guida turistica i guía turística - Lake Annecy - Office de Tourisme du ...

HOtel · RistORante · s eminaR i O · e venti pR ivati e pROfessiO nali
HOtel · RestauRante · seminaRiO · acOntecimientOs pRivadOs y empResaRiales
• Hotel 4H vicinissimo al lago. 65 camere e suite, la
maggior parte delle quali con vista sul lago.
• Porto e molo privato, 6 ettari di parco ombreggiato.
• Piscina coperta e riscaldata, solarium vicino al lago,
• Ristorante le Viu aperto 7/7, tutto l’anno.
• Ristorante estivo per eccellenza, il Palace Beach,
aperto da giugno a fine agosto.
• luogo eccezionale per seminari, matrimoni e tutti i
vostri eventi
• “L’Atelier du Palace”, alta gastronomia, catering,
fast-food...
• Nel cuore del villaggio di Menthon St Bernard
• Hotelde4H aorillasdelagua.65habitacionesysuites,
la mayoría de ellas con vistas al lago.
• Puerto y pontón privados, 6 hectáreas de parque
arbolado.
• Piscina cubierta y climatizada, solario cerca del lago,
• Restaurante le Viu abierto todos los días de la semana
durante todo el año.
• El Palace Beach,restaurantedeveranoporexcelencia,
está abierto de junio a finales de agosto.
• Lugar perfecto para celebrar seminarios, bodas y todo
tipo de acontecimientos
• "L’Atelier du Palace" Tienda de comestibles finos,
comida preparada, restauración rápida….
• En pleno pueblo de Menthon St Bernard
665, route des Bains - 74290 Menthon Saint Bernard
Tél. +33 (0)4 50 64 83 00 - Fax +33 (0)4 50 64 83 81
www.palacedementhon.com
snC au capital de 1000 euros, RCs annecy 533 787 271 · Hôtel du groupe BUilDinvest
NOVITÀ 2013
Sauna e
Dampfbad
Sauna y
Hammam
NOVEDAD 2013
# +33 (0)6 50 46 60 70
Création •
# +33 (0)6 50 46 60 70
Création •
# +33 (0)6 50 46 60 70
Création •
Il giro del lago di Annecy > RIVA OVEST
dar la vuelta al lago de Annecy > OrIllA OEsTE
RELAx / rElAJArsE
CINEMA / cine
CINéLAUDON
12 impasse de l’Eglise - Saint-Jorioz
www.cinelaudon.fr
DISCOTEChE E NIGhT CLUB
diScoTecaS y BaReS nocTURnoS
ThE LAkE PUB
Chemin de la Scierie - Sevrier
Tel. +33 (0)4 50 52 34 28
PESCA / peSca
SOCIéTé DES PêChEURS DU LAUDON
Hervé Ory
38 impasse de l’église - Saint-Jorioz
www.societe-pecheurs-laudon.fr
CLUB DE PêChE À LA MOUChE
81 impasse du Doucet - Saint-Jorioz
Tel. +33 (0)6 08 82 31 32
www.pechemouchemarlens.org
PêChE 2 SAVOIE
M. Christophe Laugier
33 allée de la Barjaque - Saint-Jorioz
Tel. +33 (0)7 70 54 05 32
www.peche2savoie.com
IT Vendita dei permissi di pesca nei
uffici di informazione turistica
ES venta de permisos de pesca en las
oficinas de informacion turistica
MERCATI
loS MeRcadoS
MARTEDì POMERIGGIO, ORE 16-20
mArTEs pOr lA TArdE, 16.00-20.00
• Duingt, Place Grenette
IT Generi alimentari e confezioni
(stagione estiva) ES Alimentación y
confección (temporada estival)
MERCOLEDì MATTINA, ORE 8-12
