guida turistica i guía turística - Lake Annecy - Office de Tourisme du ...

Fabrication française
www.paraboot.com
Paraboot à Annecy
1 rue Président Favre
Tél. 04 50 09 59 67
AVVENTURE
AvEnTurArsE
DA VEDERE: ESCURSIONI IN SAVOIA / vEr: Excursiones en saboya
IT MUSEO DI ARTE E DI
STORIA DI ALBERTVILLE
Nella cornice di un palazzo medievale
classificato Monumento Storico,
lasciatevi narrare la storia di Albertville
e della sua regione attraverso quattro
percorsi : Storia, Arte popolare e sacra,
Vita quotidiana ed Economia.
Incluso nel prezzo di ingresso, un
audioguida (quattro versioni per adulti
in francese ed inglese, per bambini e con
audio-descrizione).
APERTURA
Tutti i giorni (eccetto 24, 25, 31
dicembre, 1° gennaio e 1° maggio)
Dal 01/10 al 31/ 05: ore 14-18
Dal 01/06 al 30/09: ore 10-12 e 14-19
BIGLIETTI
Biglietto intero: 3 €
Biglietto ridotto : 1,5 € (studenti ; + di
65 anni)
Gratuito per i ragazzi di età inferiore
a 18 anni accompagnati. Gratuito per
tutti la 1° domenica di ogni mese.
Si accettano assegni vacanze.
ES MUSeo de aRTe e HiSToRia
de alBeRTVille
dentro de un edificio medieval
declarado monumento Histórico, podrá
conocer la historia de Albertville y su
región a través de cuatro recorridos:
Historia, Arte popular y sacro, vida
cotidiana y Economía.
El precio de entrada incluye la
utilización de una audioguía (cuatro
versiones: adultos en francés y en
inglés, niños y audiodescripción).
HoRaRioS
Todos los días (salvo 24, 25, 31 de
diciembre, 1 de enero y 1 de mayo)
del 01/10 al 31/ 05: 14.00-18.00
del 01/06 al 30/09: 10.00-12.00 y
14.00-19.00
TaRifaS
Tarifa ordinaria: 3 €
Tarifa reducida: 1,5 € (estudiantes; + de
65 años). gratis para los menores de 18
años acompañados. gratis para todo el
mundo, el primer domingo de cada mes.
Se aceptan «chèque vacances».
INFORMAZIONI / InfOrmAcIÓn
Maison du Tourisme
du Pays d’Albertville - L’Arpège
2 avenue des chasseurs alpins
73200 Albertville
Tel. +33 (0)4 79 32 04 22
www.albertville.com
IT CENTRO DEI GIOChI
OLIMPICI
DI ALBERTVILLE
Memoria vivente dello spirito olimpico
e base di scoperta dei siti sportivi
ed olimpici. Centro interpretativo
dei Giochi Olimpici del 1992 :
preparazione, album degli atleti, video
e abiti delle cerimonie. Percorso di
scoperta attorno a temi diversi: simboli
e valori delle Olimpiadi, gestione della
montagna, stazioni e comprensori
sciistici, gli sport invernali e i campioni.
Mostre temporanee su sport e
montagna. Il centro dei Giochi Olimpici
è un luogo di scoperta per tutta la
famiglia. 1 ora circa.
APERTURA
Tutto l’anno (eccetto il lunedì mattina,
la domenica e i giorni festivi)
ore 10-12 e 14-18
Luglio ed agosto ore 10-13 e 14-19 –
domenica e giorni festivi ore 14-19
Accoglienza gruppi su appuntamento
BIGLIETTI
Ingresso: 3 € (Biglietto ridotto per
famiglie, gruppi, bambini, scolaresche)
gratuito – 16 anni
ES caSa de loS JUegoS
olÍMpicoS de alBeRTVille
memoria viva del olimpismo y base
de descubrimiento de los sitios
deportivos y olímpicos. centro de
interpretación de los JJ. OO. de 1992:
preparación, álbum des atletas,
vídeos y trajes ceremonias… recorrido
descubrimiento centrado en diferentes
temas: olimpismo, símbolos y valores;
acondicionamiento de la montaña,
estaciones y dominios esquiables,
deportes de invierno y campeones.
Exposiciones temporales sobre el
deporte y la montaña la casa de
los Juegos Olímpicos es un lugar de
descubrimiento para toda la familia.
visita de apróx. 1 hora.
HoRaRioS
Todo el año (salvo lunes por la mañana,
domingos y festivos) 10.00-12.00 y
14.00-18.00
Julio y agosto 10.00-13.00 y 14.00-19.00
- domingos y festivos 14.00-19.00
acogida de grupos con cita previa
TaRifaS
entrada: 3 € (Tarifa reducida para
familias, grupos, niños, escolares);
gratis menores de 16 años
INFORMAZIONI / InfOrmAcIÓn
Centre ville - 11 rue Pargoud
73200 Albertville
Tel. +33 (0)4 79 37 75 71
www.maisonjeuxolympiquesalbertville.org
Guida turistica del lago di Annecy / Guía turística del lago de Annecy >> 2013 . 2014
77