guida turistica i guía turística - Lake Annecy - Office de Tourisme du ...
guida turistica i guía turística - Lake Annecy - Office de Tourisme du ...
guida turistica i guía turística - Lake Annecy - Office de Tourisme du ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ouvert <strong>de</strong> Pâques à la Toussaint <strong>de</strong> 9h30 à 19h,<br />
en été jusqu’à 22 heures 30<br />
Tarifs : 1/2h : 4.50 € ; 1h : 8 € ;<br />
la 1/2h supplémentaire : 3.50 €<br />
Chèques vacances acceptés<br />
Tarifs <strong>de</strong> groupes : nous consulter<br />
Anniversaires : sur réservation<br />
Amusement park<br />
Open from Easter to All Saints 9:30 to 7:00 p.m.<br />
in the summer until 10:30 p.m.<br />
Prices for half an hour: € 4.50 ; 1 hour: € 8 ;<br />
half-hour more : € 3.50<br />
Holidays checks accepted<br />
(Group rates: contact us)<br />
Birthdays : on reservation<br />
A moment of happiness for children<br />
A moment of relaxation for larger people<br />
Accès au parc<br />
pour les enfants <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> trois ans<br />
Access to the park for children over three years<br />
Locations <strong>de</strong> vélos et <strong>de</strong> rollers<br />
Bicycle Rental and rollers<br />
Parking et entrée gratuits pour les parents<br />
Parking and free entry<br />
for parents<br />
Along the bike way<br />
Il giro <strong>de</strong>l lago di <strong>Annecy</strong> > RIVA OVEST<br />
dar la vuelta al lago <strong>de</strong> <strong>Annecy</strong> > OrIllA OEsTE<br />
DIVERTIMENTI / HAcEr EJErcIcIO<br />
DIDASCALIE IMMAGINI - NOLEGGIO<br />
DI BARChE ED ATTIVITÀ NAUTIChE<br />
leyendaS <strong>de</strong> loS SÍMBoloS<br />
alQUileR <strong>de</strong> BaRcoS y acTiVida<strong>de</strong>S nÁUTicaS<br />
PEDALÒ<br />
BArcOs A pEdAlEs<br />
BARCA A MOTORE SENZA PATENTE<br />
fuErABOrdAs sIn pErmIsO<br />
P BARCA A MOTORE CON PATENTE<br />
fuErABOrdAs cOn pErmIsO<br />
BARCHE A VELA, CATAMARANI<br />
vElErOs, cATAmArAnEs<br />
WINDSURF<br />
WIndsurfInG<br />
CANOA, KAYAK, CANOTTAGGIO<br />
cAnOA, KAyAK, rEmO<br />
SCI-NAUTICO, WAKEBOARD<br />
EsquÍ AcuÁTIcO, WAKEBOArd<br />
SPORT D’ACQUA VIVA, CANYONING<br />
dEpOrTEs En AGuAs BrAvAs,<br />
BArrAnquIsmO<br />
RAFTING, CANORAFT<br />
rAfTInG, cAnOrAfT<br />
IMMERSIONE<br />
BUCEO<br />
STAND UP PADDLE<br />
sTAnd up pAddlE<br />
NOLEGGIO IMBARCAZIONI<br />
alQUileR <strong>de</strong> BaRcoS<br />
IT Nel lago di <strong>Annecy</strong> viene applicata<br />
una regolamentazione particolare: il<br />
“Règlement particulier <strong>de</strong> Police”. Tutti gli<br />
utilizzatori di un’imbarcazione a motore<br />
sono tenuti ad averne un esemplare a<br />
bordo. Vedi pag.87<br />
ES En el lago <strong>de</strong> <strong>Annecy</strong> se aplica<br />
una reglamentación particular: el<br />
«reglamento particular <strong>de</strong> policía» .<br />
Todo usuario <strong>de</strong> un barco motorizado<br />
<strong>de</strong>berá llevar un ejemplar a bordo.<br />
vedi pag.87<br />
L’EMBARCADèRE<br />
P<br />
Saint-Jorioz - Tel. +33 (0)6 08 63 77 23<br />
UCPA<br />
Saint-Jorioz - Tel. +33 (0)4 50 68 93 02<br />
LES LOTUS<br />
Sevrier - Tel. +33 (0)4 50 52 66 64<br />
STAND-UP-ANNECY.COM<br />
477 promena<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s Seines - Sevrier<br />
Tel. +33 (0)6 70 54 31 24<br />
www.stand-up-annecy.com<br />
P<br />
