifici con ampie superfici vetrate, quali l’effetto pompa dovuto all’irraggiamento
solare e l’effetto camino per la mancanza di separazione tra la zona d’ingresso
e l’ampio vano scala principale. Un sistema di canalizzazioni adeguatamente
calcolato “lava” dall’alto in basso questi ambienti, li mette in leggera soprapressione
ed elimina tutti questi possibili inconvenienti.
Completano la climatizzazione della palazzina due ulteriori impianti, autonomi dai
precedenti:
- L’impianto per la sala convegni a tutta aria, con unità autonoma sempre sulla copertura
del fabbricato Nord, permette alla sala di essere utilizzata anche saltuariamente
a seconda delle esigenze, con controllo della qualità dell’aria e del suo rin-

La climatizzazione
novo. Anche per tale soluzione l’impianto è invisibile, i terminali di mandata realizzati
con ugelli orientabili a lunga gittata sono collocati in apposite nicchie del controsoffitto
della sala, la ripresa dell’aria, invece, avviene dal pavimento.
- L’impianto per l’area CED autonomo con temperatura e umidità costanti e a funzionamento
continuo ciò per preservare le unità centrali dell’impianto dati.
L’intero stabilimento è stato dotato di un sistema di supervisione DDC per il controllo
ambientale e la gestione dell’energia che ha la capacità di integrare le diverse
funzioni necessarie per la gestione di un edificio. L’architettura del sistema è tale
da eliminare l’interdipendenza tra le singole apparecchiature, ogni unità funziona
in modo indipendente eseguendo autonomamente i controlli specifici, la gestione
degli allarmi, le operazioni I/O, e la raccolta di dati statistici.
L’interfaccia tra l’operatore e gli impianti è realizzata mediante una workstation
che permette le funzioni di comando, gestione, controllo globale degli impianti ed
elaborazione dei dati.
Pavimento sopraelevato in acciao
e impianti di climatizzazione nell’edificio
direzionale in fase di realizzazione.
131

132
Il progetto architettonico

La climatizzazione
Particolari fan coils incassati nel pavimento.
Nella pagina accanto, dettagli in fase
di completamento impianti a ridosso
della facciata monolitica.
133

La stazione di pompaggio pricipale
dell’intero complesso.
134
Gli impianti
La sottostazione di pompaggio fluidi
dell’edificio direzionale.
Vista produttori di calore dell’intero
complesso.
Nella pagina accanto,
viste centrali trattamento aria
e produttore acqua refrigerata in copertura.

La climatizzazione
135

Gli impianti
elettrici
e la rete dati
136
Gli impianti
La distribuzione principale avviene a partire dalla cabina di consegna posizionata
sul fronte strada all’interno della proprietà; da qui la linea MT arriva alla cabina di
trasformazione MT/BT con una potenza installata totale pari a 1600kVA, suddivisa
in due trasformatori in resina ciascuno di potenza pari a 800kVA.
All’interno della cabina MT/BT si trovano alloggiate tutte le apparecchiature necessarie
alla distribuzione principale, compreso il Quadro Elettrico Generale di Bassa
Tensione da cui si diramano le linee di alimentazione per tutti i Quadri Elettrici
di Zona.
La distribuzione, il posizionamento e l’elevato numero di Quadri Elettrici secondari,
garantiscono la massima flessibilità, autonomia e modularità dell’impianto.
L’impianto di distribuzione di forza motrice risulta di tipo prettamente industriale
all’interno del fabbricato produttivo, con realizzazioni in esecuzione a vista, alimentazioni
delle linee di assemblaggio con tubazioni in acciaio, alimentazioni delle
macchine mediante blindosbarre.
La distribuzione di forza motrice per le postazioni lavoro della palazzina uffici è
realizzata con distribuzione in canalina sottopavimento flottante perfettamente
ispezionabile e implementabile nel tempo con punti presa in torrette a scomparsa
integrate e alimentate da linea di forza motrice privilegiata e normale.
La corretta movimentazione del personale all’interno del complesso è demandata
a un impianto di controllo accessi gestito da PC e da lettori di tessere a prossimità
per limitare l’utilizzo di alcune zone, particolarmente delicate, al solo personale
autorizzato.
La continuità di esercizio di tutta l’attività, sia per il fabbricato produttivo, sia per
l’edificio direzionale, viene garantita da un sistema di alimentazione di emergenza
realizzato con dei gruppi di continuità, sia centralizzati che distribuiti in prossimità
degli utilizzi, per la conservazione dei dati e un gruppo elettrogeno a gas in
copertura per il mantenimento in funzione dell’intera rete dati oltre ai sistemi di sicurezza
dell’edificio (pompe smaltimento, illuminazione emergenza e ascensore di
evacuazione).
Si è realizzato un impianto di cablaggio strutturato in categoria 5e in modo da garantire
la massima flessibilità di utilizzo per le singole prese dati o fonia.

Gli impianti elettrici e la rete dati
La distribuzione è composta da tre distinte tipologie:
• orizzontale indifferenziata per fonia e dati, con cavo di tipo schermato a 4cp;
• verticale in cavo multicoppia per la parte fonìa;
• verticale in fibra ottica per la parte dati.
Nell’edificio direzionale e nel fabbricato produttivo sono stati installati degli armadi
di distribuzione di zona e di piano al fine di realizzare una rete LAN.
Particolari cablaggi invisibili nei posti di lavoro.
137

L’illuminazione
Particolari corpi illuminanti.
138
Gli impianti
La luce naturale
L’illuminazione naturale in un edificio è normalmente legata alle scelte architettoniche
che vengono non poco influenzate dalla sua esposizione sul fronte principale.
Nel nostro caso la perfetta collocazione a nord, grazie al Graticolato Romano,
ha permesso di realizzare un edificio il più trasparente possibile, con evidenti
vantaggi nella qualità del vivere di chi ci lavora. L’esposizione e la vela superiore,
combinate insieme, eliminano sia i disturbi visivi, dovuti a contrasti di luminosità,
sia il fastidioso effetto pompa, causato dall’apporto di calore dovuto all’irraggiamento
solare. Nessuna schermatura di protezione sul fronte, ma anzi la massima
trasparenza con vetri extra chiari, praticamente invisibili, con il preciso intento
di non creare alcuna barriera, quasi a confondere il dentro con il fuori.
La verifica sul grado di illuminazione naturale è avvenuta nel rispetto delle norme
di riferimento italiane, in particolare la norma Uni 10840 relativa a “locali scolastici,
criteri generali per l’illuminazione artificiale e naturale”, che impone una specifica
e dettagliata analisi dell’illuminamento e delle luminanze, per fare in modo
che le diverse aree di lavoro siano adeguatamente illuminate e prive di abbagliamenti.
Attraverso una verifica con modellazione matematica, aiutati dalla collocazione
dell’edificio direzionale, tutti i parametri sono risultati ottimali; solo per le esposizioni
sud e ovest si è resa necessaria l’ introduzione di schermature che sono state
scelte di tipo mobile all’interno dei vetri camera dei serramenti, in grado di limitare,
al bisogno, i fenomeni di abbagliamento.
La luce artificiale
Sia per l’edificio produttivo che per il direzionale, particolare cura e attenzione è
stata posta per la qualità dell’impianto di illuminazione artificiale. La visione delle
diverse componenti dell’edificio in assenza di luce naturale è senza dubbio un
argomento impegnativo e affascinante, che nel nostro caso è stato affrontato con
il massimo impegno, sia da un punto di vista della valenza architettonica dei singoli
apparecchi sia per l’effetto qualitativo del vedere, tenendo sempre in massima
considerazione il problema del risparmio energetico. Il complesso prende effetti
e sembianze completamente diverse tra il giorno e la notte, sia internamen-

