guida turistica i guía turística - Lake Annecy - Office de Tourisme du ...

L’AUBERGE
DU LAC
Réservations 04 50 60 10 15
À côté de l’embarcadère / Next to the pier
2 route du port - 74290 Veyrier-du-Lac
auberge@bord-du-lac.com
www.bord-du-lac.com
Restaurant - Brasserie
Du petit déjeuner au dîner sur le Ponton
Poissons de lac & cuisine de saison
Venez en bateau !
Ponton privé
Les pieds dans l’eau…
By the water...
Restaurant - Brasserie
From breakfast to dinner on the dock
Fish from the lakes and seasonal cuisine
Come by boat! Private dock
& LA ILLA DU PORT
04 50 60 11 02
Locations de meublés
avec vue sur le lac
Furnished lets with views
of the lake
sumArIO
Mapa del lago de annecy ..............................9
el lago............................................................... 12
10 pRopUeSTaS inelUdiBleS del lago de
annecy ............................................................... 13
agenda 2013 ..................................................... 16
daR la VUelTa al lago de annecy
agloMeRaciÓn de annecy
conoceR
• Annecy ciudad florida / aglomeración de Annecy /
Annecy-le-vieux.....................................................21
VeR
> Cultura y Patrimonio
• visitas guiadas / visitas temáticas de la
aglomeración de arte e historia / descubrimiento
de la parte vieja de Annecy ....................................19
• visita guiada del museo castillo de Annecy… .........20
• palacio de la Isla ...................................................21
• museo castillo de la aglomeración de Annecy .......... 23
• citia exposición / Basílica de la visitación /
Asociación del carillón rhônalpin eurocarillon.........25
• ccsTI - la Turbine / Gasa y capilla de la galería .......26
• Galerías de arte .....................................................27
> Sitios naturales
• paseo de poisy ......................................................27
HaceR eJeRcicio
• Annecy sport information / Alquiler de barcos /
Actividades náuticas .............................................29
• Alquiler de material / deportes de montaña ............31
• deportes aéreos / patines / Equipamiento
deportivo ...............................................................32
RelaJaRSe
• lugares de baño / Bolera / casino / cine /
discotecas y bares nocturnos ................................33
• los mercados ........................................................35
• productores locales / Artesanía artistica /rastro,
mercado del arte y mercado de creadore ..............36
• sala de juegos / segway ® / spas y tratamientos de
belleza / Equipamiento de ocio ............................37
oRilla eSTe
conoceR
• la Orilla este del lago de Annecy / Veyrier-du-lac
/ menthon-saint-Bernard......................................40
• Talloires / Bluffy .....................................................41
VeR
> Cultura y Patrimonio
• visitas guiadas / Talloires: «perla del lago»
/ Galerías de arte ..................................................42
• castillo de menthon-saint-Bernard /
“le souffle de verre” .............................................43
> Sitios naturales
• Reserva natural del Roc de Chère .........................44
• reserva natural del extremo del lago de Annecy /
cascada de Angon .................................................45
HaceR eJeRcicio
• Alquiler de barcos / Actividades náuticas / Alquiler
de material ............................................................47
• deportes de montaña / recorrido aventura /
deportes aéreos / Otros deportes.........................48
RelaJaRSe
• lugares de baño / cine / los mercados / productos
y artesanía regionales / spa / Equipamiento de
ocio ........................................................................49
oRilla oeSTe
conoceR
• sevrier / saint-Jorioz ..............................................52
• duingt / saint-Eustache / la chapelle
saint-maurice / leschaux / Entrevernes ...............53
VeR
> Cultura y Patrimonio
• visitas guiadas / Entrevernes: «en la ruta de
los droblesses» / duingt «A resguardo de las
miradas» ...............................................................55
• Ecomuseo del lago de Annecy ...............................56
• museo paccard / casa del país du laudon ...........57
> Sitios naturales
• El sendero de los cañaverales / sendero
“si fuera un árbol” .................................................59
HaceR eJeRcicio
• Alquiler de barcos / Actividades náuticas /
Alquiler de material ..............................................61
• deportes de montaña / centro ecuestre /
Equipamiento deportivo........................................62
RelaJaRSe
• lugares de baño / Bolera / cine……………… ...........63
• discotecas y bares nocturnos / pesca / los mercados
/ productos y artesanía locales / spA y tratamientos