mIÉrcOlEs pOr lA mAÑAnA,
8.00-12.00
• Sevrier, Place de la Mairie
IT Generi alimentari ES Alimentación
GIOVEDì MATTINA, ORE 8-12
JuEvEs pOr lA mAÑAnA, 8.00-12.00
• Saint-Jorioz, Place du Marché
IT Generi alimentari e confezioni
ES Alimentación y confección
PRODOTTI
E ARTIGIANATO LOCALE
pRodUcToS y aRTeSanÍa
localeS
Entrevernes
GAEC LE BOURGEAL
Tel. +33 (0)6 20 49 04 80
IT Produttore della Toma dei Bauges,
tomette e sérac di capra e mucca
ES productor de tome de les Bauges,
tomette y sérac de cabra y de vaca
Leschaux
GAEC LES NOISETIERS
Le Pré de la Grange
Tel. +33 (0)4 50 32 09 29
IT Produttore di Abondance fermier,
Toma bianca, prodotti locali
ES productor de abondance de granja,
tomme blanco, productos locales
POTERIE DU COL DE LESChAUx
Le Col - Tel. +33 (0)4 50 32 03 13
IT Ceramista-scultore
ES Alfarero-ceramista escultor
PLANTES MéDICINALES ET
AROMATIQUES DE LESChAUx
La Croix - Tel. +33 (0)4 50 32 03 40
IT Produzione e vendita di piante bio
ES productor y vendedor de plantas
ecológicas
Saint Eustache
FROMAGERIE DU CRUET
Hameau du Cruet - Tél. 04 50 32 00 02
IT Società cooperativa: formaggi,
marmellate, salumi
ES sociedad frutícola cooperativa:
quesos, mermeladas, salazones…
Saint Jorioz
ANNICk ET PhILIPPE CASIEZ
280 impasse de la Chesnaie
Tel. +33 (0)6 67 29 66 90
IT Produttori di frutti di bosco
ES productores de frutas del bosque
AUx BOUTS DE BOIS
41 impasse du Var
Tel. +33 (0)4 50 68 60 75
IT Fabbricante di articoli in legno
ES fabricante de artículos de madera
Sevrier
GAEC LE BOUQUET SAVOYARD
3245 route d’Albertville
Tel. +33 (0)4 50 52 48 49
IT Produttore di verdure e fiori recisi -
aperto lunedi e giovedi da 16.00 a 19.00
ES Productor de verduras y flores cortadas
- abierto lunes y jueves de las 4 a las 7
CEINTURE TUCkER
40 route de la Planche
Tel. +33 (0)6 09 63 59 34
IT Produttori di cinture
ES fabricantes de cinturones
SPA E TRATTAMENTI
DI BELLEZZA
Spa y TRaTaMienToS de Belleza
TANJA SPA
3776 route d’Albertville - Sevrier
Tel. +33 (0)9 51 65 85 33
www.tanjaspa.com
ATTREZZATURE SPORTIVE
eQUipaMienTo de ocio
• SLITTINO ESTIVA E INVERNO
lUge de VeRano y inVieRno
> LUGE D’ETé DE LA SAMBUY
Tel. +33 (0)4 50 44 44 45
www.lasambuy.com
• MINI-GOLF / Minigolf
> SAINT-JORIOZ
Lac et Montagnes
655 route du Port
Tel. +33 (0)4 50 68 69 92
• PARCO D’ATTRAZIONI
paRQUe de aTRaccioneS
> BIG JUMP
Route du Laudon - Saint-Jorioz
Tel. +33 (0)4 50 77 23 57
+33 (0)6 71 69 27 15
IT Trampolini, strutture
gonfiabili, piscina a palline.
Apertura dalle vacanze di Pasqua
alle vacanze di Ognissanti.
ES Trampolines, estructuras
hinchables, piscinas de bolas.
Abierto desde las vacaciones
de semana santa hasta las
vacaciones de Todos los santos.
Guida turistica del lago di Annecy / Guía turística del lago de Annecy >> 2013 . 2014
65