L’illuminazione
te che esternamente, grazie a una sapiente disposizione della luce artificiale.
Per la scelta degli apparecchi è stata seguita prevalentemente la filosofia adottata
per gli impianti termotecnici, cioè l’invisibilità, il mantenimento quasi parossistico
della perfetta complanarità e pulizia del soffitto (un tappeto), con la sola eccezione
degli uffici direzionali, e nessuna sospensione. Per ottenere questo effetto
sono stati affiancati due diversi modelli di impianto di illuminazione: uno ambientale
lungo i corridoi e le scale e uno puntuale e più mirato per le diverse isole
di lavoro, con assoluta prevalenza di luce indiretta, sfruttando soprattutto la modularità
delle postazioni lavoro e la possibilità di utilizzare gli spazi all’interno degli
arredi.
Un aspetto non trascurabile della parte dell’impianto inserita negli uffici con pareti
vetrate monolitiche è la gestione dei comandi di accensione degli apparecchi.
L’esiguità dei montanti e la tipologia della parete non permettevano l’applicazione
di componenti tradizionali, solo con l’adozione di interruttori con trasmettitori
radio del tipo Radio Management, direttamente applicati ai vetri si sono riuscite
a ottenere le stesse caratteristiche funzionali degli impianti tradizionali.
Ancora una volta l’invisibilità e la volontà di non contaminare il soffitto con alcun
foro o oggetto pendente ha imposto la realizzazione di un impianto sotto pavimento
con apparecchi del tipo a piantana o direttamente sulle postazioni dei posti
di lavoro, modalità resa possibile dalla flessibilità concessa dal pavimento sopraelevato.
Tutto è stato discusso e verificato in accordo alle esigenze architettoniche e tecniche,
con scelte di tipo differenziato a seconda dei diversi ambienti: nella sala storica
si è optato per un’illuminazione d’ambiente perimetrale e apparecchi puntuali per
mettere in risalto i diversi oggetti da esporre, nella sala convegni si è scelta una luce
diffusa con scenari programmati e regolabile a seconda dell’utilizzo della sala,
nella hall si sono utilizzati apparecchi incassati all’interno di gole in cartongesso e
faretti pendenti per la reception, nelle scale si è impiegata una luce radente e modulabile,
tutte scelte tecniche e progettuali con l’intento di esaltare significativamente
i diversi elementi dell’edificio. Si sono comunque privilegiati, soprattutto per gli ambienti
di lavoro del tipo open space, sistemi di tipo “morbido”, regolabili nel flusso
luminoso. Si è realizzato un impianto di illuminazione di emergenza, di tipo “centra-
139

Vista dell’insegna esterna illuminata.
140
Gli impianti
lizzato” utilizzando corpi illuminanti completi di kit per il funzionamento in emergenza,
alimentati da due gruppi di continuità dedicati all’impianto di illuminazione di
sicurezza.
L’illuminazione notturna, sia delle aree esterne che delle due facciate vetrate, è
stata particolarmente curata. Si è creato un doppio effetto notturno: il primo realizzato
con paletti bassi per indicare i percorsi esterni che si integrano e sposano
con l’illuminazione degli specchi d’acqua. Il secondo, pensato per le ore notturne
di non attività con il buio a terra, sfrutta l’effetto lanterna delle due facciate delimitate
dai due pilastri ciclopici della vela e la cancellata che scandisce il simbolo
Elvox illuminato sobriamente per tutta la sua lunghezza.
Scenari volutamente di grande effetto che contraddistingueranno nel tempo l’intero
complesso.

Come ormai sempre più in uso per edifici di dimensioni e complessità ragguardevoli,
anche per il complesso Elvox sono stati realizzati sistemi di controllo di tipo
intelligente, quelli che vengono chiamati sistemi di Building Automation.
Dato il campo in cui opera l’azienda proprietaria, la videocitofonia e l’automazione,
particolare attenzione è stata rivolta a questa tipologia di impianti a un punto
tale che si può definire che l’edificio viene gestito o meglio si autogestisce in funzione
dei parametri impiantistici.
Due diversi impianti di regolazione automatica sono preposti alla gestione dell’intero
complesso: un primo per quanto riguarda i parametri di illuminazione e lo stato
di utilizzo degli apparecchi illuminanti; un secondo, invece, controlla e corregge
i parametri termo-climatici dei diversi ambienti. Attraverso semplici verifiche automatizzate
è possibile monitorare lo stato di funzionamento degli impianti per ciascuna
zona, modificare i parametri quando lo si ritiene necessario e attraverso un
monitoraggio continuo ottimizzare i parametri al punto da ottenere evidenti risparmi
energetici.
L’impianto di gestione illuminazione consente una riconfigurazione ottimale degli
impianti di illuminazione, molto più flessibile rispetto a un cablaggio di tipo tradizionale
e un monitoraggio continuo delle singole lampade.
L’impianto gestisce attraverso opportuni moduli i reattori delle lampade fluorescenti
nonché i teleruttori di comando dei circuiti di alimentazione degli apparecchi con
lampade a scarica attraverso linee di tipo bus che permettono la comunicazione
tra le varie apparecchiature componenti il sistema di gestione automatica.
Il sistema di supervisione e controllo degli impianti termotecnici è costituito da unità
di controllo digitale collocate nelle diverse zone sia dell’edificio produttivo che
direzionale collegate a sensori e organi di regolazione in campo, il tutto gestito da
un PC che consente di monitorare, modificare e archiviare i diversi parametri di
funzionamento. Si è in grado di controllare portate, temperature, umidità dell’aria
di tutti gli ambienti dell’edificio, oltre che comparare diverse strategie di regolazione
per ottimizzare i consumi.
L’automazione degli
impianti
141