de belleza / Equipamiento de ocio ...........................65
aVenTURaRSe
VeR
> cultura y patrimonio
• El torreón de los señores de faverges / museo arqueológico
de viuz-faverges / museo de las mariposas
y los insectos / castillo de montrottier ........................ 68
• castillo de clermont / patrimonio y espectáculo
en vivo ...................................................................69
• castillo de Thorens / fundación para el arte
contemporáneo salomon ......................................70
• sitio de morette.....................................................71
• Ecomuseo de la madera y del Bosque ................73
• museo del país de Thones / Jardines secretos ....74
> excursions en Saboya
• chambery, ciudad histórico-artística / visitas
guiadas de chambery / ciudad medieval de
conflans.................................................................75
• museo de arte e historia de Albertville /
casa de los juegos olímpicos de Albertville ..........77
• Abadía de Hautecombe / Aix-les-Bains,
museo faure ........................................................78
> Sitios naturales
• Gruta y cascada de seythenex / las gargantas
del fier ...................................................................79
• Puente de la Caille / Puente del Abismo ..............80
• El maquis de Glieres / Aravis .................................81
de paSeo poR el lago
VeR
> Cultura y Patrimonio
• visita del lago en barco .........................................84
• Barco Taxi / vuelo sobre el lago en avión,
helicóptero y globo aerostático ............................85
• Aviones / Helicópteros / Globos aerostáticos
/ Excursiones en autocar / Excursiones en
2cv de colección ....................................................86
• Excursiones en escarabajo cabriolet de colección
/ paseos ciclables / Excursiones en bicicleta /
reglamento de navegación por el lago de Annecy .... 87
> Sitios naturales
• El semnoz, montaña y bosque a las puertas
del lago de Annecy ................................................88
• de obligada visita, a lo largo de la ruta
del semnoz ............................................................89
• paseantes y ciclistas, ¡suban en autobús
hasta la cima del semnoz! ....................................90
• El Jardín Alpino del semnoz ..................................91
• El macizo de Bauges / El sello «geoparque»................93
iTineRaRioS
• macizo de los Aravis .............................................96
• Bauges ...................................................................97
• Ginebra y la Orilla francesa del leman /
El Albanés ..............................................................98
• chamonix y región del mont Blanc /
ruta de los vinos de saboya ..................................99
agenda pRÁcTica
• Agencias turísticas .............................................101
• Administración y organismos .............................101
• Bebés ...................................................................102
• Aerea de autocaravanas .....................................102
• carburante / carburante alternativo ..................103
• cambio ................................................................103
• Empleo.................................................................103
• Estado de las carreteras ......................................103
• Juventud y vida estudiantil ..................................103
• Industria, comercio, artesanía, agricultura ........104
• Internet ................................................................105
• lavanderías automáticas ....................................105
• Prensa..................................................................105
• Tiempo ................................................................107
• Telecom ...............................................................107
• Transportes .........................................................107
• Autobuses urbanos .............................................107
• sncf, Estación de Annecy ...................................108
• líneas regulares autobuses ................................108
• Aeropuertos.........................................................108
• Taxis .....................................................................109
• Transporte en turismos o coches
de lujo con chófer ................................................109
• Transporte bicicarro ........................................... 109
• urgencias socorro y asistencia ...........................109
indice
• Indice generale .................................................. 113
• Indice niños ................................................ 114
• Indice lluvia ................................................ 114
• Indice handicap .......................................... 114