guida turistica i guía turística - Lake Annecy - Office de Tourisme du ...

Hôtel - Restaurant
Riant Port
74320 SÉVRIER
route d’Albertville
45 chambres - 2** - ascenseur - bar/salon
A 5 km d’Annecy, face au lac et à la Tournette
Tennis éclairé - Piscine chauffée - Jacuzzi
Restaurant 180 places
Cuisine de terroir et de spécialités
Banquet - Réception
Depuis 1964, la famille Chouzy, propriétaire et
exploitant
de l’hôtel-restaurant Riant Port,
met son expérience au service de sa clientèle
45 rooms - 2 stars - lift - bar
Annecy is only 5 kms away,
facing beautiful lake annecy and la Tournette
Well-lit tennis court - Heated pool - Hot tub
Restaurant 180 seats
Local cuisine and specialities
Banquet - Reception
Since 1964, the Chouzy family, owners of le riant
port hotel-restaurant, ensures your stay is as
comfortable and enjoyable as possible whether
it’s for a single night or longer
Tél : 04 50 52 41 08 - Fax : 04 50 52 48 44
contact@hotel-riant-port.com • www.hotel-riant-port.com
7
7
Tél 04 50 60 08 41
3621,route d’albertville
74320 SEVRIER
Il giro del lago di Annecy > RIVA OVEST
dar la vuelta al lago de Annecy > OrIllA OEsTE
DIVERTIMENTI / HAcEr EJErcIcIO
LE CONTY
141 route de Monnetier - Saint-Jorioz
Tel. +33 (0)4 50 68 52 09
www.le-conty.com
SEVRIER SPORTS LOCATION
65 place de la Mairie - Sevrier
Tel. +33 (0)4 50 52 42 68
www.sevrier-sports.com
CYCLES TOINET
3621 route d’Albertville - Sevrier
Tel. +33 (0)4 50 27 85 66
www.cycles-annick-toinet.com
PEDALE DOUCE LOCATION
492 route de Piron
Camping Aloua - Sevrier
Tel. +33 (0)4 50 35 48 24
www.pedaledouce.com
SPORT À TOUT PRIx
3460 route d’Albertville - Sevrier
Tel. +33 (0)4 50 66 93 35
www.sport-annecy.com
RELAx / rElAJArsE
LUOGhI DI BAGNO
lUgaReS de BaÑo
Spiagge / playas
DUINGT
IT Spiaggia non a pagamento. Pista
ciclabile nelle vicinanze - prato - piccola
ristorazione sul posto ES playa gratuita.
pista ciclable en las cercanías - césped -
comida rápida
SPORT DI MONTAGNA
depoRTeS de MonTaÑa
ANNECY MARChE NORDIQUE
156 route du Villard - Saint-Jorioz
Tel. +33 (0)6 87 55 13 63
www.annecy-marche-nordique.fr
IT (da aprile a novembre) ES (de abril
a noviembre)
ATTREZZATURE SPORTIVE / eQUipaMienTo depoRTiVo
• PERCORSO SALUTE/iTineRaRioS
SalUdaBleS
> SAINT-JORIOZ : IT parte dalla
route du Laudon, accanto al tennis
club ES comienza en la carretera
del laudon, al lado del club de tenis
• CAMPI DA TENNIS AL COPERTO
TeniS cUBieRTo
> SAINT-JORIOZ: 2 campi/2 pistas
Tel. +33 (0)4 50 68 69 66
> SEVRIER: 2 campi/2 pistas
3 courts - Tel. +33 (0)4 50 52 48 58
SAINT-JORIOZ
IT Spiaggia sorvegliata a pagamento
(luglio e agosto) Pista ciclabile nelle
vicinanze - prato - sabbia - area giochi
- docce - ristorante sul posto. Biglietti :
Adulti : 2,10 € / Carnet da 10 biglietti: 16
€. 10-18 anni : 1 € / Carnet da 10 biglieti :
6,50 € ES playa vigilada de pago (julio y
agosto). pista ciclable en las cercanías -
césped - arena - zona de juegos- duchas
- restaurante. Tarifas: Adultos: 2,10 € /
carnet de 10 tiques: 16 €. 10-18 años: 1
€ / carnet de 10 tiques: 6,50 €
SEVRIER
IT Spiagge sorvegliate a pagamento
(luglio e agosto). Pista ciclabile nelle
vicinanze - prato - sabbia - area giochi
- docce - ristorante sul posto. Biglietti
: Adulti : 2,10 € / Carnet da 10 biglietti
: 17 €. 12-18 anni: 1 € / Carnet da 10
biglietti : 8 € ES playa vigiladas de
pago (julio y agosto). pista ciclable en
las cercanías césped arena –zona de
CENTRO EQUESTRE
cenTRo ecUeSTRe
LA CAVALE
IT Passegiate con pony
ES paseo en poni
695 chemin des Communaux
Sevrier - Tel. +33 (0)4 50 52 64 21
• CAMPI DA TENNIS ALL’APERTO
TeniS eXTeRioR
> SAINT-JORIOZ : 5 campi/5 pistas
Tel. +33 (0)4 50 68 69 66
> SEVRIER
4 campi/4 pistas (le Port)
Tel. +33 (0)4 50 52 64 60
• SCALATE ALL’APERTO
eScalada al aiRe liBRe
> DALLE DE DUINGT
Rue du Vieux Village
juegos- duchas - restaurante sillas de
agua. Tarifas: Adultos: 2,10 € / carnet
de 10 tiques: 17 €. 12-18 años: 1 € /
carnet de 10 tiques: 8 €
BOwLING
BoleRa
BOwLING INTERNATIONAL
D’ANNECY SEVRIER
3563 route d’Albertville - Sevrier
Tel. +33 (0)4 50 52 43 49
www.bowling-sevrier.com
IT Aperto martedì: ore 17-mezzanotte;
mercoledì: ore 14,30-mezzanotte; giovedì:
ore 17-mezzanotte; venerdì: ore 17-2;
sabato e prefestivi: 14,30-2; domenica e
giorni festivi: 14,30-20. Chiuso il lunedì
(vacanze scolastiche, contattare) ES
Abierto los martes: 17.00-24.00; miércoles:
14.30-24.00; jueves: 17.00-24.00; viernes:
17.00-2.00; sábados y vísperas de fiesta:
14.30-2.00; domingos y festivos: 14.30-
20.00. cerrado los lunes (vacaciones
escolares, consultar).
Guida turistica del lago di Annecy / Guía turística del lago de Annecy >> 2013 . 2014
63