142
Il progetto architettonico

Il perchè di una nuova sede
143

www.elvox.it • info@elvoxonline.it
144
Elvox, azienda leader internazionale nella videocitofonia
e punto di riferimento nel settore delle
automazioni e della telefonia, nasce nel 1954
fondata da Orlando Miozzo. L’intuizione dell’allora
giovane imprenditore è riconoscibile nell’avere
colto il bisogno di inventare un nuovo prodotto,
l’interfono, adatto a rispondere alle mutate
esigenze di un paese in forte sviluppo. Proprio
per questo motivo il signor Miozzo decide di continuare
ad applicarsi nella progettazione e nel
miglioramento dei prodotti intercomunicanti che
aveva precedentemente studiato e costruito presso
la ditta Gaudenzi, suo primo impiego.
Egli era convinto che l’introduzione di questi nuovi
modelli sul mercato avrebbe aperto la strada
alla progettazione di altri e più sofisticati articoli
che rispondessero meglio a necessità nuove,
come la sicurezza della casa, la comodità e la
riservatezza della comunicazione tra uffici e grandi
ambienti. Egli stesso ci racconta: "Giravo in
Vespa per presentare ai potenziali clienti, un po’
affascinati, un po’ scettici, i prodotti dalla nuova
tecnologia".
Nel 1952 il signor Miozzo costituisce con altri
quattro soci una società di persone che dura poco
più di un anno e che egli stesso rileva e iscrive
alla Camera di Commercio di Padova nel 1954
con il nome di Elvox. Nel 1956 l’azienda inizia a
produrre i primi interfonici a viva voce per l’esterno,
una vera e propria innovazione dato che,
precedentemente, l’intercomunicante consentiva
solo la comunicazione all’interno, cioè tra appartamenti
e portineria.
Nel 1958 inizia la vera crescita della Elvox data
dall’occasione di effettuare un lavoro su commissione
che assicurerà all’impresa non solo notorietà
negli ambienti dell’edilizia, ma anche l’acquisto
di una certa credibilità e la fama di azienda
professionista nel settore. La fornitura è per
un grattacielo di centoventi appartamenti a Cesenatico.
Negli anni l’azienda si è ingrandita, sia come fatturato
che come dimensioni, nella sede di via
Ferrero a Padova, recentemente trasferita nella
moderna struttura di Campodarsego (PD).
Il nuovo stabile, costituito da trentamila metri
quadri di superficie coperta, è organizzato per rispondere
alle nuove esigenze in fatto di funzionalità,
per garantire una maggiore capacità pro-
duttiva, una più sofisticata e affidabile tecnologia
dei prodotti e un più flessibile ed efficiente
servizio logistico-distributivo.
Da sempre Elvox cerca di creare un nuovo stile.
Il reparto Ricerca e Sviluppo costituisce uno dei
punti focali dell’impresa, grazie al continuo monitoraggio
del mercato e ai notevoli investimenti
fatti nella ricerca per individuare le nuove tendenze,
i nuovi comportamenti e le esigenze del
mondo odierno in continua evoluzione. Il prodotto
Elvox è quindi immediatamente distinguibile
nel mercato, perché creato seguendo le necessità
di chi lo richiede e lo utilizza. Tecnologia e
design generano un impulso che muove tutta la
produzione dell’azienda, con l’utilizzo negli stabilimenti
di produzione dei migliori materiali e
delle migliori tecniche di lavorazione disponibili.
L’Elvox diventa Società per Azioni nel dicembre del
1980 e oggi conta quattro filiali operative in Italia.
Il marchio si è affermato sul mercato mondiale
grazie ad una grande capacità di innovazione
che è stata sviluppata e perfezionata negli
anni.
L’impegno nel rispettare i più severi criteri di
qualità, sicurezza e affidabilità è testimoniato
dal conseguimento della certificazione del Sistema
di Gestione per la Qualità UNI EN ISO
9001:2000 e di tutte le più importanti certificazioni
di prodotto nazionali ed internazionali
(Marchi IMQ, VDE e UL).
L’azienda da sempre attenta a comprendere
le esigenze dei mercati in cui opera, mostra
già quale sia il suo futuro prevedendo un rafforzamento
della sua presenza nel campo della
domotica, grazie all’obiettivo strategico di
integrare tra loro i suoi settori classici: videocitofonia,
automazioni, telefonia e TVCC.
Orlando Miozzo era un giovane ambizioso ed
intelligente che ha saputo sfruttare grandi intuizioni
imprenditoriali e conoscenza tecnica
in un settore nuovo, stimolante, ma impegnativo.
L’azienda da lui fondata, dopo 50 anni di
attività, è ora una delle più affermate nel suo
campo a livello nazionale e internazionale, in
continua crescita ed espansione, una testimonianza
diretta della crescita industriale del
Nord-Est italiano.

BERNARDO AGOSTINELLI
Nato nel 1956 a San Bonifacio (VR), si è laureato
in Ingegneria Civile presso l’Università di Padova.
Dopo una prima esperienza con una società padovana
di engineering, dove ha collaborato alla
realizzazione di un complesso industriale in Iraq,
nel 1985 ha fondato con l’ing. Luciano Viero la Prisma
Engineering, all’interno della quale ricopre il
ruolo di responsabile della progettazione architettonica
e civile. In questi anni ha realizzato molti
interventi sia in Italia che all’estero, sviluppando
progetti di edilizia pubblica e privata nel campo
degli insediamenti produttivi, commerciali, sportivi
e ospedalieri, oltre che di pianificazione territoriale.
La PRISMA ENGINEERING, società di ingegneria
multidisciplinare è specializzata nella realizzazione
di progetti civili e industriali, in Italia ed all’estero,
fornendo ai propri clienti un servizio altamente
qualificato e completo.
L’attività principale dell’azienda consiste nello sviluppo
su vari livelli di progetti d’ingegneria nel settore
civile, impiantistico e in campo produttivo,
con realizzazioni “chiavi in mano”. La Prisma Engineering
è attualmente formata da una struttura
di circa trenta persone, in prevalenza ingegneri, e
ha realizzato numerosi e importanti progetti tra i
quali si ricordano i principali:
Opere di Pianificazione Urbanistica e Infrastrutturali:
- Piano di Lottizzazione CIP CONSORZIO INSEDIAMENTI
PRODUTTIVI- ALBIGNASEGO (PD)
- Piano di Lottizzazione area industriale:
SAFILO - S. M. di SALA (VE)
- Piano di Lottizzazione area artigianale CONSORZIO
INSEDIAMENTI PRODUTTIVI- BATTAGLIA TERME
- Progetto Generale completamento impianto fognario
e rete viaria: COMUNE DI ARIENZO (CE)
Edifici industriali in Italia:
- Unità produttiva e direzionale per impianti chimici,
Ditta: REA - CASERTA
- Unità produttiva e direzionale per macchine
per la pulizia industriale, Ditta : FLOOR ˆ ALBIGNASEGO
- Unità produttiva per un reparto produttivo componenti
telefonici, Ditta: ITALTEL TELEMATICA - CASERTA
- Unità produttiva e direzionale per macchine
trattamento aria, Ditta: ZOPPELLARO - CODEVIGO (PD)
- Unità produttiva e direzionale per montature per
I Protagonisti
occhiali, Ditta: SAFILO INDUSTRIE - S. M. DI SALA (VE)
- Hangar per manutenzione aeromobili Awacs-Atlantics,
Ditta: OFFICINE AERONAVALI VENEZIA
Edifici Industriali all’Estero:
- Unità produttiva e direzionale: STARLINE OPTICAL
CORPORATION, SAFILO - NEW JERSEY - U.S.A
- Unità per la produzione di siringhe monouso:
Ditta INKARAS - KAUNAS - LITUANIA
- Unità per la produzione di siringhe monouso:
Ditta FARTEC - BRASOV - ROMANIA
- Unità per la produzione di calce per l‚edilizia:
Ditta S.C. PRESCON - BRASOV - ROMANIA
- Unità per la produzione lavelli e forni con direzionale:
Ditta FRANKE -ROMANIA ˆ BUCHAREST
Edifici Commerciali Direzionali:
- Unità commerciale, SUPERMERCATO CRAI -
MONTEBELLO VICENTINO (VI)
- Unità commerciale, SUPERMERCATO CRAI -
GAMBELLARA (VI)
- Nuova sede direzionale,
MONTE DEI PASCHI DI SIENA - SIENA
- Nuova sede concessionaria AUDI, FILIPPINI AUTO S.P.A.
MANTOVA
Edifici Alberghieri
- Collegio per studenti Universitari e palestra a Padova:
COLLEGIO UNIVERSITARIO DON MAZZA
- Ampliamento e Ristrutturazione:
ALBERGO S. NICOLA - LAGONEGRO (PZ)
- Ristrutturazione sede centrale Via Savonarola a Padova:
COLLEGIO UNIVERSITARIO DON MAZZA
- Collegio per studenti ex Ambasciata DDR - Roma
COLLEGIO UNIVERSITARIO DON MAZZA
Edifici Pubblici:
- Ristrutturazione edificio ospedaliero,
OSPEDALE BUSONERA: U.L.S.S. N. 21 - PADOVA
- Ristrutturazione Padiglione infettivi Padova,
AZIENDA OSPEDALIERA DI PADOVA
- Ristrutturazione piscine termali,
COLUMBUS - ABANO TERME (PD)
- Recupero e ampliamento edificio per anziani padiglione
“A” Mirano (Ve): CASA DI RIPOSO L. MARIUTTO
- Restauro Palazzo dell‚Istruzione Rovereto:
UNIVERSITA‚ DEGLI STUDI DI TRENTO
- Recupero edifici per laboratori di ricerca
Ex ZOOPROFILATTICO, Padova UNIVERSITA‚
e AZIENDA OSPEDALIERA DI PADOVA
- Per Elvox, Prisma Engineering ha curato tutta
la progettazione architettonica ed esecutivista
sia strutturale che impiantistica, la direzione lavori
e la sicurezza.
145
www.prismaengineering.it
prisma@prismaengineering.it