NAUTIQUE PLAISANCE<br />
(EMBARCADèRE)<br />
Duingt - Tel. +33 (0)6 88 35 22 37<br />
YEAh YEAh !!<br />
590 route d’<strong>Annecy</strong> - La Baie <strong>de</strong>s Voiles<br />
Duingt - Tel. +33 (0)6 29 97 08 49<br />
www.yeahyeahsup.com<br />
ATTIVITÀ NAUTIChE<br />
acTiVida<strong>de</strong>S acUÁTicaS<br />
INTER NAUTIQUE DE ST JORIOZ<br />
Impasse <strong>de</strong>s Roseaux - Saint-Jorioz<br />
Tel. +33 (0)4 50 68 93 04<br />
www.internautique.org<br />
LE PONTON DE L’EMBARCADèRE<br />
Saint-Jorioz - Tel. +33 (0)6 67 24 57 16<br />
www.wake-annecy.com<br />
UCPA<br />
route <strong>de</strong> la plage - Saint-Jorioz<br />
Tel. +33 (0)4 50 68 93 02<br />
www.ucpa-saintjorioz.com<br />
AVIRON DE SEVRIER<br />
Espace Emile Mogli<br />
429 route <strong>de</strong>s Mongets - Sevrier<br />
Tel. +33 (0)4 50 52 61 77<br />
+33 (0)6 81 59 74 94<br />
www.aviron-sevrier.org<br />
CANOë-kAYAk CLUB DE SEVRIER<br />
Route <strong>du</strong> Port - Sevrier<br />
Tel. +33 (0)4 50 52 40 04<br />
www.kayak-sevrier.com<br />
CERCLE DE VOILE DE SEVRIER<br />
Route <strong>du</strong> Port - Sevrier<br />
Tel. +33 (0)4 50 52 40 04<br />
www.cvsevrier.fr<br />
LA COULéE DOUCE<br />
241 route <strong>du</strong> Port - Sevrier<br />
Tel. +33 (0)6 07 09 46 05<br />
www.couleedouce.fr<br />
NCY SUP<br />
166 chemin <strong>de</strong> Vers Rives - Sevrier<br />
Tel. +33 (0)6 85 85 60 06<br />
http://location-stand-up-paddle-annecy.com<br />
SkI NAUTIQUE CLUB DE SEVRIER<br />
Promena<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Boranges - Sevrier<br />
Tel. +33 (0)6 84 78 12 89<br />
www.annecyskinautique.com<br />
SkI-wAkE.COM<br />
525 route d’Albertville - Sevrier<br />
Tel. +33 (0)6 09 96 65 08 - www ski-wake.com<br />
SkI VIP<br />
Sevrier - Tel. +33 (0)6 80 07 95 44<br />
www.skivip.pro<br />
STAND-UP-ANNECY.COM<br />
477 promena<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Seines - Sevrier<br />
Tel. +33 (0)6 70 54 31 24<br />
www.stand-up-annecy.com<br />
AU RYThME DE L’EAU,<br />
TAkAPLONGER<br />
Plage - Duingt<br />
Tel. +33 (0)6 08 72 95 45<br />
+33 (0)6 12 86 16 90<br />
www.plonger-lac-annecy.fr<br />
CENTRE NAUTIQUE<br />
ET LOISIRS DE DUINGT<br />
Plage - Duingt<br />
Tel. +33 (0)6 22 02 39 31<br />
www.voilea<strong>du</strong>ingt.fr<br />
wAkE ThE BEST<br />
590 route d’<strong>Annecy</strong><br />
La Baie <strong>de</strong>s Voiles - Duingt<br />
Tel. +33 (0)6 80 98 89 13<br />
www.wakethebest.com<br />
YEAh YEAh !!<br />
590 route d’<strong>Annecy</strong><br />
La Baie <strong>de</strong>s Voiles - Duingt<br />
Tel. +33 (0)6 29 97 08 49<br />
www.yeahyeahsup.com<br />
DIDASCALIE DELLE IMMAGINI<br />
NOLEGGIO ATTREZZATURE<br />
leyendaS <strong>de</strong> loS SÍMBoloS alQUileR <strong>de</strong> MaTeRial<br />
ROLLERS<br />
pATInEs<br />
BICICLETTE<br />
BIcIclETAs<br />
BICI ELETTRICHE<br />
BIcIclETAs ElÉcTrIcAs<br />
SCI, RACCHETTE…<br />
EsquÍ, rAquETAs…<br />
NOLEGGIO ATTREZZATURE<br />
aQUileR <strong>de</strong> MaTeRial<br />
BIG JUMP<br />
Route <strong>du</strong> Laudon - Saint-Jorioz<br />
Tel. +33 (0)4 50 77 23 57<br />
+33 (0)6 71 69 27 15<br />
http://perso. wanadoo.fr/bigjump<br />
Guida <strong>turistica</strong> <strong>de</strong>l lago di <strong>Annecy</strong> / Guía <strong>turística</strong> <strong>de</strong>l lago <strong>de</strong> <strong>Annecy</strong> >> 2013 . 2014<br />
61
Change language