www.cazzarocostruzioni.it
info@cazzarocostruzioni.it
146
La Cazzaro Costruzioni S.r.l. opera da ormai molti
anni in vari settori del ramo delle costruzioni.
Essendo un’azienda di terza generazione essa
vanta un’esperienza ed una conoscenza delle
problematiche della produzione edilizia molto differenziata.
La Cazzaro Costruzioni S.r.l., infatti, è in grado di
realizzare opere di recupero e restauro edilizio
sia in fabbricati di particolare interesse storico
ed architettonico che in edifici di più recente datazione
dove i modi d’intervento e le problematiche
sono diverse.
Nel settore più prettamente produttivo ha realizzato
opere che vanno dall’intervento industriale,
al complesso residenziale, al centro commerciale
ed infine al fabbricato con particolari caratteristiche
costruttive e strutturali quali sale polifunzionali,
chiese, palazzetti dello sport, case di
cura ed ospedali.
Nel corso delle sue lunghe attività ha acquisito
una particolare esperienza nel ramo delle opere
sotterranee e più specificatamente nelle costruzioni
interrate in zone con forte presenza d’acqua.
Tale caratteristica è derivata dal fatto di operare
prevalentemente in aree nel cui sottosuolo
c’è un’elevata presenza di falde acquifere consistenti.
È da rilevare inoltre il fatto che dal 1972 al Cazzaro
Costruzioni S.r.l. è presente anche nel settore
stradale dove esegue lavori di vario genere,
da quelli prettamente idraulici quali fognature e
condotte, a quelli d’urbanizzazione e stradali veri
e propri.
Questa caratteristica la vede in grado, in certi
settori, quali, ad esempio, quello industriale, di
poter realizzare direttamente tutta l’opera compresa
la sistemazione esterna del fabbricato.
Molto spesso il rapporto con il cliente si esplica
anche attraverso un’analisi preventiva del prodotto
richiesto, per poter, se necessario, dare dei
suggerimenti e sollecitare degli approfondimenti,
relativamente agli aspetti tecnico-progettuali
tali da portare ad una migliore definizione del
manufatto richiesto.
La Cazzaro Costruzioni S.r.l., infatti, ha nel proprio
staff tecnico personale in grado di supportare
i professionisti e la committenza nelle scel-
te relative alla realizzazione della costruzione.
L’impresa opera nel settore pubblico e privato, le
zone d’intervento prevalente sono quelle locali,
cioè nell’ambito delle province di Padova, Treviso
e Venezia, anche se in passato si sono realizzati
interventi in zone d’alta montagna o in altre
province.
La Cazzaro Costruzioni ha acquisito una notevole
esperienza anche nel campo immobiliare realizzando,
per conto di società esterne, vari interventi
sia a carattere residenziale sia commerciale
sia direzionale. Anche in questo caso, il supporto
che l’azienda è in grado di dare a chi si affida
a lei per realizzare tali interventi, va ben oltre
quello puramente tecnico, ma si espande anche
agli aspetti organizzativi, commerciali e di
studio di fattibilità ed opportunità.

GECOFIN PREFABBRICATI opera dagli anni '50,
con i marchi "PRECEM", "IPRES", "LONARDI", nel
settore delle costruzioni prefabbricate in calcestruzzo;
il segmento di mercato in cui svolge in
prevalenza la propria attività è quello privato degli
edifici per l’industria ed il commercio.
L’Azienda fin dalle sue origini ha indirizzato la
propria specializzazione verso soluzioni con elevati
indici di illuminazione ed aerazione naturali,
provenienti da finestrature poste in copertura
ed orientate a Nord. Il destinatario di questa tipologia
di edifici è un committente con forti esigenze
funzionali ed estetiche, che svolge una attività
per la quale necessitano ambienti molto luminosi
e ben areati.
Per il nuovo complesso ELVOX di Campodarsego,
GECOFIN PREFABBRICATI ha realizzato l'intero
edificio prefabbricato, completo di impalcati intermedi,
pareti perimetrali ed opere di finitura
del tetto “acqua al piede dei pilastri”. L’intervento
riguarda circa 7.500 mq di superficie coperta e
18.500 mq di superficie calpestabile, per un totale
di componenti prefabbricati pari a circa 4.500
mc di calcestruzzo.
La copertura è progettata con il sistema “ECO-
SHED 5000” che consente di realizzare un tetto
interamente in calcestruzzo, in parte a shed ed
in parte cieco a seconda delle necessità funzionali
di utilizzo degli ambienti. Il sistema è composto
da tegoli tubolari precompressi a profilo
costante ed ali rialzate, posti in opera ad interasse
di circa 5,00 m, intervallati da lastre nervate
in calcestruzzo ad intradosso piano.
La finitura è costituita da un'impermeabilizzazione
mista in membrane bituminose e lamiera
di alluminio, la coibentazione è in polistirene ad
alta densità e le specchiature degli shed in policarbonato
alveolare.
Le acque meteoriche sono convogliate, attraverso
le capienti converse dei tegoli, ai canali di
gronda posti lungo i lati della copertura, eliminando
in questo modo calate di pluviali all’interno
dell’edificio. Gli impalcati intermedi, realizzati
in parte con tegoli “doppio T” ed in parte con
tegoli “alveolari”, sono dimensionati per un sovraccarico
totale statico di 1.500 daN/mq, 1.000
daN/mq e 400 daN/mq, a seconda delle zone.
I Protagonisti
Tutti i componenti strutturali sono stati progettati
per una resistenza al fuoco R 120’.
La necessità di assegnare all’edificio una forte
connotazione architettonica è stata risolta, nelle
pareti perimetrali, adottando una soluzione mista
composta da spalloni verticali sagomati, alternati
a pannelli orizzontali finiti esternamente
con graniglia di marmo “Rosso Verona” lavata e
caratterizzati da finte fughe longitudinali.
147
www.gecofin.it
info@gecofin.it

info@tonoimpianti.it
148
L’attività della TONOIMPIANTI si articola nella progettazione
e nella realizzazione di impianti di riscaldamento,
ventilazione, condizionamento, trattamento
aria, industriali di processo, cogerazione,
fissi di estinzione incendio, distribuzione di
gas tecnici e medicali, igienici, idrico-sanitari,
energia rinnovabile, frigoriferi, teleriscaldamento.
Grazie alla preparazione del suo staff tecnico, all’esperienza
acquisita in 40 anni di attività in Italia
e all’Estero e alla sua organizzazione manageriale,
la TONOIMPIANTI realizza e sviluppa progetti
per vari settori dell’impiantistica.
Una progettazione armonica di un complesso impiantistico,
civile o industriale, si traduce in due
risultati fondamentali: semplicità e funzionalità.
Una soluzione efficiente e completa si può conseguire
unicamente attraverso una stretta collaborazione
tra progettista e utente, per giungere
al conseguimento di una organicità economicafunzionale
compatta e affidabile.
Allestire con successo impianti di ogni dimensione
è da sempre un nostro preciso impegno.
Per questo analizziamo nei dettagli i problemi relativi
non solo alla realizzazione, ma anche alla
programmazione e all’organizzazione di determinate
azioni o interventi: siamo attenti alla scelta
di strategie e procedure diverse, alla verifica
dei risultati acquisiti durante le varie fasi operative,
alla valorizzazione dei risultati raggiungibili
e all’introduzione di correttivi quanto necessario.
Nell’allestimento degli impianti vengono impiegate
le migliori energie per realizzare complessi
d’avanguardia, in grado di anticipare i tempi.
Il sistematico ricorso all’applicazione delle più
recenti tecnologie e l’impiego dei nuovi materiali
consentono la costruzione di impianti razionali
e affidabili in grado di soddisfare le aspettative
più esigenti.
La TONOIMPIANTI, sensibile alle problematiche
post-impiantistiche e per fornire un utile supporto
agli operatori di impresa, dispone di un settore
specifico per la manutenzione e gestione in
grado di sviluppare metodi e procedimenti adeguati
per il mantenimento degli impianti, di formulare
concrete proposte operative e di valutar-
ne l’incidenza economica in rapporto ai diversi
fabbisogni e potenzialità.
Per l’Elvox la ditta TONOIMPIANTI ha realizzato
tutti gli impianti di climatizzazione a basso consumo
energetico, costituito da pannelli radianti
a pavimento per la zona produttiva e ad alta efficienza
per la zona direzionale, con ventilconvettori
di particolare esecuzione per installazione
a pavimento.
All’interno dei nuovi stabilimenti sono stati costruiti
gli impianti a servizio dell’attività produttiva,
quali reti e centrali aria compressa, centrali
e distribuzioni aspirazione localizzata, zone lavorazione
/ banchi lavoro; è stata inoltre realizzata
una protezione attiva dell’edificio con un innovativo
impianto di estinzione incendi a doppia
tecnologia con rilevazione dei fumi e preallarme
con copertura totale a mezzo srinklers del piano
interrato e delle zone magazzino.

Presente da circa vent’anni sul mercato degli impianti
elettrici, la società Cecchinato Impianti Srl
è una delle più solide realtà nel mondo impiantistico
del Veneto.
Fondata a Padova da Roberto Cecchinato nei primi
anni Ottanta, l’azienda si è sempre impegnata
ad acquisire nuove competenze tecniche che
potessero stare al passo con le nuove soluzioni
tecnologiche e soddisfare le esigenze, sempre
diverse, dei proprio clienti.
Con il passare del tempo, l’azienda, andando incontro
alle sempre maggiori richieste dei clienti
e seguendo quella che era la direzione principale
del mercato, si è impegnata anche nello studio
e nella realizzazione degli impianti anti-intrusione
e anti-incendio, di ricezione segnali televisivi
e di trasmissione dati, nonché negli impianti
di diffusione sonora, mettendo a disposizione
dei clienti soluzioni tecniche nuove e diversificate,
economicamente vantaggiose e all’avanguardia.
Oggi, grazie ad un notevole investimento sulle risorse
umane e tecniche, alla collaborazione con
i più importanti studi di progettazione nazionali,
la Cecchinato Impianti Srl è in grado di garantire
standard qualitativi altissimi per qualunque tipo
di impianto elettrico, passando con visibile
flessibilità dal comparto civile a quello industriale,
dagli edifici storici a quelli architettonicamente
più avanzati.
I nostri project manager, grazie alla loro preparazione
e alla collaborazione con il nostro ufficio
tecnico e commerciale, sono in grado di risolvere
in tempo reale qualunque tipo di problema funzionale
e organizzativo possa presentarsi nella
gestione di un cantiere.
L’azienda, recentemente, ha notevolmente sviluppato
il reparto commerciale e operativo in modo
da poter allargare il suo raggio d’azione in tutta
Italia.
La Cecchinato Impianti, alla fine degli anni Novanta,
è stata una delle prime nel settore impiantistico
e nella provincia di Padova a certificarsi
con l’ISO 9001.
Negli ultimi tempi, nonostante le incertezze del
mercato, l’azienda, certa di dare un nuovo impulso
alla sua crescita, si è trasferita nella nuo-
I Protagonisti
va sede che sorge a poca distanza dalla precedente,
simbolo di garanzia e di continuità nella
qualità delle lavorazioni.
Per ELVOX S.p.A. l’azienda ha realizzato tutti gli
impianti elettrici e speciali del nuovo complesso
industriale di Campodarsego.
149
www.cecchinatoimpianti.it
info@cecchinatoimpianti.it

www.permasteelisa.com
info@nordisa.it
150
La Nordisa S.r.l., azienda del Gruppo Permasteelisa,
opera principalmente all’interno del mercato
Italiano nella progettazione, realizzazione e installazione
di involucri esterni per edifici.
Attraverso una continua attività di ricerca e sviluppo
di nuovi sistemi, tecnologie di progettazione
e di costruzione e utilizzo di materiali innovativi,
viene assicurata e migliorata costantemente
la qualità degli involucri architettonici per
creare edifici dalle elevate prestazioni.
Offrire soluzioni costruttive che rispondano a
qualsiasi esigenza dei clienti, attraverso una stretta
collaborazione con gli architetti già nella fase
preliminare di ideazione dei progetti, è l’obiettivo
principale dell’attività di Nordisa S.r.l.
Lo sviluppo di una partnership solida e duratura
con i fornitori permette di migliorare progressivamente
il valore aggiunto delle tecnologie impiegate,
sviluppando soluzioni qualitative e competitive
sul mercato nazionale.
L’attività della NORDISA s.r.l. si svolge all’interno
dell’area della gestione delle commesse, un
ambito che riunisce diverse professionalità, quali:
• Assistenza alla progettazione architettonica
e ricerca tecnica
• Proposta tecnica ed economica
• Acquisizione della commessa
• Progettazione, ingegneria e test
• Controllo qualità
• Produzione
• Installazione
• Servizio post vendita
La struttura del management si assume il coordinamento
e la responsabilità di tutte le fasi di
queste attività. Il team è composto da persone
con conoscenze specifiche di progettazione, calcolo,
produzione, verifica, commercializzazione,
installazione e gestione finanziaria della commessa
e, nella logica del network del Gruppo Permasteelisa,
la struttura può essere composta da
persone appartenenti a una singola società o a
varie società del Gruppo a seconda delle esigenze.
La struttura assicura la congruenza tra le scelte
di progettazione e le necessità della produzione
e installazione, in quanto opera in stretto
contatto con la struttura della Capogruppo Permasteelisa
che può contare su circa 4600 collaboratori,
di cui oltre 1200 sono tecnici specializzati
nell’engineering.
Le commesse, in funzione delle caratteristiche
e dimensioni specifiche, sono gestite direttamente
dalla società Nordisa s.r.l. aggiudicataria
o attraverso il concorso di varie società del Gruppo
che operano nella stessa area geografica.
Il Nordisa s.r.l. opera sulle seguenti linee di
prodotto:
• facciate continue e involucri architettonici;
• pareti mobili attrezzabili e sistemi di arredo
attraverso la consociata P.M. Design;
• sistemi di impiantistica radiante attraverso
la consociata F.C.C.;
• portoni industriali.

Il sistema di facciata in ventilata in terracotta
presente nel nuovo Head Office della Elvox è firmato
Moeding Alphaton, in collaborazione con
Kalikos International Srl.
La parete ventilata della Moeding Alphaton rappresenta
il primo sistema di facciata ventilata in
terracotta. La ditta produttrice, Moeding Ziegelfassaden
GmbH è stata la prima azienda a presentare
nel mercato mondiale la facciata ventilata
in cotto acquisendo ormai un’importante
esperienza a livello di conoscenza dei materiali
attraverso le moltitudini di referenze internazionali
(alcuni celebri professionisti che hanno
utilizzato i sistemi Moeding Alphaton: Thomas
Herzog, Norman Foster, Richard Rogers, Renzo
Piano, Holzbauer, Kaufmann, ecc.).
La parete ventilata è totalmente protetta da brevetto
internazionale ed è composta da una ingegnosa
sottostruttura in alluminio e da un rivestimento
garantito di facciata in terracotta.
Il sistema nasce nel 1978 dal disegno del celebre
Thomas Herzog di Monaco di Baviera. Viene
immediatamente apprezzato dai professionisti
europei e vince diversi premi: nel 1989 il premio
come miglior sistema tedesco per facciata ventilate;
nel 1992 lo stesso premio ma a livello europeo;
nel 2001 Herzog vince il premio Architettura
innovativa, con il progetto della nuova fiera
di Hannover realizzato con la facciata ventilata
Alphaton.
Moeding fa attualmente parte del gruppo industriale
GIMA, quotato alla borsa di Francoforte,
che rappresenta in Germania il più importante
gruppo industriale del settore laterizi.
Kàlikos International Srl, agenzia tecnico commerciale
per la Moeding in Italia, è una società
di servizi fondata nel 1995, attualmente formata
da un gruppo di esperti e appassionati di architettura
e tecnologia edilizia.
La sede operativa è a Vicenza in Casa Cogollo,
detta “Casa del Palladio” (1560/70), simbolo e
immagine della società.
Kalikos (in greco “casa buona”) si occupa di ricerca,
promozione tecnica e consulenza per progettisti,
in qualità di consulenti in fase di progettazione
occupandosi di aggiornare sulle più
interessanti novità tecnologiche, e anche per le
I Protagonisti
aziende produttrici italiane ed estere in qualità
di promoter di tecnologie innovative.
Kalikos raggruppa tecnici esperti nelle varie discipline
tecnologiche e nella loro corretta applicazione,
occupandosi delle diverse problematiche
che riguardano il settore dell’edilizia nuova
e del restauro.
Kalikos opera allo stadio A, quello del progetto
in fase di idea, nel momento in cui il progettista
riceve dalla committenza privata o pubblica l’incarico
di progettazione.
Kalikos, oltre alla promozione di tecnologie italiane,
rappresenta in esclusiva per l’Italia le seguenti
aziende straniere: www.moeding.de,
www.parklex.com, www.hagemeister.de.
151
www.architetturanelreale.com
kalikos@tin.it

info@engecosynergies.it
www.engecosynergies.it
152
Engeco Synergies Spa, struttura innovativa di General
Contractor, opera in importanti iniziative
nell’ambito della costruzione di edifici direzionali
e commerciali. Grazie all’attività professionale
dei soci operativi e fondatori, portatori di competenze
specifiche, qualificate e complementari
tra loro, ha acquisito un know how specialistico
delle trasformazioni nel mondo dell’ufficio, delle
complesse necessità operative delle aziende
e dell’impatto delle nuove tecnologie su prestazioni
della forza lavoro, tipologie edilizie e conseguente
utilizzo nel tempo.
Nel Gruppo Engeco, con l’obiettivo di fornire al
cliente un servizio globale, operano, in costante
coordinamento e sinergia, due divisioni specializzate:
Sinergo Project quale struttura di
“Project Management”;
Sinergo Contract quale struttura
“Tecnico Commerciale”.
Sinergo Project cura, con modalità informatiche
di ultima generazione, tutte le fasi della progettazione
integrata e della gestione di un lavoro. La
struttura, all’interno della quale sono presenti in
pianta stabile una decina di persone tra ingegneri
ed architetti, è organizzata per essere particolarmente
flessibile ad ogni esigenza, perché permette
di individuare, a seconda della realizzazione
da eseguire e della sua potenziale difficoltà,
un’adeguata squadra di professionisti sviluppando
con gli stessi un rapporto di strettissima collaborazione.
Il personale di Sinergo Project ha il
compito di coordinare ogni fase del progetto, verificando
il pieno rispetto dei budget, della fattibilità
e delle tempistiche dettati dalla Committenza.
In altri termini, il ruolo è quello di organizzare,
pianificare e controllare il lavoro del team
di professionisti e di fornitori a cui sono stati appaltati
i lavori. Sinergo Contract affronta, con puntuali
analisi preventive dei prodotti richiesti, le
esigenze di mercato più tradizionali, con risposte
dinamiche supportate da partnership consolidate
con riconosciute aziende leader operanti nel
mondo delle forniture per ufficio e collettività. Con
i servizi di Space Planning e General Consulting,
l’azienda è in grado di intervenire sin dal momento
in cui un potenziale cliente ha necessità di rea-
lizzare nuovi uffici o più semplicemente deve ripianificare
gli spazi esistenti per mutate esigenze
organizzative della propria struttura. Tramite i
servizi di Project Management e Gestione Cantieri,
è in grado poi di garantire al cliente, il completamento
del ciclo dei servizi integrati. Engeco
è, quindi, riconosciuta per la gestione completa
di commesse definite con soluzione “chiavi in mano”
per le quali, oltre alla stesura della progettazione
preliminare ed esecutiva delle opere e alla
conseguente fornitura ed installazione dei manufatti
previsti, dalle opere esterne alle finiture
interne, sia strutturali che di arredamento e complemento,
alla realizzazione degli impianti tecnologici,
predispone e presenta, alle autorità competenti,
le necessarie pratiche amministrative
quali: Permesso a costruire, Denuncia di inizio attività,
Piano della sicurezza in fase di progettazione
ed esecuzione, etc.. In questo particolare
periodo economico, in cui il rapporto tra le strategie
di business, ridisegno delle organizzazioni
ed intensificazione dell’uso dello spazio, si arricchisce
di nuovi scenari, il valore aggiunto della
consulenza di Engeco rappresenta la logica risposta
alle dinamiche aziendali, create dalle nuove
modalità lavorative. La specifica delle competenze
interdisciplinari di Engeco si concretizza in
risultati chiari e misurabili, evidenziati dal ruolo
di “business partner, customer friend e project integrator”.

Permasteelisa Interiors Division è costituita da
un gruppo di società specializzate nella progettazione,
ingegnerizzazione e produzione di interni.
L’organizzazione beneficia delle dimensioni internazionali
del Gruppo ed interagisce costantemente
con i clienti dello stesso in un’ampia
varietà di progetti. Le continue sfide accrescono
l’esperienza dei team di progettazione e soprattutto
la qualità del prodotto finale, che può
essere apprezzata in ogni progetto, indipendentemente
dalla sua ubicazione e dimensione.
Il principale prodotto di Permasteelisa Interiors
Division è il servizio: ingegneri, architetti e tecnici
lavorano al fine di soddisfare le esigenze
del cliente, utilizzando le migliori soluzioni tecnologiche
presenti sul mercato o ricercandone
di nuove. La rete di esperti internazionali consente
una grande flessibilità: il team di progettisti
è definito e dimensionato di volta in volta a
seconda del tipo e dello scopo del progetto.
Permasteelisa Interiors Division esprime al meglio
le sue capacità nella realizzazione di lavori
speciali che vanno da piccoli gioielli come
Condé Nast Cafeteria di Frank Gehry, fino all’immenso
aeroporto di Hong Kong di Foster and
Partners, offrendo sempre alti standard qualitativi
ed ottimizzando tempi e costi. Permasteelisa
Interiors Division fornisce, inoltre, un
efficiente servizio per progetti “chiavi in mano”,
utilizzando, sia prodotti standard, che prodotti
su misura, sia per grandi progetti commerciali,
che per piccole commesse.
L’efficienza del servizio è basata su persone di
comprovata esperienza, nonché sull’utilizzo di
tecnologie per controllare l’emissione dei disegni,
le fasi produttive ed i costi.
Progetti speciali come Condé Nast Cafeteria sono
ingegnerizzati e prodotti utilizzando il sofisticato
software Catia, già adottato dall’industria
aeronautica ed automobilistica.
Materiali come legno, alluminio, titanio e vetro
sono lavorati e finiti con l’impiego dei migliori
sistemi tecnologici esistenti, ma anche conservando
quella necessaria maestria che conferisce
un valore aggiunto al prodotto finale.
Le aree di attività in cui Permasteelisa Interiors
I Protagonisti
Division opera sono le partizioni mobili, i rivestimenti,
l’arredo tecnico per ufficio, i negozi e
i lavori speciali.
Tutti i prodotti possono essere utilizzati ed implementati
per uffici, musei ed aree espositive,
ospedali, laboratori e comunità, hotel e ristoranti,
bar, negozi e centri commerciali.
Tutti i prodotti sono in costante evoluzione in
accordo con i concetti di design dell’ambiente
ufficio e degli altri spazi abitabili, nei quali i prodotti
stessi possono essere utilizzati.
Permasteelisa Interiors Division utilizza un nuovo
impianto industriale di circa 40.000 m 2 caratterizzato
da alti standard qualitativi e di controllo
ambientale.
153
www.permasteelisa.com/interiors
pmdesign@permasteelisa.it

www.pmcontract.it
info@pmcontract.it
154
P.M. Contract Srl è una struttura tecnico commerciale,
che nasce dall’esperienza di operatori
che da oltre vent’anni seguono il settore degli
arredi per ufficio e collettività in tutte le sue evoluzioni.
L’idea è stata quella di diventare l’interlocutore
preferenziale per il committente operando
in termini di space planning dove il progetto
viene inteso come operazione rivolta all’ottimizzazione
della risorsa spazio in funzione
dell’organizzazione aziendale.
L’azienda attraverso le sue collaborazioni, è in
grado di offrire molteplici servizi:
- ricerca territoriale e di mercato dell’area
da sviluppare;
- richieste burocratiche e tecniche
per l’ottenimento dei permessi necessari;
- progettazione integrata di architettura,
strutture, impianti, arredamento e finiture.
Per la gestione commesse, dopo un’attenta ricerca
di prodotti e materiali, la P.M. Contract ha
consolidato rapporti con aziende italiane ed europee
leader nel settore dell’ufficio tra cui PM
Design (Gruppo Permasteelisa), azienda di San
Giacomo di Veglia (Tv), leader mondiale nella realizzazione
di rivestimenti architettonici, facciate
continue e pareti divisorie.
Tramite i nostri uffici tecnici, interni alla società,
dove operano progettisti e architetti altamente
qualificati, definiamo graficamente, sviluppandoli
in tutte le parti, la totalità dei progetti a noi
affidati, controllandone quindi la qualità d’esecuzione
e la precisione per lo sviluppo produttivo.
Grazie ai supporti di software di ultima generazione
completiamo la presentazione dei progetti
con render grafici e animati, dimostrando fedelmente
ai nostri clienti il progetto sviluppato
virtualmente.
L’organizzazione razionalizzata ci consente di
percorrere la realizzazione d’aziende intervenendo
sin dalle fasi iniziali, coordinando tutti i
momenti dello sviluppo, dai rivestimenti esterni,
agli impianti, controllando le finiture d’interni, pavimenti
e controsoffitti, fino agli arredi su misura
e ai complementi.
Professionalità e competenza, ci hanno portato ad essere
scelti per realizzare opere chiavi in mano uniche,
come le persone a cui sono destinate.
Abbiamo il piacere di annoverare tra i nostri clienti:
Cantine Ferrari (Tn), Omnitel (Pd), Texa (Tv), Zucchetti
Group (Mi), Reuters Italia (Mi), Banca Credito
Cooperativo Alta padovana (Pd), Centro Servizi
e Agenzie, Cardine Banca (Pd), ASM (Bressanone),
Cavit (Tn), Acqua Vera-San Pellegrino Nestlè
(Pd), Laboratorio regionale Nestlè (Pd), Dainese
(Molvena), Carrel Camice (Tv), New IMS (Pd),
Tifs Ingegneria (Pd), TMG (Pd), Core Laboratori
Odontotecnici (Ud), Hobag (Bz), Centro Medico
Appiani (Tv), Banca Nomura (Mi), Scuola Inglese
di Padova, Nice (Tv).

La Zanon Danilo & C. s.a.s. ha conquistato
una posizione di rilevanza nazionale e internazionale.
Grazie all’esperienza acquisita negli anni e
all’alto livello di qualità dei prodotti utilizzati è in
grado di offrire:
- Un servizio specializzato nei rilievi in cantiere
e nella progettazione;
- Installazione completa e messa in funzione
degli impianti;
- Documentazione necessaria per collaudi
e verifiche previste dalla normativa;
- Servizio specializzato di assistenza tecnica
e di manutenzione dell’impianto;
- Lo studio tecnico è predisposto per soddisfare
ogni esigenza progettuale sia per la
realizzazione di impianti normali e speciali,
anche con grosse portate, alte velocità,
impianti panoramici, impianti completi di
struttura autoportante anche con rivestimento
in cristallo, ecc…;
- L’ufficio logistica è costantemente in contatto
con corrieri nazionali ed esteri allo scopo di
gestire tempi e modalità di consegna dei
materiali presso il cantiere;
- L’elevata esperienza nell’installazione e
l’ottima qualità dei componenti, garantiscono
funzionalità nel tempo del Vostro nuovo
impianto.
Presso la nuova sede Elvox s.p.a sono stati forniti
e installati :
Palazzina uffici
Reception: fornitura e installazione di 2 impianti panoramici
portata, Kg 630 per 8 persone, cabina in
vetro con finiture in acciaio inox, pavimento in granito
(spessore 25 mm), illuminazione con controcielo
in vetro satinato supportato da cornice in acciaio
inox, porte di piano in vetro trasparente con
soglia a scomparsa comandate con sistema elettonico,
supporto porte in acciaio inox dove sono state
inserite le segnalazioni di posizione e senso di
marcia della cabina. Una particolarità è data dalla
bottoniera di piano specificatamente studiata nella
sua forma per un utilizzo semplice e funzionale inserita
nel contesto della pavimentazione, questi impianti
funzionano con una velocità di esercizio di
mt.1/s controllati da sistema elettronico per rendere
la partenza e la fermata al piano sempre precise
e costanti.
I Protagonisti Le Aziende
Scale laterali: fornitura e installazione di 2 impianti
panoramici, portata Kg 630 per 8 persone, su
struttura metallica autoportante con tamponamento
in vetro di nostra fornitura e installazione, cabina
in vetro intelaiato finiture in acciaio inox, pavimento
in granito (spessore 25 mm), illuminazione con
controcielo in acciaio inox a fori irregolari, porte di
piano in vetro intelaiate in acciaio inox con soglia
a scomparsa comandate con sistema elettronico,
stipite porte in acciaio inox dove sono state inserite
le bottoniere di piano, segnalazioni di posizione
e senso di marcia della cabina. Anche questi impianti
funzionano con una velocità di esercizio di
mt.1/s controllati da sistema elettronico per rendere
la partenza e la fermata al piano sempre precise
e costanti .
Movimentazione merci
Reparto lavorazione: 4 ascensori del tipo oleodinamico
tiro laterale per trasporto merci e persone, portata
singolo impianto di Kg 19.000 per 25 persone,
doppio accesso di cabina e piano contrapposti con
porte automatiche apertura laterale a due ante, ai
piani porte tagliafuoco classe REI 120, 2 impianti a
tre fermate, 1 impianto a quattro fermate, 1 impianto
a cinque fermate. Reparto magazzino minuterie: impianto
a fune per sole cose portata, Kg 500, a due
fermate, su struttura metallica autoportante.
La progettazione, la consulenza commerciale e
assistenza tecnica, sono state affidate alla ditta
SE.RA.COM. s.r.l. di Padova.
155
www.zanondanilo.it
info@zanondanilo.it

www.topfloor.it
info@topfloor.it
156
Topfloor Sud S.r.l. produce, ormai da 25 anni, pavimenti
modulari sopraelevati, ed è l’unica azienda
del settore del Centro Italia.
La Direzione Generale e la Direzione Commerciale
hanno infatti sede a Roma, in Corso Trieste,
mentre lo stabilimento è dislocato nella zona industriale
di Carsoli (L'Aquila) che dista 50 km dal
Grande Raccordo Anulare di Roma e sorge su una
superficie di 15.000 m_ di cui 5.000 m_ coperti
utilizzati per il reparto lavorazioni e lo stoccaggio
delle materie prime.
Tutti i prodotti e le lavorazioni vengono eseguite
all'interno dello stesso stabilimento con moderne
macchine automatizzate che assicurano la
massima precisione e la totale intercambiabilità
degli elementi.
Topfloor produce tutta la gamma di pavimenti comunemente
conosciuta nel mercato, dal truciolare
al solfato, con i vari rivestimenti proponibili
e le strutture idonee.
Topfloor, grazie ad un accordo di collaborazione
commerciale con la ditta Joint Venture Production
di Cantarana di Cona (VE), propone il pannello
in acciaio incapsulato con bordo godronato,
che garantisce prestazioni notevoli, utilizzato
per la successiva copertura con rivestimenti autoposanti,
e leader indiscusso del mercato mondiale,
destinato a notevole successo grazie alla
particolare adattabilità alla cantieristica di grandi
superifici.
L'organizzazione di vendita viene curata direttamente
dalla Direzione Commerciale di Roma, attraverso
concessionari e rivenditori dislocati in
tutta Italia.
Dall'inizio della produzione nel 1986 sino ad oggi,
più di 2.000.000 m_ di pavimento Topfloor sono
stati installati in Italia ed in tutto il mondo (Austria,
Belgio, Grecia, Portogallo, Romania, Russia,
Svezia, Svizzera, Turchia, Egitto, Congo, Emirati
Arabi, Hong Kong, Bolivia, Brasile, Stati Uniti).
Joint Venture Production, più conosciuta come J.V.P., nasce
nel 1997 per portare nel mercato mondiale un nuovo
concetto nella produzione dei pannelli incapsulati in
acciaio, ancora poco conosciuti in Italia, ma realtà indiscussa
nel mondo.
J.V.P. si occupa esclusivamente della produzione
dei pannelli, che possono avere anima in truciolare
o in solfato di calcio, affidandosi ad una
selezionata rete di Distributori e Installatori nel
mondo per la commercializzazione e la messa in
opera del prodotto.
Il percorso seguito da J.V.P. è tracciato da esperienze
umane raccolte nello scacchiere mondiale,
ed è basato sul fondamento del “servizio nella
prestazione”, con la dovuta attenzione al corretto
costo del prodotto, con linearità ed efficienza
nel binomio costante della domanda / offerta.

Interface fu fondata nel 1973 partendo da un concetto
innovativo e rivoluzionario nel mondo dell'industria
della pavimentazione tessile: la quadrotta
di moquette autoposante, un sistema modulare
a posa libera, vale a dire senza l'uso di
collanti e con un perfetto effetto monolitico.
Nel 1983 Interface viene quotata in borsa, mentre
nel 1988 acquisisce Heuga Holding BV, società
storica del settore nata nel 1924.
Oggi Interface è l'azienda leader nel settore delle
pavimentazioni tessili modulari ad uso contract,
concepite e disegnate per installazioni di
alto prestigio.
Il gruppo Interface è presente in 110 paesi, con
un effettivo di oltre 7000 dipendenti e 30 centri
di produzione e distribuzione. La mission di Interface
si focalizza su un prodotto di qualità realizzato
con processi e servizi tecnologicamente
all' avanguardia, inoltre pone una costante attenzione
nel soddisfare i parametri di un’economia
sostenibile attraverso l’uso di energia rinnovabile
e il basso impiego di materie prime.
Interface è sicuramente uno dei pionieri dell'ecologia
industriale, dal 1955 l'azienda persegue,
infatti, una politica ambientale. I centri produttivi
di Interface sono stati tra i primi in Europa ad
essere certificati secondo l'ISO in termini di qualità
dei prodotti, dei cicli produttivi, del management
(ISO 9001) e del management ambientale
(ISO 14001). L'azienda è, tra l'altro, membro fondatore
di GUT, un’associazione che affida a laboratori
indipendenti test sui rivestimenti per pavimenti,
comprovandone l'assoluta innocuità per
l'ambiente.
Servizi e prodotti
Interface: è la moquette a quadrotte di disegno
e creatività ad alto livello per un' installazione
di prima categoria.
Heuga: quadrotta in grado di garantire altissime
prestazioni sia per usi commerciali che residenziali.
Intercell: pavimento sopraelevato in acciaio ad
altezze ridotte per la gestione del cablaggio.
Grazie alle basi di supporto in 4 diverse altezze
(38, 58, 88 e 108 mm.) e a ben 64 piedini di sup-
I Protagonisti
porto, il sistema Intercell, estremamente resistente
e silenzioso, organizza gli uffici di oggi
in previsione di necessità future.
Utility flooring: pavimenti in PVC e quadrotte barriera;
soluzioni tecniche per esigenze specifiche
Image: prodotti per la manutenzione che prolungano
la durata e mantengono inalterato nel
tempo l’aspetto della moquette.
Principali Clienti
• Architetti
• Designers
• Facility Managers
• Rivenditori
157
www.interfaceeurope.com
interfaceitalia@eu.interfaceinc.com

www.studioverde.it
info@studioverde.it
STUDIOVERDE
158
Studioverde è un’agenzia di comunicazione, nata
nel 1979 per iniziativa di Ferruccio Ruzzante,
professionista con una solida esperienza nel campo
della grafica pubblicitaria e della comunicazione
d’impresa e di Valentino Ruffato, artista della
fotografia e della pittura.
Nel corso di oltre venticinque anni di esperienza,
Studioverde ha progressivamente ampliato
la gamma dei servizi offerti, sviluppando un approccio
alla comunicazione sempre più completo
e integrato.
Studioverde è specializzato in tutte le competenza
specifiche del mondo della comunicazione:
marketing, grafica pubblicitaria, fotografia,
copywriting, editoria, pubbliche relazioni e nella
comunicazione on line con soluzioni d’avanguardia,
accontentando qualsiasi esigenza della
clientela
In qualsiasi campo della comunicazione pubblicitaria,
Studioverde fornisce prodotti e servizi
“chiavi in mano”, occupandosi sia della fase strategica
e creativa - studio, ideazione e progettazione
- che delle successive fasi di esecuzione.
Uno dei punti di forza di Studioverde è la capacità
di controllare e verificare l’accurata realizzazione
di ogni progetto dall’inizio alla fine e di
garantire sempre la massima qualità dei risultati.
Studioverde mette a disposizione dei clienti la
forza della creatività e il valore dell’esperienza
gli ingredienti essenziali per generare idee per
campagne pubblicitarie efficaci, incisive, coinvolgenti.
Studioverde è specializzato nella creazione
e realizzazione di:
- comunicazione integrata
- creazione di marchi e immagine coordinata
- campagne pubblicitarie su mezzi tradizionali
e on-line
- depliant di prodotto, cataloghi, monografie
aziendali e qualsiasi altro strumento
pubblicitario (manifesti per affissioni,
poster, adesivi ecc.)
- servizi fotografici (fotografia tradizionale
e digitale) in studio, in esterno o presso
le aziende clienti, in tutto il mondo
- spot pubblicitari e video aziendali
- stand fieristici
- organizzazione di eventi
- internet
Con Elvox, Studioverde ha instaurato un rapporto
di collaborazione e fiducia di lunga data, curando
e rinnovando periodicamente l’immagine
e la comunicazione dell’azienda. Per la nuova sede
dell’impianto produttivo e direzionale di Campodarsego,
Studioverde ha collaborato alla progettazione
e all’allestimento del nuovo percorso
museale di Elvox e delle segnaletiche interne all’azienda.
Inoltre, ha curato la pubblicazione della
prima storia aziendale, il volume L’evoluzione
del successo. Cinquant’anni tra stile e
innovazione, e l’edizione della presente monografia
Il nuovo complesso produttivo e direzionale
Elvox. Innovazione, funzionalità, sogno.